آنچه گذشت زیرنویس از آتوسا
به ما حمله شده.
اونا با ما اعلان جنگ کردن.
تمام عمرش, تنها یه مرد وجود داشته
که حقیقتا ازش بترسه
پدرم مایکل.
به یه جادوگر احتیاج داریم
که کمک مون کنه پیداش کنیم
سلست چطور فهمیدی؟
اگر اینجا اومدی که انتقام بگیری--
من انتقاممو خواهم گرفت
با کلاوس شروع میکنم.
قراره طعم درد و عذاب رو بچشه
جوری که قبلا احساس نکرده
بعدش ربـــکا می مونه خواهر غم انگیزت
به زودی خودش رو
در یک مخمصه ی حسابی پیدا میکنه
ژنه ویـــو میدونه خواهرت کجاست
باستیـــانا کلاوس رو
یه جای امن مخفی کرده
انگار بالاخره (همیشه) تا (ابد) نیست
کی اونجاست؟
من چجوری اومدم اینجا؟
ژنه ویـــو
ربـــکا
بهم بگو که به این زودی نمیخوای بری
فکر کردم یه کم دباره ی گذشته ها حرف بزنیم
خواهر برادر منو گرفتن اونا کجان؟
تو داری مزاحم مراسم تقدس و تبرک خاله سوفــی ام میشی
چطور این اتفاق افتاد؟
خاله سوفی از تلفات جنگ بود
مونیـــک پیشنهاد میکنم تو چیزی که من
میخوام رو بهم بدی وگرنه البته
این مکان رو با تمام چیزای داخلش
نابود میکنم
لازم نیست
یه پیغام برات دارم...
از سلست
برای پیدا کردن اون چیزی که دنبالشی
مسیری رو دنبال کن که اون برات گذاشته
داری چیکار می کنی؟ تو هرزه ی بیرحم
ربــکای بیچاره
باید استراحت کنی
یه کم ناخوش به نظر میای
البته غیر از این هم انتظار نداشتم
با توجه به مقدار نسبتا زیاد
سم گرگینه در بدنت
راستی از اون پسر گرگیه خوشت اومد؟
فکر کردم همونجوریه که تو دوس داری
مشتاق و گستاخ
اگر اینقدر حالم بد نبود
سرتو از بدنت جدا میکردم
ولی تو حالت بده
و باعث آرامش خاطره که بدحالی همیشه
چیزیه که توش استعداد دارم
من هوای دوستامو دارم
ما دوست بودیم نبودیم؟
البته که بودیم
اونجا رو
یه مرد مریض بدون هویت
نباید خوب باشه
تو قرمز
اینجا سعی کن یه جرعه از اینو امتحان کنی
درست مثل جادو
ولی بازم چه انتظاری داری
از یه جادوگر درحال تمرین
این یه دوای گیاهی ساده س
غیر قابل اجتناب رو متوقف نمیکنه ولی باید
دردشو آروم کنه و ریه هاشو ساکت
برای یه مدتی حداقل
شما خیلی تو این کار خوبید دوشیزه--
اسمت چی بود دوباره؟
ژنه ویـــو
چه دوست داشتنی.
شاید بتونی یه کم راهنماییم کنی
حتمن گرچه ممکنه یه کم عجیب باشه
خدمت کردن یه خون آشام به عنوان پرستار.
لطفا عزیزم من یه خون آشام اصیل هستم
اگر به شهرم حمله بشه
با این آنفولانزای کثیف
وظیفه منه که کمک کنم
علاوه بر این اگر این همه آدم بمیرن
چه کسی باقی می مونه برای خوردن؟
تو بدجنسی
میدونی فکر میکنم من و تو
زود با هم دوست بشیم
نظرت چیه تو یه میخانه ی جاز کوچیک و شیک
که تو خیابون (بیســین) پیدا کردم
امشب بهم ملحق بشی
میتونیم به مناسبت سلامتی نیواورلیانز بنوشیم
نمی دونم
تو تو هم باید بیای
بعد از اینکه نقش فرشته های رحم و محبت رو کل روز بازی کردیم
بنظرم همه ما سزاوار یه کم خوشگذرونی هستیم
چیزی پیدا کردین؟
اونا چشم و گوش شون رو همه جا گذاشتن
خون آشام های روزرو روی تمام خبرچین ها و افردمون دارن کار میکنن
پلیس ها.. کارگران لنگرگاه برو بچه های محله (ترم)
خبرش همه جا پخش شده
هر کس تلاش کنه که بهش مدیون بشم
اگر پیداشون کنه برای یه عمر ازش فایده می برن
خوبه.. به یه خودکار و کاغذ احتیاج دارم
هی
الان تو داری بهم دستور میدی؟
یا ما توی این ماجرا با همیم؟
خودکار و کاغذ مارسل الان
ببین من میخوام که اون (ربکا) برگرده به همون اندازه ای که تو میخوای. میدونی؟
هر دوشون
هیـــــلی!
