.چسترز میل" یه جایی هست مثل جاهای دیگه"
.حداقل قبلا اینجوری بود
...تا وقتی که به وسیله یه گنبد مرموز از
.بقیه دنیا جدا شدیم
...نامرئی، فناناپذیر
.و هیچ راه فراری از داخلش نیست
.گیر افتادیم
...نمی دونیم که از کجا اومده یا برای چی اینجاست
...ولی حالا که همه ما زیر گنبد با هم گیر افتادیم
.هیچکدوم از رازهامون در امان نیستند
.ستاره های صورتیه
.و اونا صورت فلکی دارن
معنیش چیه؟
...پیتر" زده بود به سرش و"
و تو رو مجبور کرد برای دفاع از خودت .اون رو بکشی
...این سند بیمه عمر رو پیدا کردم
.اگه خودکشی میکرد سیاست بیمه ردش میکرد
."سلام "مکس - .تو این چند روز شما رو زیر نظر داشتم -
.اگه اتفاقی برای من بیفته رازهای شما برملا میشه
.اون دخترم "مکسین"ـه
.حالا یه لطفی بکن و اون تفنگ رو بذار زمین
!"انابل"
!خواهش میکنم
.محشره
پس همه نقاط داخل تخم صورت فلکی هستن، ولی معنیش چیه؟
.شاید گنبد میخواد ارتباط برقرار کنه
...با باران آشوب رو متوقف کرد
کاری کرد درباره ستاره های صورتی .چرت و پرت بگیم
.دوست دارم بدونم الان چی میخواد بهمون بگه
.نمیدونم
این چهارتا ستاره عضو .هیچ صورت فلکی ای نیستن
.فکر کنم اینا ما هستیم
این کرم چه ربطی به این قضایا داره؟
.رنگش فرق کرده
.رنگ سبزش شفاف شده. میتونم بال ها رو ببینم
.یه ملکه ـست، تبدیل به پروانه میشه. خیلی جالبه
.جالب نیست. دیوانه کننده ست
.ما شدیم نگهبان محرمانه یه راز تخیلی
.فراتر از تحمله، خیلی زیاده
.باید با یکی حرف بزنیم
...گنبد خیلی واضح بهمون گفته
.که نمیخواد کسی در این باره چیزی بفهمه
...وقتی "دودی" یواشکی اومد اینجا
.برق گرفت و زخمی سر از بیمارستان در اورد
.میتونیم به "جولیا" بگیم
...وقتی به این دست زد
گفت که روح من بهش گفت ."پادشاه تاج گذاری میکند"
...شاید یکی از ما نباشه
.ولی ممکنه جواب سوالات ما رو بدونه
.راست میگه
،این تخم قراره بشکنه
...و وقتی این اتفاق بیفته
.شاید ما رو به یه چیزی هدایت کنه
.یا شاید یه کسی
.یعنی پادشاه میتونه یه شخص باشه
.مثلا یه شاه
.کسی که میتونه گنبد رو از بین ببره
.خیلی خب
.پس گنبد به "جولیا" اعتماد داره
.جو"، برو بهش بگو"
.میخوام مطمئن بشم که همه چیز رو میدونم
پس تو، "دوک پرکینز" و کشیش ...کاگینز"، نقشه کشیدید که"
به مقدار زیادی پروپان به دست بیارید؟
.آره، بدون اینکه جایی ثبت بکنیم خریدیمش
.ولی فقط به خاطر اینکه این شهر زندگی کنه
با فروختنش به "مکسین سیگریو"؟
یه دلال مواد مخدر؟
.ولی یه کمش رو تو انبار خودت نگه داشتی
.و میتونی خدا رو شکر کنی که این کارو کردیم
...چون الان، وسط این
.کابوس، برق داریم
...چون ژنراتور ها دارن با
.پروپان من کار میکنن
.اون رستوران به خاطر پروپان من هنوز کار میکنه
.سیستم آبیاری غلات، داد و ستد کالا
...لعنتی، "چسترز میل" فقط به خاطر
.پروپان من زنده ست
فکر میکنی من یه کلاه بردارم؟
.به نظرم شما یه رژه احترام به من بدهکارید
