من و خاندانم
،اولین خون آشام های کل تاریخ هستیم
اصیل ها
برخلاف اونا، من دورگه‌ام نصف خوان‌آشام، نصف گرگینه
سیصد سال پیش، کمک کردیم "نیو اُرلینز" رو ساختیم
حالا برگشته‌ایم، بخاطر انجمنی از جادوگرایی که
زنی که بچه‌ی منو حمل میکنه رو تهدید میکنن
او بچه برای همه‌ی ما مرگ میاره
برادرم "الایژا" با اونا معامله کرد
هیچکس به خانواده و زندگی من صدمه نمیزنه
فکر میکردیم "هیلی" جاش امنه
من "مارسل" هستم
فکر نکنم جایی همدیگرو دیده باشیم
هیلی" رفته" کجاست ؟
چی ؟
مارسل" اینجا بود"
اشتباه میکردیم
،خانم‌ها، آقایان
به شب دعوا خوش اومدین
،و اولین قانون شب دعوا اینه که
آخرین خون‌آشامی که طاقت بیاره تا آخر شب بمونه
یه قدم به حلقه داخلی ندیکتر شده
و به یکی از این حلقه‌ی مخصوص روشنایی
،اگه بتونید من رو با خشونت هاتون تحت تاثیر قرار بدین
همچنین میتونید از گرمای خورشید روی صورتتون لذت ببرید
تنها کاری که باید بکنید اینه که درکونی بزنید
پس شروع میکنیم
اولین برنده احتمالى مون
"فلیشیا" و "اوتو"
لعنت بهت، دختر، بد نبود
عصر بخیر میخوام یه چیزی بگم
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟
فکر کنم چندتا مزاحم
آماتور کثیف داریم
ما برای دختره اومدیم اینجا
بدش به ما، یا هرکسی کی اینجاست رو میکشیم
با تو شروع میکنیم
خیلی جرات داشتید که
اومدید خونه‌ی من و ازم تقاضا میکنید
خونه‌ی تو، خونه‌ی توـه ؟
دختره دیگه درخواست نمیکنم
گمونم داری راجع به "هیلی" حرف میزنی
قد بلند، مو مشکی، شبیه هرزه ها
اصلاً کیه اون ؟
یه دوست قدیمیه
میدونی که چقدر من دوستای قدیمی رو دوست دارم
،خب، پیش من نیست
[قبل اینکه به ناله بیفتی، [باید بگم که
دیشب یه کوچولو ملاقاتش کردم
احساس غربت داشتم
یه سر رفتم به مزرعه
جایی که قبلاً برده بودم
و سوپرایزمو حدس بزنید وقتی فهمیدم
خانواده‌ی خون‌آشام های اصیل
اونجا مستقر شدند
دختره "هیلی" اومد درو باز کرد
سلام و احوال پرسی کردیم همین
اگه باورت نمیشه یه نگاهی به اطراف بنداز
،اصلاً من خودم کمکت میکنم پیداش کنی
،اما سوالی که میخوام بپرسم اینه که
،اگه "هیلی" اینجا نیست
پس کجاست ؟
جداً ؟
"نمیخوای باهام بجنگی، "هیلی
میدونی که نمیتونی یه دورگه رو شکست بدی
اه! بزار برم
ای کثافت دورگه آشـ
!خفه
اصلاً انجمنشون جذاب نیست
هست ؟
میدونی که میتونن صداتو بشنون
میدونی که برام مهم نیست
میدونی، "الایژا"، از تو تو اون جعبه بیشتر خوشم میومد
اما، "کلاوس"، اعليحضرت، من و تو به جهان مدیونم
و من همیشه به بزرگترها احترام میذارم
،اگه بانوی ویژه‌ی تو گم شده
میتونی از کمک یه جادوگر بهره ببری
و از اونجایی که من همه‌ی جادوگرای این شهر رو کنترل میکنم
بهت یه طلسم مکان‌یابی کوچولو اهدا میکنم
سابین" از همشون تو این محله بهتره"
باید یکی رو پیدا کنی
تضمین میدم این همونیه که میخوای
کجا میری ؟
،متأسفم که باید کوتاه‌ش کنم اما خورشید داره میاد بالا
شبگرد هام باید برن تو
و یه شهرو باید بگردونم
تنهات میذارم تا برّه‌ی گمشدت رو پیدا کنی
