آنچه گذشت
این شهر زمانی خونه ی من بود
و در غیابم مارسل تصاحبش کرد
هر چیزی که زمانی میخواستم. میخوام برش گردونم
برای تو سوگند وفاداری یاد میکنم
Celeste. Celeste?
اون هرکسی که بود خیلی جذاب بود
باور دارم که وقتی عاشق کسی هستی
بطرز منحصر بفردی آسیب پذیر میشی.
اون بخاطر من مرد
Davina, اون یه سلاح قدرتمنده
من میدونستم که باید کشته میشدم
تا برداشت بتونه کامل بشه
اون مرده صدامو میشنوی؟
چهار نفر قرار بود زنده بشن. هیچ کدوم نشدن
اون همه قدرت کجا رفت؟
یه نفر ما رو صدا زد؟ کی ؟
من بودم. خوشحال میشم اگر منو با اسم واقعیم صدا بزنید
سلست
این قبرستونو بیاد میارم
یه ذره هم تغییر نکرده
حدود یه قرنه که دارم به اینجا میام
با چهره های مختلف
Clara summerlin, میشه عجله کنی
الان همه چیو از دست میدیم
دیدی گفتم.
تمام جادوگرای محله اینجان
اومدن تا پاپا تونده بزرگ رو ببینن.
جادوگران محله ی فرانسوی
از خوشامدگوییتون ممنونم
خیلی خوبه که درمیان مردم با ایمان باشم
من هم جادوی اجدادی رو تمرین می کنم
و به کسانی که در این راه پیش از ما قدم گذاشتن احترام میذارم
ما از اونا قدرت میگیریم
و شما به قدرت احتیاج خواهید داشت
چرا که تاریکی بزرگ در راهه
شهری که پدران پیشین شما اونو ترک کردن الان توسط دزدان دریایی
هیولاها و خون آشام ها به تاراج رفته
من همچنین جادوی دیگه ای رو هم تمرین میکنم
جادو از طریق قربانی کردن
انتقال قدرت از زندگی قربانیانم
از این قدرت استفاده میکنم برای از بین بردن دشمنانم
و من دشمنان شما رو هم مجازات خواهم کرد برای طمع شون
در مقابل شما هم خانواده ی منو در محفل خودتون و من رو
به عنوان رهبرتون می پذیرید
آقایون راحت باشید.
ظاهرا شهردارر اوکانل به موقع نمیرسن
چون چیزهای زیادی برای گفتگو وجود داره پس اجازه بدید شروع کنم
یک لحظه لطفا برادر
تو میدونی که چقدر من لذت میبرم
از این ملاقات های کوچیک غیرقانونی
نگران نباشید.برخلاف شهرت برادرم من بهتون ضمانت میدم که
ما شما رو برای صلح به اینجا دعوت کردیم
بهتون قول میدم
و از شانس شما
برادر من همیشه پای قولش می ایسته
شما دو نفر از خانواده ی تبهکاری (گوررا ) هستید
یه گروه بیرحم از دزدا و آدمکشا
و این اصلا قابل مقایسه نیست با چیزی که شما در شب ماه کامل
بهش تبدیل میشید درسته؟
بله بله بله
البته یه گزیدن از نوع و گونه ی شما
برای یک اصیل مرگبار نیست
تضاد بین ما نباید
پایان خوشی برای شما داشته باشه
اجازه بدید پیشنهادمو مطرح کنم
من و برادرم بخش هایی از شهر رو اداره میکنیم
اما به محض اینکه منع فروش مشروبات الکلی قانون بشه
یه افزایش مشخصی
در حضور فدرال ها بوجود میاد که ترجیح میدیم ازش دوری کنیم
بنابریان دلم میخواد یه سیستمی رو پیشنهاد بدم
جایی که تحت نظارت ما البته
خانواده ی گوررا میتونه الکل رو به بهایی
در شهر نیواورلیانز داد و ستد کنه
اینکه ما همچنان در قدرت باشیم
ولی قانون ما یه راز باقی بمونه
همه اینا بنظر خیلی خوبه
اما بمن بگو
این چه فایده ای برای جادوگرا داره؟
متاسفم این یه ملاقات کاملا خصوصیه
بله برای پادشاهان شهر
ولی من هم یک شاهم
و من قوانینی دارم
تحت تاثیر قرار گرفتم
تو یا کاملا جاه طلبی یا کاملا دیوانه
اسمت چیه رفیق
من alphonz bellatunde delgallo,
پاپا تونده برای پیروانم
و اومدم درخاست کنم که به جادوگرا
سهم منصفانه ای داده بشه
برای اجازه دادن به حضور شما در شهر
آیا داری میگی که از جانب جادوگرای
محله ی فرانسوی صحبت میکنی؟
بله و توقع دارم
مذاکرات آیندمون بدون مشکل پیش بره
برای ضمانت یه هدیه آوردم
منتظر ملاقات بعدیمون هستم
خوب.. فکر میکنم به یه شهردار جدید احتیاج داریم
هی مارسل شاید تو بدونی چه خبره
کلاوس دستور داد اینجا جمع بشیم
و حالا خودش نیومده
چی میخواین از من؟
این یه رژیم جدیده بهش عادت کنید
عزیزترین برادرانم توجه کنید لطفا
بدون شک همه شما تعجب کردید از اینکه ببینید thierry vanchure ,
کسی که قرار بود توی دخمه بپوسه
بخاطر کشتن یکی از ما
و من شخصا تصمیم گرفتم که مورد عفو قرار بگیره
امیدوارم همه تون به تی یری خوشامد بگین
به خونه خوش اومدی رفیق
سرحالی!
