من و برادرام
اولین خون آشام های تاریخ هستیم
اصیل ها
سیصد سال پیش ما "نیو اورلنز" رو خونمون کردیم
حالا برگشتیم یه جادوگری که
در جستجویه اینه که از بچه ی بدنیا نیومده ی "برادرم "کلاوس
در این جنگ بعنوان اهرم فشار استفاده کنه
سَبین" به اونا بگو چی دیدی"
این الهامی که داشته چجوری تعبیر میشه ؟
بچه ی تو باعث مرگ همه ی جادوگرا میشه ؟
اما تلاش برای قدرت
باعث شد که برادر دربرابر برادر قرار بگیره
و خانواده ما را بیشتر همیشه از هم جدا کنه
الانم که "الایژا" برگشته
آیا خانواده ی ما میتونه متحد در برابر تهدید جدید قرار بگیره ؟
پس این کاری که میکنید
وقتی برای اولین بار دوباره ی بعنوان خانواده پیش هم برگشتیم
باشگاه کتاب خون آشام
داریم کتاب تهذیب ذهن میخونیم , خواهر
مگه نه , "الایژا" ؟
"بله , کاملا درست میگی , "نیکلاوس
و این چه کاری هست ؟
یه پیشنهاد صلحه
بعد از مدت زمانی طولانی فهمیدم
خشک بودن در یه تابوت , شاید باعث
یه خورده گرسنگی در برادر بزرگمون شده باشه
منم به برادر کوچکمون توضیح دادم
که بخشش رو نمیتونی بخری
منم ترجیح میدم که تغییرات رو در رفتارش ببینم
که نشان دهنده ی ندامت و رشد شخصیتش باشه
این نه مزخرفه
نمیتونستم که همینجوری بزارم از دست بره میتونستم ؟
خوب , من فرض میکنم که بهانه ی خوبی برای آوردن اون صندوق بی ارزش داشته باشین
چون داره یه فرش دویست ساله رو لکه دار میکنه
اوه , بلــــــه
"من از دستِ دوستام عصبانی بودم "
, من به خشمم گفتم"
"خشمم مرد
:من از دستِ دشمنام عصبانی بود "
,من بهش گفتم نباش"
"خشمم رشد کرد
,و من آب ریختم در ترس"
"صبح و شب با اشک هایم
و منم با خنده هایم عوضشون کردم"
"و با نیرنگ های جذاب لطیف
,و هر دوشون روز و شب رشد کردن "
:تا زمانی که این یه سیب روشن رو حمل میکنه
و دشمنانم در روشنایی دیدم
و اون میدونست که این مال منه
و داخل باغم سرقت کرد
:زمانی که شب جراغ برق رو پوشاند
در صبح خوشحال شدم دیدم
"دشمنم زیر درخت داره استراحت میکنه
صبح بخیر
هِی
گوش کن , میدونم که من تنها نفری هستم
, که در این خونه واقعا شیر میخوره
اما اگه خوردن شیر باعث کشتن هر کدوم از شما میشه
برای اطمینانتون بگم این توی لیست بقالی بود ؟
صحبت از مایع سفید شد
میدونی که امیداور بودم که خواهر و برادرم در
زمان غیبتم از تو مهمان نوازی کرده باشن
,در زمان غیبتت , جوری که دوست داری اسمشو بذاری
که خیلی خیلی روش ادبانه ای برای
برای اینکه برادر تو
یه ختجر تو قلبت کرده بود
من توسط خون آشام های محله فرانسوی ها تحت حمله قرار گرفتم
من توی خونه ای با یه سیاه چال مخفی زندگی میکنم
پر از تابوت , و نزدیک بود که به قتل برسم
با جادوگرایی که معتقعدن که بچه ی من
یه شیطان هست
شیر
خیلی خوبن
بطور غیر عادی محافظت میکنن
میدونی که من باید بخاطرش ازت تشکر کنم
من فقط خوشجالم که تو رو
کامل و درسته میبینم
برگردیم به همون جادوگرای کشنده
من یه نگرانی هایی دارم
اونا شرور و ضرر آورن و زندگی منم
هنوز بطور جادویی به "سوفی دورو" پیوند خورده
که باعث آرامشم نیست
درسته , فک کنم یکم وقت میبره تا
این مشکل کوچک رو حل کنیم
من کاملا پایه ام
از وقتی که از هم جدا شدن ما از این خراب شده میریم
کی رو باید بکشیم ؟
