چسترز میل یه جایی هست مثل جاهای دیگه
حداقل قبلا اینجوری بود
تا وقتیکه به وسیله یه گنبد مرموز از
نامرئی، فناناپذیر
و هیچ راه فراری از داخلش نیست
گیر افتادیم
نمی دونیم که از کجا اومده یا برا چی اینجاست
ولی حالا که همه ما زیر گنبد با هم گیر افتادیم
هیچکدوم از رازهامون در امان نیستند
ستاره های صورتی هستن
و دارن صورت فلکی رو تشکیل میدن
معنیش چی میشه؟
...پیتر زده بود به سرش
و تورو مجبور کرد که برای دفاع از خودت اونو بکشی
امروز این بیمه عمر رو پیدا کردم
این کار گزینه ی خودکشی کردنش رو باطل میکرد
سلام مکس - تو این چند روز گذشته تحت نظرتون داشتم -
،اگه اتفاق بدی رام بیوفته بازم رازتون برملا میشه
اون دخترمه، مکسین
...حالا یه لطفی بهم بکن و اون تفنگ رو
آنابل
خواهش میکنم
محشره
بازم فقط یه طویله ست، گالیله
پس همه ی نقطه های تو تخم مرغ صورت فلکی هستن، ولی معنیش چی میشه؟
شاید گنبد داره سعی میکنه ارتباط برقرار کنه
،آشوب رو با بارون متوقف کرد
...کاری کرد درباره ستاره های صورتی بگیم
درعجبم که داره سعی میکنه چی بهمون بگه
نمیدونم
این چهار ستاره بخشی از هیچ صورت فلکی نیستن
فکر میکنم ما هستن
این یارو چه ربطی بهش داره؟
بعد از شب رنگ عوض میکنه
،از سبز به شفاف الان بال هاش رو میبینم
پروانه پادشاه ـه، میخواد به یه پروانه تبدیل بشه، خیلی باحاله
با حال نیست، احمقانه ست
ما شدیم مثل نگهبان های یه راز مربوط به هستی
فشارش خیلی زیاده، خیلی زیاده
باید به یکی بگیم
...گنبد خیلی واضح بوده
درباره ی اینکه نمیخواد کس دیگه ای درباره اش بدونه
،وقتی دودی یواشکی اومد اینجا
بهش برق وارد شد و سر از بیمارستان در آورد
میتونیم به جولیا بگیم
،وقتی به این چیز دست زد
گفت روج من بهش گفته که پادشاه تاجگزاری میشه
،شاید یکی از ما نباشه
ولی ممکنه یه سری جواب داشته باشه
راست میگه
،اون تخم مرغ باز میشه
،و وقتی اینطوری بشه
،شاید مارو به سمت چیزی هدایت کنه
یا یه کسی
یا پادشاه میتونه یه شخص باشه
شاید مثل یه شاه
کسی که ممکنه گنبد رو از بین ببره
خیله خب
پس گنبد به جولیا اعتماد داره
جو، برو بهش بگو
میخوام مطمئن شم که هدف هردوتامون یه چیزه
پس تو، دوک پرکینز، و کشیش کاگینز ...نقشه کشیدین
تا مقدار زیادی پروپان رو تهیه کنین
آره، بدون اطلاع پروپان میخریدیم
ولی فقط برای پیشرفت شهر
با فروختنش به مکسین سیگریو؟
یه دلال مواد؟
ولی یه مقدارش رو تو انبارت نگه داشتی
و خدارو شکر که اینکارو کردیم
...چون الان درست وسط این
کابوس، چراغ ها روشن هستن
...چون ژنراتور شما با استفاده ز
پروپان من داره کار میکنه
غذاخوری به خاطر پوپان من بازه
داریم سیستم آبیاری رو راه میندازیم برای محصولات، سیستم داد و ستد