میتونی پیداش کنی ؟
سعیمو میکنم
اینجا چجور جاییه ؟
"جهنم دره‌ی "لوئیزیانا
می خوای با اون چیکار کنی ؟
به تو بستگی داره
هی، تو بهم حمله کردی، یادته ؟
برام تو حیاط پشتی کمین کرده بودی
"حیاط پشتی تو نیست، ماله "کلاوسه
،تو با اون روانی تو اون کاخ رو هم ریختی
خیلی از اون دختری که تو کوه‌ها دیدمش، به بقیه گرگینه ها کمک میکرد
(فاصله گرفتی (عوض شدی
تایلر"، متأسفم، اما از آخرین باری که دیدمت"
خیلی چیزا اتفاق افتاده
یعنی این که چجوری حامله شدی ؟
یه بچه دورگه آره، همشو میدونم
داشتم اطراف "بایو" پرسه میزدم
سوال میکردم
بزار بهت بگم چیا یاد گرفتم
این ماه گرفتگی یعنی
از یه خانواده کله گنده میای، ازون سلطنتی هاش
برای گرگینه های این محله
و درست همینجا
اینا تنها چیزایی که ازشون مونده
هی، کمکن کن
اونا نمیتونن کمکت کنن
اونا تو جنگل مخفی شدن
چون برای چند قرن
توسط خون‌آشام ها شکنجه شدن
خودشه ؟
آره "دوین"، ببرش تو
تایلر" ؟" تایلر" ؟"
اون تو روستایی بقلیه
،"راه فرعی بعد از "هوما "قلب "بایو
دیگه از این دقیق تر نمیشه
،"چی شده، "الایژا
نگرانی اگه باتلاق ترشح‌ت کنه
ممکنه کفش گرون قیمتت رو خراب کنه ؟
درواقع، بعد از آخرین حبسم
میتونم از یه گردش دلپسند توی روستا بهره ببرم
داستان هایی از گرگینه های تبعید شده هست
اردوگاه هاشون
،اگه "هیلی" رفته تا اونجاها
شانس بیاریم، رفته باشه اونا رو پیدا کنه
ضاهراً امیدواره تا با چندتا
مثل خودش آشنا شه
گمونم مصاحبت ما براش خوب نبود
هر موقع خواستی میتونی بری پیششون، میدونی که
آهه! بازی‌های نوشیدنی
راستش باهاش حال نمیکنم
یجورایی منو یاده شیطنت های دوران دبيرستانم میندازه
ما یه گروه بزرگی داشتیم که شما بهش میگین
آشغالای بی سروپا ؟
قلدری، نه ؟- آره-
موندم ببینم چی میشه اگه الان اونارو ببینی
شرط میبندم تیکه و پارشون میکنی، نه ؟
آه آره، کاملاً
احتمالاً همه‌ی فن‌های خون‌آشامی رو روشون اجرا کردم
"تو خیلی بامزه‌ای، "جوش
درواقع، فکر کردم دیشب
،خیلی بامزه بود، میدونی
دیدنت تو مزرعه
جایی که "کلاوس" زندگی میکنه
جایی میری، "جوش" ؟
باید از آب رد شیم بریم جنوب
کاملاً مصمم به نظر میرسی واسه پیدا کردن گرگ کوچولو
،"اگه به نظرت دارم سری میرم، "نیکلاوس
میتونی راحت تو ماشین منتظر بمونی
مطمئن شو شیشه هارو هم پایین بکشی
پس من عصبانیت کردن
تو مجذوب این دختر شده بودی
شاید به همین خاطر بود که از وقتی برگشتی
،داشتی مثه سگ امر و نهی میکردی با امید اینکه "هیلی" رو تحت تاثیر قرار بدی
با انجام نقش رئیس خانواده
اگه اصرار داری باهاش مثل
ماشین جوجه‌کشی متحرک رفتارکنی
پس اشتباهت همینه
ردشو گرفتی ؟
نه
اما رد یه نفر دیگه رو چرا
این ماشین بوی گنده
یه نفر که فکر کردم از دستش راحت شـدم رو میده
"تایلر لاکوود"
پس چرا این دورگه کوچولو که بنده‌ی توـه
میستیک فالز"ی باید به "هیلی" علاقه‌ای داشته باشه ؟"
اون انتقام میخواد چون من رفتم سراغ دوست‌دخترش
چرا شک دارم که این حداقل
توهین‌هایی که کردی ؟