الایژا تو برگشتی!
آیا تو هیچ چیزی پیدا کردی؟
چه اتفاقی داره می افته؟
ازت میخوام که یه لیست از این اسمها درست کنی
لطفا
باشه
ســـابین؟ الایژا این چیه؟
فکر می کنم اونا اسامی زن هایی هستن که
سلســت در بدنشون زندگی کرده
برای دوقرن گذشته
بهش میگن چیستان.
یه جور معمای قدیمیه
جادوگرا ازش استفاده میکنن تا به بچه هاشون آموزش بدن
حلش کنی ناپدید میشه
چرا؟ هدفش چیه؟
سلست مجبورم کرد که انتخاب کنم
بین تو و خواهر و برادرم
و الان اون قصد داره که انتخابمو با طعنه زدن
مسخره کنه
با یه بازی کودکانه
هر چه بازی بیشتر طول بکشه اونها بیشتر رنج میکشن
برای پیدا کردن کلاوس و ربــکا
ما باید این معما رو حل کنیم
راه حل یه جایی بین این اسم ها قرار داره
اسم کنار سابیـــن--annie lafleur.
اون یه جادوگری بود که از محفل رانده شده بود
فقط بیشتر از یک سال پیش
هیچوقت نفهمیدم چرا ولی میتونم پیدا کنم
توی بینوا
نگران نباش من اینجام که کمک کنم
(انی) دختر خوبی بود
جادوگرا اشتباه کردن که اونجوری طردش کردن
گفتن که داره جادوی سیاه انجام میده
امکان نداره اما اونا مدرک داشتن
خوب.. اون همینجوری ول کرد رفت
و من واقعا نمی تونم برای اون کار سرزنشش کنم
چون وقتی که تو طرد بشی
دیگه چه فایده ای داره که ادامه بدی؟ میدونی؟
اون خودشو کشت؟
بله خودشو غرق کرد
توی می‌سی‌سی‌پی اگر بخوام دقیق بگم
ظاهرا سلســـت از اون بدن خسته شده بوده
و آماده بوده که بدن سابیــن رو بگیره
اینو از کجا میدونی؟
اون دقیقا تو همون مکانی مرد که
سلســت و من برای اولین بار همدیگه رو بوسیدیم
شاعرانه س.. حدس میزنم به یه روش
چندش آور و انتقام جویانه ای
همه این اسم ها این زندگی ها
دزدیده شدن تا سلســت شاید بتونه انتقامشو بگیره
فکر میکنم ما چاره ای نداریم
جز اینکه ببینیم اونا ما رو کجا میبرن
هیـــلی باید برم دوباره بهت زنگ میزنم
الایژا صبر کن
چیه؟
از مارسل بپرس اگر چیزی میدونه
درباره ی یه اسم توی اون لیست brynne deveraux.
سوفی گفت که خانواده ی اون بودن که
گرگینه های (کرسنت) رو نفرین کردن
ولی سلســـت گفت که اون تنها کسی بود که
که میتونه نفرینو بشکنه
اگر brynne deveraux واقعا سلســـت بوده
زمانی که داشته اون ورد رو میخونده پس
شاید سلســت هنوز بتونه اون نفرینو بشکنه
ببینم اون چی میدونه
الایژا واقعا متاسفم
که تو وارد همچین چیزی شدی
اگر میدونستم که سلســت وادارت کرده
انتخاب کنی که به چه کسی کمک کنی--
تو توی اون آتش می مردی هیـــلی
همراه بچه ی برادرم
هیچ انتخاب دیگه ای نبود
زخمم خوب نمیشه
بخاطر مقدار زیاد جادوی سیاه که درون دشنه بود
یه کم طول میکشه
تو یکی از اونا نیستی؟
جادوگرایی که احیا شدن
و در طلب انتقامن
چرا بهم مهربونی نشون میدی؟
تو هیچوقت آسیبی به من نرسوندی
و حقیقتش دیدن تو اینجوری
نمی تونم جلوی خودمو بگیرم دلم برات میسوزه
پس به اونای دیگه پشت کن و کنار من بایست
بهت پاداش میدم
به روش هایی که فهمش برات ممکن نباشه
کلاوس مایکلسون پیشنهاد یه معامله میده
به من کوچولوی قدیمی؟
باید خوشحال باشم
ولی قبلش باید با هم صحبت کنیم
درباره ی خواهرت.