چسترزمیا ممکنه جون سالم به در ببره
اونم به خاطر پروپان من
فکرمیکنی من یه کلاه بردارم؟
فکرمیکنم باید برام رژه برگزار کنین
میدونی این، حقیقت اینو که تغییر نمیده ،که اگه این گنبد سرو کله اش پیدا نمیشد
الان تو بازداشتگاه بودی
من میگم نجاتت داد، جیم گنده بک
پس کارتو بکن
منو به خیانت برای روشن نگه داشتن چراغ ها متهم کن
...یا
میتونی بری دنبال جنایتکار واقعی
و اون کی میتونه باشه؟
...کسی که تو این شهر
یه معمای واقعیه
یه مردی که تازه اومده اینجا
کسی که فقط به فکر خودشه
...و هیچ خجالتی از اینکه
به مردم نشونش بده، نداره
مبل چطور بود؟
تنها
تخت هم همینطور
میخوای برم؟
میخوام ببریم پیش قبر پیتر
برای اینکه بتونیم روبه جلو حرکت کنیم
یه خاتمه میخوام
فکر میکنم تو هم اینو بخوای
...پس
آره، باید قبر پیتر رو ببینم
میرم لباس بپوشم
میخوای برم سراغ باربی؟
اون مگه چکار کرده؟
بیدار شو، لیندا
باربی فقط از داخل چسترز میل رد نمیشد
اون اینجا بود، و داشت برا مکس سیگریو کار میکرد
جدی؟
شرخر مکسین بود
...اواومده بود اینجا تا به مردم
این شهر فشار بیاره، شهر ما
...نه، این به نظر
مسخره میاد؟ تا وقتیکه حقیقت داشته باشه
یه اسم هست که یه مدتی میشه نشندیش
پیتر شاموی
اون تا خرخره به مکس بدهکار بود
همون روزی که گنبد اومد، باربی باهاش بود
و حدس بزن چی شد؟
از اون موقع از پیتر خبری نشده
...میدونی، بعضی از آدم ها رازهایی دارن
که نمیتونی تصورش هم بکنی
خودت چی؟
من یه کتاب بازم
خودم میرم
میتونم بهتون کمک کنم؟
فعلا، به خودت هم نمیتونی کمک کنی
تــرجــمــه از حامد Batlaghi
جولیا
طاقت بیار
لیندا، هستی؟
آره هستم، باربی
جولیا تیر خورده
چی؟ - ...رفت درو باز کنه -
و یکی بهش شلیک کرد - کی؟ -
نمیدونم
میتونی حرفشو باور کنی
...لیندا، گوش کن، نمیتونم هم رانندگی کنم
و همزمان از خونریزی کردنش جلوگیری کنم
یکی رو میخوام که منو برسونه، همین الان
الان میام اونجا، باربی
لیندا، فکر کن
فکر کن
گرسنه ای؟
آره
خب، مرغ هامون هنوز تخم میذارن
میتونم چندتاشو درست کنم
باورت میشه، آنجی؟
...آه، نه، همش
خیلی مسخره بوده
منطورم خودمونه
...من.. من
هیچ وقت فکر نمیکردم که سرنوشت واقعی باشه
..که این نقشه برامون
ریخت شده
ولی الان انکار ناپذیر ـه
درباره ی چی حرف میزنی؟
طوری که زندگیمون برای همیشه بهم گره خورده
و برای همیشه با هم هستیم
چی؟ دیوونه شدی؟
منو زندانی کردی، باشه؟
نزدیک بود اون پایین بمیرم
ولی نمردی
هردومون زنده ایم و الان اینجاییم
ما چهار نفر باهم ارتباط داریم
این موضوع درباره ی من یا تو نیست
...هیچوقت هم درباره ی تو نیمشه
حرفتو باور نمیکنم - خب، بارو کن -
