آنچه گذشت
این شهر زمانی خونه ی من بود! میخوام پسش بگیرم!
جامعه ی ما تحت حمله قرار گرفته
جادوگرای احیا شده با قدرت بیکران؟
برداشته!
چهار دختر قرار بود بمیرن
و دوباره زنده بشن!
یک نفر اون قدرتو دزدید.
باور دارم که وقتی عاشق کسی هستی
و اون آدم هم متقابلا تو رو دوست داره,
بشکل منحصر بفردی آسیب پذیر میشی.
سلست. اون مرد بخاطر من.
خوشحال میشم اگر منو با اسم واقعیم صدا بزنید--
سلست.
هیـــلی چی?
خیانت های من به این خانواده آسیب نمیزنه
به اندازه ی احساسات تو به اون.
این دشنه
تمام قدرتی رو که از خون آشام ها گرفتم در بر داره.
کارایی میکنه بدتر از مرگ.
برای آخرین پیشکشی آماده ای؟
یه نفر کمکم کنه.
از همگی ممنونم که اومدین.
بیشتر از اونکه بتونم بگم ارزش داره.
امروز جمع شدیم برای اولین خدمت عمومی
کلیسای جدیدمون که بازگشایی شده
سنت آن بالاخره میتونه دوباره قلب
جامعه ی ما باشه, جایی که ما گرد هم می آییم
به عنوان مردمی متحد.
اینجا.. در این ساعت.. ما برای پرستش خداوند جمع شدیم
و شکرگزاری.
اتفاقاتی که در کلیسای ما افتاد غم انگیز بود.
چیزی شده?
نه. پس دقت کن
قراره ما مثل اهالی با ایمان کلیسا بنظر بیایم.
... امیدی که در قلب های ماست
و با کمک بسیاری از خیرین تونستیم
امروز اینجا باشیم.
پس با روحیه ای تازه جمع شدیم
قوی تر ..متعهد به آرمان های صلح
و عشق. آمین.
آمین.
از هر مقبره به خوبی نگهداری میشه.
خانواده ها از دست رفتگانشون رو گرامی میدارن با جلوه هایی از عاطفه
و احترام...
کسی اونجاست?
این مقبره به خانواده ی (دورو ) تعلق داره,
بخاطر ارتباط قویشون با جادوگری
در محله شناخته شده هستن.
لطفا کمکم کنید!
و اگر از نزدیک نگاه کنید, این آجرهای جدید
به ما میگه که یک نفر به تازگی
در خاندانشون فوت شده
بذارین بیام بیرون!
سلام , مونیک.
به سرزمین زندگان خوش برگشتی.
این چیه? چه اتفاقی داره می افته?
این یه معجزه س.
مونیک?
تو زنده ای
خطابه ی زیبایی بود امروز صبح, پدر.
کاملا الهام بخش.
انتظار نداشتم که تو به ما ملحق بشی.
امیدوار بودیم که خبرهایی از منابع انسانی مون بدست بیاریم
درباره حمله ی اخیر
افراد من همه چیزو تحت نظر گرفتن.
و هیچ کس هیچ علامتی از اونی که نمی دونم اسمش چیه
نه دیده و نه شنیده.
بهش میگن پاپا تونده.
و درحال حاضر اون داره همه جا پرسه میزنه
با قدرتی که جذب کرده
از تمام اجسادی که در دخمه دفن کرم.
پس شاید بخوای که کمی بیشتر
حواستونو جمع کنید
یا شاید بتونم از هر جنگی که
بین نوع شما و اون در حال در گرفتنه
بیرون بمونم
قبل از اینکه خودمو پیدا کنم در--
میخواستم تبریک بگم بخاطر اینکه کلیسا
بازسازی و بازگشایی شده.
می بینم که موقع مناسبی نیست.
از دیدنت خوشحال شدم, مارسل.
Cami.
خوب , بمن نگاه نکن.
من سعی کردم بفرستمش بره.
بله دیه گو چی برام داری؟
یه تحویلی ای به خصوص داریم.
میشه زحمت بکشی و توضیح بدی چیه؟
یا مشکلاتمون با جادوگرا تموم شده
یا اینکه اونا تازه شروع کردن.
