.صبح به خیر، سرکار
آقا، ممکنه صدای موزیکُ کم کنید؟ - بله -
.خیلی خوب
.کم یعنی خاموش
.البته. باشه
شما میدونید چرا گفتم بزنید کنار؟
خوب، من-- من کاملاً .مطمئنم که تند نمیرفتم
من سیستم کنترل سرعت --دارم، نتیجه من
.نه، آقا. شیشه جلوتون
.گواهینامه و مدارک، لطفاً
.باشه
.این-- این بخاطر وی‌فارر 515 است
.خونه‌ی من تو منطقه‌ی حادثه بود
.باشه
--و اون
بخاطر اون شکسته --شیشه جلو رو میگم
یه تیکه‌هایی از .لاشه هواپیما
.میفهمم
،شما از-- از پرواز 515 برخورد هواپیما چیزی میدونید؟
.شما روبانشو وصل کردید - .بله، قربان -
.من کاملاً درمورد وی‌فارر 515 میدونم
من از اولین کسایی بودم که .به صحنه‌ی اون روز فراخوان شد
خوب پس چکار می‌کنید؟
.براتون جریمه صادر میکنم، قربان
چی؟ چی، تو حرفامُ باور نمیکنی؟
آقا، مهم نیست چطوری ،شیشه جلوتون داغون شده
رانندگی با این ماشین تو .این شرایط خطرناکه
.لطفاً تو ماشین بمونید
.صبر کنید. یه لحظه صبر کنید .فقط یه لحظه
قربان، من ازتون میخوام - .که تو ماشین بمونید .نه، نه، نه -
.من میتونم از ماشینم بیام بیرون - --اقا، گوش کنید -
.نه، نه، نه. تو بمن گوش کن
.الان وقتشه که تو به من گوش کنی
آقا، یه نفس عمیق - . بکشید ، آروم باشید . اینجا امریکاست -
.و همین الان برگردید به ماشین - من حقو حقوقی دارم. میفهمی؟ -
حداقل یه ذره ادب داشته . باش و گوش کن چی میگم
.شما باید همین الان برید عقب
تو اصلاً شنیدی چی گفتم؟ - .آقا، آروم باشید -
تو داری منُ جریمه میکنی؟ من بهت گفتم
که خونه‌ی من تو .منطقه حادثه بوده
تو اصلاً حالیته که این چه معنی میده؟
. آقا، اروم باشید - آتیش جهنم رو خونم باریده -
.آقا، همین الان باید برگردید - !جایی که بچم میخوابه -
!تیکه‌های جسد تو حیاطم بود
.آقا، این آخرین اخطارتونه - !داری شوخی میکنی -
شما در حدود 2 ثانیه وقت ،دارید عقب بکشید
.و گرنه من به شما اسپری فلفل میزنم - !اسپری فلفل میزنی؟ عالیه -
خیلی عالیه! اسپری فلفل به کسی که
فقط داره نظرشو میگه !به عنوان اولین اخطار
...::: WwW . TvCenter . ir گروه ترجمه :::... تقدیم میکند
Breaking Bad فصل سوم - قسمت دوم : اسب بدون اسم
(ehsan_meen@yahoo.com) ترجمه : احسان ن (sirvaan@yahoo.com) ویرایش : سیروان ن
بالاخره، یه چیزایی از مسیر .منتهی به ال پاسو
گشت مرزی به چند تا قتل برخورده
.درست اینور مرز
مشخص شده که کامیون واسه حمل مهاجرای غیر مجاز
.بیرون خوارز و لاردو بوده
گشت مرزی دو ساله که دنبالِ قاچاق
. میگشته
اما این بار، به محض ،اینکه تونستن رد بشن
.یکی بهشون حال داده-- بدجوریم
ما در مورد راننده و نه تا . مهاجر غیرقانونی حرف میزنیم
.هیچ اثری هم از قاتل نیست
این کامیون داشته یه چیزی .بیشتر از فقط آدم میبرده
چیزی که ما دنبالشیم؟ علف، کوکایین یا شیشه؟
نه. به نظر نمیاد که اونا .مواد مخدر حمل کرده باشن
خوب، پس چرا گشت مرزی حوالش کرده به ما؟
.اونا نکردند. من ازشون گرفتم
من میگم، این یه تیپ .کار مربوط به اتحادیست
.شاید لوس زتاس