ربــکا هیچ جای نگرانی برای تو نداره
اگر بخوای بهش آسیب بزنی...
برادر محافظت کننده
مایه ی شرمندگی که وفاداری متقابل نباشه
اما بعدش من از خیانت ربــکا
خبر دارم
چیزی که من و تو درش اشتراک داریم
بیا بنوش
من فقط تلاش می کنم بهت کمک کنم
درمانت کنم کاری کنم که حقیقتو ببینی
که درست جلوت بود
برای حدود یه قرن
خواهرت دیشب یه دعوای ناخوشایند
با چند تا گرگینه داشت تصور میکنم
این مزه ی زهره(گرگینه) که داری می چشی
توی خونش
این تنها راهیه که میتونم بهت نشون بدم
چیزی رو که باید ببینی
در این حالت ضعفی که داره من میتونم راهنماییش کنم
به سمت خاطرات گذشته
اینطوری انتقامم رو میگیرم.
با نشون دادن خیانتش به تو
نیکلاوس
مارسل یکم محترمانه رفتار کن
آره فکر نمی کنم اونا مشکلی داشته باشن
آیا از ژنه ویـــو درباره ی انجام ورد سوال کردی؟
می کنم به وقتش
ربکا هفته هاست که دور وبر اون جادوگره
می چرخی و منتظر موقع
مناسب هستی.
اون دختره قرار نبود که دوست صمیمی ت بشه
یه ورد کوچیک و ما بالاخره میتونیم واقعا با هم باشیم
منتظر چی هستی؟
اون دختر شیرینیه همین
اگرمیخوای بدونی بخاطر استفاده کردن ازش احساس بدی دارم
پس یه جادوگر دیگه پیدا می کنیم
یه نفر که که مجبور نباشی باهاش تظاهر به دوستی کنی
مگر اینکه تو نظرت رو تغییر داده باشی
من میخوام با تو توی خونه ی خودمون بیدار بشم
توی یه تخت
میخوام توی خیابون با تو در کنارم راه برم
تا همه بدونن که تو مال منی
و من مال توام
نمی خوام بترسم
از کاری که برادرم ممکنه باهام بکنه
بخاطر دوست داشن تو
اگر این تنها راهیه که بهش برسیم پس...
نه نظرم عوض نشده
نمی دونستم کسی اینجاس
خیلی متاسفم
ژنه ویـــو--
ژنه ویـــو صبر کن--
متاسفم
پس این خیانت بزرگته
خواهرم و مارسل
دور از چشم من یواشکی با هم بودن
بیشتر اوقات رو در دو قرن
بله برخلاف تمام هشدارهای تو
تو قبلا بخاطرش ادبشون کردی
نکردی؟
تند و ناگوار می فهمم
دلایل خودمو داشتم
مجبور نیستی منو قانع کنی
تا جایی که به من ربط داره
تو فقط به یه دلیل احتیاج داشتی:
که بهت می اومد.
تا به حال انجیل عهد عتیق رو خوندی نیک؟
ببین... خدا قدرتمند نبود
چون درست میگفت...
اون درست میگفت چون قدرتمند بود.