باید بیشتر به میستیک فالز سر بزنی
خوب به همون اندازه ای که دلم میخواد برم
اینجا وظایف مهمی دارم
حالا همونجوری که همه تون میدونید
جادوگر دوینا دیگه با ما نیست
بدون دوینا ما دیگه نمیتونیم فعالیت های
همسایه های جادوگرمون رو زیر نظر بگیریم
با این حال از اونجایی که برداشت با شکست مواجه شد
جادوی اونا بزودی برای همیشه از بین میره
تا اونموقع من میگم اونا رو مشغول نگه داریم
دیه گو من فکر کردم که تو رهبری
یه خرابکاری تو کالدرون رو بعهده بگیری.
مارسل امیدوارم که تو به دیه گو ملحق بشی بیاید انجامش بدیم
نه
میخوام امروز رو برای خودم باشم
حالا تو ممکنه بهش مشکوک باشی
امروز من دیدم که نیکلاوس نسبت به یه دشمن
رحم وشفقت نشون داد
بمن بگو که این یه پیشرفت نیست
لطفا الایژا فکر میکنی چه کسی کلاوس رو متقاعد کرد تا تی یری رو آزاد کنه؟
تو چرا باید همچین کاری بکنی؟
چون برخلاف گذشت کلاوس
تی یری ازش متنفره
برای همین از تی یری خوشم میاد
و اینکه تی یری قبلا با یه دختر جادوگر دوست بود
پس اون درباره ی محفل های محله ی فرانسوی خبر داره
شاید اون بتونه منو به سمت کسی که
جادوی برداشت رو دزدید راهنمایی کنه
ربکا همه ما بشدت سردرگمیم
بخاطر نتیجه ی اون آیین
دقیقا هیچ نتیجه ای نداشت
هر دوی ما میدونیم که قدرتی مثل اون lهمینجوری ناپدید نمیشه
من میگم یه نفر دزدیدتش
دوس دارم بدونم کی
و بعد دوس دارم باهاش پیمان دوستی ببندم
که چی بشه؟ دقیقا
از تهدید شدن و کنترل شدن
توسط برادر مستبدمون خسته شدم
اگر تو بخوای یه قلدر رو متوقف کنی
برای ایستادن در مقابل اونها به قدرت احتیاج داری
من از نیکلاوس توقع چنین رفتاری رو دارم
خیلی ناامید کننده س وقتی تو
اینطوری باشی ربکا
نمی بینی که به روش خودش
اون داره تلاش میکنه
اون ما رو به خونه ی خانودگی مون دعوت کرده
اون آرزو داره برای خانواده مون که دوباره متحد باشه
بله و اون تو یه حال درخشانیه الان
ولی برای چه مدت؟
این حیله ی اونه الایژا
اون کاری میکنه که تو به یه حس نادرستی از
همدلی و و خویشاوندی برسی
و بعدش مثل یه مار بهت حمله میکنه
من هربار فریب این رفتارشو خوردم
و با یه خنجر توی سینه م کارم به پایان رسید
بخاطر اشتباهم
دیگه نه
من باور دارم که کلاوس داره به یه
ظاهری از صلح دست پیدا میکنه
رهبری کردن ممکنه یه چیز خوب براش باشه
حالا خواهر ازت خواهش میکنم
اگر نمیتونی ازش حمایت کنی
پس حداقل کاری نکن که تحریکش کنی
کارت به اینجا رسیده؟
تمام بار حکمرانیمون رو من دارم به دوش میکشم
درحالی که تو داری مثل یه بچه لب ور میچینی
تو میخواستی شاه بشی
علاوه برا ون بنظر میرسه از عهده ش براومدی
اگر افرادمون ببینن که تو از وظایفت شونه خالی میکنی
ممکنه اونا هم همینکارو بکنن
بهت که گفتم الان حال انجام کارای خون آشامی رو ندارم
نه تو ترجیح میدی بشینی در غم از دست دادن