مارسل.
پدر.
خدا به همراهتون.
ممنونم. خدا به همراهتون.
ممنونم. خدا به --
شک دارم اما به خاطر این تصور ازتون قدردانم.
باستیانا.
به برادرزاده ت شاون سلام منو برسون
وقتی توی جهنم دیدیش.
میتونم چیزی برات بیارم برادر؟
یه ذره بین, یا شاید یه پیپ?
نظریه ای داری که دوس داشته باشی
با ما درمیون بذاری, نیکلاوس؟
قبلنا, وقتی جادوگرا میخواستن
تهدیدی رو بفرستن فقط یه مرغ رو میکشتن
و میذاشتنش جلوی درگاهی.
تقریبا یه مرغ بزرگ و بدشگونه
اینطوری فکر نمیکنی؟
پاپا تونده ربکا رو
به راحتی شکست داد,
هم چنین تقریبا هردوی ما رو گرفت.
اگر قرار بود که اون مبارز جایزه بگیرشون باشه,
چرا جنازه ی اونو تو حیاط جلویی ما گذاشتن؟
خوب.. آیا همه ی شماها بنظر خوشحال نمی آید؟.
اینو گوش کن...
یه دختر به معنای واقعی کلمه امروز
از داخل یه قبر به بیرون پرت شد زمانی که سابین برای
توریست های شهر از مرده ها صحبت میکرد.
اون مونیک دورو بود.
چی?
گردشگرا فکر کردن که این بخشی از نمایشه
اما جادوگرادر حال جشن گرفتنن
جوری که انگار این یه معجزه ی لعنتیه
شاید هست اونها فکر میکنن که تمام امیدها از بین رفته
ولی الان ناگهانی یه دختر برداشت احیا میشه
ما همینجوری قراره دوینا رو پس بگیریم--
کشتن جادوگری که جای اونو گرفت.
یه نظریه ای دارم درباره اینکه یه نفر از اونها کی ممکنه باشه...
سلست.. منظورم اینه که باید خودش باشه
دوینا سعی میکرد به ما بگه
اون داشت تصاویری از اون رو می کشید.
اون داشت بهمون هشدار میداد که یه شیطان بزرگ داره میاد.
اول پاپا تونده برمیگرده تا تقاص گذشته رو پس بگیره.
حالا معشوقه ی به قتل رسیده ی تو برگشته.
این ماجرا حمله ی جادوگرا به خون آشام ها نیست.
اونها با ما دارن اعلان جنگ می کنن
خیلی زودنیست برای اسکاچ...هست؟
با تمام نیرنگ های جادوگرا
و دسیسه چینی ها.
کاملا زوده اگر یه نفر قصد داشته باشه رانندگی کنه. بله
بامزه س هیچ برنامه ای ندارم که جایی برم
جای اون اینجا امن نیست.
تو باید هیــــلی رو به خونه داخل مزرعه ببری
تا این قضایا تموم بشه.
تو نگران هیــــلی هستی؟
یا اینکه می تونی یا نمی تونی بمن اعتماد کنی؟
دقیقا به این علت که بهت اعتماد دارم
ازت میخوام که اینکارو انجام بدی
یه فکر عالی دارم--
چرا اجازه نمیدی هیــــلی برای خودش تصمیم بگیره؟
چرا داری سرنوشتشو بهش دیکته میکنی؟
تو میدونی چرا
پس شاید تو خودت باید اونو ببریش.
خوب.. پس این کار منو به همون آدم ریاکاری که
متهمش کردی تبدیل میکنه
ربکا من نمیتونم احساساتم رو تعیین کنم
اعمالم رو با این وجود..
پس ممکنه که تو با مهربونی اینکارو برای من انجام بدی؟
تو میدونی مامان گرگه عاشق اینه که بهش بگن
چیکار بکنه
اون قرار نیست از این خوشش بیاد
اما من برای تو انجامش میدم...
به این قیمت که این مشاجره ی احمقانه تموم بشه
بین ما دوتا
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
گوش کن.. همه رفتن دنبال
جادوگرهای احیا شده.
من فکر میکنم که این وسط یکیشونو تو کلیسا دیدم...
ژنه ویو.
چی?
نمی تونم مطمین باشم.