برمیگرده به وقتی که برای دورگه های برده نقشه داشتم
،اون اولیش بود
اگرچه بهش در اینباره انتخاب زیادی ندادم
،اولش وفادار بود
ولی بعد نافرمان شد
دورگه های دیگه‌مو علیه خودم کرد
نمیتونستم کنترلشون کنم
درنتیجه بیشترشون رو قتل عام کردم
تایلر" مثل یه بزدل فرار کرد"
قبل از اینکه کارشو تموم کنم
چیز دیگه‌ای موند که بخوای بگی ؟
خب، از اینجور کارا هم با مامانش کردم
تو مادرشو کشتی دمت گرم
بایستی یه درسی رو یاد میگرفت
،"تو چه درسی رو میخوای یاد بگیری، "کلاوس
اگه با آسیب زدن به "هیلی" تلافی کنه ؟
پس تو بهش اهمیت میدی خب پس بفرما
،داشته باشش برادر نجاتش بده
نشون بده چه کارهایی براش میکنی
من یک نمونه از چیزی ام که پیشنهاد داده
بزار بهت بگم، اون گرانبهاست
نیکلاوس"، پس کمکم کن"
کافیه
من خودم "تایلر لاکوود" رو میکشم
مارسل" یه چیزی داره اتفاق میفته"
یه جادوگر داره تو محله جادو میکنه
نگران نباش، اون با توافق منه
بعلاوه
یه چیز دیگه اوردم واست
اوه نه، تو همون جادوگر گندهه‌ای
یه "جاش" سلام کن
چرا اونو اوردیش اینجا ؟
جاش" یه مشکلی داره"
کلاوس" بهش نفوذ کرده تا جاسوسیمو بکنه"
نمیتونم نگه‌ش دارم
:اولش گفتم "خب من "جاش" رو میشکم"
،مارسل" لطفاً" تقصیر من نیست
:بعد فکر کردم کشتن یه خون‌آشام"
"قانون اول خودم میشکونه
کاره درست اینه که یه تلنگر بهش بزنم
اونجوری اون میتونه به "کلاوس" هرچی که من بخوام رو بگه
حتی میتونه برای من جاسوسی کنه
تنها کاری که باید بکنیم خالی کردن اون اجباره
خب چی فکر میکنی ؟
میتونی کاری کنم فراموش کنه "کلاوس" چی بهش گفته
ولی "کلاوس" هرچی بیشتر گفته باشه
بیشتر درد داره
یحتمل خیلی درد داره
!جاش" ؟"
،قبوله
هرچی باشه، آره
درباره چقدرش داریم حرف میزنیم ؟
تایلر ، یه گرگ اخیراً داشت منو می‌پایید
یجوری ازم محافظت می کرد که انگار دقیقاً می دونست که من عضو گله‌ش هستم
تو یه دورگه‌ای می تونی هر وقت دلت می خواد به گرگ تبدیل شی
تو بودی ؟
نه امّا حق با توـه فقط دورگه ها می تونن زمان تبدیلشون رو کنترل کنن
،و من تنها دورگه ای هستم که باقی مونده غیر از کلاوس
که دقیقاً به همین دلیل اینجاییم
هرکاری که فکر میکنی داری میکنی بدون که
کل خانواده‌ی اصیل ها یه جورایی با هم پیمان بستن که
من و بچه رو امن نگه دارن
پس اگه به من آسیبی بزنی، اونا تو رو می کشن
چی باعث شده فکر کنی که من از مردن می ترسم ؟
برای این کار آماده ای ؟
بیا انجامش بدیم
چی کار می خواین بکنین ؟
!تایلر خواهش می کنم !تایلر، نه
کلاوس" همه چیزای خوبه زندگیمو نابود کرد"
پس منم اون چیزی که بیشتر از همه میخواد رو میگیرم
نه! خواش میکنم، "تایلر" لطفاً
فکر کنم داشتی شهر رو ترک میکردی نمیتونستی دور بمونی، نه ؟
نصف "لوئیزیانا" رو رفته بودم وقتی فهمیدم
تو به خونمون تجاوز کردی
با "هیلی" چیکار کردی ؟
وقتی عصبانی میشی خیلی جیگر میشی
تو ازم استفاده کردی
مطمئنه مطمئنم که مشترک بود
فریب دلرباییتو خوردم، مثل یه احمق باهات خوابیدم