دوست کوچیکت فروبری
بهم گیر نده الان
من متاسفم دوینا مرده. خوب؟
متاسفم ولی این رویکرد ماتمزده
در حد تو نیست و برای من کسل کننده س
بچه ها یه مشکلی داریم
رفتیم که جادوگرا رو اذیت کنیم
همونطوری که گفتی
و این دوتا ناپدید شدن
اینجوری پیداشون کردیم
بدون سلاح چوبی فقط مردن
کجا داری میری؟
یه نفر باید جوابگو باشه برای این
انتقام میخوای؟ خودت بگیرش
این علامت به یه جادوی بد گره خورده
هر کدوم از شماها که ذره ای عقل داشته باشه باید
به قلعه برگرده و قاطی ماجرا نشه
ما کسی که اینکارو کرده رو پیدا میکنیم
و بهشون نشون میدم که رنج کشیدن چجوریه
قبلا کارای مارسل رو این پایین انجام میدادم
فکر کردم دوست داشته باشی ببینی چی پیدا کردم
قبل از اینکه کلاوس بفهمه
هنوز یه روز از دخمه بیرون نیومدی
و هیچی نشده به درد بخور بودنتو ثابت کردی
ما یه قراری داشتیم
و اگه باعث بشه نقشه های برادرت خراب بشه
من پایه ام گرچه راستش
این منو به وحشت میندازه
هرگز چیزی مثل این ندیدم.
من دیدم, خیلی وقت پیش.
یه‌نفر داره کار یه جادوگر خیلی خطرناک رو تقلید می‌کنه.
اونا قدرتشون رو از طریق قربانی کردن به‌دست میارن.
فقط نمی‌فهمم چرا یه‌نفر باید
اینو اینجا رها کنه برای ما تا پیداش کنیم...
مگر اینکه اونا خودشون بخوان که پیدا بشه.
مادموازل مایکلسون!
این غیر ممکنه.
مطمئنا, هست, عزیزم. این جادوئه.
Symbole du masque et de l'ombre, embrace-toi.
Embrace-toi.
Symbole du masque et de l'ombre, embrace-toi.
Ah!
یه‌نفر برای این اتفاق خواهد مرد.
جالبه, منم موافقم.
با این وجود, دوس دارم بدونم
اونها چنین جادوی سیاهی رو کجا یاد گرفتند.
امیدوار بودم که هرگز این علامت رو دوباره نبینم.
به‌یاد میارم که این امضای احمقیه که
زمانی در برابر ما ایستاد.
واضحه که, یه جادوگر تازه‌کار داره حقه‌های قدیمی رو بازیابی می‌کنه.
من کارشو می‌سازم همونطور که کار بقیه رو ساختم.
Diego.
وقتی که شب شد, ازت می‌خوام که همه‌ی
خون‌آشام‌های منطقه رو جمع کنی.
سر کسی که اینکارو کرده برام بیار
و بذارش روی یه تیر چوبی.
آره. یه مشکلی داریم.
همه ترسیدن مرد.
برای یه مدت طولانی هیچ جادوگری خون‌آشامها رو
نکشته بود.
مارسل مطمئن شد که این اتفاق نیفته.
مارسل مثل یه بچه‌ی وحشت‌زده فرار کرده.
شماها موندین با من.
حالا, کدوم یکی از شماها
خواهد جنگید برای دفاع از خونه‌مون?
حتی یک نفر از شما هم کنار من نمی‌ایسته,
از این تهدید جدید حسابی ترسیدین?
باید بهتر بدونید.
خودم این ماجرا رو دست می‌گیرم.
سوفی اوضاع رستوران فاجعه‌بار شده...دوباره.
فکر میکنی بتونی امروز بیای و--
"پیام‌های دریافتی گیرنده پر شده خداحافظ.
به‌نظر می‌رسه که دیشب باید
اینجا می‌بودم.
قبل از اینکه کاری بکنی, من وروین خوردم.
آره. کلاوس اشاره کرد که از تلقین‌ش
خودتو آزاد کردی.