...میدونی، ولی این حقیقت رو تغییر نمیده
...که اگه این گنبد نمیومد روی این شهر
.تو الان باید میرفتی زندان
."من که میگم گنبد جون تو رو نجات داد "بیگ جیم
.پس زود باش
منو به اتهام روشن نگه داشتن .این چراغ ها دستگیر کن
...یا
.میتونی بری دنبال یه مجرم واقعی
و اون کی میتونه باشه؟
...کسی که تو این شهر
.معمای واقعیه
.مردی که تازه اومده اینجا
.کسی که به حال خودش رها شده
...و از اینکه مردم درباره اش بدونن
.خجالت نمیکشه
مبل چطور بود؟
.دلتنگ
.تخت هم همینطور بود
میخوای از اینجا برم؟
."میخوام منو ببری سر قبر "پیتر
...برای این که رابطه مون پیش بره
.باید رابطه قبلیم رو خاتمه بدم
.فکر کنم تو هم به این کار نیاز داری
...پس
."آره، میخوام برم سر قبر "پیتر
.میرم لباس بپوشم
میخوای بیفتم دنبال "باربی"؟
مگه چی کار کرده؟
."بیدار شو "لیندا
.باربی" همینطوری از شهر نمیگذشته"
.اینجا بوده چون با "مکس سیگریو" کار میکرده
واقعا؟
.شَرخر "مکس"ـه
...اینجا بوده تا حساب مردم
.این شهر رو برسه، شهر ما رو
...نه، این به نظر
.مسخره میاد؟ ولی نه وقتی که حقیقت داشته باشه
.این اسم رو چند وقتی میشه که نشنیدی
"پیتر شامووی"
.تا خِرخِره به "مکس" بدهکار بود
.وقتی گنبد اومد "باربی" باهاش بود
و فکر میکنی چه اتفاقی افتاد؟
.از اون موقع به بعد دیگه خبری از "پیتر" نشد
...میدونی، بعضی از مردم رازهایی دارن که
.که نمیتونی باور کنی
تو چی؟
.من هیچ رازی ندارم
.من باز میکنم
میتونم کمکتون کنم؟
در حال حاضر حتی به خودت .هم نمیتونی کمک کنی
تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد » [ TvWorld.info ]
کاری از روزبه و محمد R.Corleone _ Achillies
!"جولیا"
.تحمل کن
لیندا" اونجایی؟"
."هستم "باربی
!جولیا" تیر خورده"
چی؟ - ...در رو باز کرد -
.و بعد یکی بهش شلیک کرد - کی؟ -
!نمیدونم
یعنی باورت میشه؟
...گوش کن "لیندا"، نمیتونم همزمان
.رانندگی کنم و جلوی خونریزی رو بگیرم
.باید همین الان یکی بیاد و مارو برسونه بیمارستان
."الان میام "باربی
.لیندا"...فکر کن"
.فکر کن
گرسنه ای؟
آره
.خب، مرغ های ما چندتا تخم گذاشتن
.میتونم چندتا رو بپیچونم
باورت میشه "انجی"؟
...آه، نه، این
.همه این اتفاق ها باورنکردنی بوده
.خودمون رو میگم
...من...من، آه
.هیچوقت فکر نمیکردم تقدیر واقعی باشه
...که یه سرنوشتی برای ما
.وجود داره
.ولی الان غیرقابل انکاره
درباره چی حرف میزنی؟
...جوری که زندگی مون به هم متصل شده
.و تا ابد همینطور خواهد بود
!چی؟ دیوونه شدی؟
تو منو زندانی کردی، میفهمی؟
!اون پایین داشتم میمردم
.ولی نمردی
.هر دوی ما زنده ایم و اینجا هستیم
.ما چهار نفر به هم متصل هستیم
.فقط من و تو نیستیم
...هیچوقت هم
.من باور نمیکنم - !باید باور کنی -
!ما هیچوقت با همدیگه نخواهیم بود
...و اگه بالاخره یه جوری این گنبد رو بیاریم پایین
.من هم از اینجا میرم