نمی دونم چیو داری بازی می کنی
ولی اگر خلاصه ی همه ی نقشه ی تو اینه که
با این افشاگری منو علیه خواهرم
بشورونی
همه ی این یه تلاش کاملا بی فایده بود
توی بیچاره
بعد از هزار سال
دروغگویی از جانب خانواده ت
برات قابل انتظار شده
دلم میخواست که اون
خلاصه ی همه ی خیانت هاشون بود
بدبختانه نیست
از من چی میخواین؟
خوب فکر میکنم آشنا باشی
با این خوکدونی
بطور کاملا مناسبی به عنوان چاه شناخته میشه
ببین به طرز عجیبی فقط چند هفته پیش
یه گروه از انسانها مثل خودت
تعداد زیادی از دوستای خون آشامها رو
که اینجا قبل از تو گرد هم جمع شدن
قتل عام کردن
تو مسئول اتاق بایگانی در شهرداری هستی
به ما گفته شده که شهردار سابق اسناد دقیقی
رو از جامعه ی ماوراء طبیعی نگه داشته
یه دفتر کل از اسامی جادوگرها گرگینه ها و خون آشام ها
خصوصا مدارک مرگ و میر
ما بهش احتیاج داریم
من من نمی دونم کجاست
من فکر میکنم هردومون می دونیم که این یه دروغه
کسی گرسنه ش نیست؟
باشه صبر کن.
اونا اسناد رو جابه جا کردن بعد از اینکه شهردار مرد
اونها در اتاق نگهداری اشیا مقدس در کلیسای سنت آن هستن
ببین خودشه
خیلی سخت نبود حالا بود؟
روز سختی داشتی؟
بکز(مخفف ربکا)
اون گاز(گرگینه) ها خیلی بد بنظر میاد
چرا مجبورم میکنی گذشته رو دوباره زندگی کنم؟
هر دوی ما میدونیم پایان ش چیه
من و تو می دونیم..ولی من فکر کردم برادرت ممکنه دوس داشته باشه داستان ما رو بشنوه
بنابراین ذهن تو رو به ذهن اون وصل کردم
تو قراره همه چیزو بهش نشون بدی
نه نه خواهش میکنم اینکارو با من نکن هر کاری می کنم
خیلی دیره.. دوست
مارسل اینجا یه اسم دیگه هست از لیستمون
Brynne deveraux.
اینجا نوشته که یه بیست سال پیش خودشو غرق کرده
تو این اسمو میشناسی؟
(بری) آره آره یه مدت با هم بودیم می چرخیدیم
وارد جزئیاتش نشو لطفا
هر از گاهی یه سری ورد هایی رو برام میخوند
دختره قدرت داشت
کل قبیله ی گرگینه ها رو نفرین کرد
فقط بخاطر اینکه ناراحتم کرده بودن
حالا که صحبتش شد... فکر میکنی
کلاوس چیکار میکنه وقتی بفهمه
که تو ولش کردی تا زجر بکشه
درحالی که تو هیـــلی و دوست گرگشو نجات دادی؟
ببیا از بحث کردن درباره ی چیزهایی که
به تو ربطی ندارن دوری کنیم باشه؟ مارسلوس؟
بی خیال الایژا آدمای من همه جای شهر هستن
تو واقعا فکر میکنی که من نمیدونم
که گرگ های (کرسنت) دیشب
یه دورهمی خانوادگی کوچیک توی مزرعه داشتن؟
راستی ممنون که گذاشتی خونه هه بسوزه
شرش کم
ولی سوال من اینه
هیـــلی با اون گرگا چیکار داره؟
مارسل من از تاریخچه ی تو
با گرگ های شهر باخبرم و فکر میکنم
میدونی که اگر دستت به هیـــلی بخوره
آخرین کاری میشه که روی این زمین انجام دادی
باشه می بینم که دست رو نقطه ی حساسی گذاشتم
اونم تازه وقتی که داشتیم با هم جور میشدیم
درست فکر میکردیم
هر اسمی روی بدنم
به جادوگری اشاره داره که با دست خودش کشته شده
همه جز یکی
کلارا سامرلین
چیزی یادت میاد؟
هیچی باشه پس
اگر اون خودشو نکشته
پس چجوری مرده؟
آنفولانزا بیماری واگیر 1919
فکر میکنم جوابمون رو داریم
فقط هیچ ایده ای ندارم که چه معنی ای میده
نه
نه خواهش میکنم
قرارهای عاشقانه و سری خواهرت با مارسل
فقط شروعش بود
ببین سنگینی بار زورگویی های تو
اونقدر زیاد شد که در نتیجه
عمیق ترین ترس ت به واقعیت پیوست
اینکه عشق اونها برای هم
روی علاقه شون به تو سایه بندازه
و به نفرت تبدیلش کنه.