فقط با گوشه ی چشمم دیدمش.
از اونموقع با کلاوس ام.
اما شبیه اون بود.
و من و تو هر دو میدونیم که اون دلیلی داره
برای اینکه بخواد برگرده
یک عالمه کار ناتمام,
رازهای زیادی که من و تو نمی خوایم برملا بشه.
من باید هیــــلی رو ببرم به مزرعه بزرگ.
تو باید ژنه ویو رو پیدا کنی و ماجرا رو تموم کنی.
مثل بار قبل تمومش کن
چای.. لطفا
سرم شلوغه.
کمی.. فقط بهم گوش کن.
میدونی چیه؟ من به بازگشاییت اومدم چون میخواستم
تلاش کنم و همه چیزو جبران کنم
و بعد تو رو دیدم که داری با کلاوس صحبت میکنی
جلوی همه انگار طبق معمول مسایل کاریه
داخل محله س
مسایل کاریه همیشگیه
برای سه قرن گذشته
خاندان اوکانل همیشه تلاش کرده تا حافظ صلح باشه
تاریخ خانوادگی رو بمن تحویل نده
همه ش دروغه روی دروغ
کمــــی.. برام یه نوشیدنی بریز
باید یه چیزیو بهت بگم
عمو کی یــرن چی شده?
تو دردسر افتادم
اتفاقی که برای برادرت شاون افتاد
قراره برای من بیفته
چی?
ببین...
ببین من طلسم شدم
و نمیدونم چقدر زمان دارم
صبر کن من یه سری آدما رو میشناسم
باید یه راهی یه جوری -- نمیدونم --
پادزهر یا--
کمـــی ازت میخوام که یه چیزو بهم قول بدی,
که وقتی که بد شد,
ازت میخوام تا جایی که ممکنه ازم دور باشی
نه نه
باید یه راهی باشه
البته که هست
اگر بخوای زندگی عموت رو نجات بدی
تمام کاری که باید بکنی اینه که اینو بگیری...
و مطمین بشی که تو قلب کلاوس مایکلسون فرو بره
فکر میکردم باید در حالی که لگد میزنی
جیغ میکشی تا مزرعه بکشم بیارمت
آره خوب همه ما فقط میخوایم از من و بچه محافظت کنیم درسته
من طرف تو ام یادت میاد؟
پس چی شده؟
امشب ماه کامله ربکا
خوب که چی؟ تو حامله ای نمی تونی تبدیل بشی
بله ولی میخواستم یه تعداد کمی
آدمو دعوت کنم خونه
البته
هر گرگینه ی آمریکایی قلدری
امشب تبدیل به یه گوله پشم میشه با دندونای تیز
در حالی که قبیله ی کرسنت نفرین شده ی تو قراره--
آدمیزاد باشن اما فقط برای چند ساعت
و تا ماه کامل بعدی این اتفاق دوباره نمی افته
برای همین من از جاش خواستم که یه پیغامی به ایــــو بده
جاش هنوز نمرده؟ خوب. خوش به حالش.
دوس دارم داستان زنده موندنشو بشنوم
اون دیگه کیه؟
کگز بیرون پشت, خوب؟
ظاهرا نمیخواستی منتظر من بمونی
تا بهت اجازه بدم که یه مهمونی بزرگ برپا کنی
گوش کن همه شما میخواین که من ایمن باشم.. خوبه!
همونکاری رو میکنم که بهم گفته شده
نقش دمـــزل رو تو برج شیشه ای بازی میکنم
اما امشب تنها شب ماهه که
من میتونم خانواده مو ببینم
حالا تو میتونی منو لو بدی بفرستی تو اتاقم
یا تو میتونی کمک کنی
یه مهمونی خفن راه بندازم
الایژا
چطور شد که یه دفعه سراغم اومدی؟
خانواده ی من به یک دوست احتیاج داره
بین جادوگرا و تو در گذشته به ما
کمک کردی
شاید با هم بتونیم دوری کنیم از
یه تضاد غیر ضروری
اونها ممکنه بخوان که یه معامله ای بکنن
اگر اونطرف معامله الایژای با شرافت باشه
اما تا زمانی که پای کلاوس وسط باشه
هیچ صلحی نخواهد بود
همه اینا بخاطر اینه؟
تو میخوای برادرم از شهر بره بیرون؟
فقط دارم بهت میگم اونا چه احساسی دارن
مردم من ترسیدن. اونها ناامید شدن,
ولی اونا احمق نیستن.
