: ترجمه از
ترجمه از : حسین امیری
.نه، گفتم اون با من. پیداش می کنم
.. خدایا، تو اینجایی
!وقتشه
هی میدونی ؟! من یه نگاه زیرچشمی به ماری کردم و .. اون واقعاً ماه شده
.. و یکمی بی تاب .. پس
!فقط نفس بکش خب ؟ نفس بکش
.. باشه پس عصبانی هستی ... تورو خدا .. خواهش می کنم
.. برای همه اتفاق میفته
منم دقیقاً اینطوری بودم .وقتی من و اسکایلر ازدواج کردیم
!! نه دقیقاً اونطوریاش
بهتری ؟
.. خوبه پس بریم
..من نمی تونم اون کارو بکنم
!ها ؟
!منظورت چیه ؟؟
.. من سابقه ی بدی دارم
.. تو سکس
... چیزی نیس که .. همه دارن
.. ماله من بدتره .. تازه
.. هیچ فرقی نمی خب چقدر قبله ؟
.. حدود چهار ساعت و نیم
!!! وای خدا
!! نه تو کلاه نه !!! این اجاره ایه
(هنــــک !! (مستی !!؟- .. میدونم، میدونم، شرمندم-
.. اتفاقی بودم تو مشروب فروشی .. و یه مشروب دیگه نیاز داشتم
چی ؟ واسه مهمونی مجردیت بست نبود؟
.. نه اونی که تو سرو می کردی فقط منو ناکار کرد (حالمو خوب نکرد)
.. ببین من واقعاً نمیدونستم چجوری پذیرایی کنم. تشکر میکنم ازت
...ببخشید. منظورم این نبود- .. باشه مشکلی نیس .. فقط ولم کن-
.. بهر حال .. من
.. من رفتم به این مشروب فروشیه ... تو مرکز پایین شهره .. اسمش "آیووری"ـه
... اسمش توش پرنده داشت .. یادم بودا- .. نمیدونم-
.. بهر حال، من دنبال اینجور کارا نبودم .. ولی من یه
.ارتباط عشقی ایجاد کردم
یعنی چی ؟
(عشق دهانی (لاس زدن
..اگه فهمیدی چی می گم
.. مثل، عزیزم میخوای بهم حال بدی ؟- .فهمیـــدم-
.. ببین.. وای خدا
.. خیلی خب، حالا .. هنک، گوش کن
.. خب تو یه شب بد اوردی !مهم نیس.. کی گند نمی زنه ؟
تو دیگه باید بجنبی، خب؟
! بابا تو دیگه داری با زن رویاهات ازدواج می کنی
! یالا حالا .. بپیش
دیگه چیزی نگو، خب؟
.. راس میگی
.. من از ذهنم دورش میکنم- .آره همینه-
.. من میخوام بجنبم
خیلی خب
... خب
.. اسمش "جوان" بود .. اون خیلی- .. نه نه نمیخوام بدونم-
.. اون زیبا بود .. پاهای خیلی بلندی داشت
.. مثل دهه 40ـیا لباس پوشیده بود .. اونجا خوانندگی می کرد
. اون آهنگای سوزناک می خوند
آهنگای سوزناک؟ کی دیگه ازین آهنگا می خونه؟- .اون می خوند. و خیلی هم زیبا بود-
.. و اونجا کلی آدم بود اما اون به من چراغ سبز نشون داد
.درکم کن
یه مشروب فروشی پر از آدم ؟- .اون میتونست هرکیو که میخواد انتخاب کنه-
.اون به من چراغ داد
ترانه های سوزناک؟
.اون واقعاً این کاره بود- صبر کن، چی؟-
اسم اون مکان چی بود؟- .گفتم بهت-
... بهش می گفتن آیووری چی چی- .. اوه خدا-
.. مثل یه پرنده یا چیزی .. آیووری
چلچله ی آیووری؟
.اون همه چیو میدونست
.اون واقعاً یکی از خیره کننده ترین شب های زندگی من بود
الان تصورش کردی نه؟- .. آه آره-
.بیا بریم بهت زن بدیم
.باشه بریم
نام خانوادگیش چی بود؟
"کرافورد"- جوان کرافورد". مثل ستاره های فیلم؟"-
.چه تصادفی