باعث شد بیای خونمون و بعدشم تو "هیلی" رو گرفتی
خب، من هیچکی رو نگرفتم
یه بارم به برادرات گفتم
،اما یه سوال میمونه
چرا برگشتی ؟
اگه "کلاوس" بفهمه که تقصیر من بود
تو مزرعه رو پیدا کردی
فکر میکنی لوت میدم ؟
بیخیال
اگه فکر میکنی که تا هزار سال دیگه
کاری کنم که بهت آسیب بزنه
پس منو با "کلاوس" اشتباه گرفتی
همه‌ی این دلربایی و لاس زدنات
فقط نشون میده به همون اندازه
دروغگو و فریبنده ای که "کلاوس" هست
واقعاً اینطور فکر میکنی ؟
هرجوری هست، بهم ثابت کن
باشه، بیا
یه چیزی هست که باید ببینی
این قدر زود قضاوت نکن
دوین" میدونست داره چیکار میکنه"
اون داوطلب شد
که تو بکشیش ؟
،دوین" گرگینه ایه که با خون تو تو بدنش مرد"
همون خونی که تو و بچه‌ت دارین
میخوای تبدیلش کنی ؟
غیر ممکنه
وقتی با گله های گرگینه کل کشور فرار کردم
یکی از اونا با یه جادوگر در ارتباط بود
اون درباره بچه‌ت کابوس میدید
که "کلاوس" چطوری میتونی از خونت
برای درست کردن یه لشکر دورگه استفاده کنه
من از این جادوگرا و
اخطارشون درباره بچه‌م داره حال بهم میخوره
این فقط یه بچه‌ست
شاید، شاید نه
واسه همین "دوین" رو داریم
می بینی که اون خوشحال بود که مورد آزمایشی باشه
اگه نمیدونی بدون این افراد
چیزی واسه زندگی کردن ندارن
خوشحال میشن این شانس رو دارن تا
گونه های برتر بشن
مشکل اینجاست که، همه‌ی دورگه ها بنده ی "کلاوس" هستن
از همه‌ی کاراش پیروی می کنن
امکان نداره بذارم این کارو بکنه
از کجا اینقدر مطمئنی که "کلاوس" میدونه
که خون بچه میتونه چیکار کنه ؟
تو چی فکر میکنی ؟
"کلاوس مایکلسون"
قاتل مردها، زن ها، حیوونا
یکدفه میخواد بابا بشه
یا میخواد یه حرکتی بزنه
دورگه ها میتونن تو روز راه برن
گازشون برای خون آشاما کشنده‌ست
اونا طی یک هفته "نیو اُرلینز" رو به دست میگیرن
میدونی بعدش چی جلوی "کلاوس" رو میگیره ؟
هیچی
تو باید ازش تغذیه کنی
چی ؟ نه
بکن
!نه! نه
دوین" آروم"
تو خوبی نگام کن
تو خوبی
نگام کن نگام کن
تو خوبی
از خوبم بهترم
ببخشید، ولی فقط بدتر میشه
نفوذ "کلاوس" عمیق شده
باید به چیزه دیگه‌ای فکر کنی
ذهنتو ازش خلاص کن
موسیقی دوست داری ؟
چی ؟
من الان نمیتونم به موسیقی فکر کنم
چرا ؟ نمیدونم
شاید چون داری با جادو مغز منو جراحی می کنی
جاز دوست داری ؟
خب پس چی ؟
موسیقی کلاب
هاوس، ترنس می دونی
من جادوگرم، مثه دیگران که نیستم
مسئله اینه که من فقط 16 سالمه، کلاب نمیرم
وقتی من 16 سالم بود 100 تا کلاب رفته بودم
خدایا، همین 4 سال پیش بود
انگار یه زندگی دیگه‌ای بوده
تنها کاری که می خواستم بکنم این بود که با پسرای دیگه آشنا شم
الان دیگه همه چیز خیلی پیچیده شده
منظورم اینه که الان تنها کاری که می خوام بکنم اینه که
با پسرا آشنا شم و خون مردمو بخورم
یه دونه از اون انگشترای مخصوص روشنایی روز رو بگیرم
که زیر نور آفتاب نسوزم
همه‌ی چیزای خیلی عادی
من از کلاسیک خوشم میاد
پوچینی، باخ، موتزارت
،کلاس پیانو می رفتم
الان که اینجا گیر افتادم دیگه زیاد مهم نیست
چرا نه ؟