.و دیگه هیچوقت منو نمیبینی
.پس من میکشم کنار
چی؟
...دیگه کاری با تو، این، گنبد کوچیک
.و همه این چیزها ندارم
.نمیتونی همینطوری بکشی کنار
...ما به - به دستم نیاز دارید؟ -
...میدونم ...تا دستم رو بذارم روی گنبد کوچیک
...تا ستاره های صورتی ظاهر بشن و یا
.هر کار دیگه ای که اون میخواد رو انجام بده
.شاید این تنها فرصت ما باشه
و میخوای با کینه این فرصت رو از بین ببری؟
!تا حالا کسی رو به خودخواهی تو ندیدم
!"این عشق‌ـه "انجی
...ترجیح میدم اینجا زندگی کنم
.و اینجا بمیرم تا اینکه از تو جدا باشم
!لعنتی
.عالی شد
.حالا از پلیس هم دزدی میکنن
!به ماشین نیاز دارم
.بنزین نداره
!ماشینت رو متوقف کن
چی شده، میخوای ماشینم رو بدزدی؟
."فیل"، باید منو برسونی خونه "جولیا"
.تیر خورده
.بیا تو
!"جو" - باربی"؟" -
!هی، بیا اینجا
خدای من
میتونی رانندگی کنی؟
آره، مربیم بهم اجازه داده ولی اون .یارو گفت که آینه ها رو چک نمیکنم
.فقط کمک کن، کمک کن ببرمش تو ماشین
.زود باش، بلندش کن، بریم، بلندش کن
!در رو باز کن! در رو باز کن
نشستید؟
!آره، برو
چی شده؟
.اینجا مثل جهنمه
میخوای برسونمت؟
یعنی اتفاقی این اطراف پیدات شد؟
.خوب میشه اگه یه کم بارون بیاد
.باید حرف بزنیم
.یه نفر به "جولیا شامووی" شلیک کرده
.چه دنیای خطرناکی
.میدونم کار تو بود
خُب، "باربی" تنها کلمه ای رو گفت .که یه دختر دوست نداره بشنوه، اونم "نه" بود
نقشه ات چیه، "مکس"؟
."بستگی به تو داره، "جیمی
.زندگی درمورده گرفتن تصمیم های درسته
،تصمیم درست رو بگیری ،کارت رو خوب انجام بدی
.مشکلی بینمون پیش نمیاد
...ولی اگه مثل "باربی" شورش رو دربیاری
.خوش به حال من که کسی رو ندارم
اوه، مطمئنم که حتماً یه نفر اینجا هست .که خیلی بهش اهمیت میدی
.بابا
."برو سر کارت، "جونیور
.خُب، ببین بالاخره تونستم با کی آشنا بشم
.جونیور"، سلام" - .سلام -
.من یکی از دوست های پدرتم
.سلام
.واقعاً از خانواده "رنی" هستی
...اون چشم هات ...انگار دارم
.دقیقاً به مامانت نگاه میکنم
...شرط میبندم وقتی پلیسی
،با خیلی از خطرها رو به رو میشی
و شرط میبندم که پدرت مدام نگرانته، ها؟
."خیلی خُب، دیگه بسه، "مکس
.بهتره دیگه برم
.یه سری کارها تو جزیره "بیرد" دارم
.آب و هوا خوب نیست
مطمئن نیستم که وقت خوبی .برای رد شدن از آب باشه
.خیلی مهربونی که به فکر منی
.پدرت خیلی به فکر همه است
...اگه کارم داشتی
.تو کارخونه ـم
.خدافظ
اون کی بود؟
.شیطان
.جولیا"، هی، هی، هی، دووم بیار"
!هی، عجله کن، "جو"، داره تلف میشه
.دارم سعی ـم رو میکنم
.ببخشید
.کارت عالیه، "جو"، فقط مارو برسون
.اوضاع اون بالا خیلی بده
."آره، این پشت هم خیلی اوضاع بده، "جو
.منظورم اینه، فقط طوفان نیست
.کار گُنبده
.فکر کنم از دستمون عصبانیه
.جولیا" با من"
.صندوق عقب رو بده بالا، و ماشین رو به برق بزن
.باید شارژ بشه - .باشه -
!"باربی"