خوش به حالت. سوفی این دوروبراس?
نه. چطور?
یه مشکل جادوگری دارم. فکر کردم شاید راه‌حل‌شو بدونه.
اشکالی داره اگر منتظرش بمونم?
یه‌کم زوده برای نوشیدن در روز.
بذار حدس بزنم, مشکلات کلاوس.
من فکر می‌کردم خیلی باید خوشحال باشی
حالا که دوینا رو پس گرفتی.
دوینا رفته(مرده).
کار کلاوس بود?
بهش گفتم, اگر بهش آسیب بزنه--
اینجوری نبود.
قدرتی که اون داشت خیلی زیاد بود.
ما سعی کردیم با این آیین مسخره درستش کنیم,
و یه چیزی درست نبود.
حالا اون-- نمی‌دونم--
توی برزخ سرگردونه
یا منتظر اجدادشه.
مارسل...
متاسفم.
آره.منم همینطور.
اینجایی .
آره اینجام.
طراحی‌های دوینا.
آره. هولناکه, می‌دونم.
داشتم فکر می‌کردم, ما هیچوقت نفهمیدیم که چرا
اون این تصاویر رو از سلست کشیده.
درهرصورت, فقط دارم وقت کشی می‌کنم
حالا که توی قرنطینه‌ی خون‌آشامی هستم.
هر کسی که اینکارو کرده, ما به حسابش می‌رسیم.
طولی نمی‌کشه.
من نگران نیستم.
فقط فکر کردم یه‌جورایی بامزه‌س
که یه تهدید ماورائ‌طبیعی بزرگ لازم بود, تا تو
توی همون اتاقی که من هستم پا بذاری.
عذرخواهی می‌کنم اگر احساس می‌کنی نادیده گرفته شدی.
من درگیر بودم.
خواهربرادرم توی یه مرافعه‌ای هستن.
نیکلاوس هنوز آشفته‌س.
تو یادت میاد که حتی کوچکترین تعامل ما
ظاهرا... اونو از کوره به در میکرد.
پس کلاوس یه عوضیه,
و تو می‌خوای که یه برادر بزرگ خوب باشی.
پس ما نمی‌تونیم با هم باشیم.
خلاصه‌ش اینه?
من می‌فهمم, الایژا.
فقط واقعا مزخرف به‌نظر میاد.
رِییس جمهور?
دوس داره از آدماش باخبر باشه.
چرا بهش وفاداری, دقیقا?
می‌دونی به عنوان کسی که می‌گه از کلاوس متنفره,
تو بدون شک سوال‌های زیادی درباره‌ش می‌پرسی.
علاقه‌ی من منحصرا آکادمیکه.
می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی.
عصبانی هستی که ازت استفاده کرده,
و می‌خوای تلافیشو سرش دربیاری.
شاید امید داری که من یه سری از
نقطه ضعف‌هاشو بهت بگم.
نصیحت دوستانه-- این کارو نکن.
پایان خوبی نداره.
بذار یه داستانی برات تعریف کنم درباره‌ی یه نفر
که علیه کلاوس دسیسه‌چینی کرد.
این دقیقا زمانی بود که من
از جنگ جهانی اول برگشتم.
سعی می‌کردم برای یه مدتی از نیواورلیانز فاصله بگیرم.
ولی یه‌چیزی همیشه منو برمی‌گردوند.
چرا یه‌کم مارتینی برای من نمیاری?
ممنونم.
نمی‌خوای برای اومدن به خونه بهم خوشامد بگی?
نمی‌خوام فکر کنی که
از دیدنت خوشحال شدم.
تا کی می‌خوای ازم متنفر باشی?
تو منو توی یه تابوت رها کردی برای 52سال.
دو برابر اون به نظر شروع خوبی میاد.
زود باشید, پسرا.
اینجاس--
قهرمان جنگ‌مون پیروزمندانه برگشته.
آه, چه خوبه که برگشتی مارسلوس.
به خونه خوش اومدی.
پسر افراطی یادگرفته که چطوری مشروبش رو کنترل کنه.
ارتش باهات اینکارو می‌کنه.
خوب , خوبه که دوباره برگشتی.
در غیابت نیکلاوس کنترل خودشو از دست داده بود.
حالا که اینجایی,
شاید بتونی کمک کنی که یه مشکلی رو حل کنیم.
بالاخره تو خارج از کشور جنگیدی
به عنوان کسی که اهل اینجاس
یه جادوگر رذل تیکه‌ای از شهری رو که ما ساختیم می‌خواد,
و الایژا به دلایلی خارج ازفهم من,
اصرار داره که مذاکره بهترین چاره‌ی ماست.