نیک اونها برای اینکه خودشونو برای همیشه
از دست تو خلاص کنن علیه تو تبانی کردن
ضدیت با طبیعت؟
تو هرچیزی هستی جز اون
باشه دور بعد نوشیدنی بحساب من
کلارا سامرلین نه من مست می شم
هر وقت تونستی بخورش این آخرین
جین(عرق جوسیاه) واقعی توی شهره
کافه‌چی؟
تو اصلا شبیه اون چیزی نیستی که فکر میکردم باشی
وقتی برای بار اول دیدمت
جوری بزرگ شدم که فکر کنم خون آشام ها خوب....
یه ضدیت با طبیعت هستن؟
تو هرچیزی هستی جز اون
نه فقط تو تمام خانواده ت خیلی
برازنده هستن.
بله موافقم الایژا کاملا بی همتاست
نمی دونم منظورم اینه که اون خوبه و ازین حرفا ولی
اگر قرار بود دنبال یکی از پسرای مایکلسون برم ...
کلاوس؟
ژنه ویـــو کی فکرشو میکرد
که یه جادوگر کوچولوی معصوم مثل تو
دنبال پسرای بد باشه؟
می دونستم که برامون مقدر شده که دوست باشیم
جین بیشتر لطفا
خواهش میکنم
اجازه بدید
نگهش دارید برای شماست
خوب. از ما مایکلسون ها زیاد هست
اگر تو از پسرای بد خوشت میاد عاشق
برادرم (کول) میشی
و کجاست این برادر اسرارآمیزت؟
داستانش پیچیده س
مثل همه ی خواهر برادرا ما هم
پستی بلندی هایی داشتیم
خصومت های خانوادگی
در واقع من داشتم فکر میکردم
به یه نفر که خیلی وقته ندیدیمش
دست پیدا کنم
امیدوار بودم شاید تو بتونی
کمکم کنی باهاش ارتباط پیدا کنم
ولی باید یه سوپرایز باشه
هیچ کس نباید بفهمه
البته
ازم میخوای برادرت (کول) رو پیدا کنم؟
راستش دلم خواد (مایکل) رو پیدا کنی
پدرمون
دروغات دیگه بسه
پیغام آور رو مجازات نکن
در بخشهایی از درونت باید میدونسته باشی
یا حداقل شک کرده باشی
پدر تو به نیواولئانز اومد
در سال 1919 تا تو رو بکشه نیومد؟
و وقتی که شهر سوخت اون تقریبا موفق شده بود
خانواده م و من درطول سالها
بلاهای وحشتناکی رو سر همدیگه آوردیم
ولی ربــکا امکان نداره که پدرم رو آورده باشه
اهمیتی نداره که چقدر عصبانی بوده باشه
این از شیرینیه توعه که اینطوری فکر میکنی
که بهش باور داری
اما وقتی که کار ما اینجا تموم بشه
تو خواهی فهمید که چقدر اشتباه میکردی
هی نگاه کن من پیدا کردم
تو درباره ی اون جادوگر (دورو) درست میگفتی
چیزی درباره ی (کلارا) جادوگر مرموز پیدا کردی؟
نه خیلی اون یه پرستار بود
در آسایشگاه fleur-de-lis
میشناسیش؟
ردیف بالا دومی از راست
نه.. نمیشناسم
مارسل؟
باید بهت یادآوری کنم که مارسل و ربــکا
یه جایی دارن به طرز وحشتناکی زجر میکشن؟
اگر چیزی میدونی... بگو
اون آسایشگاه اون جاییه که پیداشون میکنی
مطمئنی؟ از کجا میدونی؟
فقط میدونم
چطوری میدونی؟
اگر درست فهمیده باشم...