احتمالا هیچکی
خیلی خوب , احتمالا همه رو
من پختمش , میدونی ؟
با من بد اخلاقی نکن
من تنها جادوگری ام که هنوز تو رو دوست داره
آره , شبیه این نیست که دارم تلاش میکنم تا
میراث جادوگری یا همچین چیزی رو نجات بدم
اونا میان
اونا فقط یه مشت عهد بوقی و ترسیده هستن
از چی ترسیدن
از غیبگویی تو از اون بچه ی دورگه ؟
اگنس" و اون نوچه های عجیب غریبش"
واقعا از این یکی ترسیدن
نمیتونم کمک کنم با این چیزایی که دیدم , پس
, خوب , اگه تو روانی هستی منم "مارتا استوارت " هستم
چی
اشعاری درباره ی سیب های سمی از درخت های مُرده
مثل اینکه یه نفری درباره ی اینکه داره پدر میشه نگرانه
مزخرف نگو الایژا" برگشته"
در مجسم کردن همه مشکلات
تبدیل شه به یه جن و پری و پَر بکشه بره
عجیبه چون من هیچ جن و پری رو فرانخوندم
از تاریکی تابوتی اخیرا مجبور بودم توش حبس باشم
داری با کتاب جادو های مادرمون چیکار میکنی ؟
خوب , در عوض آزادی ام
من به جادوگر "داوینا" قول دادم
تا از کتاب جادوگری مادرمون چند صفحشو به اشتراک بزارم
بهش کمک میکنه تا جادوشو کنترل کنه
فرض کن داریم این جادوی کوچولو جدا کننده رو شروع میکنم
وایسا , تو میخوای ازش استفاده کنی تا
هایلی" رو از " سوفی دورو" جدا کنی ؟"
سوفی" ما رو به این شهر با بهانه ی غلطی آورد"
اون فقط نمیخواد که "مارسل" و نوچه هاش رو سرنگون کنه
اون میخواد تا "داوینا" رو برگردونه
پس اون هدفه خودشو با ما داره انجام میده
با , جادو, حقه , و نصفه اعتمادی
خوب , همینا دیگه
"از الان به بعد , قرار و مدار ما با "سوفی دورو
ملغی و باطل هست
نیکلاوس" , من لازم دارم تا تو با هام بیای"
من پنج دقیقه لازم دارم تا با "داوینا" تنها باشم
تو باید مطمئن باشی که من دخالت نمیکنم
تو همین جا وایسا و مراقب "هایلی" باش
چجوری من به عنوان پرستار انتخاب شدم ؟
مهمتر اینه که کی مسئولشه ؟
هی , همه چی مرتبه ؟
میتونم برات چیزی بیارم ؟
ببین , بچه میدونم که تو حلقه روشنایی میخوای
یکم کلتو بالا بیار
من یه یارویی دارم هشتاد سال از تو بالا تر
متوجه شدم , ببخشید
وایسا
تو "کلاوس مایکلسون" رو میشناسی
من ازت چند بار خواستم که بهش یه خونه بدی
یه خونه کاخ رویایی , درسته ؟
آره , کاخ رویایی
مبیبنی , من وایسادم در خونش تا بهش
بابت دعوایی که داشتیم عذر خواهی کنم
دیدم که اون درباره ی زندگی در اونجا دروغ گفته
دروغ گفته
تا حالا این جمله رو شنیدی ؟
برای سرش راحت نیس و یه تاج گذاشته" ؟"
اوه , " ارباب لحقه ها" ؟
"نه "شکسپیر
وقتی بچه بودم "کلاوس" بهم یاد داد تا بخونم
اون نمایشنامه ها درباره , چند تا پادشاه بود
که دنیا رو بدست آورده بودن ولی روحه خودشون رو از دست داده بودن
ولی الان من گرفتم
ببین , همینه اینا گفته شده و رفته
به امپراطوری که ساختی یه نگاهی بکن
تنها چیزی که مهمه اینه که به کی میشه اعتماد کرد
یه نفری در یه جایی باید باشه
که بشه بهش اعتماد کنی کسی که
چسبیده در میان تو باریک و سفت"
"تا پایان جگر سوزی باشه
"سم تو فردو"
"رفاقتی از حلقه"
یه نفری هست
ما قبلا بهترین دوست هم بودیم
من بهت یه قولی دادم
بیا داخل
پدر , منو بخاطر گناه هایی که کردم ببخش
یه سالی شده
از وقتی یه گفتکوی خوبی با تو داشتم
