من و خانواده ام اولین خون آشام ها
.در تاریخ هستیم. خانواده ی اصیل
.سیصد سال پیش کمک کردیم تا نیواورلینز ساخته بشه
.حال ما بازگشته ایم و میبینیم که شهر پادشاه جدیدی دارد
.کسی که با کمک دختری قدرتمند، پادشاهی میکند
.آنها برادرم "الایژا" را در اختیار خود دارند
گروهی از جادوگرها، این دختر را برای خود میخواهند
آنها در انتظار کمک من هستند، و از
.فرزند متولد نشده ام به عنوان اهرم فشار استفاده میکنند
.هر چند احساس میکنم آنها قصد دیگری هم دارند
.پس من هم برای خودم نقشه ای طرح ریختم
من برادرم را آزاد خواهم کرد، و شهر را .برای خانواده ام پس خواهم گرفت
.سپس شاه خواهم شد
،در دوره ی زندگی ام
با افراد زیادی برخورد داشتم که صحبت از
.خوب و بد میکردند
.چنین چیزی هیچ معنی ندارد
مردم کاری را میکنند که به نفعشان باشد
.بدون توجه به اینکه چه کسی آسیب میبیند
آیا این کار شیطانیست که چیزی که میخواهی را
،طلب کنی، تا اشتیاقت فروکش کند
هر چند به دیگران آسیب برسد؟
چیزی که دیگران شیطانی میخوانند، من
یک عکس العمل منطقی به این
.دنیای بیرحم میخوانم
توهین نباشه، اما مطمئن نیستم
.چرا منو به اینجا دعوت کردی
چون از همراه داشتنت لذت میبرم، و
احساس میکنم تو این ظرفیت رو داری که
.شخصی به پیچیدگی من رو درک کنی
میدونی، من به نیو اورلینز برگشتم تا
.خطری که بر علیه من بود رو بررسی کنم
چیزی که پیدا کردم، یک زن جوان و باردار
.بود که نیازمند حفاظت بود
برادرم، همان که کارهای خوب میکنه، منو
.مجبور به کمک به اون دختر کرد
.فکر میکرد این عمل باعث رستگاری من میشه
مشکل اینجاست که فهمیدم
یه دختر جوان دیگه هم به کمک نیاز داره، یکی
که قدرتها زیادی داره، و
.توسط یه ظالم زندانی شده
..... من میخواهم به هر دوی اینها کمک کنم
.از یکی حفاظت کنم، و دیگری را آزاد کنم
،"خب، به من بگو "کَمی
بنظر این کار شیطانیه؟
.من به شیطانی بودن به چشم یه بیماری نگاه نمیکنم
،من فکر میکنم تو روابط شخصیِ ناپایدار
،پارانویا ی مربوط به استرس
.مشکلات عدم کنترل خشم، و ترس از تنهایی داری
فکر میکنم بتونی از صحبت کردن با .یه مشاور حرفه ای بهره ببری
.ولی من ترجیح میدم با تو صحبت کنم
پس میخوام یه شغل بهت پیشنهاد بدم
.که تند نویسم باشی
خیلی خب، داری چی مینویسی؟
.خاطرات نفرینم رو
یکی باید داستان زندگیمو بدونه، و
اینکار بهمون وقت میده که یه موضوع دیگه
.رو هم بررسی کنیم
."مثلا خواستگار خوشتیپت "مارسل
..... شرمنده، زندگی خصوصی من
،زندگی خصوصی تو همونطور که معلوم میشه
.یه قطعه ضروری برای نقشه من هست
میبینی، "مارسل" تو رو میخواد، و
.به همین دلیل به تو اعتماد میکنه
.و این موضوع به نفع من ـه
مساله اینه که محله فرانسوی ها
.در آستانه ی جنگ ـه
تو یه طرف من هستم، و
تو طرف دیگه "مارسل" با یه جادوگر قدرتمند
.و ارتشی از خون آشام ها هست
چی؟
.تو ترسیدی
.نباش
.من دیگه نمیترسم
..... این فوق العاده هست. چطور
.بهش میگن القای ذهنی
.یه حقه از حُقه های خون آشام هاست
،درباره اش همه چیز رو بهت میگم
.اما اول بیا یکم بیشتر درباره "مارسل" حرف بزنیم
The Originals S01E04 The Girl in New Orleans By Kamran divxdlteam.ir