باید دقیقا بدونی که داریم
وارد چی میشیم
ما یه کاری کردیم من و ربــکا
من فکر میکنم که جادوگرا دارن تلاش می کنن که علیه ربــکا ازش استفاده کنن
یه چیزیه که قرار نیست ازش خوشت بیاد
آماده ای که حقایق بیشتری ببینی؟
نه
چی می بینی؟
دشنه ی پدرم
وقتی من بچه بودم گم شد
انقدر باهش منو زد که نیمه جون شدم
انقدر مطمئن بودم که دزدیمش
ربـکا خیلی با من مهربون بود
هفته ها بعد از اون ضربات چاقو
باید میدونستم که اون مقصره
اون از اینکه (سلاح ها) چیزهایی بودن که
مناسب دخترا نبودند رو نمی تونست تحمل کنه
نه کلاوس
خواهر من
ربکــا ربــکا
اکثر اوقات یه قرنو
با خودم فکر میکردم که پدر چطور مارو پیدا کرد
چه اشتباه احمقانه ای ما انجام دادیم که
زندگیمون در تنها جایی که میتونستیم بالاخره
بهش بگیم خونه نابود شد
هیچ میدونی من حتی خودم رو سرزنش میکردم
برای مدتی مارسلوس؟
الایژا
نیکلاوس با تو مثل پسرش رفتار کرد
ربــکا-- من عاشقش بودم
من هنوزم عاشقشم
تمام چیزی که ما همیشه میخواستیم این بود که با هم باشیم
اما تا زمانی که کلاوس اون اطراف بود
این اتفاق هرگز نمی افتاد
اما هی فکر کنم تو از این وضعیت
هیچ چیزی نمی دونی نه؟
وقتی کلاوس حقیقت رو بفهمه
هیچ پایانی برای خشمش نخواهد بود
من اجازه نمیدم که خواهرم
از اون خشم زجر بکشه
پس ما باید بریم و اونا رو پیدا کنیم
قبل از اینکه اون حقیقت رو بفهمه
فقط تسلیم شو ربـــکا
در این نقطه دیگه غیرقابل اجتنابه
سابین
راستش ترجیح میدم بگی سلست
این همه اسم در طول سالها داشتم
و هنوز اولی رو ترجیح میدم
شاید بخاطر حالتی بود که روی
لب های الایژا شنیده می شد
مثل یه اظهاریه ای از عشق
اون دروغگوی خوبی بود
همه تون هستید
هر چی میخوای درباره ی من بگو
ولی الایژا مرد خوبیه
هنوز ازش دفاع میکنی
حتا تا پایان تلخ
خوبه من روی اون عشق خانوادگی حساب میکنم
نابودی همه شما در همونه
حالا که کلاوس میدونه تو چه کار کردی
تا زمانی که انتقام خودشو بگیره هرگز متوقف نمیشه
اون مارسل رو میکشه یه بلای وحشتناکی سرتو میاره
الایژا هرگز اونو نخواهد بخشید
خیانت تو سرانجام
برادر رو علیه برادر به رقابت وا می داره
و افسانه ی پیوند مایکلسون ها فرو می پاشه
من تو رو می کشم توی هرزه
تو قبلا اینکارو کردی
اگرچه در اون موقع یه صورت دیگه داشتم
ژنه ویــو ما باید با هم صحبت کنیم خصوصی
من همین جا خوبم تو برو
در هر صورت هم باید شست و شو کنی
هی
اونو به محض اینکه تونستی بسوزون
تو اون یکی بودی کلارا
تو باید سرت تو کارخودت می بود
من شک کردم که از دوستم داره سوء استفاده میشه
به من مربوط بود
کنسلش کنم؟ دیوونه شدی؟
من اشتباه کردم احمقانه بود
و....و بدون فکر
و این ما رو نابود خواهد کرد... ژنه ویــو
نه فقط کلاوس بلکه الایژا رو هم
من به قیمت از هم پاشیده شدن خانواده مون ریسک کردم
به خاطر خوشبختی خودخواهانه ی خودم
التماست میکنم لطفا
مایکل رو اینجا نیار
اگر کلاوس بفهمه ما چه کار کردیم
تــو چه کار کردی...