"کمیل"
"از من دوری میکردی , "عمو کِی
از برادر زاده ی محبوبم ؟ هرگز
دروغ نگو اینجا کلیسایه
گذشته از این , من اینجا اومدم تا یه نصیحت تخصصی درباره ی
شان" بهم بگی"
جادوی از هم باز کردن ؟
این یه گره ی نادر هست
جادوگرا از این بعنوان دوباره جادو رو اجرا کردن استفاده میکنن
اگه تو بتونی با اون جادو این طناب رو باز کنی
تو یه قدم مهمی رو برداشتی
تا کنترل کردن
این یکی از آخرین جادو های مادرم بود
قدرت خیلی زیادی بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنی نیاز داره
اگه تو بتونی این رو اجرا کنی
من میبایست با یه صفحه ی دیگه برگردم
جادویی که تو دفعه ی بعد انتخاب میکنی
فقط بخاطر اینکه من یه آزار طلبم
رفتم سر قبر "شان" امروز و
لعنت بهش
من امیدوارم که اونو پاک میکردن قبل از اینکه تو ببینیش
امیدوارم که خیلی سرخورده نشده باشی
اصلا منو اذیت نکرد
مشکل اینه که چرا من اینجام
من مثل یه بچه کل این هفته رو خوابیدم
با وجود اینکه برادر دوقلوم
ضربه زده بود به نُه کشیش و کشته بودشون
از این محل اعتراف
, "یه مردی دیدم بنام "مارسل
که کاملا منو مجذوب خودش کرده
حالا هر چی , من دو بار سر قرار باهاش رفتم
و خیلی هم سرخورده تر هستم از
"دیدن نوشته "قاتل
در روی قبر برادرم
"بهش میگن , خوب شدن , "کمی
, برای ماه ها بعد از کشتار
نمیتونم به هیچ چیزه دیگه فک کنم
و ناگهانی , هیچی
من نیاز دارم تا اون درد رو حس کنم
بدون اون , من حس شکسته شدن , پوچی دارم
شبیه اینکه یکی هست تا سرزنشش کنم
و منم اجازه دادم تا ازش دور بشم
گوش کن , اگه تو یه راهی پیدا کردی
, تا خاموشش کنی دیگه سؤال نپرس دربارش
تنها نفری که جوابگوی
رفتار "شان" هست خود "شان"ـه
تو واقعا به این اعتقاد داری ؟
بله
باور دارم
ازم دور شید
ولش کنید
منو بکشی تا به "کلاوس" یا بچش برسی
راه حله کار نیست
"من نمیخوام تو رو بکشم, "سوفی
من زمانی که تو بدنیا اومدی اونجا بودم
من آخر رئیس بازمانده از محفلمون هستم
وظیفه منه تا از قدرتمون محافظت کنم
و قدرتمون هم هیچ معنایی نخواهد داشت اگه اون بچه یه روز دیگه هم رشد کنه
"پیشگویی "سَبین کاملا شفاف بود
اون بچه باعث مرگ همه ی ما میشه
میخوای چیکر کنی ؟
اوه , خدا , نه اگنس" نه , نه"
نه , نکن
این دیگه چه کوفتی بود ؟
از سر قبرم باید بدونم
یه جورایی حس سوزن خوردن داشتم
چی شده ؟
کاره "اگنس"ـه
افرادش "سوفی" رو گرفتن
روز اول تو مسئولی , داداش
و همچنین جادوگره که به "هایلی" پیوند خورده
توسط جانفشان هایشون دزدیده شده
کجایه ؟
اگه بهت بگم "اگنس" کجایه
شما ها میکشینش
اینقدر تابلویه ؟
ببین , میدونم اون یه خورده دیوونه ی ـست
ولی اون آخرین رئیس زندمونه
شاید این برای تو خیلی اهمیت نداشته باشه
ولی برای ما خیلی مهمه
رئیس ها تنها کسایی هستند
که میتونن جادوهای مهم رو انجام بدن
مثل کامل کردن مراسم "درو و برداشت" کردن
دربارش که میدونی ؟
تو با چیزی هایی که من میدونم متحیر میشی
اجازه بدید تا شما رو با
لیست اولیت های امروزمون سرگرم کنم
"یک: جدا کردن دوستتون "سوفی
تا اینکه دیگه نتونه سرنوشت
زنی که بچمو حمل میکنه رو در کنترل داشته باشه
دو: برادرمو متقاعد کن تا
عذر خواهی از صمیم قلبمو قبول کنه