.بدبخت خشک شده
.مثل یه سوسک تو کت شلوار هست
.مهم نیست. وقتشه "الایژای" پیر رو به "کلاوس" برگردونیم
.تو ازم خواستی بفهمم که چطور یه اصیل رو بکشیم
.هنوز کارم تموم نشده
خنجر نقره ای بهشون آسیب میرسونه
.اما فقط همین
.داوینا"، این بحثو قبلا کردیم"
.کلاوس" زندگیم رو نجات داد، و من بهش مدیونم"
..... و از اونجا که برادرش رو میخواد
.امشب تو خیابون "دوفین"، فستیوال سالانه موسیقی هست
.من میخوام برم
.خواهش میکنم
تمام اهمیت اینکه این بالا بمونی، اینه
.که بیرون شناسایی نشی
میدونی چی تو خیابون "دووفین" منتظره؟
.... "اون ساحره ی عوضی، "سوفی دوِرو
و میدونی اگه جادوگرا پیدات کنن چه بلایی سرت میارن؟
.اما تو جادوگرها رو کنترل میکنی
.یه کاری کن که بره
.مارسل" این فقط یه شب ـه"
.گفتم نه
،من هرچی تو بگی رو انجام میدم
.اما بعضی وقتا فکر میکنم یادت میره چی ازم بر میاد
میدونستی میتونم یه کاری کنم که خون شخص به جوش بیاد؟
.تنها کاری که باید بکنم، تمرکزه
خیلی خب، با هم مصالحه میکنیم، قبوله؟
تنها بیرون رفتنت خطرناکه، اما
به یکی از دوستام که اونجا میاد، معرفیت میکنم
.خیلی خب، خانمِ مهربونیه
.خیلی با هم جور میشین
."سلام "کَمی
چطوریه که وقتی تو میای پیشم و
،هیچکس دیگه ای هم نیست
یهو یادم میاد که
،تو یه خون آشامی و ذهن منو کنترل کردی
و بعد تو میری و من با خودم فکر میکنم که
تو فقط یه پسر جذابی که
یه لهجه ی ناز داره و یه عالمه هم پول برای خرج کردن
برای دفترچه خاطراتش داره؟
.خب القای ذهنی اینجوری کار میکنه، عشق
آره، اما چه اتفاقی میفته؟
یه جور هیپنوتیزم ـه؟ یا اعصابم یه جورایی خاموش میشه؟
.مثل اینکه باید همیشه باهوش بازی دربیاری
.بیا درباره "مارسل" حرف بزنیم
.گفتی یکم اطلاعات برام داری
،امشب داره یکی رو میاره به فستیوال موسیقی
.یه دختر که درباره اش حرف میزد
،بنظر میاد تو یه دوره ی سخت هست
،بر علیه افراد شورش میکنه، خشمگینه
.اینجور چیزها
فکر کنم با مدرک روانشناسیم، فکر کرده
،میتونم به راه راست هدایتش کنم
.اما من گفتم نه
حالا من بهت پیشنهاد
.میدم که جوابت رو به بله تغییر بدی
میخوای مجبورم کنی اینکارو بکنم، مگه نه؟
چرا خودتو اذیت میکنی که مودبانه ازم بخوای؟
.چون ازت خوشم میاد
.از روشی که ذهنت کار میکنه خوشم میاد
،اگه شرایط فرق میکرد
.فکر کنم با هم دوستای خوبی میشدیم
هرچند، در موقعیتی نیستم که
.بخوام موقعیت امشب رو از دست بدم
میدونی، بعلاوه اینکه این دختر
،"سلاح مخفی و قدرتمند "مارسل ـه
.داوینا" برادرم رو هم در اختیار داره"
،به عبارتی دیگه
.این دختر به کمک تو نیاز داره
،به "مارسل" زنگ بزن
.بهش بگو خوشحال میشی که کمکش کنی
.بهت گفتم "اگنس"، حالم خیلی خوبه
.از وقت چکاپ کردنت گذشته
چکار باید بکنم؟ برم تو محله و سونوگرافی کنم؟
.یه گرگنمای باردار که توسط ساحره ها اسکورت میشه
.هیچی نیست که بخواین ببینین
.خیلی از زنها خودشونو میکشن که بچه دار بشن
.برام خیلی عجیبه که از خودت بهتر مراقبت نمیکنی
.یه دکتر نزدیک رودخونه میشناسم
حالا خودم یه نوبت برات گرفتم تا
.بعد از وقت کاری بریم پیشش. فقط خودمون دوتا
.خون آشام ها هیچوقت از این موضوع خبردار نمیشن