رابطه ی ما دیگه هیچوقت شروع نمیشه
،و اگه به یه طریقی این گنبد رو از بین بردیم
بعدش من هم میرم
و دیگه هیچوقت منو نمی بینی
پس من نیستم
چی؟
...دیگه کاری با تو و این جریان، و این
مینی گنبد ندارم، با هیچ کدومش
نمیتونی همینجوری بذاری بری
...اینجا بهت نیاز داریم - دستم -
...میدونم ..دستم رو بذارم رو کنبد کوچیکه
...تا بتونیم ستاره ی صورتی درست کنیم و
هرکار دیگه بهمون میگه بکنیم
این ممکنه تنها شانس مون باشه
و تو میخوای به خاطر یه لج بازی اینو خراب کنی؟
تاحالا کسی به این خودخواهی ندیدم
این عشق ـه، آنجی
...ترجیح میدم اینجا زندگی کنم
و اینجا بمیرم، تا بخوام از تو جدا باشم
لعنتی
عالی شد
حالا دیگه از پلیس هم دزدی میشه
میخوام منو برسونی
بنزین نداره
ماشینت رو نگه دار
چی، میخوای ماشینم رو بزنی؟
فیل، میخوام برسونیم خونه ی جولیا
تازه تیر خورده
بیا داخل
جو - باربی؟ -
هی همین الان بیا اینجا
اوه خدای من
میتونی رانندگی کنی؟
،آره گواهینامه دارم ولی طرف گفت که اصلا آینه هام رو نگاه نمیکنم
فقط کمکم کن ببریمش تو ماشین
حالا زودباش، بلندش کن بزن بریم، بلندش کن
درو باز کن، درو باز کن
مشکلی نیست؟
آره مشکلی نیست، برو
این دیگه چه کوفتیه؟
جهنم همینجاست
میخوای برسونمت؟
همینجوری اتفاق تو این محله بودی؟
اگه یه ذره بارون بباره خیلی خوبه
منو تا باید حرف بزنیم
یکی به جولیا شاموی شلیک کرده
توی دنیای مخاطره انگیزی داریم زندگی میکنیم
میدونم که کار تو بوده
خب، باربی یه کلمه ای رو بکار برد که "یه دختر از شنیدنش متنفره، "نه
این جریان به کجا میرسه، مکس؟
به تو بستگی داره جیمی
زندگی همش درباره ی انتخاب های درسته
یه انتخاب خوب بکن و بچه خوبی باش
و بین ما مشکلی پیش نمیاد
...ولی اگه مثل باربی از مسیر خارج بشی
خوش به حال من که مجردم
اوه، مطمئنم این اطراف یکی هست که بهش اهمیت میدی
بابا
برو سر کارت، جونیور
خب، ببین بالاخره تونستم با کی آشنا بشم
جونیور سلام - سلام -
من یکی از دوستای پدرت هستم
سلام
واو، تو معلومه که رنی هستی، مگه نه
...اون چشم ها، انگار ...انگار درست دارم
به مادرت نگاه میکنم
...شرط میبندم به خاطر اینکه یه افسر پلیسی
با خطر های زیادی روبرو میشی
و شرط میبندم پدرت همیشه خدا نگرانته، مگه نه؟
خیله خب، دیگه کافیه مکس
بهتره دیگه برم
کلی کار دارم که تو جزیزه ی برد باید انجام بدم
هوا داره طوفانی میشه
فکر نکنم برا روی آب بودن وقت خوبی باشه
خوبیت رو میرسونه که به فکر من هستی
پدرت، خیلی به فکر آخر و عاقبت همه چیه
...اگه باهام کاری داشتی
تو کارخونه هستم
می بینمت
اون کی بود؟
شیطون
جولیا، هی هی هی هی، با من بمون
هی باید عجله کنی، جو داره از دست میره