کلاوس منو خواهد کشت
اون تمام خانواده م رو خواهد کشت
دقیقا برای همین ازت میخوام که کنسلش کنی
اینجوری که نیس
هیچ کنسل کردنی وجود نداره
مایکل داره میاد الان تنها امید--
گفتنن حقیقت به کلاوسه
اعتراف کنیم به کاری که کردیم
این یه گزینه نیست
اون خنجر تو قلبم فرو میکنه و منو رها می کنه
توی یه تابوت برای قرن ها
تو یه کلمه هم نباید بگی
تو از من استفاده کردی
تمام مدت دوستی مون
تمام چیزی که میخواستی یه لطف بود
و حالا میخوای که کنسلش کنی
خوب تو نمی تونی و منم زجر نخواهم کشید
چون به اندازه کافی احمق بودم که بهت اعتماد کنم
اون یه اشتباه بود الان دیگه می دونم
اما یه اشتباهی که ما رو نابود خواهد کرد
تو خودت این بلا رو سر خودت آوردی
من همراه شما نابود نخواهم شد
من خیلی متاسفم ژنه ویـو
ولی اگر به نیکلاوس بگی که مایکل رو احضار کردی
بازم اون تو رو میکشه
ژنه ویـــو همه چیز مرتبه؟
بنابراین تو منو هم آلوده کردی
به خدمتکار های بیمارستان تلقین کردی که ما رو توی قرنطینه نگه دارن
تا ما بمیریم
خوشبختانه من فقط یه بدن دیگه رو گرفتم
ژنه ویــو خیلی خوش شانس نبود
خوب ولی حالا که اون برگشته
تو کسی هستی که شانسش ته کشیده
من متاسفم
میدونم دیدن اینکه اون چه کار کرد
چقدر درد آوره...
دیدن اینکه اون واقعا کیه
اما تو احتیاج داشتی که بدونی
احتیاج داشتی که ببینی
و حالا که دیدی می تونی انتقامت رو بگیری
انتقام مون رو
خواهش میکنم..شروع کن
تو به قدرت خودت احتیاج خواهی داشت برای چیزی که قراره پیش بیاد
ربــکا!
ما باید ساختمون رو تقسیم کنیم
من از یه طرف شروع میککنم تو از یه طرف دیگه
نیــک نیـــک واقعیت نداره
من دلم میخواد حرفتو باور کنم خواهر
ولی صورتت یه داستان دیگه ای رومیگه
نمی تونی ازم قایم بشی ربـــکا
فرار هم نمی تونی بکنی
این ماجرا الان تموم میشه
آهای تو هرزه ی جادوگر.
من و تو باید یه صحبت کوچیک باهم داشته باشیم
ربــکا!
از دویدن خسته شدی؟
می دونم که چقدر از تعقیب لذت می بری
به زودی کاری می کنم که دیگه لذت نبری
خوب.. پس راه های دیگه رو امتحان می کنم
دیگه (خنجر خورده توی تابوت) برای تو کافیه
بهم اعتماد کن خواهر تو آرزو خواهی کرد
که خنجر در قلبت فرو می رفت
این فرای تصور بی رحمانه خواهد بود
چطور دقیق توصیف کنم که این دشنه چه کار میکنه؟
تو مجبور نیستی این کارو بکنی نیــک
بعد از اینکه اینو توی قلبت فرو کردم
تو بدون تحرک باقی می مونی
در یه حالتی از عذاب
سرد و گریز ناپذیر زندانی خواهی شد
بی شباهت به زندگی در جهنم نیست
که من نسبتا برای تو مناسب می دونم با توجه به خیانتت
پس انجامش بده
اگر این چیزیه که واقعا میخوای
آیا داریم اون قسمت که تو برای رحم و شفقت التماس میکنی رو از قلم میندازیم؟
برای بخشش؟
چون من واقعا مشتاقانه منتظرش بودم
من رد می کنم
من بهتر از این میدونم که فکر کنم
که هیچ فایده ای برای من داشته باشه
باشه همینه...پس
تو تسلیم شدی
مثل یه بره که میخواد سلاخی بشه
پدر تو الان درباره ت چه فکری می کنه؟
همون مردی که میخواستم ببینم
مجازات ربـــکا کامل نمی شه
تا زمانی که مردن تو رو تماشا کنه
نیـــک ایده ی من بود که مایکل رو احضا رکنیم
اگر تو میخوای به کسی صدمه بزنی اون من باید باشم
چه وفاداری به معشوقت
می دونی... اگر تو انعکاسی
از این رو به من ارائه میکردی
من مجبور نبودم که اینکارو بکنم
برید
هر دوی شما تا جایی که می تونید سریع فرار کنید و دور بشید
فرار کنید ! زیرنویس از آتوسا
زیرنویس از: آتوسا