یه برادرزاده تو راه داری
منطقیه که بخوای مذاکره کنی
چطور از شهر فراریش بدیم
بیا با هم راه بریم.
میتونی منو ببری به یکی از تورهای معروفت
باید غذا بخوری
بعد از تمام چیزهایی که از سر گذروندی
من مرده بودم
ولی تو الان اینجایی
خاله سوفــی چه اتفاقی برای مامان افتاد؟
مادرت خیلی دوستت داشت
باور داشت که میتونه با استفاده از جادو
برداشت رو کامل کنه
و تو رو برگردونه
در آخر خودشو برای همین منظور قربانی کرد
برای جادوگرها برای تو
و تو هم ایمان اونو داری؟
من ایمانمو از دست دادم
بعد فهمیدم که اگر ایمان نداشته باشم
تو رو ناامید خواهم کرد
تلاش کردم ایمانمو برگردونم تلاش کردم
مونیـــک دورو
توی محله همه دارن درباره ی تو
صحبت می کنن
عالیه مادرش رو میکشی
و حالا اومدی که خودش رو تهدید کنی؟
من اینجا نیومدم که کسی رو تهدید کنم
چی میخوای مارسل؟
سه تا دختر دیگه قربانی شدن
در طول برداشت.
من میخوام برگردن
کی رو داری مسخره میکنی؟
تو به این دخترا اهمیت نمیدی
تو میخوای دوینا برگرده تا بتونی دوباره از قدرتش استفاده کنی
من فقط میخوام اون زنده بشه
اون داره راستشو میگه
از کجا میدونی؟
می تونم احساسش کنم
اون بهش وفاداره
اومده اینجا تا کمک کنه
پیغامت رو گرفتم
کیــــرن الان کجاست؟
توی اتاق زیرشیروونی استراحت میکنه دعا میخونه
بزودی دیوونه میشه و میمیره, اون...
درست مثل شاون
و ما هنوز توی این دعوای احمقانه خواهیم بود
چون اون بمن دروغ گفت درباره ی جادوگرا
و خون آشام ها...
و تو.
Camille...
میتونم ببینم که چرا از من متنفری.
راستش من کارهای وحشتناک زیادی انجام دادم
اما دروغهایی که عموی تو بهت گفت
برای محافظت ازت بود
اون یه مرد خوبه...
با یه قلب صادق.
و اون خانواده ی توعه.
و درمورد اون جادوگرا
حمله شون به کیـــرن به اندازه کافی ثابت میکنه که
اونها دشمن هستن
در این باره اتفاق نظر داریم.
کلاوس...
این دشنه ی پاپا تونده هست.
یه جادوگر به من دادش
گفت درد و شکنجه ی بی پایان
بوجود میاره حتی برای یک اصیل
گفت اگر اینو تو قلبت فرو کنم
کیــــرن رو درمان خواهد کرد
و تو انتخاب کردی که پیشنهادشون رو رد کنی
شاید اگربیشتر شبیه تو بودم میتونستم انجامش بدم
ولی نیستم--
یه هیولا.
من احمق نیستم.
اگر فراره جنگی در بگیره
من میخوام سمت برنده باشم
بذار ببینیم برای نجات عموت چکار میتونیم بکنیم
ممکنه؟
دوباره سلام
مشتاقم که بزودی ببینمت
حتمن شوخیت گرفته
یه خون آشام داره سعی میکنه طلسم یه جادوگرو
که روی تو قرار گرفته وارونه کنه
و چیزی که برای تو توهین به قدساته جامه
مطمِینی که فایده داره؟
ابدا
ولی نمیتونم تلاش کنم و از طریق تلقین کردنم
با نفرین باستیانا مقابله کنم اگر پدر خوب
ورویـــن خورده باشه بنابراین...
باید کاملا خونریزی کنه
هیچ وقت نگقتم که قراره خوب باشه
فقط کاری رو بکن که باید بکنی
خدا کمکم کن مارسل, اگر بهم زنگ نزنی
خبرای تازه ندی خودم میکشمت
عذر...