!خیلی خُب، بیا ببریمش داخل
.بزارش تو اتاق دومی
آره، همینجا. خُب، تیر از بدنش خارج شده؟
پس هیچ گلوله ای در بدنش نیست؟
.درسته
بنظر میاد داره از طریق جای زخم ،هوا به داخل میده
،برای همین باید این فشار هوا رو خالی کنیم .وگرنه فشار هوا قلب و ریه هاش رو له میکنه
،لطفاً یه نفر کمک کنه !یه درخت رو گاراژمون افتاد
!شوهرم داخل گاراژ بود !نفس نمیکشه
...یه تیکه لوله پلاستیکی بهم بده
.تا فشار هوا رو از قفسه سینه اش خالی کنم
.اینجا هیچی نداره
.با یه خودکار و نایلون هم میتونم یه کاری بکنم
.یه کم الکل هم بیار
.خودکار، نایلون، الکل
از کجا بلدی اینکارا رو؟
تو "فالوت" مجبور شدم به قفسه سینه .گروهبانم لوله بزنم
بعد چی شد؟
.فکر کردم همه اسلحه هاشون رو تحویل دادن
.من "همه" نیستم
بابا، چه خبره؟
..."اون زن "مکس
اون تمام چیزهایی که براش ...زحمت کشیدم رو ازم میگیره
.و نابودشون میکنه
منظورت چیه؟
...پسرم، من تمام تلاشم رو کردم
،تا اوضاع رو آروم و عادی کنم
.تا شهر طبق روال عادی پیش بره
...مکس" داره سعی میکنه شهر رو"
...با مواد مخدر و الکل و آدم های فاسد
.پُر بکنه
.بنظر من که آدم خوبی میاد
...خُب، این فقط
.نشون میده که تو اصلا نمیدونی داری چی میگی
."اون عصبانیه، "جونیور
.از من عصبانیه
...و اون میخواد با صدمه زدن به تو
.به من صدمه بزنه
.پس بزار کمکت کنم
.خودم از پسش برمیام
.بابا، میتونم کمکت کنم - .جونیور"، نه" -
.من مَردم، میتونم یه کاری بکنم - .جونیور"، نه" -
...بابای تنها
.یه بچه رو بزرگ میکنه
.من تمام تلاشم رو کردم
.ولی تو هنوز بخاطر همین تنبیه ـم میکنی
،میدونم که میکنم
.ولی دیگه نمیکنم
..."ببین، پسرم، با وجود کسی مثل "مکس
.نمیدونم آخر عاقبت این قضیه چی میشه
.بابا، اینو نگو
.حقیقته
.تو خونه بمون
.در رو برای هیچکی به جزء من باز نکن
شنیدی؟
.رعد و برق
.در عجبم این چیزی رو عوض میکنه یا نه
.خیلی خُب
.مخابره شبیه سازی
."تعدیل کننده داده های "یو.ایچ.اف
."ستکام"
.شوخیت گرفته .دوباره داره کار میکنه
.خیلی خُب، زودباش عزیزم
.واضح صحبت کن
.تصدیق شد
.باربی"ـه. تایید کردیم"
باربی"؟"
.چشم، قربان
.فیلم روز ملاقات رو دوباره دیدیم
.هیچ شکی توش نیست .دیل باربارا" اون تو بود"
.دریافت شد. اون همونیه که دنبالشیم
!داری چیکار میکنی؟
.منم همین سوال رو ازت دارم
!خُب، نمیخواد به زحمت بیوفتی منو بکشی
!همینطوری داری تمام شهر رو به کشتن میدی
چی؟
!جونیوز"، ببین گنبد داره چیکار میکنه"
اون چیه؟
.داره یه پیغام میفرسته
.باید برگردی به گروه
.باید هممون باشیم وگرنه به هیچ دردی نمیخوریم
."گنبد داره باهامون ارتباط برقرار میکنه، "جونیور .با تو داره ارتباط برقرار میکنه
حالا کنترل آب و هوا دست منه؟
،این گنبد کارهای عجیب زیادی کرده
.ولی هیچوقت اینکارو نکرده
.نه تا وقتی که تو به ما پشت کردی
باربی"؟"
.حالم خوبه
داره چه اتفاقی میفته؟
.قلبش وایساد