.خیلی خب باشه
.دکترِ زنان و زایمانِ نزدیکِ رودخونه
خواهش میکنم خواهر جون، بهم نگو که
.هنوز داری تو اینترنت سرچ میکنی
اصلا چیو داری سرچ میکنی؟
همینجوری تایپ میکنی "زیرشیروونی های ناشناس"؟
یکی باید "الایژا" رو پیدا کنه، حتی اگه
مجبور بشم همه ی زیرشیروونی های خونه ها رو
.تو نیو اورلینز بگردم
مثل گشتن دنبال یه سوزن تو یه
.انبار کاهِ خیلی بزرگ
من جزئیاتی از زیرشیروونی که "مارسل" منو برد یادم میاد
پشت تابوت "الایژا"، رو پنجره ها
.کرکره گذاشته بودن
.خب کرکره ها باید جستجوت رو کمتر کنه
من خودم، استراتژی واقعی رو بر کارهای
.خسته کننده ذهن ترجیح میدم
تاخیر "مارسل" برای برگردوندن برادرمون
باعث شده فکر کنم که "مارسل" دیگه .کنترل اوضاع رو در دست نداره
،اگه وفاداریِ "داوینا" به "مارسل" از سر اجبار باشه
شاید اون ساحره ی جوان حاضر باشه
.که با یکی دیگه متحد بشه
،طبق معمول، اشتیاقت به قدرت
.مهمتر از نجات برادرمون ـه
من دوست دارم اینطور فکر کنم که برداشتن دو هندونه با یه دسته
سلاح "مارسل" رو ازش بدزدم، و
.برادرم رو برگردونم خونه
."هی "دیگو
درسته، خب راهی هست که بشه سریعتر
یکی از اون حلقه های روز گرد رو گیر آورد؟
وقتی به حلقه ی افراد مورد اعتماد .دعوت شدی، حقه ی روز گرد میگیری
.برای تو، ممکنه هیچوقت این اتفاق نیفته
آره، اما یه جای خالی هست، مگه نه؟
...... منظورم اینه که حالا که "تیری" چیز شده
درباره "تیری" دهنتو ببند، فهمیدی؟
.اون چیزی که به سرش اومد لیاقتش نبود
.مارسل" داشت فقط برای "کلاوس" قدرت نمایی میکرد"
.نمیتونم صبر کنم که با اون باسن باستانیش از اونجا بیاد بیرون
.هم من و هم تو
حواستونو جکع کنید بچه ها، برای خودمون
.یه خون آشام اصیلِ باکلاس گیر آوردیم
.همم، چقدر دلربا
اگه بهت بگم میتونم درباره ی مشکلِ
کلاوس" بهت کمک کنم، اونم فقط در ازای"
یکم اطلاعات، چی میگی؟
مثلا چه اطلاعاتی؟
حتما شایعه ها رو شنیدی که من و
.مارسل" اون روزها با هم بودیم"
حالا بنظر میاد که از من گذشته، و من
.میخوام بدونم که عاشق کی شده
.تو که با متصدی بار دیدیش
چی، اون دختره ی ساده ی احمق؟
.خب فقط یه کور اونو به من ترجیح میده
.باید یه دختر دیگه تو حریمش باشه
ببین، فقط به یه کوچولو خاتمه نیاز دارم، و
بعدش میتونم از نیو اورلینز برم، و
.مطمئن باش که "کلاوس" رو هم با خودم میبرم
"که بیا واقع بین باشیم، رفتن "کلاوس .زندگیتو خیلی ساده تر میکنه
ببین، وقت "مارسل" پر هست
،و اگه داره با یکی دیگه هم میپَره
.دختره باید یه جایی تو محله باشه
احتمالا خیلی نزدیکه، و
.این تنها چیزیه که میدونم عزیزم
امشب شب مهمیه، خیلی ها مشغول نوشیدن میشن
.و یه عالمه چشم هم رومون هست
من هیچ دردسری نمیخوام، که
.یعنی ساحره بی ساحره
.حرفم رو بهشون برسون
.هر جادوگری که بیاد اینجا، ما میکشیمش
.و حالا که اینجا هستی، هیچ اصیلی هم نباید بیاد
.خوشم نمیاد که "ربکا" همش تو کارمون سرک میکشه
دوست دخترم "کَمی" با یکی از
.دوستاش دارن میان
.میخوام حواستون کاملا بهشون باشه
فقط حواستون باشه، فهمیدی؟
.نمیخوام هیچکدومتون حتی نزدیکشون بشین
.همه یه پُستی دارن، همتون هم حواستون باشه
مشکلی نداریم؟
.بیا