سوال اینه که، چرا ما .یه کار با تیپ خوارز داریم
تو ناحیه امن ما؟
اونا دارن پیغام میفرستن یا دارن یه مسیرو پاک میکنن؟
یا دارن یه قاقچی مرزی خاصُ متوقف میکنن؟
شاید یکی از اون قاطیا
.چیزی رو که نباید ، فهمیده
.به هر حال، حواستونُ جمع کنید
.خوبه. همینه .شلوغش نکنید
.یکی دیگرم بیخیال بشیم
باشه؟ چی میگی گومی؟
ما منتظرش بودیم .شیشه آبیه مشهوره تو
.29روز از آخرین باری که دیدیمش گذشته
،آره، خوبه، اون هنوز اون بیرونه .گومی. نگران نباش
.پلیس محلی. من باید جواب بدم
.گومی، یه حالی به خبرچینت بده
-بقیه شما دلقکا .اینجا خیلی ساکته
.برید چند تا آدم بد بگیرید
.شرایدر
سلام، چه خبر، پاول؟
چی؟
جسی ؟
.سلام ، بابا
پس دارید خونه رو تعمیرمیکنید ،ها ؟
.یه خورده، آره
.اه، من میرم
.خیلی -- خیلی خوبه
حالت خوبه؟
.آره. آره ، من خوبم
اتفاقی رد میشدم
.تابلو رو دیدم
.پس، دارید اینجا رو میفروشید
.تو این اوضاع راکد
باورت میشه؟
.دیدم گاراژُ ور داشتید .خوب شده
.نظر مادرت بود .کلی دردسر داشت
،همه جا گچکاری شده ،تمام هال اصلی
پاک شده، زیرزمین ...ضد عفونی شده
.خوبه
.آره
تعمیر کردن همه ساختمون .قیمتشُ زیاد کرده
، اینُ خونده بودم ، فکر کنم تو
.مجله تایمز
راستی، با حموم طبقه بالا چیکار کردید؟
همه رو تعویض کردیم ، کاشیای حموم و آشپزخونه
گرانیت رو کابینت --وسایل جدید
.همه بهترین جنس
.خیلی خوبه، بابا
فکر کنم، میتونم یه چرخی بزنم؟
.این بچه‌ها دارن سعی میکنن تمومش کنن
.شاید بهتر باشه جلو دست و پاشون نباشیم
،عکسای ساختمون تو سایت هست .اگه خواستی یه نگاهی بندازی
.خوبه
.به نظر سالم میای
.به مامان میگم .خوشحال میشه
.مرسی
راستی، میتونم یه وقتایی بیام
.واسه، شام یا این جور چیزا
.آره
.بعضی وقتا
.باشه
.تا بعد، بابا
،میدونی، ببین
اون یه معلم دبیرستان .توی وینه
هیچ وقت تو زندگیش .مشکلی نداشته
،فهمیده که سرطان ریه داره
-- حالام زنش انداختش بیرون بیچاره
.بیرون از خونه‌ی خودش
،منظورم اینه که، ببین، رفیق
،اگه فقط یه بدشانس تو دنیا باشه
.این باباست
، هی، والت
سرکار کاوانافُ میشناسی؟
سرکار، من خیلی متاسفم .که کنترلمُ از دست دادم
.هیچ عذری برای رفتارم نیست
.بی‌‌ادبانه بود
ممنون
.داره ازم طلاق میگیره
.من نمیدونم که چی بهت بگم، رفیق
.اینجوریاست دیگه
.اون نمیخواد من بچه‌ها رو ببینم
خودش گفت؟
.آره
خبری ازت نیست؟ زنگ نمیزنی؟
.فاجعه‌ست
.نه ، فاجعه نیست
باشه. فاجعه نیست ، باشه؟
اون پیش پلیس نمیره .به .هیچ ادم زنده ای حرفی نمیزنه
میدونی چرا؟
:یه کلمه
."تف سربالا"
،اگه حرفی بزنه
.واسه خودش فاجعه‌ اَس
اون باجناقِ تو مبارزه با مواد مخدر؟
.آبروش میره
.تو درست جلوی چشمش بودی
خیلی خوش شانس باشه اگه بزارن یه مُفنگی رو
.تو اسباب بازی فروشی دستگیر کنه
.بچه‌ها-- زنگ میزنن به دکتر فیل دکتر فیل : روانشناس و چهره تلویزیونی آمریکایی
.بابام مواد فروشه، مامانم لوش داده
.خونه‌-- می پَره
پلیس فدرال میاد و از زنت اخاذی میکنه .و بچه‌ها رو هم صاف میندازن تو خیابون