دارم روش کار میکنم
شرمنده
داری کارتو عالی انجام میدی جو فقط مارو برسون اونجا
هوا داره خیلی بد میشه
آره، این عقب هم خیلی اوضاع بده، جو
منظورم اینه که، فقط هوا نیست
گنبده
فکر میکنم از دستمون عصبانیه
من پیش جولیا هستم
تو برو تو صندوق عقب و این چیزو بزن تو برق
باید شارژش کنیم - باشه -
باربی
خیله خب، بیا ببریمش داخل
بذارینش تو اتاق دوم
آره، همونجا خب، پس خورده و رد شده؟
گلوله ای نیست که بخوایم درش بیاریم؟
درسته
به نظر میرسه داره از طریق زخمش هوارو میکشه داخل
پس باید این فشارو آزاد کنیم وگرنه باعث میشه قلب و شش هاش داغون بشن
خواهش میکنم، یکی کمک کنه یه درخت افتاده رو گاراژ ما
شوهرم داخلش بود نفس نمیکشه
برو دوتا طشت پلاستیکی برام بیار
تا بتونیم این فشارو از رو سینه اش برداریم
اینجا هیچی نیست
میتونم به یه خودکارو یه بسته پلاستیک انجامش بدم
یه کم الکل هم بیار
خودکار، پلاستیک، الکل
این کارهارو از کجا یاد گرفتی؟
تو فلوجه مجبور شدم رو سرگروهبان تیممون همینکارو بکنم
چه اتفاقی براش افتاد؟
فکر کردم همه باید تفنگ هاشون رو تحویل بدن
من همه نیستم
بابا، چه خبره؟
...اون زنه، مکس
...میخواد همه ی چیزهایی که براش کار کردم
رو نابود کنه
منظورت چیه؟
...پسرم، من دارم پدر خودم رو درمیارم
،تا اوضاع رو به حالت عادی در بیارم
تا قطارهارو سر وقت حرکت بدم
...مکس داره سعی میکنه که اون قطارهارو
...با مواد و مایعات و هر نوع آدم مریض و گناهکار
که میتونه سوار کنه، پُر کنه
به نظر من که آدم خوبی بود
...خب، اون فقط
نشون میده که اصلا نمیدونی درباره چه کوفتی حرف میزنی
...اون عصبانیه، جونیور
از من
...و میخواد به من صدمه بزنه
بوسیله صدمه زدن به تو
پس بذار کمکت کنم
خودم از پسش بر میام
بابا میتونم کمکت کنم - نه، جونیور -
من دیگه مرد شدم، میتون کاری کنم - نه جونیور -
...پدر تنها
یه بچه رو بزرگ میکنه
همه تلاشم رو کردم
ولی هنوز به خاطرش منو تنبیه میکنی
،میدونم که کردم
ولی دیگه اینجوری نیست
...ببین پسرم، با یکی مثل مکس
نمیدونم که آخرش چطور تموم میشه
بابا، این حرفو نزن
حقیقته
تو خونه بمون
درو برا هیشکی به غیر از من باز نکن
شنیدی چی گفتم؟
رعدو برق
در عجبم که این چیزی رو عوض میکنه یا نه
باشه
پیغام اورژانسی
"آداپتور اطلاعات "اچ-یو-اف
ساتکوم
داری شوخی میکنی، دوباره داره کار میکنه
خیله خب، زودباش عزیزم
واضح تر صحبت کن
تایید میشه
باربی هستم، تاییدش کردیم
باربی؟
بله قربان
اون نوار رو از روز بازدید نگاه کردیم
بدون هیچ شک و گمانی اون دیل باربرا هست که اونجاست
دریافت شد، همونیه که دنبالش میگشتیم
داری چه غلطی میکنی؟
منم میتونم همینو ازت بپرسم