مارسل" نگرانه که یه وقت کسی بشنوه"
تقصیر اون هم نیست
فقط می خواد که منو امن نگه‌داره
از چی ؟
اساساً از یه دسته جادوگر روانی
که میخوان منو تو یه مراسم خونی قربانی کنن
اوه، وای، باشه
من متــأسّفم
نباش چون من همه‌ی اونا رو نابود می کنم
و به محض اینکه رفتن
همه چیز دوباره عادی میشه
من زندگی قدیمیم رو پس میگیرم
اگه "کلاوس" یکی از شما رو نگه داره
اگه اون بچه رو بگیره , برنده اس
پس کمکم کن بچه رو ازش مخفی کنم
کمک کن فرار کنم
اون پیدات میکنه
, بچه رو ازت میگیره
و دورگه های بیشتری درست میکنه
برده هایی که هرکاری اون میگه رو انجام میده
تایلر, هرکاری که داری به انجام دادنش فکر میکنی
حتما یک راه دیگه ای براش وجود داره
تو اینجوری نیستی
اه اهه
احمقانه بود
ازش دور شو
اهمیت میدی ؟
گفتم , دور شو
هرچی میخواستی رو بهت دادم از دستش نده
دِوین " منو میکشه"
تو رو هم میکشه
اون گفت دورگه ها خیلی خطرناکن که
زنده بمونن
باید جلوش رو بگیری
! خفه شو
منو ببخش
فکر میکردم تو خطری
به نظر میاد اشتباه میکردم
باورت نمیشه چه روز مزخرفی داشتم
بزار ببرمت خونه
" الایژا"
یک چیزی هست که باید راجع به بچه بدونی
"هیلی"
سخت تر از اینی که هستش نکن
تسلیم شو
سریع تمومش میکنم
یک پیشنهاد عالی
هر چند فکر میکنم در حد و اندازه اش نیستی
"کلاوس"
سلام , تایلر خوب به نظر میای
منم میخوام اینو تغییر بده
تهدید کردن یک دختر حامله
که از من انتقام بگیری
هیچ وقت ازت انتظار نداشتم اینقدر بدبخت بشی
اعتراف میکنم تحت تاثیر قرارگرفتم
هرکاری کردم بخاطر تو بود
حدس میزنم یک چیزی برات داشته باشه
فکر میکنی "کارولاین" چی بگه
اگه بفهمه تو اینطوری شدی ؟
شاید وقتی زنگ زدم خبر مرگت رو
بهش بدم ازش پرسیدم
هرچی برای من پیش بیاد
کارولین" هیچ وقت از تو خوشش نمیاد"
بی خیال , یکم بیشتر تلاش کن
میخوام از خودم لذت ببرم
اینجا کجاست ؟
این باغه
اینجا جاییه که من خون اشامایی رو که قوانین من رو
میشکنن مجازات میکنم اما قبلا استفاده ی دیگه ای داشت
ادامه بده بگو چی میبینی
, دو تا داستان , ستون های یونانی
نرده های کنار ایوان , سقف بلند
پنجره های روی در
دوست داشتنیه خوب چی ؟
خوب من اینو برای تو طراحی کردم این قرار بود برای ما باشه
که
اینجا قرار بود مکان خوشحالی برای ما باشه ؟
, تو و من
جز این که تو با "کلاوس" رفتی
من همین الانم پایه اینجا رو ساختم
بعد از اینکه رفتی ساخت و ساز رو متوقف کردم
نقشه منتظر بود که تو برگردی
ولی تو هیچ وقت برنگشتی
پس الان اینجا جاییه که ادمایی رو که بهم خیانت میکنن رو دفن میکنم
تو میتونستی بیای دنبالم
تو با "کلاوس" بودی منم نمیدونستم کجا
نمیدونستم هنوزم میخواستی با من باشی یا نه
همه کاری که باید میکردی این بود که میمومدی خونه
قضیه پیچیده تر از این حرفا بود
, خیلی زود بعد از اینکه ما اینجا رو ترک کردیم
, اون یک خنجر فرو کرد تو قلبم
و منو برای نود سال توی تابوت زندانی کرد
اون یک قرن رو ازم دزدید انگار هیچی نبود
"این کاری که همش میکنه , "ربکا