بله. درباره‌ی ناتوانی تو در فهمیدن,
تو نمی فهمی که به عنوان یه سرباز,
مارسل نه تنها دیده که
چقدر دنیا کوچک شده
و چقدر سریع اخبار می‌تونن منتقل بشن
بلکه همچنین خوفناک بودن جنگ رو هم دیده.
مطمینا, مارسل با من هم نظره.
بهترین راه برای دفاع از خونه‌مون برای ما اینه که
جانب احتیاط رو رعایت کنیم
خوب, جادوگری که می‌خوای بکشی کیه?
اسمش هست (پاپا تونده).
فکر می‌کنم اون یه شارلاتانه.
خوب, مارسل قادره که خودش
تصمیم بگیره که هست یا نه
تو دعوتش کردی اینجا
البته. ما که وحشی نیستیم, هستیم?
از اینکه دعوتمون رو قبول کردید سپاسگزارم, و خوش آمدید.
امیدوارم اجازه بدید که نقش میزبان رو بازی کنم.
اگر چیزی هست که احتیاج دارید...
هر چیزی که باشه--
سرگرمی قبل از کار , پس.
اولش نفهمیدم.
کلاوس کسی بود که می‌خواست بجنگه.
پس چرا اون دشمن‌شو به خونه‌ش دعوت کرد?
چرا انقدر سخاوتمند بود در مقابل کسی که می‌خواست بکشتش?
اما, می‌بینی, دقیقا همینه.
همه‌ش بخشی از نقشه‌ی کلاوس بود.
کلاوس اونو زیر نظر گرفته بود,
نقاط ضعف و قوتشو پیدا می‌کرد,
کاری می‌کرد که گاردشو پایین بیاره.
روش کلاوس اینجوریه
بعدش اون میره سراغ کشتن
چون اون یه اجتماع‌ستیز دوچهره‌س
هیچ چیز حسادت برانگیزی درباره‌ی کاری که کلاوس می‌کنه وجود نداره.
اون یه هیولاس
همه ی ما هیولاییم. کمی
اگر تو قدرتمند باشی همونجوری که کلاوس هست
دیگه مجبور نیستی پنهانش کنی
دوینا قدرتمند بود
اون یه هیولا نبود
تموم شد
قدرت خواهر اصیل رو بدست آوردم
و این برای شکنجه دادن کلاوس کافی خواه بود?
من کلاوس مایکلسون رو آزار خواهم داد همونطور که اون منو آزار داد
وقتی که کارم تموم شد
اون آرزو خواهد کرد که می‌تونست بمیره
نمی‌خوای امروز اینجا رو با کنی?
ریسک کنم تا تو مشتری ها رو بخوری?
منو بگو فکر کردم
از من داره خوشت میاد دوباره
منت گذاشتی که یأس تو شکستی
به اندازه کافی طول کشید تا تلفنو برداری
فکر کردم تو همینجوری به زنگ زدن ادامه میدی
الان توی کالدرون هستم
می‌تونیم با سوزوندن رهگذر روی تیرچوبی شروع کنیم
متاسفم. من می‌خوام سرنخ خودم رو دنبال کنم.
و اون کجا ممکنه باشه؟
تـــه یه بطری اسکاچ?
من توی محل کار سوفی دورو هستم
فکر کردم میشینم اینجا و مینوشم تا زمانی که پیداش بشه.
یا میتونی از این کج‌خلقی بیرون بیای
و بیای کمکم کنی تا تمومش کنیم
کلاوس مایکلسون بزرگ و بد
سوفی
همون جادوگری که دنبالش بودم تا اذیتش کنم
شاید بتونی حمله هایی که به افرادم شده رو توضیح بدی
ربکا جواب تلفن‌هامو نمی‌ده
تو نگران اینی که کسی که اون شب‌روها رو کشته
هنوز اون بیرونه?
صادقانه من نگران اینم که ربکا
ربطی به این ماجرا داشته باشه
خیلی از نیکلاوس عصبانیه
شاید حتی در حال دسیسه چینیه
با بقیه
تی‌یـری درسته؟
درسته.