میخوام
منتظر یه نفر با پشمای بیشتر بودم
تو یکی از اونایی نیستی؟ یه اصیل
بله. بهتره که اینو با احترام بیشتری بگی
گمون کنم هیـــــلی رو بخوای
یا شاید فقط با تو صحبت کنم
من اولــــیورم
نفهمیدم اسمت چیه
من ربـــکام
هیـــــلی مهمونا اینجان
تو به اندازه کافی قدرت برات باقی مونده که این جادوگرا رو پیدا کنی
من میدونم که برداشت یه شکست فاجعه بار بود
ولی من هنوز میتونم یه ورد مکان یابی انجام بدم
قبل از اینکه من این کارو بکنم,
باید یه معامله ای بکنیم
چه معامله ای؟
اگر من به این جادوگرا خیانت کنم اونا
میان سراغم
و اگر گیر بیفتم مردم
من ازت محافظت میکنم
اگر تو میتونستی اینکارو بکنی
در درجه ی اول احتیاجی به کمک من نداشتی
محله امن نیست
خون آشام ها از یه طرف
جادوگرا از طرف دیگه
من به هیچ وجه اجازه نمیدم مونیــــک
قاطی ماجرا بشه
برای اینکه اونو بیرون بکشم
به پول احتیاج دارم
قبوله؟
جادوگرا رو پیدا کن هر چیزی بخوای بهت میدم
هر چیزی که تا حالا خواسته باشی
خوب زودباش تو بهتر ازین میتونی
متاسفم امشب ذهنم خیلی مشغوله
No, no, no, no.
امشب شبه مشغولیت نیست
شب جشن گرفته
شبیه که باید از زندگی لذت ببریم بخاطر چند ساعتی که
میتونیم زندگیش کنیم
باید دوستان و خانواده مون رو در آغوش بگیریم
و حسابی تا میتونیم برقصیم
جدن بعید میدونم که تو ما رو اینجا دعوت کرده باشی
تا ازمون پذیرایی کنی
تو هیــــلی هستی من جکســــون هستم
خوشحالم که دوباره می بینمت
تو اون گرگی هستی که مراقبم بود
باید حسابی مراقبت باشم
بار شیشه و ازین حرفا
درسته
باید از بچه شگفت انگیز محافظت کنیم
نه منظورم این نبود
من به بچه اهمیت نمیدم
متاسفم خیلی بد گفتم
منظورم اینه که البته اهمیت میدم
تو یه لابونر هستی labonair.
یه بچه اتفاق مهمیه
ولی شخصا به تو علاقه دارم
تو حتا منو نمیشناسی
پدر مادرمون همدیگه رو میشناختن
اونا از یه گروه مردم بودن
اما اصل و نسب شون متفاوت بود
حالا تو میدونی که سلسه مراتب گرگینه ها چطوری کار میکنه درسته؟
هر کسی نقش خودش برای ایفا داره
ما هم نقش خودمونو داریم
چه نقشی بود اون؟
تو قرار بود همسر من باشی
خوب بخش بعدی شهر
یکی از جاهای معدودیه که
به سبک معماری اصیل فرانسوی
باقی مونده
بیشتر بناها از بین رفتن
در سال 1700 وقتی که شهر برای
اولین بار درهم سوخت
حوصله تو سر بردم؟
شاید به نظرت عجیب بیاد
ولی هر روز یه نفر ازت نمیخواد که
به برادرت خیانت کنی...
سلست
از کجا فهمیدی؟
چون دوینا تصاویر مشابه تو رو داشت می کشید...
جرئت نداشتم باور کنم که حضورت
نزدیک بود
و وقتی سوفی فهمید
که هیچ جادویی در بقایای تو نیست
با خودم فکر کردم...
آیا ممکنه که تو با استفاده از قدرتت
از مرگ فرار کنی و وجود خودت رو
در بدن دیگری قرار بدی؟
و اگر آره پس چه کسی؟
و سپس من ســــابین دوست داشتنی رو به یاد آوردم
آیا میخوای تعقیبم کنی؟ الایژا
یا میخوای صحبت کنی؟
تو میدونی من کی هستم
خون آشام اصیلی که همیشه کت و شلوار می پوشه؟
تصاویرت از بچه ی برادرم
باعث به شتاب انداختن مرگ آخرین ارشد
د ردرون انجمن جادوگرا شد...