خب این تمام چیزیه که آرزوشو داشتی؟
.آره
.خب احتمالا بهتره قوانینو یه دوره کنیم
،با هیچکس درباره هیچی حرف نمیزنم
هیچی درباره جادوگرا یا خون آشاما یا
.تو یا اصیل ها نمیگم
.اما گفتی هی دور وبرم نمیچرخی
اینجا دفتر دکتر هست؟
دکتر "پیج" به این دلیل اینجا هست، چون
.افراد "مارسل" بیمارانش رو میترسوندن
.برو. گازت که نمیگیره
.بفرستشون داخل، و بگو سریع تمومش کنن
.خیلی خوبه که میبینمت
نگران بودم که بعد از اون اتفاق تو مراسم
.فکر کنی یک از اون کله داغ ها هستم
.خب ما ههمون هر از گاهی عصبانی میشیم
بهرحال، دیگه کارم تا وقت تمیز کردن تمومه
،پس اگه میخویا بری کاری کنی
.ما دخترا میتونیم پیش هم بمونیم
.میدونی، قرار بود 10 دقیقه پیش از اینجا بره
میبینی چی میگم؟ .با مسئولین مشکل داره
.میرم با شهردار حرف میزنم
.اون میدونه چطور یکم احترام بزاره
خب اسمش چیه؟
.اون پسر جذابه که ویولون میزنه
."تیم"
.میدونستم که میاد اینجا
.همیشه تو اینجور مراسم اجرا داره
شما دوتا چقدره همدیگه رو میشناسین؟
.از وقتی ده سالمون بود
،من باید مدرسه رو ترک میکردم
.و نتونستم باهاش خداحافظی کنم
.پس یجورایی امیدوار بودم که بتونم باهاش حرف بزنم
.همینه
.کلیسا بسته هست
،میخوای وحشتت کامل بشه
.برو یکم روح ببین
.من به روح اهمیتی نمیدم
.هر چند از کرکره های پنجره خیلی خوشم میاد
.من تمام روز تو تورِ محله که درباره کرکره ها هست بودم
.دیدم که پنجره های شیروانی شما، کرکره داره
یعنی واقعا شما به کرکره اینقدر علاقه دارین؟
.میتونم بگم که عقده ی فعلیِ زندگی من همینه
اسمتون چیه؟
پدر "کیران"، و شما چطور؟
.کمی کنجکاو
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
.کلیسای "سنت آن" قبلا قلب محله بود
.چند وقتی هست که به امان خدا ول شده
.از شب قتل عام به بعد
.نه تا از طلبه ها توسط یکی دیگشون کشته شدن
.شما رو خون ایستادین
.من نازک نارنجی نیستم
شیروانی کجاست؟
.همونطور که گفتم، کلیسا بسته هست
شیروانی کجاست؟
.از محراب که گذشتی، بالای پله ها
.ممنون. حالا فراموش کن که اینجا بودم
.میدونستم
چی؟
.ربکا" زبونت رو بپا"
."الایژا"
اینا چیه؟
تو یادت نمیاد؟
."من و تو با هم رفتیم "اُپرا
،اولین تاخت و تازت به جامعه ی نیو اورلینز بود
.بعد از اینکه "کلاوس" خنجر رو از بدنت در آورد
.این یه خاطره هست که فقط من و تو داریم
همچنین میخوام بدونی که این یکی .از حقه های "داوینا" نیست
پس چطوریه که بهوش هستی؟
داوینا" خنجر رو درآورد، غافل از اینکه"
حتی یک بار درآوردنش هم باعث
.خنثی کردن قدرتش میشه
.تا یکی دو ساعت دیگه، به خوبی اول میشم
.پس منو برگردون به شیروانی
.و میتونیم یه راهی پیدا کنیم که آزادت کنیم
متاسفانه هنوز آماده نیستم که از
."اینجا برم، "ربکا
،اون دختر "داوینا"، خیلی کنجکاوه
.و همچنین خودسر
بزودی میتونم باهاش حرف بزنم، تا
شاید پیشنهاد یک نوع آتش بس بدم تا
جنگ بین جادوگرها و
خون آشام ها رو تموم کنیم، و اینطور
میتونیم تهدید ها رو بر علیه
.هیلی" و بچه اش از بین ببریم"
شاید اونوقت "نیکلاوس" و کل خانواده
.بتونن تو آرامش باشن
.و در این مدت، ازت میخوام که حواست به "هیلی" باشه