خواهرم یه جورایی بهت علاقه داره
عجیبه, اون معمولا به سمت مردهای کسل کننده کشیده نمیشه
ممکنه لطفا این جاذبه‌ی ناگهانیت رو توضیح بدی
من نمیدونم تو چی--
یا میتونی بهم بگی چی میدونی
یا من میتونم ذرات کوچیکت رو سرتاسر منطقه پخش کنم
اون از من خواست تا حواسم به کارای جادوگری باشه
یه چیزی پیدا کردم و وقتی بهش نشون دادم
به وسیله‌ی یه شخصی بهمون حمله شد
اون ربکا رو با اشاره‌ش خشک کرد
مث یه ترسو ولش کردی
چه کار میتونستم بکنم
با یه جادوگر وحشتناک مبارزه کنم که یه اصیل رو خشک کرده
این اتفاق کجا افتاد دقیقا?
لنگرگاه انبار 57
من فقط کاری که ازم خواست رو انجام دادم
نباید درباره این به کلاوس بگی
روش فکر میکنم
منم باهات میام
نه. اینجا بمون. قلعه امنه
ربکا درخطره من میام
از جلوی چشمم دور نشو فهمیدی?
میدونی اینکه رابطمو باهات تموم کردم
بخاطر نداشتن علاقه نبود
امید داشتم که تو رو نجات بدم از همه اینا
خوب. ممنونم. رومؤو ولی من داخلشم
پس کی قراره برسی به قسمت خوبش
درباره کلاوس و اون یارو پاپا?
پاپا تونده گفت که میخواد به جادوگرها قدرت بده
در اصل اون پول و قلمرو میخواست.
کلاوس و الایژا نمیخواستن هیچکدومو بهش بدن
اون خوشش نیومد بنابراین شروع به وحشی‌گری کرد.
هیچ کس در امان نبود...
نه انسانها...
نه گرگینه های گوررو.
اون حتی دنبال جادوگرهایی رفت که مخالفش بودن
الایژا پیشنهاد آتش بس داد
قولشو وسط گذاشت درواقع
اما کلاوس کلاوس بازی درآورد و یه فکر دیگه ای داشت
دیر کردی الایژا
به برادر نجیب نمیخوره که
منو معطل نگه داره
متاسفم رفیق
الایژا برادریه که وقتی قراره
مذاکره کنیم تو باهاش ملاقات میکنی
من کسی هستم که وقتی راه مذاکره بسته شده گیرت میاد
تو منو نمیترسونی
هیچ خبر نداری از قدرتی که در اختیار دارم
درواقع من تلاش کردم تا همه چیزو
درباره ی قدرت تو بدونم
فهمیدم که چطور تقریبا همیشه نزدیک
اون پسرای دوقلوت هستی
که چطور اونها اون علامت خاصت رو دارن
منو بفکر واداشت
تو قدرت رو از اونها انتقال میدی درسته؟
که البته یه سوال دیگه بوجود میاد
چه اتفاقی میافته اگر اون قدرت
گرفته بشه اگر اون پسرا
که بهشون وابسته ای
یه دفعه نقش زمین بشن
اون قدرت چی میشه پس؟
بخاطر این میکشمت
من کشته نمیشم
تو با این وجود
این وحشتناکه
برای کلاوس این فقط کاره
و تو فکر نمیکنی که یه چیزی
از بنیان غلطه درباره ی این کار؟
نگران نیستی که تو هم در نهایت
یکی از قربانیان اون بشی یا بدتر دقیقا شبیه اون بشی
مارسلوس بیچاره
تو همیشه در سایه ی پدرت باقی میمونی
از زیرش بیرون بیا میشه؟
تا بتونی مثل یه مرد بمیری
کمی تو باید الان فرار کنی
پشت سرتو نگاه نکن فقط برو
من فکر می کنم اون باید بمونه
ترجیح میدم تماشاچی داشته باشم و میخوام
یه نمایش حسابی راه بندازم
مارسل؟
گفتم از اینجا برو
نمیتونی منو شکست بدی
از یه خون آشام اصیل قدرت گرفتم
به زودی همه ی اون سه تا رو خواهم داشت اما اول تو رو خواهم گرفت
یه ورد پیچیده س
از چیزای مکتب کهن که ریشه در جادو از طریق قربانی کردن داره
هرکسی که اینکارو با آدمات کرده حدس من اینه که
اینا فقط یه شروع بوده برای گرفتن قدرت بیشتر
هر قدر آدمای بیشتری بکشن قدرت بیشتری بدست میارن
به این زودی انتظار یه تماسو از جانب تو نداشتم
باید به کافه ی روسو بیای الان
یه جادوگر دکتر روانی داره مارسل رو میکشه
تا جایی که میتونی از اونجا دور شو
ربکا
چ اتفاقی داره می افته
یه جور ورد حد و مرزه