به من بگو تو چی دیدی
اطمینان پیدا کردی که آیین برداشت
نتونه کامل بشه...
مگر اینکه تو بتونی کنترلش بکنی
تو خیلی وقته که داری بازی میکنی درواقع...
که چی بشه؟
الایژا...
عشق از دست رفته ام...
بعد از این همه مدت...
نفهمیدی؟
من به خاطر کلاوس مردم!
و حتا بعد از همه ی اون دروغ های تلافی جویانه
درباره جادوگرا که منجر به مرگ من شد تو در کنارش ایستادی
همه ش بخاطر سوگندت "برای همیشه و تا ابد"
تو با من چیکار کردی؟
یه افسون ساده ست
نگران نباش
من اینجا نیومدم که بکشمت الایژا
اومدم اینجا تا نادرستی روشهاتو
بهت نشون بدم
"همیشه و تا ابد"
بزرگترین اشتباه زندگی تو بود
بنوش زخمت خوب میشه
فکر میکنم به اندازه کافی رنج کشیدی
تو به کاری که جادوگرها باهات کردن
غلبه خواهی کرد
تو درمقابل فشارهای طلسم تاریک اونها مقاومت خواهی کرد
کار کرد؟
چطور بفهمم که کار کرده؟
تمام چیزی که میدونم اینه که از ورویـــــن خالی شده
و الان هم زیر سلطه ی این حرومزاده ی جنایتکارم
شرط می بندم برات خیلی بامزه س. نیس؟
کمـــــی تو یه--
من--من متاسفم.
من نمیدونم چرا اینو گفتم.
خوب من حدس میزنم این جواب ماست
صبر کن کلاوس کجا داری میری؟
ما قراره چه کار کینم؟
دارم میرم جادوگری که اینکارو کرد رو پیدا کنم
و بعدش کاری رو انجام میدم که توش خیلی عالی ام
من ضعیف تر از اونی هستم که فکر میکردم
تو معامله رو میخوای سوف؟ باید سهم خودتو انجام بدی
من وقت ندارم
Ok.
داره کار میکنه
اون یه نفره من هر سه تاشونو میخوام
من هرچیزی که بتونم بردارم بهت میدم
تلاش کن
یا نکن
چه کسی به جادوی مکان یابی احتیاج داره وقتی اون اهرم فشاری رو که
لازم دارم همینجاس
نه مونیــــک
تو با یه بوسه منو مسموم کردی
حداقل حس شوخ طبعیت رو از دست ندادی
ما برای بیشترش هم زمان داریم
ولی اول میخوام مداوات کنم
از بزرگترین اشتباهت-- این سرسپردگی بی معنی
به خانواده ی عوضیت.
سلست خشم تو از منه
حالا اگر اومدی اینجا و دنبال انتقامی...
من انتقام خودمو خواهم گرفت
با کلاوس شروع میشه
قراره مزه ی در و شکنجه رو بچشه
جوری که قبلن نچشیده بود...
مگر اینکه تو بخوای نجاتش بدی
البته
ولی بعدش می مونه ربــــــکا
خواهر بیچاره ت
قراره گرفتاره یه
مخمصه ی حسابی بشه
تو میتونستی نجاتش بدی
ولی بعدش هیـــــــلی به خطر می افته
No. No, no...
این دختر بینوا
روحشم خبرر نداره که چقدر خطرناکه
توسط تو دوست داشته بشه
خوب
حالا که بدنت با جادوی من ضعیف شد
تو قادر نخواهی بود که هیچ کدومشونو نجات بدی
همون موقعی که لازم دارم حالت خوب میشه
که یه نفرو انتخاب کنی
اون چه کسی میتونه باشه؟
بیصبرانه منتظرم تا بفهمم
جادوگران محله ی فرانسوی
من با خودم مونیـــــک دورو رو دارم
مایه ی شرمساریه اگر من مجبور بشم که دوباره بفرستمش
به دنیای مردگان جایی که تازه ازش گریخته
دوس دارین که مانع این کار بشین...