.شانس بیاره میتونه نگهشون داره
.نه. این اتفاق نمیوفته
.بُلوف میزنه
.و خودشم میدونه
مسئلهِ اصلی
.رفتنش پیش پلیس نیست، سائول
اون منُ طرد کرده .میفهمی؟
،خانوادمُ از دست دادم
.هرچی برام مهم بود
،هی، رفیق
.این بده
،باشه... یه مصیبته
.اما یه موقع دیگه در موردش بحث میکنیم
،و بعد از یه وقفه
،خُب
.بازم ماهی واسه صید هست
.یه مدتی به خودت برس
منظورم اینه، متعجب میشی .که اون بیرون چه خبره
...تایلند، جمهوری چک
میخوام بگم، اون زنا خیلی حق شناسن
.اگه حتی فقط بیاریشون به این کشور
،راستی
آدمِ بیکار ممکنه دست ، یه کارهای ناجوری بزنه
پس، تو باید برگردی سر کارت
.و کاری رو که بلدی انجام بدی
اولین قدم: با دوستامون حرف .بزنیم و شروع به تولید مواد بکنیم
.من نمیتونم آدمِ بدی باشم
چی؟
.من نمیتونم آدمِ بدی باشم
.باشه
.میدونی، خُب ، دوباره همدیگه رو می بینم
، فقط
فقط بهم قول بده که خودتُ .توی کمد حلق آویز نمیکنی
!بابایی - بابایی
!بابایی - بابایی، بستنی فروش
ها؟
.به مامانت نگی. باشه
بله ؟ - . منم -
،ما یه مشکلِ زناشویی داریم
،ببین، حواست به زنه باشه
آدرسُ داری؟
.شام دیر میشه
.عمو هنک و خاله ماری دارن غذا میارن
،امّا
.اگه گُشنته، میتونم یه حاضری آماده کنم
.باشه
هی، رفیق، میشه سسُ بدی؟
چیه؟
.تو کُلِ عمرم حالا یه بار چربیم بالا بود
،دو روز رانندگی تا نزدیکترین اقیانوس .و تو داری ماهی خام میخوری
.همه حرفم همینه
همین چند وقت پیش این ماهی کپوره داشت شنا میکرد. درسته، رفیق؟
میدونی، فلین، داره
...دنباله یه کاره نیمه وقت میگرده، خُب
-- نمیدونم. اگه کاری سراغ داری، ممکنه بخوای
.اس-- اسم من والتر جونیوره
مثله-- مثله-- اینکه
چی، تو-- تو حتی اسمشم نمیتونی بگی؟
،اگه نظرت در مورد فلین بودن عوض شده
فقط باید به من بگی
.که نمیخوای فلین صدات کنم - میدونی چیه؟ -
بابا حتی تا قبل از ، زنگِ چهارم نیومد مدرسه
چشماشم کلاً قرمز بود .انگاری گریه کرده بود
.اما تو-- اصلاً برات مهم نیست
.حالام، اون حتی نمیتونه منُ برسونه خونه
،نمیگه چرا
اما میدونم بخاطر .اینه که تو بهش گفتی نیاد
-- عزیزم، من - چی؟ -
.نمیدونم مشکلت چیه
،شاید دیگه دوسش نداری
.اما من دارم
--منظورم اینه که، چرا میخوای یه
چرا-- چرا میخوای مثله یه جِنده--؟
...هی، هی، هی. نه، نه، نه، اوه
--هنک-- هنک-- هنک - .اینجوری با مادرت حرف نزن -
.عیب--عیب-- عیبی نداره
اسکایلر، میدونم دلایل خودتُ داری
.واسه.. همه‌ی اینا
...من
،اسکای
من-- من میدونم این ،به من ربطی نداره
،امّا
...والتُ از بچه‌ها دور نگه میداری
.راست میگی، هنک
.به تو ربطی نداره
--اوه، خدای من
،بعد همه این اتفاقا فقط بهم بگو
.که هنوز کنجکاو نیستی
.هیچ چیزی واسه کنجکاوی وجود نداره
.بی خیال
اون روزی که در مورد یه .خطِ دیگه شنیدم، میدونستم
.باور کن. من این مسایلُ صدها بار دیدم
باشه. خُب، چیه؟
طفره نرو. دقیقاً چی رو
صد بار دیدی؟
.لطفاً، لطفاً، بگو منم بفهم
--نیگا، یه مرد مثلِ والت
،یه بچه مثبت، محجوب باهوش، میدونی؟