."اون الان جزئی از خانوادمون هست "ربکا
پس میخوام که خودش و بچه ی بدنیا نیامده اش
.تو سایه ی حفاظتمون بمونن
."بهم قول بده "ربکا
.قول میدم
.ضربان قلب بچه ات معمولی هست
.میدونستم، خیلی سرسخته، دقیقا مثل مادرش
.این یه خال مادرزادیِ منحصر بفرده
دیگه کارمون تمومه مگه نه؟
.فشار خونت یکم بالا هست
.یه چیزی براش دارم
.راستشو بخوای، خیلی با قرص راحت نیستم
.خب اگه راستشو بخوای، منم همینطور
.آه
."سلام "تیم
.فکر کنم من و تو یه آشنای مشترک داریم
.یه پسر خوب باش و کمک کن یه پیام براش بفرستم
.خب، نمیتونه خیلی دور رفته باشه
.همین یه دقیقه پیش از صحنه اومد پایین
.اهمیتی نداره. بهرحال این یه ایده احمقانه هست
..... نه، "داوینا" نبود
.فقط فراموشش کن
.بهش بگو این از طرف یکی از موسیقی دانهاست
،میخواد از اینجا بره
و تو بهش کمک میکنی که از در عقبی بره بیرون
.که "مارسل" اونو نبینه
،هر کاری که کردی
.نزار از جلو چشمهات دور بشه
."صبر کن "داوینا
.من نمیتونم اینکارو بکنم
.هی
.تیم"، من نامه ات رو گرفتم"
.منم اس ام اس ـت رو گرفتم
.ممنون که قبول کردی اینجا منو ببینی
.خیلی خوبه که تو رو میبینم
.حتی باورم نمیشه که اینجا وایسادم
..... من فقط
.وای
،خب تو کجا بودی
و چرا میخواستی منو ببینی؟
خیلی عجیب غریبه، که
.اینهمه اتفاق عجیب غریب افتاده
.نمیدونم، من که یجورایی خوشم میاد
.میدونی، خیلی ساکته
،منظورم اینه که یجا نمیتونه برای همیشه بد بمونه
فقط برای اینکه یه بار یه اتفاق بد اونجا افتاده، درسته؟
.صبر کن، نه.خیلی خب برو عقب
.خب کجا .... یه روز دیگه نیومدی مدرسه
.و بعدش مثل این بود که یهو غیب شده باشی
.یه مساله اورژانسی بود و باید به یه کار رسیدگی میکردم
اوه، حالت خوبه؟
.خب، بنظر خوب میای
.راستش عالی بنظر میای
خب، داری برمیگردی مدرسه؟
.نه
،ولی میخوام بدونی که هرچند از اینجا دور بودم
.اما دلم برات تنگ شده بود
دلم برای دیدنت تو مدرسه و نواختنِ
.ویولونت تنگ شده بود
.... خب
.اینجا قابلیت آکوستیکی خوبی داره
.پسره یه هدیه ی خدادادی داره
.نمیتونی یکی رو مجبور کنی که اینطور بنوازه
.من میدونم تو چی هستی
.برام دیوونه کننده است، اما حداقل معنی میده
.اما این قتل عام فقط یه چیز بی معنی بوده
تو تمام زندگیت تا حالا یه چیزی شبیه
این شنیدی که
،یه مَرد خوب، یه طلبه
همینجوری بره دیگرانو بکشه؟
تو زمان خودم، از
.این چیزا زیاد دیدم
.دنیا مکان خیلی بدی هست
.بهترین کار اینه که مثل خودش باهاش رفتار کنیم
.نه، دنیا بد نیست
.مَردُم هم بد نیستن
اونا میخوان خوب باشن
.اما یه چیزی باعث میشه بد بشن
یه چیزی اونا رو در هم میشکنه
.باعث میشه از کوره در برن
همیشه نشانه هایی هست، یه سری
.علائم که قبل از خورد شدن یه نفر، نشون داده میشه
.اونی که ایکارو کرده بود، هیچکدوم از مشکلاتو نداشت
.مشروب نمیخورد، مواد مصرف نمیکرد
.تو درباره این موضوع خیلی اطلاعات داری
تو اون میشناختی، مگه نه؟
.اسمش "شان" بود
برادر من بود، راستش
.برادر دوقلوم بود
.اصلا نمیتونم بخوابم
همش درباره اتفاقی که افتاد خواب میبینم و
.ازش متنفر هستم
.متنفرم از اینکه نتونستم بهش کمک کنم
.ما همه باید تنها در مقابل بدی های وجودمون قد علم کنیم