.فشار هوای زیادی داره
...آه
چیکار میکنی؟
...دارم
.هوای اضافی رو از قفسه سینه اش خالی میکنم
...زودباش، باید تا وقتی که تموم میشه
!بریم تو پناهگاه - !نه، دیوونه شدی؟ -
!"باید بریم پیش "جو" و "نوری
.پدرم گفت اینجا بمونم
جونیور"، میخوای این اوضاع رو درست کنی؟"
.پس باهام بیا
،نه بخاطره اینکه قول چیزی رو بهت میدم
...بلکه بخاطره اینکه گنبد داره بهت میگه
.چیکار باید بکنی .اینکه پیش ما باشی
.ما بهت نیاز داریم
."تو بهم نیاز داری، "انجی
.باشه
.من بهت نیاز دارم
!حالا بیا
!زودباش، باید بریم
!"انجی"
دیدی؟
.درست میگفتم
.جواب داد
.تو تونستی
."با کمک تو، "جو
.طوفان داره تموم میشه
.حالا باید برم
.باید بهشون بگم
به کی باید بگی؟
.تو جون "جولیا" رو نجات دادی
.همونطور که وقتی گنبد اومد جون منو نجات دادی
.شاید تو اینجایی که جون هممون رو نجات بدی
.فکر نکنم، رفیق
.جونیور" راست میگفت"
.پادشاه یک آدمه
.اون آدم تویی
.اوه، مامان
.هی، گوش بده
...نمیخوام تنهاش بزارم، ولی باید برم
...به یه کاری برسم، پس میتونی
.من تنهاش نمیزارم
.مرسی
جولیا" حالش خوبه؟"
.خیلی کم
...با این حال
میدونی که "مکس" بهش شلیک کرد، مگه نه؟
.آره
...و همینطور میدونم
.که وقتشه جلوش رو بگیرم
.دوتایی میتونیم اینکارو بکنیم
."ولی با قاعده و قوانین من اینکارو میکنیم، "جیم
.ما "مکس" رو زنده دستگیر میکنیم
.اوه، عالی شد
...پس قراره با افتخار و بخشش جلو بریم
.و بمیریم
تو فقط این حالیته، مگه نه؟
یا بکش یا کشته بشو؟
،تو "چسترز میل" رو نجات نمیدی
.داری این شهر رو نابود میکنی
.تو نمیدونی برای نجات شهر چه کارهایی لازمه - ،اینکارو میکنیم -
...و بعد من و تو
.کارمون باهم تمومه
این دو هفته اخیر رو سعی کردم ...خودم رو قانع کنم
.که ما هردومون یه چیز رو میخوایم
.همینطوره - .نه -
.من یه آینده میخوام
.من یه چیزی میخوام که درش آینده باشه
.تو یه قلمرو پادشاهی میخوای
.این شهر به یه رهبر نیاز داره
.نه رهبری مثل تو
.چند تا اشتباه کردم
.ولی هیچکی بیشتر از من عاشق این شهر نیست
."نه، تو عاشق قدرتی، "جیم
.فقط همین
.وقتی "مکس" رو گرفتیم، دیگه کارمون باهم تمومه
...و بعد من هرکاری لازم باشه میکنم
تا مطمئن بشم که تو رو .از تخت پادشاهیت پایین میارم
نوری"، "جو" کجاست؟"
.نمیدونم
.رفت با "جولیا" صحبت کنه و هنوز برنگشته
خُب، حتماً هنوز اونجاست، مگه نه؟
.سعی نمیکنه که تو این طوفان برگرده اینجا
.ما خودمون به زور تونستیم بیایم
.آره، خیلی عجیب بود
.یه دفع ای طوفان شد
.آره، شاید هم یه دفع ای نبود
.سلام، بچه ها
جو"، کجا بودی؟"
.جولیا" کجاست؟ - تیر خورده" - چی؟ -
.آره، یکی تو سینه اش شلیک کرد
،و بعد یه لحظه مُرد
.ولی حالش خوب میشه
.باربی" جونش رو نجات داد"
.باورنکردنی بود
.خدارو شکر
...بچه ها
.فکر میکنم "باربی" پادشاه باشه
...طوفان
دقیقاً بعد از اینکه هوا رو از قفسه سینه اش .خارج کرد تموم شد