،رُک بگم-- به هیچ جا نرسیده یه زندگی بدون پیشرفت، حالیته؟
سرطان گرفت. زمانش داره سر .میاد. بحران میانسالی
.خودسری میکنه. زنشُ فریب میده
.اونوقت زنش-- مچشُ میگیره
.منظورم اینه که، این یه داستان قدیمیه
.ببین، خودت حساب کن، ماری
.تنها جوابش همینه
،با شناختی که از والت دارم، اون، اه
،احساس گناه میکنه .احتمالاً خودش بهش گفته
--آره، من
...نمیدونم. فکر میکنم
،اگه بهش خیانت کرده .که تا حالا بهم نگفته
...احساسش یه جوریه که
.انگار بیشتر از این حرفاست
.آره، آره،آره. پوشش تمام وقت حتماً باید بپرسی؟
تا کی میخواد منو بدوونه؟
.مشکل از شغل منه
.آره. بهت زنگ میزنم
.بازگشت بچه مایه‌دار
.به سرزمین زنده‌ها خوش اومدی
چطوری؟ - .خوبم -
.البته که خوبی. دنیا به فرمانته
.درست میگم؟ مرد جوان بی‌قید
.با یه خروار پول
.من-- حسودیم میشه
.خدا میدونه، حسودیم میشه
،آره، حرفه پوله
میدونی چی این اواخر عذابم میده؟
...همکار سابقت. این یارو
مثله یه جنده کار کرد، درسته؟
.دست تنها، یه تجارت راه انداخت
بالخره پولِ حسابی خودشُ نشون داده، و چیکار داره میکنه؟
.بی خیال میشه
،یه با استعداد مثلِ اون
.و حالا داره به همه چیز گند میزنه
مثل اینه که مایکل آنجلو .نخواد نقاشی بکشه مایکل آنجلو : هنرمند و نقاش ایتالیایی
،ببین، میدونم کلاً بیخیالش شدی
--اما تو
نمیخوای باهاش حرف بزنی، نه؟
منظورم اینه که، کمکش میکنی از لاکش بیادبیرون؟
،اون به من گوش نمیکنه ،به تو هم گوش نمیکنه
.در نهایت ادب باید بگم که
یه کار میخوای؟
یه کار؟
کی واسم کار داره؟
.من دارم
.سلام - .هی -
،فکر میکردم من
.خُب، یه سری بزنم، اگه اشکالی نداره
...نه، البته که نداره. تو اتاقُ
تو اتاقُ نمی‌خوای، میخوای؟ - .نه -
فقط فضای بیشتری لازم .داشتم که اینارو پخش کنم
فقط میخواستم به هالی .کوچولو سلام کنم
.سلام، دختر. سلام
،اوخیش. اوخیش .چیزی نیست
.آره
.خیلی نازه. نیگاش کن
ممنون که اینقدر .باهام راه اومدی
خُب، فقط امیدوار بودم که .تمام وقت اینجا باشی
.تو اینجا رو یه جونِ تازه بهش دادی
...گوش کن، باور کن، این
،نمی‌خوام زیاد بزرگش کنم
اما من-- من نمیتونم سندای .این چهار ماهه رو امضاء کنم
.متاسفم. فقط نمی‌تونم
واقعاً؟
،اگه می‌خوای این کارو بکنی، تِد
.زیاد خوشایندت نمیشه
.خوش‌آیند
.باشه
.به نظر بد میاد
.بگو چی اذیتت میکنه
.کِلر
.نه
...دوباره
.خدایا، متاسفم
.میدونم چه احساسی در موردش داری
.سود بدون پشتوانه
.اینجا، اینجا و اینجا
.حتی نمیدونم چی بگم
...آره
...آره، خُب
باشه. اینُ میشه درست کرد، نه؟
چطوره 28800 تا رو، از
.این ماه بندازم تو ماه بعد
اونوقت امضاش میکنی؟
--من
من میگم
.نمیتونم اینجوری امضاش کنم
عادلانه‌ اَس
.من ترتیبشُ میکنم
.مرسی که حواست جمعه
،خُب، این اتفاق دیگه نمی‌افته
.قسم میخورم
اگه بچه‌هات بفهمن چی؟
بچه‌هام بفهمن؟
.این-- کاری رو که میکنی
،منظورم اینه که، یه روزی .اونا به اندازه کافی بزرگ میشن
چه جوری میخوای بهشون توضیح بدی؟
--خُب
تو شرایط سختی منُ گذاشتی، خودت بگو؟
فکر کنم شاید که-- من