اگه یه روز بدی های وجودش، بدی های وجود منم بشه چی؟
من یه کار دارم که
،باید بهش برسم
،اما قبل از اینکه برم
.تو باید بری
.از موسیقی لذت ببر و این فکرو از ذهنت بیرون کن
."مارسل"
.پدر "کیران"، خوش اومدین
.مطمئن نبودم کی میخواین بیاین خونه
،منم نمیتونستم بگم
.با توجه به اتفاقاتی که تو شیروونیِ کلیسا افتاده
.اوه، فکر نمیکردم ناراحت بشی
.خدا میدونه که در حق تو خیلی کار خوب کردم
.بنظر میاد میدونی که اصیل ها برگشتن
.خواهرشون "ربکا"، اونو قبلش دیدم
.دور و بر کلیسا میگشت و درباره شیروانی سوال میپرسید
.نمیدونه که گل شاهپسند خوردم
تو یه مشکل بزرگ داری
نمیخوام به روند عزاداری تو و کلیسا
،بی احترامی کنم
اما تو اینجایی تا کمک کنی، یا اینکه
فقط برامون موعظه بخونی؟
،"هیچوقت یادت نره "مارسل
تو تو این شهر با
لطف مردمی که رازت رو میدونن و تو رو
.تحمل میکنن، زندگی میکنی
و این شهر بخاطر من و مَردُمم
.رشد کرده
،هروقت خواستی درباره این موضوع بهت یادآوری کنم
.فقط بهم خبر بده
.مارسل"، "دیه گو" گفت که دختره رو گم کرده"
.... ادامه دارد
.شما دوتا خیلی ناز هستید
.باعث دلگرمیِ من میشید، واقعا میگم
،اما باید با این خانم جوان صحبت کنم
پس "تیم"، برو بشین و
.تا صدهزار بشمار
.آروم بشمار. آفرین پسر خوب
.فکر کنم منو میشناسی
.پس مستقیم بریم سر اصل مطلب
.وضعیت فعلیت برای من مثل یه اتحاد ضعیف هست
تو به "مارسل" وفاداری
.و اون تو رو داخل یه شیروانی نگه میداره
مطمئنم یکم آزادی رو ترجیح میدی، اما
.مارسل" تو رو مثل یه زندانی نگه میداره"
.مارسل" منو زندانی نگه نمیداره"
.منو در امان نگه میداره
.اون دوست من ـه
خب من شک ندارم که هست، اما
،برای یه دختر که بین جنگ جادوگرها و خون آشامها گیر افتاده
.احتمالا من دوست بهتری خواهم بود
،من تو رو در امان نگه میدارم
.و بهت آزادیت رو هم میدم
،اگه "مارسل" میتونست اینکارو بکنه
،چرا تا حالا این کار رو نکرده بود
که این سوال پیش میاد که
،اگه "مارسل" نمیتونه ازت محافظت کنه
پس چه چیزی واقعا برات مهمه؟
اگه هرکی بخواد به کسایی که ،براشون اهمیت قائلم آسیب بزنه
.من میکشمشون
،خب پس
.بنظر میاد اصلا به "مارسل" نیازی نداشته باشی
شاید تمام مدت به این موضوع مشکوک بودی
دوست عزیزت "مارسل" سرت رو کلاه گذاشته
،تا تو کارهاشو انجام بدی
،و تو این مدت تو یه شیروانی میپوسی
.در حالی که "تیموتیِ" جوان داره به زندگیش میرسه
اینو احساس میکنی؟
.این خونته که داره به جوش میاد
،چقدر بده که از دستش بدی
.اونم وقتی که تازه بدستش آوردی
.و من خیلی از مهارتهات با ویولون خوشم اومد
.جرات نمیکنی بهش آسیب برسونی
،خب امیدوارم لازم نباشه عزیزم
.اما این موضوع به تو بستگی داره
.بزار همین الان بره
.بهتره بدونی که من خیلی با دستور میانه خوبی ندارم
خیره کننده هست. اما مطمئن باش .دلت نمیخواد با من بجنگی عشقم
افراد بیگناه همیشه
.میمیرن
.خواهش میکنم بزار بره
.هر چی که بخوای جادوگر کوچولو
،به من سوگند وفاداری بخور
.و این پسر زنده میمونه
....... در مقابل من وایسا
باید بگم که واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چطور منو پیدا کردی؟