خب، نمیخواد زحمت بکشی به من شلیک کنی
داری کل شهرو کشتن میدی
چی؟
جونیور، نگاه کن داره چکار میکنه
اون چیه؟
داره یه پیغام میفرسته
باید برگردی به گروه
باید همه مون باشیم، وگرنه هیچی نیستیم
داره باهامون حرف میزنه، جونیور با تو
چی، حالا دیگه من میتونم آب و هوا رو کنترل کنم؟
،این چیز کلی کارای دیوونه کننده انجام داده
ولی هیچ وقت اینکارو نکرده بود
تا وقتیکه تو بهمون پشت کردی اینکارو نکرد
باربی؟
طوریم نیست
چه اتفاقی داره میوفته؟
قلبش ایستاد
خیلی فشار روشه
...آه
داری چکار میکنی؟
...دارم هوای اضافی
توی سینه اش رو میارم بیرون
...زودباش، باید زود بریم
و تو پناهگاه، مخفی بشیم - نه، مگه دیوونه ای؟ -
باید بریم پیش جو و نوری باشیم
پدرم گفت که اینجا بمونم
جونیور، میخوای اینو درست کنی یا نه؟
پس با من بیا
،نه به خاطر اینکه چیزی بهت قول میدم
...بلکه به خاطر چیزی که گنبد داره بهت میگه
باید اینجام بدی، اینکه با ما باشی
بهت احتیاج داریم
تو بهم نیاز داری، آنجی
باشه
من بهت نیاز دارم
حالا بجنب
زودباش، باید بریم، بجنب
آنجی
دیدی؟
حق با من بود
عمل کرد
موفق شدی
یه کوچولو کمک داشتم، جو
طوفان قطع شده
من دیگه باید برم
باید بهشون بگم
باید به کی بگی؟
تو جولیا رو نجات دادی
درست همون طوری که وقتی گنبد پیداش شد منو نجات دادی
شاید تو اینجایی که همه مون رو نجان بدی
فکر نکنم اینجوری باشه، رفیق
حق با جونیور بود
پادشاه یه آدمه
اون آدم تویی
اوه مامان
هی گوش کن
،نمیخوای تنهاش بذارم ...ولی باید برم
...ترتیب یه چیزی رو بدم، پس میتونی
من و اون هیچ جا نمیریم
ممنون
حال جولیا خوبه؟
به سختی
..بازم
میدونی که مکس بهش شلیک کرده دیگه، درسته؟
آره
...و همچنین میدونم
که وقتشه که جلوش رو بگیریم
برا انجامش باید هردوتامون باشیم
ولی اینکارو با قوانین من انجام میدیم، جیم
مکس رو زنده میگیریم
اوه عالیه
... پس بلند و قدرتمند و
مرگبار میشه
تو فقط همینو میدونی، مگه نه؟
بکش یا کشته شو؟
تو چسترز میل رو نجات نمیدی
داری زنده زنده این شهرو میخوری
روحتم خبر نداره که چه چیزایی لازمه - ،اینکارو میکنیم -
...و بعدش من و تو
دیگه کاری بهم نداریم
من دو هفته ی اخیر رو صرف این کردم ...که خودمو قانع کنم
که هردوتامون یه چیزو میخوایم
همینطوره - نه -
من آینده میخوام
یه چیزی میخوام که بتونم بطرفش راهم رو بسازم
تو پادشاهی میخوای
این شهر به رهبر میخواد
از جنس تو نمیخواد
یه چند تا اشتباهی کردم
ولی هیشکی این شهرو بیشتر از من دوست نداره
نه، تو قدرت رو دوست داری، جیم
فقط همین
حالا ترتیب مکس رو میدیم و دیگه باهم کاری نداریم
و بعدش هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم ...