بهشون میگم، ممکنه --اعترف کنم و اونا بهم حق بدن
،اما هر کاری که کردم .به اونا فکر میکردم
.میدونی؟ تلاش واسه راحتیشون
و، ازشون میخوام
...بزارن زمان بگذره تا بفهمن
،میدونی چیه؟ حقیقت اینه که
هیچ وقت به اینجاش فکر .نکرده بودم، اسکایلر
...من فقط سعی میکنم دوام بیارم، پس
.بهتره به کارم برسم
--خدایا
.سلام، والت. گوش کن
-من-- نمی‌تونم صحبت کنم .الان سر کارم
چی؟
.لویس آوردش. وقتی رسیدم اینجا بود
.نه، نه، نه. البته .نه. اون نمیمونه
.اون میفهمه
من-- من خودم هر .جا بخوای میارمش
...بابا
.خوب، آره، الان خیابون ها شلوغه
منظورم اینه که، من میتونم ،تو این ترافیک اونو تا بنیکه بیارم
...اما راحتر نیست اگه ما
.البته. باشه. خوبه
.پس تو خونه میبینیمت
.باشه. خداحافظ
چرا داری اینکارُ میکنی؟
اون فقط داره یه کاری ،میکنه که من تو رو نبینم
.و تو هم کمکش میکنی
--نه. نه، پسر. من منظورم، ما
.مادرت-- اون دلایل خودشُ داره
چه دلایلی؟
...اونا
...خُب، اونا
خُب، اونا فقط یه ذره
--توضیح دادنش سخته، امّا
،منظورم اینه که، آره .هر چیزی دو رو داره
،همیشه. اما
...مادرت
.آره
.این همون جوریه که باید باشه
فعلاً. باشه؟
،و، ببین، خونه تو اونجاست
و اونجا جاییه که باید باشی، فهمیدی؟
.اما اونجا به تو هم تعلق داره
.بابا، اونجا-- اونجا خونته
--عمو هنک، خاله ماری
همه میدونن که تو هیچ کارِ
.اشتباهی نکردی
.همه طرف تواَند
--خوب، این-- این
.بهرحال این ربطی به طرفداری نداره
چه جوری-- چه جوری میذاری اون با تو اینجوری رفتار کنه؟
--ببین. چه--چه
چه جوری تحمل میکنی؟
،فقط بمن گوش بده ،باشه؟ مهم نیست که
چه اتفاقی داره میفته اما هیچ کدوم
باعث نمیشه احساس ما به تو تغییر کنه، فهمیدی؟
،ما هر دومون دوست داریم خیلی زیاد، باشه؟
.تو و خواهرت تو اولویت‌اید، همیشه
.حالادیگه بی خیال
..بزار
بذار خوش‌بین باشیم، باشه؟
.هر دو‌مون
.بذار،خودش درست میشه
.خُب میرسونمت خونه
فقط بزار من
.یه سر برم دستشویی
.سلام
.بعدازظهر بخیر. خوشحالم میبینمتون
.سائول گودمَن - .خوش‌وَقتم -
شما اون وکیله تو برنامه آخرِشب تلویزیون هستید، مگه نه؟
!بهتره به سائول زنگ بزنی
.همیشه اینُ میگم
ما اینجاییم که در مورد .فروش مِلک صحبت کنیم
.تو 9809 مارگو
گرفتم. موکل‌های فَلت-فی. درست میگم؟ فلت فی : ارائه خدمات با قیمت ثابت
.خُب، رُفقا، امروز روز شانستونه
من نماینده یه مشتری‌ام که .میخواد ناشناس بمونه
در هر حال، با توجه به قصد ما، شما امکان داره
.با یه کیف پرِ پول مواجه بشید
این بابا میخواد خونتونُ .همین امروز، نقد بخره
نقد؟ - .نقد. میدونم عجیبه. تو این اقتصاد -
در حقیقت، موکلم یه پولِ بادآورده .داره که داره تند تند خرجش میکنه
میتونید از آقای گاردینر بپرسید. من قبلاً .تمام موارد مالی مرتبطُ نشونشون دادم
.تنها دلیل نشستنمون اینجا هم همینه
.عادلانه‌ست
ما، اه، یه سری مدارک امضا شده ، و محضری داریم
.میتونیم الان انجامش بدیم
راستش، من میتونم پولُ تا . بعدازظهر بهتون برسونم