کلاوس" هیچ وقت خوشحال نمیشه"
اون لعنتی هیچ وقت نمیزاره کسی
چیزی رو که اون نمیتونه داشته باشه رو بگیره
میدونم
من برای هزار سال دارم
با این اهنگ میرقصم
همین الان شروع کن , تو یک انتخاب داری
بین برادری که هر دفعه خوشش بیاد تو از
شادی که میخوای دور میکنه و مردی که میخواد
هرچیزی رو که تا حالا میخواستی رو بهت بده
اون تو رو بدون هیچ پشیمونی
جلوی چشمای من میکشه
نه اگه ما اول اینکار رو کنیم
کلاوس" باید بدونه"
این تنها تو ضیح که اون
میتونه کم تر به بچه اهمیت بده
اون فقط میخواد اون بدنیا بیاد
که بتونه دورگه های بیشتری بسازه
گرچه اون طوری که "دِوین" داشت رفتار میکرد
بیشتر مثل این بود که تحت سلطه منه
باید ببرمت خونه
جدی ؟ خونه که چی ؟
ببین بدون در نظر گرفتن نیت برادر من
نیت خودم همونجوری هست
بهت گفتم که باید از محافظت کنم حتی
اگه احتیاج باشه در برابر خود "کلاوس" باشه
من میتونم مراقب خودم باشم
مدت زیادی اینکار رو کردم
"این ایده ی تو برای انتقام از "تایلر
بازی خسته کننده ی قایم موشک بازی ؟
بیا تمومش کنیم ,میشه ؟
چطور جرات میکنی ؟
من تازه دارم شروع میکنم
- ترجمه نشده -
عطشت به خون داره زیاد میشه
شاید این بهتر باشه که مادرت زنده نباشه
تا تو رو اینجوری ببینه
ها ها ها
آره
واقعا ناراحت کننده اس
فکر میکرم تو رو بهتر درستت کردم
معلومه کاملا نا امید شدی
آره
فکر کنم من یکی دیگه از شکستهاتم
مثل همونی که تو ساختن دورگه ها شکست خوردی
همون طور که توی خانواده شکست خوردی
حالا به نظر میاد حتی بچه
خودتم از دست بدی
و به این ترتیب زندگی خسته کننده و کوچیکت تموم میشه
حداقل مختصر بود
تمومش کن
تو هرگزمنو نمیشکنی
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که منو بکشی
پس زود باش منو بکش
میخوای زجرت رو تموم کنم ,مگه نه ؟
من شکستت دادم , همه چی رو ازت گرفتم
و حالا تو داری التماس میکنی که تو رو از
زندگی کوچیکت خلاص کنم
مرگ باعث ارامش تو میشه که لیاقتش رو نداری
این بهتره که بزارم زنده بمونی و
هر صبح با دونستن این بلند شی که
زندگی اسفبارت
بخاطر من ادامه پیدا کرده
حالا برو بقیه روزهای زندگیت رو با
دونستن این که برای من هیچی نیستی بگذرون
میدونی چقدر از احمقها تلاش کردن
تا پیروز بشن برعلیه برادر من ؟
اگه برعلیه اون بشی اون تو رو میکشه
و این خیلی وحشتناک و خون الود خواهد بود
و من نمیمونم و نگاه کنم
"یادت رفته من یک اسلحه مخفی دارم "دوینا
قدرتمندترین جادوگر چند قرن اخیر
چی میشه اگه نتونه راهی برای کشتنش پیدا کنه ؟
تو نمیدونی ,میدونی ؟
تو نمیتونی کلاوس رو بدون اینکه
خودت بمیری بکشی
ما این رو از مرگ
برادرامون "کول " و "فین" یاد گرفتیم
اگه یک اصیل بمیره همه خون اشام هایی
که تا بحال توسط اون تبدیل شدن هم میمیرن
حتی اگه "کلاوس" رو ی بکشی اون میبره
این برای هزار سال اینجوری بود
این حُقه اونه اون همیشه میبره
یک راه دیگه هم هست
چی میخواد باشه ؟
اون رو برای همیشه اینجا دفن میکنیم
دیونه ؟ ای
این جای کوچک وحشتناک شاید برای