...خیلی
.نه، بخاطره این طوفان تموم نشد
چی؟
.چون من تصمیم گرفتم برگردم طوفان تموم شد
...باشه
،ببین، یه چیزی طوفان رو شروع کرد
.و یه چیزی تمومش کرد
ولی حالا چیکار کنیم؟
.باید بریم به گنبد
.منظورم گنبد بزرگه
.آره
،اگه این ستاره ها واقعاً ما هستیم
.پس باید بریم دقیقاً همینجا تو گنبد بزرگ
...زیر ستاره شمالی
...به سمت شمال
."دقیقاً میشه اطراف پُل "بالینگوود
و بعد چی؟
.نمیدونم
.وقتی همگی باهم لمسش میکنیم، اتفاقات رُخ میده
.خیلی خُب
...پس چهارتامون
.باید دقیقاً یک کارو بکنیم
.حدس زدن دیگه بسه
.گنبد بهمون چند تا جواب بدهکاره
خُب، نقشه چیه؟
...سرمون رو میندازیم تو
و میزاریم مارو به دام بندازن؟
.از در اصلی داخل نمیریم
جولیا" روزی که موشک به گنبد خورد" .یه راه دیگه بهم نشون داد
چیکار میکنی؟
.دارم یه نقشه خروج برای خودمون میچینم
.گذاشتمش رو ساعت
برای چی گذاشتیش رو ساعت؟
.محض اطمینان
.بریم
.ماشین "جولیا" نیستش
.فکر کنم "باربی" بردتش
.اوه، خدایا
.فکر نمیکردم دیگه بتونه دست به همچین کاری بزنه
تو چقدر "باربی" رو میشناسی؟
.فکر نکنم کسی اصلا بشناستش
.جولیا" که میشناسه"
.یا فکر میکرد که میشناستش
..."پیتر شامووی"
.تا خِرخِره تو بدهی بود
.اون روی خونه شرط بندی کرد
...منظورم دقیقاً
.خونه است
.و بعد باخت
.و "باربی" شَر خر بود
.و خیلی هم با ملایمت کارش رو انجام نمیداد
...واقعاً فکر میکنی
.آره، "باربی"، "پیتر" رو کشت
.و بعد "جولیا" فهمید
.مطمئن نیستم
میشه فقط یه لحظه هم شده خفه شی؟
.سلام، پسر ها
.راه برید
.فقط همینا همراهشون بود، رئیس
."جیم" مادرم رو کشت، "باربی"
...فکر نکنم
اینو بهت گفته باشه، مگه نه؟
.شما دو تا دقیقاً مثل همید
.فکر نکنم ...ولی من و تو
.خُب، این بحثش فرق میکنه
.ما باهم خوب بودیم
.نه، ما هیچوقت خوب نبودیم
،تو بهم پول میدادی، من یه کاری رو انجام میدادم .فقط همین
،خُب، خوبه که خوش تیپی، رفیق
.چون بعضی وقت ها واقعاً روی اعصابی
منظورت چیه؟
...منظورم اینه، دارم بهت یه فرصت دیگه میدم
.تا زندگی کنی
با تو؟
.مکس"، تو به "جولیا" شلیک کردی"
.در هر صورت اصلا بدرد تو نمیخورد
."تویی که بدرد من نمیخوری، "مکس
.من برات نقشه های بزرگی داشتم
...بهت اعتماد کردم
.و منو پیچوندی
...تو با اون فرقی نمیکنی
.یا با بقیه آدم های تو این شهر
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه
!"نه، درست نیست، "جیم
!من اصلاً شبیه تو نیستم
!من یه بازمانده ام
،اگه قرار داری که جایی بری
.پس یک نفر خیلی مایوس میشه
!بخواب زمین
.حالا هممون میریم
.زودباش، برو
،جولیا" اینجاست" .ولی "باربی" نیستش
.اونا گفتن که اون با "بیگ جیم" رفته
.ممکنه تو کارخونه سیمان باشن
.مکس" اونجا یه باشگاه مبارزه اونجا راه انداخته"
شنیدم مردم میگن که اونا بخاطره شرط بندی .رو "باربی" دیروز پول باختن
.بیا بیرون
،"بیخیال، "لیندا