جادوگر باستیــــــانا رو برای من بیارید
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی?
دارم راه مذاکره رو باز میکنم
تو قوانین من رو میدونی ما به بچه ها صدمه نمیزنیم
تظاهر به اخلاق مداریت رو برای خودت نگهدار
وقتی مادر مونیــــــک رو میکشتی مانعت نشد
Bastiana! میدونم که نزدیکی
بوی تعفن جادوگرا همه جا رو برداشته
ببین کی گفتم
من این دخترو میکشم
با همون دشنه ای که برای من ساختی
تکرار نمی کنم دوباره
ما بچه ها رو نمی کشیم
اینجا من تصمیم می گیرم چه کسی زندگی میکنه و می میره مارسلوس
از اینجا به بعدش با من
میدونم هضمش خیلی سخته
میدونی؟
فقط میخواستم خانواده مو ببینم
هیچوقت فکر نمیکردم شوهرمو ببینم
بخاطر یه ازدواج قراردادی عجیب غریب
حدس میزنم که درمورد هیچ کدوم از اینا چیزی نمیدونستی
چون هیچ وقت کسی دور و برت نبود تا بهت آموزش بده
کرسنـــــــت یه گروه معمولی از گرگها نیست
خوب؟ اصل و نسب شون برمیگرده به دوران اولیه
دو تا خانواده -- خانواده تو من
حدس میزنم که این ما رو یجورایی مثل خانواده ی سلطنتی میکنه
این یه شوخیه
درسته؟ منظورم اینه که
اگر تو جزو خانواده ی سلطنتی هستی تاج ت کو؟
نیواورلیانز در گذشته شهر ما بود
ما همه شو از دست دادیم بخاطر یه سری جنگ های داخلی
خون آشام ها دنبال ما اومدن
و اگر خانواده های ما متحد شده بودن
ما میتونستیم شکست شون بدیم
بنابراین پدر مادرای ما تصمیم گرفتن که
این دو نسب رو دوباره بهم برگردونن
و تو و من نامزد شدیم
متاسفم
این مسخره س
ببین واضحه که اوضاع اونجوری که
همه میخواستن پیش نرفته
قبیله ی ما یه قدم اشتباهی درمقابل خون آشامها برداشت
وقتی تسلیم نشدیم
و مارسل ما رو توسط یه جادوگر نفرین کرد
تو آخرین نفر از نژادت هستی آندریـــــا
یا هیـــــلی هر چی که خودتو صدا میکنی
اون آدما تو رو دنبال خواهند کرد
تو میتونی بهشون کمک کنی تو و چیزی که نمایندگیش میکنی
و اون چیه دقیقا؟
زمانی که همه چیز متفاوت بود
وقتی مردم ما مقابله به مثل میکردن
و بعد از تمام سختی های که کشیدی تا ما رو پیدا کنی...
تو کسی هستی که قراره نفرین ما رو بشکنه
درباره ی چی صبحت میکنی؟
دوست جادوگرت
اون به ایــــــو گفت که امشب میاد اینجا
که ما رو آزاد کنه.
صبر کن. کدوم دوست جادوگر؟
من واقعا ازت خوشم میاد ولی این قراریه که گذاشتیم
کدوم قرار؟
با چه کسی؟
الایژا یه خبرایی هست بین جادوگرا
بهم گوش کن تو درست میگفتی
سلســــت برگشته
نیکلاوس ربـــــکا همه تون در خطرید
این یه تله س من هیچ قراری با هیچ جادوگری نذاشتم
چی؟
هیـــــــلی تو باید ربــــــکا رو پیدا کنی
و پیشش بمون تا من برسم اونجا
الایژا این یه جادوعه
اونا ما رو این داخل گیر انداختن
تو میدونی باید چیکار کنی
ما باید از اینجا بزنیم بیرون
اینجا با این نفس بکش
ربـــــــکا کجاست؟
نمیدونم
با یکی از اونها رفت
الایژا دوست من هنوز اون داخله
بلند شو.