.وسط راه پیامت به من رسید
.شنوایی خون آشامی هم بقیه کارا رو کرد
اونا کی هستن؟
.ساحره، جادوگر، هر چی میخواد باشه
.ازشون بیشتر هم هست
.بدو
اگه برای هر دردسری که خانواده ام منو گرفتارش کردن
.یه دلار داشتم، الان میلیاردر بودم
."ربکا"
کجا هست؟ "داوینا" کجا هست؟
.رفت یه پسر رو تو کلیسای "سنت آن" ببینه
.همینجا بمون تا اگه برگشت پیشت بیاد
چی شده؟
."هیلی"، "هیلی"
."تیم"
منظورت چیه که گم شده؟
فکر میکنی منظورم چیه؟
همه جا پر از خون و جسده
یکی همه چیز رو تیکه پاره کرده، و
.دیگه هیچ دختر بارداری وجود نداره
.دنبالش بگرد. من تو راهم
.خواهش میکنم بهم آسیب نزن
قصدم این نبود، اما
.متاسفانه وقتم تموم شده و نمیتونم مهربانانه حرف بزنم
.تیم"؟ اوه نه"
.نه، خواهش میکنم
.من متاسفم، من متاسفم
.نمیخواستم بهت آسیب بزنم
،یکی از فجایع جنگ
.تماشاگران بیگناه هستن
،چه گناه بزرگی که مجبوری باهاش زندگی کنی
.خونِ "تیموتیِ" جوان رو دستهای توئه
.ازش دور شو
.بیا عجله نکنیم
.هرچی باشه، من میتونم شفاش بدم
..... تنها کاری که باید بکنی
.اینه که ازم بخوای
.خواهش میکنم
.برای تو "داوینا"، با کمال میل
هر چی که بعد از کنسرت اتفاق افتاد رو فراموش میکنی
.از جمله این واقعیت که "داوینا" رو دیدی
.چی؟ نه
،اگه یادش باشه که تو رو دیده
.ممکنه برگرده تا پیدات کنه
،و اگه جادوگرا درباره اش خبردار بشن
،اگه بفهمن که یه نقطه ضعف داری
تیمِ" بیچاره ممکنه دوباره به عنوان اهرم فشار"
.تو یه نقشه ی بد برای کنترل تو بکار برده بشه
.خیلی خب، بلند شو. پاشو
.جعبه ویولونت رو هم با خودت ببر
.یادت میمونه که پشت صحنه ویولونت رو از دست دادی
.واقعا باید بیشتر دقت کنی
.همه چیز درست شد
.حالا تو بهم بدهکاری
."داوینا"
چی شد؟
اینجا چکار میکنی؟
اینجا زندگی میکنم، یادت میاد؟
،خب تو ماموریتت برای قدرت رو ول کردی
.تا به خانواده ات کمک کنی
.نکنه یه روز مرخصی گرفتی
کی بُردش، "ربکا"؟
.نمیدونم
منظورت چیه که نمیدونی؟
پس کی کسایی که حمله کردن رو کشته؟
.نمیدونم، یه تیر تو قلبم خورده بود
اگه "هیلی" نبود، پس کی کشتشون؟
.چه عالی. شاید پسر عموهاش بدونن کجا رفته
.هیلی"؟ چی شد؟ بهم بگو چی شد"
.یادم نمیاد
.تو کاملا درمان شدی
.حتی یه خراش هم رو بدنت نیست
یکی از مزایای گرگ نما بودنه، یادت که میاد؟
.نه. نه اینقدر سریع
.ولش کن
،بخاطر بچه هست
خون خون آشام، خون "کلاوس" تو بدنت ـه
.و میتونه هر زخمی رو خوب کنه
.بچه ی خودت حالت رو خوب کرد
چطور فرار کردی؟
تعدادشون بیشتر بود، ما هم سلاح نداشتیم
.اون مَردها هم تیکه تیکه شده بودن
.فکر کنم گرگِ درونم بود
.فکر کنم داره سعی میکنه ازم محافظت کنه
.جادوگرا باید ازت محافظت میکردن
..... وقتی دستم به "سوفی دوِرو" برسه
.سوفی" نبود"
.اگنس" بود"
."خیلی خب، "اگنس"، "سوفی
.همشون برای من یکی هستن
.همشونو قتل عام میکنم
.نه اگه "الایژآ" زودتر برسه اونجا
الایژا"؟"
پیداش کردی؟
.زنده هست، و یه نقشه داره
.تنها چیزی که خواست، این بود که حواسمون به تو باشه
هی. پس میتونیم بریم خونه؟
.واقعا دلم میخواد چند روز بخوابم
.وای
.گرفتمت عشقم، گرفتمت
..... من کاملا واضح گفتم
.حواستون همیشه به دخترا باشه