.نمیتونی اینکارو تنهایی انجام بدی، رفیق
."تو پلیس نیستی، "فیل
.بزودی میبینمت
.داری ماشینم رو میدزدی
.میرم ماشینمون رو بیارم
.میبرمشون اداره پلیس
.بهت قول میدم دلت نمیخواد اینکارو بکنی
.من از شَر اون سند بیمه ـت خلاص شدم
.تو اصلا نمیدونی چقدر مدرک دارم
.دیگه تموم شد
!چه غلطی کردی؟
،تا وقتی که "مکس" زنده است
.یه خطر حساب میشه
.حالا دیگه خطر حساب نمیشه
.و همینطور تو
!باربی"، اون اسلحه رو بنداز زمین"
!همین الان بندازش
!لیندا"، خدارو شکر"
!دیوونه شده
!داره بهت دروغ میگه
!اونارو کشت
.اول بهشون دستبند زد و بعد بهشون شلیک کرد
!بعد میخواست منو بکشه
."بکش عقب، "باربی
.اسلحه رو بنداز زمین
.دست هات رو بزار پشت سرت
.آخرین قربانیت هم کشتی
.پاهات رو باز کن
.دیگه کارت تمومه
...لیندا"، دارم بهت میگم"
.ایست، وگرنه شلیک میکنم
!اون حرومزاده رو بزن
تنظیمه؟
.یه لحظه .تقریباً آماده است
هی، "جیم"؟ - بله؟ -
.امروز یه چیزی شنیدم
.از بیرون گُنبد
.درمورده "باربی" بود
چی داری میگی؟
.رادیو ارتش بود .اونا میدونن که اون اینجاست
.بهم بگو دقیقاً چی گفتن
.اونا گفتن که اون همونه
.همونی که دنبالشن
.روشنش کن
.جیم رنی" هستم"
...متاثرم که گزارش میدم
.که امروز روز تیره ای در "چسترز میل" بوده
.میخوام که تمام شهروند ها آگاه و هوشیار باشند
...امروز "مکسین سیگری" و شریک کاریش
.آتو آگولار" با تیر به قتل رسیدند"
.خیلی از شما شاید "مکس" رو میشناختید
اون تاجری مشهور و قابل اطمینان .از "ویست لیک" بود
.تازه، سوءقصدی بر جان "جولیا شامووی" هم شد
...از زخم گلوله بر قفسه سینه اش رنج میبرد
.و ممکن است زنده نماند
.همینطور سوء قصدی بر جان من هم شد
...یک نفر مسئول تمام این اتفاقات است
."دیل باربی باربارا"
.یک حکم برای بازداشت اون صادر شد
..."اون به قصد قتل من و خانم "شامووی
.متهم شده است
..."اون همینطور به قتل "مکس سیرگیو
..."آتو آگولار"
.و مادر خانم "سیگریو"، "آگتا" متهم شده است
.باربی" فراری است"
،اون مسلح و خطرناک است
.و برای همین، وضعیت اورژانسی رو اعلام میکنم
.این خشونت بیرحمانه قابل تحمل نیست
.کاری که "باربی" کرد رو ما نمیکنیم
.حتی الان، مخصوصاً الان
،وقتی "باربی" دستگیر شد
.به اون محکامه بی طرفانه ای میدهیم
،دولت
.مردم، حکم مرگ او را صادر میکنند
...فکر میکنید
وقتی چهارتامون لمسش میکنیم چی میشه؟
..من فقط دنبال جواب هستم
.نه حمله عصبی یا معما
.فقط جواب
،خیلی خُب
،هر اتفاقی افتاد
.ولش نکنید
بابا؟
!بابا
."جونیور"
!نه
!بابا
.باید برم پدرم رو پیدا کنم
!وایسا
هممون یک چیز رو دیدیم؟
بیگ جیم" رو؟"
.آره
اون دیگه چی بود؟
.فکر کردم اومده بودیم بدنبال جواب
."آره، "جو
.فکر کنم اون جوابمون بود
چی بود؟
.شاید گنبد داره از بین میره
...اول
.بیگ جیم" باید بمیره"
.و فکر کنم ما باید بکشیمش
کاری از روزبه و محمد R.Corleone _ Achillies
[ TvWorld.info ]