ترجمه از : حسین امیری
..هنک اگه داری این فیلمو نگاه می کنی
.. فوراً جمعش کن
.. اگه این نوارو پیدا کردی
..یعنی اینکه رفتی توی کمد کفشام
..که صریحاً ازت خواستم نکنی این کارو
.پس خاموشش کن
.خب من "ماری شریدر" هستم
!این ویدئو خاطرات منه
.. روانشناس
..انتصابی قانونی من
.دیو" ازم خواست که این کارو بکنم"
.اون گفت که من پر دغدغه ام
..راستش دقیقاً اینو نگفت
..من اینو زیر چشمی از یادداشت هاش خوندم
.. من این تشخیص توهین آمیز رو
.لازم به ذکر نیست، دروغ آشکار می دونم
این دروغ آشکار یا آشکار؟
چونکه اون " کفش چرمی آشکار" نیست؟
.اون " کفش چرمی آشکار" هست
.. و از کی تا حالا می گن "ستاره ی دنباله دار هالی" بجای
"ستاره ی دنباله دار هایلی"
..بهت می گم چرا، بخاطر آمریکاست
..و ما از زیر دستان بریتانیاییم
..ما احساس زیر دست بریتانیا بودن رو داریم
و چقدر دیگه می خواد طول بکشه!؟ دویصد تا سیصد سال دیگه؟
..من فکر می کنم باید بیشتر جدیش بگیریم
.مثل سال 1776
چه کوفتی به سر "مدونا" اومد؟
..تو تو شهر جرسی بدنیا اومدی اصلاً هرچی
..تو که ملکه ی کوفتیه انگلیس نیستی
.. ،پس طوری صحبت نکن که انگار تو، میدونی که
.دیم جودی" هستی.. محض رضای خدا" (بازیگر انگلیسی)
..مایه شرمندگیه برای آمریکا
.از سوتین های نوک تیز مخروطیت بدم میاد ..سوتین های مخروطی فلزیت
..من برای لباس هالووین اونو خریدم
.و خیلی بیشتر از چیزی که فک می کردم راحت بودم
.خوشم اومد ازش
.سورپرایزم کرد
.احساس کردم قدرتمندم
.. واقعاً خیلی خوب کار کرد برام باید اعتراف کنم
..احساس می کنم که انگار حال اومدم
.من می خوام بگم آشکار
.بجای آشکار
(من مال خودمم! (هرکاری خواستم می کنم
! پــس .. آره
"خیلی خوب بود، "دیو
! بــپــیش
.عالیه