یه نفر داره ازش قدرت میگیره
معمولا یه فرایند مرگباره
ولی بخاطر اینکه اون یه اصیله نمیتونه بمیره
بجاش اون یه منبع قدرت پایان ناپذیره
پس حالا ما باید چیکار کنیم
باید از اینجا ببریمش بیرون
اونطور که یادم میاد تو یکی از معدو آدمایی هستی که
نیکلاوس مایکلسون تا حالا بهشون اهمیت داده
تو میدونی اون با خانواده م چیکار کرد
هزینه ی گناهان پدر توسط پسر پرداخت میشه
از اینکه به کلاوس بگم چطور مردی لذت خواهم برد
کشتنتو یادم میاد یجورایی ازش لذت بردم
چه خوبه که خاطرات خوشو دوباره زندگی کنیم
تو اینجایی خوبه
میتونم خردت کنم درمقابل چشمای پسرت
و بعدش از هر دوتون تغذیه میکنم
این بار قدرتمندترم
تو گوش نمیدی ما نمیتونیم وارد دایره بشیم
یجور ورد محدودیت وجود داره
اگر نتونیم تکونش بدیم نمی تونیم ارتباطشو بشکنیم
یه ورد بهم پیچیده س
مثل دستور عمل سحر و جادو
میتونی تعادلش رو بهم بزنی با اضافه کردن
یه مقدار زیاد و قوی از مواد اولیه
یه ترکیب رمزآلود نمیدونم
خاکستر آتشفشانی نمک صخره ای
هرچیزی حتی چشم سمندرآبی
خون یه جادوگر چی؟
تو خون یه جادوگر رو داری
یه لطفی بکن
بچه
اون یه جادوگر محله ایه
اون مرده؟ از اینجا برو
مارسل مرده؟ اون یارو کشتش؟
اون نکشتتش مارسل به خون احتیاج داره تا مداوا بشه
برو یه نفرو برام از خیابون پیدا کن
من انجامش میدم نه
تو نه
نمیخوام که تو وارد این ماجرا بشی
تو دیگه منو کنترل نمیکنی یادت رفته؟
چیزی نیست مارسل
چیزی نیست چیزی نیست مارسل
باید قلب ترسوت رو از بدنت بیرون بکشم
ما یه قراری داشتیم که برادرت رو زمین بزنیم
ولی در نهایت هر کس برای خودشه
دیگه حالم بهم میخوره از آدمای خودخواه خودشیفته
آیا مردا واقعا از متعهد بودن در اتحاد عاجزن?
ازت خواستم ازین تحرکات رقت انگیز علیه خانواده مون
دست برداری و هنوز تو درحال دسیسه هستی
با این احمق
Is this نتیجه ش چی شد؟
فعالیت کردن علیه خون خودت؟
سعی نکن منو شرمنده کنی
نیک هر روز قدرتمندتر میشه
و تو هیچکاری نمیکنی جز تشویقش
من بهش مشاوره میدم چون برام واضحه که
اون میخواد این شهرو تبدیل به خونمون کنه
حالا ممکنه رهبری این کشتی متروکه
بعضی از انگیزه هاشو کنترل کنه
درجاتی از خوشبختی رو بهش اعطا کنه
تو همیشه از خوشبختی نیک حرف میزنی
بیشتر از هزار ساله که اون منو محروم کرده
از هر فرصتی برای خودم
من چی الایژا ؟
من برات مسأله نیستم
همه ما قربانی میکنیم در راه
این خانواده ربکا اما اینو بدون
من هرگز مقابل تو یا نیکلاوس نمی ایستم
هیـلی چی؟
هر توطئه ای که من بکنم هر خیانتی که انجام بدم
به اندازه احساسات تو نسبت به هیلی به این خانواده ضربه نمی زنه
تو یه ریاکاری الایژا
خودت عشق رو به خانواده ترجیح میدی
و بعد منو بخاطر همون کاری که خودت انجام میدی محکوم میکنی
دلم میخواست اینجا ببینمت
هنوز هیچی نشده اون علامت همه جای کالدرون رو برداشته
بیشترش جاهای دیگه ظاهر میشه
فکر میکنم پاپا تونده داره قلمرو خودش رو درست میکنه
بهم گفتن تو هم دیدیش
آره
خاطرات زیادی رو زنده کرد
خاطراتی که بهتره دفن شده باقی بمونن
تو مستی
شکست دادن پاپا تونده دیوانه رو توسط کلاوس جشن میگیری؟
جشن نمیگیرم سوگواری میکنم
من کسی هستم که (تانده) رو به شهر آورد
یه سری پرس و جوهایی کردم وقتی که اینجا نبودم
خطرناکترین جادوگری که کسی بتونه پیدا کنه رو میخواستم
چرا همچین کاری رو کردی؟
بخاطر تو
فکر کردم اگر یه نفر به بدی (تانده) بیاد
شاید کلاوس بی خیال بشه.