.فقط یه مشکل کوچیک اینجا هست
.قیمت
.ما فکر کنیم 875 تا عادلانه‌ست
،اما من فکر کنم بشه .یه جورایی کَمش کرد
.خوب، شما تا 400 تا واسه ما کَمش کنید
.و معامله تمومه
400تا؟ جُک میگی؟
.نه، اون پیشنهادمه
.این از نصفم کمتره
ما تقریباً فقط همین مقدارُ .تو تعمیرِ خونه هزینه کردیم
چرا مسخره بازی رو بیخیال نمیشی
و به ما نمیگی چقدر میخوای بدی؟
.400تا. آخرین پیشنهادمه
.خُب، این وقت تلف کردنه. مسخرست
چه جوری میتونی فکر کنی که - ما ممکنه با این کنار بیایم؟ .بریم ، عزیزم -
نمیدونم. فکر میکردم یه تخفیفی تو کار باشه
.وقتی در مورد آزمایشگاه شیشه شنیدم
.اونی که تو زیرزمین بود
من تو برگه تعهد شفاف سازی .امضا شدهِ شما نگاه کردم
.ولی هیچی در مورد یه آزمایشگاه شیشه ندیدم
.نه. نه، بازرسی موریانه رو اعلام کردین
.خوبه. اما خبری از آزمایشگاه شیشه نیست
خوب، یکی ممکنه این رو بعنوانِ کلاهبرداری
.به اداره جرایم مربوط به اختفا گزارش بده
. من، خودم که خیلی روشنفکرم
.اما این فریب‌کاریه
،در مورد من اشتباه نکنید .من شما رو تحسین میکنم
منظورم اینه، خوب سعی کردید دزدکی
یه ملک با مواد سمی .شیشه‌رو به خریدار بندازید
میگم، میدونید، میتونست .معامله خوبی براتون باشه
خیلی بد شد. حالا، من باید
یه شکایت تنظیم کنم و فروش .ملکُ تا زمانِ نامعلوم متوقف کنم
.یا شاید بتونم یه دادرسی جنایی راه بندازم
اما فکر نکنم، هیچ کدوم اینُ بخوایم، مگه نه؟
چطوره، مشاور؟ موافقی؟
.ایناهاش، پسر
.بی‌خیال. اینجا که جزیره شیطان نیست
.باشه
.رسیدیم
.سلام
.پیتزا آوردم
.خُب. راستش، من دارم شام درست میکنم
.باشه. من فقط، بزارش تو فریزر
روز بعد بهترم میشه، ها؟
.سلام، عزیزم
.ببخشید
.آره
.باشه - ...اسکایلر -
عزیزم، چطوری میخوایم اینجوری واسه بچه ها الگو باشیم؟
درسته؟ میگم، نمشه ما حداقل بشینم
و با هم پیتزا بخوریم؟
فقط مثلِ آدم های بالغ باهم رفتار کنیم؟ - --میدونی -
ما-- در مورد هر چی
.که لازم بود بحث کردیم
.من فکر کنم منظورمُ واضح گفتم
.من دیپینگ استیک آوردم دیپینگ استیک : یک نوع پیتزای ایتالیایی
شما با شماره موقت .والت تماس گرفتید
.لطفاً پیغام بزارید
،وقتی امروز صبح رفتم روزنامه رو بردارم
،یه پیتزا رو سقف دیدم
چیزی در موردش میدونی؟
.گوش کن، والت، تو باید خودتُ کنترل کنی
،آروم باش، شرایطُ بپذیر
،و فاصلتُ حفظ کن
،اگه نمیتونی از پسش بر بیای
،من یه دستور توقیف میگیرم
.اسکایلر. اسکایلر
!دستور توقیفتُ همینجا دارم
.اینُ توقیف کن
.آره
.یه جورایی سر به سر شد
تو این اقتصاد، خیلی از مردم
.خودشونُ واسه سربه‌سر شدن میکشن
جیکی بیچاره. خیلی دوست داشت
.که به کمپ فضایی بره
.نه
.خدایا. همینُ کم داشتیم
.سلام، مامان، بابا
چه خبر؟
،جسی، این
.وقت مناسبی نیست
.جسی، خونه فروخته شده
.مالکِ جدید اَلانا سر و کلش پیدا میشه
کجا داری میری؟ - .داخل -
.من اینجا رو خریدم
تا 7 برگرد، باشه؟
.دوست دارم
.خداحافظ
!نه
.خدایا
.منم. یه چیزی اینجا هست که باید بدونی
.گوشی دستت
...::: WwW . TvCenter . ir :::...