خون اشامای تو کار کنه اما واقعا فکر میکنی
این میتونه برادرمن رو نگه داره ؟
ارزش خطر کردن نداره ؟ میدونی حق با منه
کلاوس" هیچ وقت دست از کنترل کردن تو برنمیداره"
و الان من باید باور کنم
که بعد از یک قرن تو ریسک این رو که
به دست اون کشته بشی رو قبول میکنی تا با من باشی ؟
من میخوام از خونه ام دفاع کنم
من میخوام آزاد باشم و اگه برات معنی داره
, میخوام با تو باشم
همه اینا دلیلی که اون رو دفن کنم
حالا بهم بگو تو چی میخوای ؟
بفرمایید
میبینم ولگرد ما رو پیدا کردی
شاید بتونه یکم این
وضعیت رو بهتر کنه
این
به نظر میرسه بدن یک دور رگه اس
اسمش "دِوِین" بود
خوب , هرکی که بود من اونو رو تحت تسلط نداشتم
هیچ ایده ای داری کی این کار رو کرده ؟
همونطور که تو نمیدونستی
شما زود دوست نشدین ؟
خوب , بیخیال , پس
چه اتهام وحشتناکی که بر علیه من
توطئه کنین ؟
تایلر لاکوود " "هیلی " رو اورد اینجا که نظریه این که"
خون بچه اش میتونه دورگه ها رو تحت تسلط در بیاره رو امتحان کنه
اون ادعا کرد تو میدونستی
بنا براین تو با استفاده
از این اطلاعات میخوای یک ارتش بسازی
و ,البته , فکر میکنیم این درسته
منظورم اینه که چرا باید هیچ علاقه ای به
گوشت و خون خودم نشون بدم ؟
یک قلب شکسته , بچه گریان
من رو برادرم رو نشونه گرفته
مشتاقه که باور کنه
چقدر سریع بدترین فرض رو در نظر میگیری
مخصوصا وقتی پای اون در میونه
- ترجمه نشده -
وقتی تو هیچ نگرانی
برای هیلی و بچه اش نشون نمیدی
فراتر از خودخواهی خودت
و اون چیزی که بهم یکبارگفتی چی بود ؟
" هر پادشاهی به یک مستخدم نیاز داره"
, برادر بزرگ من
پس تو به نیت من شک داری
خوب , من تعجب نکردم
بودن کنار "الایژای " نجیب
چی میتونم باشم جز یک برادر کوچکتر
, یک دروغگو
یک حروم زاده ؟
این همه چیزیه که من برای تو هستم درسته
و همینطور برای "ربکا " و "هیلی" بر اساس
هرچیزی که تو میگی من رو قضاوت میکنه
این مشخصه که اونجوری حس میکنه
شکی نیست , بچه من هم اینجوری میشه
برادر اگه من
ما همه چیزی رو که باید رو گفتیم
برادر
من نقشی رو که بهم داده شده دارم بازی میکنم
!اه "کلاوس"
اوه
شما دوتا از با هم بودنتون لذت ببرین
شما خیلی چیزا دارید تا بهم بگید
تا قبل از این که از بین بری
اون گاز
یک بخشی از هدیه من به شما دوتاست
اوه
همینه
تو ازادی
اه
حق با تو ه میتونم حسش کنم
قبل از این همش درباره اینکه
کلاوس "میخواد چی کار براش بکنم فکر میکردم"
"حالا اینجوری فکر میکنم " لعنت بهش
!ها ! ها ! ها
!کلاوس مایکلسون " میتونه بخورتش ! ها"
چی ؟ اون نگاه واسه چیه ؟
مارسل " میخواد کاری کنم تو منو فراموش کنی"
اوه, خوب تو مجبور نیستی اینکار رو کنی
من زندگیم رو مدیون تو ام
من رازت رو نگه میدارم
علاوه بر این , این خوب که
با یک ادم عادی حرف بزنم
تو فکر میکنی من عادی ام ؟
من یک جادوگر 16 ساله هستم که توی زیر شیرونی
یک کلیسا مثل یک دیونه زندگی میکنم
منم یک پسر هستم که مرد و
بعد به عنوان یک خون اشام برگشت
ها ! ها آره