تا مطمئن شم که تورو از تخت پادشاهی میندازم پایین
نوری؟ جو کجائه؟
نمیدونم
،میخواست بره با جولیا حرف بزنه و هنوز هم برنگشته
خب، هنوز باید همونجا باشه، درسته؟
سعی نمیکنه که تو این طوفان برگرده اینجا
ما خودمون به زور جون سالم به در بردیم
آره خیلی عجیب بود
یه دفعه پیداش شد
آره شایدم اینجوری نباشه
هی بچه ها
جو، کجا بودی؟
جولیا کجاست؟ - تیر خورد - چی؟ -
آره تو سینه اش
و بعدش با یه لحظه مرده بود
ولی حالش خوب میشه
باربی زندگیش رو نجات داد
باورنکردنی بود
خدارو شکر
...بچه ها
فکر کنم ممکنه پادشاه اون باشه
...طوفان
درست بعد اینکه هوارو از تو سینه اش میک زد
...تموم شد، خیلی - ایش -
نه، طوفان برا اون متوقف نشد
چی؟
متوقف شد، چون من تصمیم گرفتم که برگردم
...باشه
،نگاه کنین، یه چی شروعش کرد
و یه چیزم تمومش کرد
ولی الان چه کار کنیم؟
باید بریم پیش گنبد
گنبد بزرگ ـه
درسته
،اگه این تاره ها واقعا ما هستیم
پس باید بریم به همون نقطه ها توی گنبد بزرگ
...زیر ستاره ی شمالی
...به سمت شمال
درست میشه نزدیک های پـُــل بالینگوود
و بعدش چی؟
نمیدونم
وقتی باهم بهش دست زدیم یه اتفاق هایی افتاد
باشه
...پس... چهار نفرمون
باید دقیقا یه کارو بکنیم
حدس زدن دیگه بسته
گنبد چند تا جواب بهمون بدهکاره
خب حالا نقشه چیه؟
...راحت میریم داخل
و میذاریم برامون کمین کنه؟
از در جلوی که نمیریم داخل
روزی که موشک رو زدن، جولیا یه راه دیگه ای هم بهم نشون داد
داری چکار میکنی؟
دارم یه راه خروج برا خودمون درست میکنم
قثط یه ساعت آژیر داره
آژیر برا چه کوفتی میخوایم؟
فقط محض اطمینان
بزن بریم
ماشین جولیا نیست
فکر کنم باربی بردتش
اوه خدایا
فکر نمیکردم میتونه تا این حد پیش بره
تا چه حد باربی رو میشناسی؟
فکر نکنم کسی بشناستش
جولیا که میشناسه
یا فکر میکرد که میشناسه
...پیتر شاموی
تا خرخره تو قرض بود
سر خونه شرط بسته بود
به معنای واقعی
خونه
و باخت
و باربی هم یه شرخر بود
همچنین زیاد مودبانه هم رفتار نمیکرد
...واقعا فکر میکنی
...اگه باربی پیتر رو کشته باشه
و بعدش جولیا فهمیده
زیاد مطمئن نیستم
میشه برا یه بارم که شده دهنت رو ببندی؟
سلام پسرا
به راه رفتن ادامه بدین
فقط همینا همراهشون بود رییس
جیم مادرمو کشت، باربی
...فکر نکنم که
اینو بهت گفته باشه، گفته؟
شما دوتا دقیقا مثل همین
...فکر نکنم، ولی من و تو
خب، اون یه داستان دیگه ست
با هم خیلی خوب بودیم
نه، هیچ وقت خوب نبودیم
تو بهم پول میدادی، منم کارو انجام میدادم همین و بس
خب، چیز خوبیه که خوشتیپی، داداش
چون بعضی وقت ها خیلی سرسختی
منظورت چیه؟
...منظورم اینه که دارم یه شانس بهت میدم
تا زنده بمونی
چی، با تو؟
مکس، تو به جولیا شلیک کردی
بهرحال، اون اصلا به دردت نمیخورد
کسی که به دردم نمیخوره تویی، مکس
برات نقشه هایی داشتم
...بهت اعتماد کردم
و تو بهم نارو زدی
...با اون هیچ فرقی نداری
یا با بقیه آدم های این شهر
ببین کی داره اینو میگه
نه، این درست نیست جیم
من اصلا شبیه تو نیستم
من کسی هستم که زنده میمونه
،اگه برنامه داری که جایی باشی
پس یه نفر قراره بدجور نا امید بشه