کمکم کن خیلی وقته ندیدمت ربـــــــکا
قراره ازین لذت ببرم
چیزی گم کردی؟
تو به من صدمه نمی زنی
من تنها آدم زنده ای هستم که که میتونه
طلسم خاندان هیــــــلی رو بشکنه
و ژنـــه ویـــو میدونه خواهرت کجاست
باستیــــانا هم کلاوس رو مخفی کرده
یه جای امن.
باید اضافه کنم که داره بشدت زجر میکشه
و همه ی اینها به خاطر اینکه تو انتخاب کردی که
یه گرگ کوچولو رو نجات بدی و نه خون خودت رو
چه پایان موحشی...
برای خانواده ی رقت انگیز, و بیمارت.
انگار بالاخره «همیشه تا ابد نیست
من باید برم ماه
میخوام ازت تشکر کنم بخاطر محافظت از من
نه فقط امشب.
من درباره ی دیدن تو رویاپردازی میکردم
از وقتی که بچه بودم
هرگز فکر نمیکردم اینطوری پیش بره
هی...
از تلاش دست نمیکشم تا زمانی که یه راهی پیدا کنم
تا این نفرین رو بشکنم.
قول میدم
زود باش زود باش زود باش
کلاوس. تو کجایی؟
آقای مایکلسون درحال حاضر ناخوش احواله
چی شده؟ تو چه کار کردی؟
من کاری نکردم
یه نفر کاری که تو باید انجام میدادی رو برات انجام داد
اگر تو چیزی رو که میخواستی گرفتی پس عموی من--
به زودی خواهد مرد
و در عذابی عظیم.
ببین عزیزم تو کاری که باید رو انجام ندادی
تو انتخاب کردی که با شیطان همدستی کنی مثل عموت
که بارها این کار رو پیش از تو انجام داده
ولی ناراحت نشو
با مجازاتش کفاره ی گناهاش رو خواهد داد
برای جلوگیری از برداشت.
رنج کشیدنش اونو خالص میکنه.
اگر عبرت بگیری اتفاقی برات نمی افته دختر
مخالفت با ما مخالفت با نظم طبیعیه.
یا از روی اختیار یا از روی اجبار,
جادوگران محله ی فرانسوی
دوباره برخواهند خواست
همه جا دنبالش گشتیم
کالـــدرون, شهر مردگان
هر جا که بردنش تو منطقه نیست
مارسل!
برادرم کجاست؟
بچه ها رو فرستادم دنبالش بگردن الان
الایژا!
کلاوس دست به دیوونه بازی های قدیمیش زد گردن منو شکست
میخواست خودش تنهایی با جادوگرا دربیفته. گیر افتاد
نمیدونم کجاست و چطور میشه پیداش کرد
اونا ربــــکا رو هم گرفتن.
همه شما باید به من کمک کنید
که پیداشون کنیم
همه شونو می کشم
عجله کنید. باید بریم
من نمیخوام برم
مونیــــــک این دلبخواهی نیست
من همین الان به یه اصیل خنجر زدم
اون منو میکشه
به محض اینکه بهوش بیاد
ببین...
بخاطر همه چیز متاسفم
من باید می اومدم و تو رو می بردم
قبل از اون برداشت احمقانه
اما تو هنوز میتونی یه زندگی عادی داشته باشی
یه زندگی بدون اینهمه مزخرفات دیوانه وار جادوگری
ولی من یه جادوگرم
و من نمیخوام برم
مونیـــــک؟
اجدادد گفتن که تو به اندازه کافی ایمان نداشتی
من امیدوار بودم که اشتباه بگن
باید بهتر میدونستم
مونیـــــک...
تو تلاش کردی برداشت رو متوقف کنی.
لطفا این کارو نکن.
الان هم میخوای فرار کنی
اونم وقتی که باید بمونیم و بجنگیم
خواهش میکنم بهت التماس میکنم تو نباید نباید
هر چهارتای ما وقتی که برگردیم,
که اندازه ی کافی قدرت خواهیم داشت که شهر رو از
خون آشام ها خالی کنیم و هرکسی که ...
ایمان داشته باشه خواهیم کشت.
مونیـــــک...
خواهش میکنم...
باید باور میکردی
نکن... خواهش میکنم زیرنویس از آتوسا
www.tvsubtitles.net