عادی یک جورایی نسبیه ؟
بیا قسم با انگشت کوچیک
مجبور نیستی کمک کنی
من خودم میتونم وسایل
عتیقه گرگینه رو بگردم
علاوه بر این نباید پمادی
یا چیزی بزاری ر ؟ی زخمت
این گاز منو نمیکشه
مثل خود "نیکلاوس" مزاحمه
واقعا مزاحم هر چیزیه
خوبه , چون بالاخره
میخوام برم خونه
و بهرحال ممنون
برای اینجا موندن
مجبور نبودی
میدونم , اما خودت گفتی که
تمام مردم این دهکده
خانواده ای هستن که ولشون کردی
میتونم بازگو کنم
داری درباره "کلاوس" فکر میکنی
شاید من زیادی محکومش کردم
در هزار سالی که ما باهم بودیم
کارهای ناگفتنی زیادی انجام داد
اما بعد دوباره "ربکا " رو داشت
منو داشت
اخرین باری که توی "کابو " بودیم
همه ما کارهای بدی کردیم
بیشتر ادما مردن
خیلی شرم اور بود
اما حتی برای یک ثانیه
خودمون رو با" کلاوس" مقایسه نکردیم
- ترجمه نشده -
اینجا مثل یک جعبه خیلی داغ میمونه
باید یکم هوا بخورم
یکی اینو اینجا جا گذاشته
این چیه ؟
یک بابل با یک درخت خانوادگی
که به نسل های قبل برمیگرده
این اسم ها چیه ؟ آندریا کیه ؟
فکر کنم منم
اون تاریخیه که من بدنیا اومدم
فکر کردم رفتی
هر دومون میدونیم
که این خانواده بدون من بدرد نمیخوره
الایژا " و "هیلی" کجان ؟"
من کنار رودخونه ولشون کردم
چرا ؟
الایژا " و من یکم دعوا کردیم"
ها ها ها
هیلی" داشت علیه من توطئه میکرد"
و تو میدونی برادر ما
نمیتونه در مقابل یک صورت زیبا مقاومت کنه
پس یک چیزی اتفاق افتاد و من اون رو گاز گرفتم و
و هر دوی اونا رو کنار رودخونه ول کردم
خنجر زدن , گاز گرفتن , ترک کردن
شرارتت هیچ وقت تموم نمیشه ؟
شرارت من دفاع از خودمه
و نمیخوام
بی لیاقتی و خیانت دور
برم رو بگیره
حالا که "الایژا " منو ول کرد
من به تو برای نقشه ام در برابر "مارسل" نیاز دارم
انتظار نداشته باش بزرودی از شهر خارج بشی
چرا باید بهت کمک کنم
بعد از کاری که با "الایژا " کردی ؟
تو خانواده منی
علاوه بر این , کی بهتر میتونه از "مارسل " جاسوسی کنه
جز دختری که اون مشخصا عاشقشه ؟
تو میتونی همه رازهاش رو به من بگی
مثل این که چطوری ما رو اینجا پیدا کرد ؟
هیچ نظری داری خواهر کوچولو ؟
چطور باید بدونم چرا "مارسل " کاری
رو که میخواد انجام بده ؟
فکر میکنی راجع به همه
کارایی که توی شهر میکنی خبر ندارم ؟
میدونم باهاش یک صحبت خصوصی داشتی
پس بهم بگو چه رازهایی رو بهت گفت
داره برعلیه من توطئه میکنه ؟
برادر بیچاره ی من , دیوانه شدی
مارسل " هیچی نمیدونه"
داره برات توطئه نمیکنه
اون خیلی ساده فکر میکنه
تو توی یک دعوا هستی
شاید باشیم
بعد از همه اینا میبینی من توانایی بخشیدن
اونایی که من رو نا امید کردن دارم همانطور اونا میبین
تو راه خودشون زجر میکشن
تو خوب یادت میاد
هیچ وقت نمیزاری فراموش کنم
تو میخوای یک معامله کنی
بهم یک چیزی پیشنهاد بده
من درباره ی "هیلی " اون دختر گرگ نما میدونم
چی دیگه فهمیدی ؟
چی اگه بهت بگم اون دختر گرگ نما
بچه "کلاوس" رو حامله اس
,و اگه اون بچه بدنیا بیاد
این یعنی پایان خون اشام ها ؟