چی؟ دوستِ کوچولوی دوست دخترت از جشن فرار میکنه
و این تقصیر من ـه؟
چی، "مارسل"، حالا میخوای منو هم بفرستی زیرزمین؟
،وقتی بیدار شد
بهش بگو که یه معذرت خواهی
.بیشتر از این رفتارش تاثیر داشت
.چه بد شد بخاطر اتفاقی که تو کلیسا افتاد
.شنیدم دارن بهش میگن نشت گاز
.چه حیف
.منم شنیدم که امروز خیلی درگیر ماموریتت بودی
.چی میتونم بگم، میخواستم "الایژا" برگرده
این تنها چیزیه که میخوای؟
.الایژا" رو بهتون برمیگردونم"
تا اون موقع تو این بار نیا و
.از افرادم هم دور بمون
چی شده؟ حسودیت شده؟
.من؟ من همین الانم ملکه ام رو پیدا کردم
منظورت "کَمی" متصدی بار ـه؟
."اینقدر خودتو گول نزن "مارسل
،اون یه غذای ساده هست
یه چیزی که حواستو از چیزی که
واقعا هستی پرت کنه، که
بعد از این همه سال
،غیر ممکنه که رَدش کنی
.چون من دقیقا روبروت وایسادم
کلاوس"؟"
اینجا چکار میکنی؟
.من شب خیلی بدی داشتم
یادم میاد یه چیزی درباره کابوس ها و بیخوابی میگفتی
فکر کنم بتونم کمکت کنم. میتونم بیام داخل؟
.این خیلی عجیبه .بیا تو
.صبر کن
.درسته. من بهت گفتم چه اتفاقی افتاد
تا حالا به هیچکس نگفتم، اما به تو گفتم
و یه چیزی درباره ی "شان" و مقابله باشیاطین درونش
.آن هم به تنهایی گفتی
،وقتی اون مردها رو کشت
من فکر کردم که از لحاظ ذهنی مشکل داشت
اما اگه واقعا بحث شیاطین بوده باشه چی؟
اگه یه خون آشام مجبورش کرده باشه چی؟
و اگه اینطور باشه، میخوای چقدر فدا کنی
تا مقصر رو پیدا کنی؟
آیا همه چیز رو فدا میکنی که حقیقتو پیدا کنی؟
آخرش که چی؟
."این تنها دلیلیه که اومدم "نیواورلینز
،کَمی"، هر چی که آخر این ماجرا باشه"
.فقط برات درد و بدبختی میاره
.هیچی برادرت رو برنمیگردونه
.تنها امیدت برای آرامش اینه که فراموشش کنی
.نه
.و به کارت برسی
.نه. بهم القا نکن که یادم بره
،و اگه اجازه بدم یادت بمونه
.اون دانش تو رو از درون خواهد خورد
درخواستت برای حقیقت تو رو تو خطر خواهد انداخت
.تو به من اهمیتی نمیدی
تو میخوای من اینو یادم بره تا .بتونم رو "مارسل" تمرکز کنم
.تا برات جاسوس خوبی باشم
،من به وفاداریت نیاز دارم، درسته
،و هرچند ممکنه بنظرت خودخواهانه بیاد
.محدوده ی نقشه ام خیلی فراتر از خودمه
.بغیر از قدرت، میخوام برای برادرم هم افتخار بیارم
پس برادر من چی؟
برادر دوقلوم چی؟
ما تمام زندگیمون به هم گره خورده بودیم
و من مطمئنم که همیجوری یهو از کوره درنرفته
و میخوام بدونم کی اینکارو باهاش کرده
.و میخوام این موضوع رو درست کنم
.نه. اینو ازم نگیر
.تو هیچ کاری نمیکنی
.برادرت مریض بود
اون خودش و اون مردم رو کشت، و
.اون یه تراژدی بود
.تنها کاری که میتونی بکنی، فراموش کردنشه
بدون که برادرت تو آرامشه و
.تو لازم نیست نگران باشی
من میفهمم که چه اتفاق افتاده
،و وقتی فهمیدم
،مطمئن میشم که هرکی به برادرت آسیب رسونده
.زجر بکشه
،و برای تو
امشب تو میخوابی، و
.خواب دنیایی بهتر از اینجا رو میبینی
یه دنیایی که هیچ شیطان و هیولایی نداره
..... و تنها چیزی که مردم میخوان
.اینه که خوب باشن
."همه چیز درسته "داوینا
.نمیخوام بهت آسیبی برسونم
.هرچند فکر میکنم وقتشه یه صحبتی با هم بکنیم
By DivXdlTeam