بخواب رو زمین
حالا همه مون از اینجا میریم
بزن بریم، برو
جولیا اینجائه، ولی باربی رفته
گفتن که با جیم گنده بک رفته
احتمالا رفته باشن کارخونه ی سیمان
مکس یه باشگاه مبارزه اونجا راه انداخته
از مردم شنیدم که دیروز رو باربی پول از دست دادن
بیا بیرون
بیخیال لیندا
نمیتونی تنهایی اینکارو بکنی
فیل، تو پلیس نیستی
به زودی می بینمت
داری ماشینم رو میدزدی
من میرم یه ماشین میارم
میبرمشون به اداره پلیس
نمیخوای اینکارو بکنی، قول میدم
من همین الانشم هم ترتیب اون بیمه کوچولوت رو دادم
روحتم خبر نداره
تموم شد دیگه
چع غلطی کردی؟
،تا وقتیکه مکس نفس میکشید
یه تهدید حساب میشد
حالا دیگه نیست
و تو هم نیستی
باربی، تفنگت رو بذار زمین
همین الان بذارش زمین
لیندا خداروشکر
دیوونه شده
داره بهت دروغ میگه
کشتشون
اول بهشون دستبند زد و بعدش به سرشون شلیک کرد
نفر بعدی من بودم
کنار بکش، باربی
اسلحه رو بذار زمین
دستات رو بذار پشت سرت
آخرین قربانیت هم کشتی
پاهات رو باز کن
کارت تمومه
...لیندا، دارم بهت میگم
وایسا وگرنه شلیک میکنم
بزن اون حرومزاده رو
همه چی آماده ست؟
دو ثانیه دیگه تمومه
هی جیم؟ - بله؟ -
امروز یه چیزی شنیدم
از بیرون
درباره ی باربی بود
درباره چی حرف میزنی؟
ارتش بود، میدونن که اینجاست
بهم بگو دقیقا چی گفتن
گفتن که اون خودشه
همونی که داشتن دنبالش میگشتن
روشنش کن
جیم رنی هستم
...متاسفم که گزارش بدم
که امروز روز بسیار تاریکی برای چسترز میل بوده
تمامی شهروندان باید مواظب و هوشیار باشن
...امروز، مکسین سیگریو و دستیار تجاریش
،آتو آگولار به قتل رسیدند به سبک اعدام بهشون شلیک شد
خیلی از شما مکس رو میشناختید
اون یه کاسب مشهور از وستلیک بود
در اضافه، یه تلاش برای گرفتن جون جولیا شاموی انجام شد
..یه تیر به سینه اش اصابت کرد و
ممکنه زنده نمونه
همچنین یه تلاش هم برای گرفتن جون خودم انجام شد
یک نفر مسئول همه ی این اتفاقات ـه
دیل باربی باربرا
برای دستگیریش یه حکم صادر شده
....متهم شده به تلاش برای قتل
خانم شاموی و خود من
...همچنین با اتهام های قتل
،مکس سیگرو آتو آگیورال
و مادر خانم سیگریو، آگثا، شده است
باربی در حال فراره
،مسلح و خطرناکه
و بنا بر این دلایل دارو وضعیت اورژانسی اعلام میکنم
این خشونت احمقانه به هیچ وجه قابل تحمل نیست
کاری که باربی کرده، شخصیت واقعی ما نیست
حتی الان، مخصوصا الان
،وقتی باربی دستگیر شد
یک محاکمه ی منصفانه براش انجام میشه
،دولت
مردم، خواستار مجازات مرگ هستند
... کسی نمیخواد حدس بزنه
وقتی چهار نفرمون بهش دست زدیم چی میشه؟
من فقط جواب میخوام
نه معما میخوام و نه حمله ی عصبی
فقط جواب
خیله خب
هر اتفاقی که افتاد
ول نکنین
بابا؟
بابا
جونیور
نه
بابا
باید برم بابام رو پیدا کنم
وایسا
همه مون یه چیز رو دیدیم؟
جیم گنده بک؟
آره
اون دیگه چه کوفتی بود؟
فکر کردم داریم میایم اینجا که جواب بگیریم
همینطور بود، جو
فکر کنم همین بود
چی چی بود؟
شاید گنبد داره از بین میره
...اولش
جیم گنده بک باید بمیره
و فکر کنم ما باید اینکارو بکنیم
تــرجــمــه از حامد Batlaghi