حداقل به اندازه کافی مشغوله که نتونه جلوی منو بگیره
بخاطر تلاش برای بدست آوردن تو
تو میخوای بهم بگی که ممکن بود شهرو از هم بپاشونی
تمام چیزی که خانواده من ساخت
هرچیزی که تو کمک کردی ما بسازیم
زندگی خودتو بخطر انداختی
روی این احتمال که شاید من ذره ای از
عاطفه و محبتو بهت نشون بدم
اینکارو میکنم
اینکارو کردم
دوباره هم انجام میدم
کلاوس هزاران تونده رو کشته
همه ی زندگیش فقط یه مرد وجود داشته
که واقعا ازش ترسیده
پدرم مایکل
خون آشامی که خوش آشام های دیگه رو شکار میکنه
اگر اون بیاد اینجا
کلاوس فرار میکنه و هرگز برنمیگرده
همه چیزی که احتیاج داریم یه جادوگره
تا بتونه کمک مون کنه پیداش کنیم
خیلی وقت پیش نبود که همه شما علیه من متحد شدید شکست خوردید
از اونموقع برای نشون دادن خیرخواهیم همه چیزو فراموش کردم
اما بازم واضحه که ظاهرا من کسی هستم که باید
احترام و وفاداری شما رو بدست بیاره
در اشتباهید
شما کسی هستید که باید خودتونو بمن ثابت کنید
به ما حمله شده من به سرباز احتیاج دارم
من به جنگجوها احتیاج دارم نه ترسوها
هر کدوم از شماها باید یه تصمیمی بگیرید
یا کنار من میجنگید
یا اینجا رو ترک میکنید.... همین الان
ما هیچ چیزی به تو مدیون نیستیم
اگر موندن توی منطقه به این معنی باشه که تحت قوانین تو زندگی کنیم
همین الان از اینجا میرم
باید اعتراف کنم
فکر میکردم آدمای بیشتری رو از دست بدی
خوب من میگم شرشون کم
ما جایی برای ترسوها و تنبل ها نداریم
توی قلمرومون
حالا که دوباره به خودت مسلط شدی
بیا بریم به مرحله ی بعد
کار ممکنه
با یه کمک کوچیک از دوست عزیزمون سوفی
من هیچ دلیلی برای کمک به تو ندارم
و دیگه مطمینم که هیچ دلیلی برای کمک به اون ندارم
حالا حالا سخت نگیر عشقم
تو فقط تا زمانی زنده ای که برام مفید باشی
و در حال حاضر بهترین فایده ت اینه که توضیح بدی
چرا جادوگری که من صد سال پیش کشتم
برگشته تا انتقام بگیره
بی خیال
احیا کردن جادوگرا با قدرت بیکران
این برداشته
چهار دختر قرار بود بمیرن و دوبارخه زنده بشن
نمیدونم چجوری
ولی یه نفر اون قدرتو دزدید
و اونا ازش استفاده کردن تا چهارتا جادوگرا برگردونن
فقط نه چهارتای درست
پس هنوز یه شانسی وجود داره
اگر ما بتونیم اون قدرت رو برگردونیم میتونیم دوینا رو نجات بدیم
بذار متمرکز باشیم
روی مشکلی فعلی ممکنه؟
پاپا تونده انتقام میخواد
اون به حمله کردن به ما ادامه میده
قدرت گرفتن از خون آشامن هایی که قربانی میکنه
به کشتار ادامه میده و خطرناکتر میشه
پس من چطوری کلکشو بکنم؟
اون به قربانی کردن برای بدست آوردن قدرت احتیاج داره
تو نذار شب رو ها بیشتری رو بکشه
این خودش یه شروعه
مگر اینکه اون یه جا رو پیدا کنه
با یه عالمه خون آشام که آماده ی قربانی شدن هستن
تموم شد؟
الان این دشنه تمام قدرتیو که من از خون آشام ها
گرفتم در خودش داره
کارهای بدتری از مرگ رو انجام خواهد داد
حتی با یک اصیل.
برای آخرین پیشکشی آماده ای؟
به نام جادوگران محله ی فرانسوی
با افتخار
ممنونم پاپا تونده زیرنویس از آتوسا
www.tvsubtitles.net