برای چند رفتار طرفه رویی که اخیرا داشتم
سه: گزینه سومی وجود نداره
من بر این باورم که چیزی برادرم سعی میکنه تا گفتگو کنه
هیچ ربطی به زندگی این رئیستون نداره
" و همچنین مراسم "درو و برداشت کردن و همچین محفل شما
ارتباط داره به جادو و هیچکدوم از اینها
بهش اهمیتی نمیده
پس صحبت کن
"تیری"
"مارسل"
اومدی دوباره مجازاتم کنی ؟
یکی ازم پرسید که کسی هست
که من بهش اعتماد کرده باشم
من فقط یه اسم به ذهنم اومد
تو
پس , "تیری" , تو و من
قراره یه خورده صحبت کنیم
"درباره ی "کلاوس مایکلسون
وقتشه که تخم شیطان یخورده غذا بخوره
از خدام بود که اینجوری صداش نمیکردی
ببخشید , تا حالا اسمه دیگه ای براش انتخاب کردی ؟
یکی بردار , مزرعه باهاشون کثیف بوده
گردنت چطوره ؟
حالم خوبه , البته این غیر عادیه
مطمئنم که به "سوفی" مربوطه
خوب , یه لطفی به من بکن و در موقع نگهبانی من نمیر
من هیچوقت از پایان دورت نشنیدم
میدونی , دفعه ی اولی که تو رو دیدم
فک کردم که تو یه هرزه ی به تمام معنایی
چی نظرت رو عوض کرد ؟
من هنوزم فک میکنم که تو یه هرزه ای
من فقط رشد کردم تا ازت خوشم بیاد
خوب , این لطف شما رو میرسونه
یادته گفتم وقتی من برم
بری ؟ کجا میخوای بری ؟
من فقط اومدم به شهر تا مطمئن بشم
تا ببینم همه چیز برای "الایژا" رو براهه
اون خوبه , و "کلاوس" رو هم تنبیه نکرده
برای خنجر زدن بهش , طبق معمول
اونا کاره خودشون میکنن
و من میام خرابکاری هاشون رو درست میکنم
وقتشه که من برم
چی شده ؟
نمیدونم
شاید , مریضی صبجگاهی
در حقیقت داره داغ میشه
اگنس" منو با سوزن سوراخ کرده بود"
اشیاء نفرین شده که خیلی وقت پیش ساخته شده
ما ازشون استفاده میکردیم تا
برای جادوکردن توسط "مارسل" گیر نیافتیم
اینایی که استفاده کرده بهش میگن سوزن های سوگواری
نفرین شده در سال 1860 وقتی که
پریدن به چند دهه قبل
و بهمون بگو چیکار میکنن
فقط یه کار میکنن
تا بچه داخل شکم رو با بالا بردن درجه دما خون بکشه
برای سقط جنینه
خوب چقدر وقت داریم تا درستش کنیم ؟
اگه این برات مهمه اتفاق با جذر و مد امشب اتفاق میافته
و باور کن , کار خواهد کرد
من این رو دیدم که یه بچه عصبانی از ایت شیء استفاده کرد
و یه دسته از کشیش ها رو کشت
من دوست دارم تا با این "اگنس" یه گفت و گویی بکنم
کجا میتونم پیداش کنم ؟
پیدا نمیکنی
هزاران جا هست که احتمالش هست رفته باشه
این چیزای مختصری بود که چرا ما نیاز داریم تا تو رو
از "هیلی" جدا کنیم , خطر دیگه بسّه
نسبت به اون و یا بچش
نه , چی ؟
اگه من به "هایلی" پیوند نخورده باشم
من اهرم فشارم رو نسبت به تو از دست میدم
ما یه قراری گذاشتیم
ما در سمت مشترکی با هم نیستیم "سوفی دورو"
قرارمون دیگه پا برجا نیست
این یعنی تو منو بخشیدی ؟
میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم
تو قانون شماره اول منو شکوندی
"تو یه خون آشام رو کشتی "نی
من تو رو ول کنم این نشان ضعفه من میشه
من درباره ی "کلاوس" بهت هشدار دادم
آره , باید گوش میدادم
این مرد چند ماهه که تو شهر منه
اما جای خوابشو مخفی کرده
این یعنی چیزی که من میخوام بدونم رو مخفی کرده
من قبلا بهت گوش نکردم
اما الان سراپا گوشم
درباره ی شبی که رفتی اونجا بگو
و شاید خودتو خارج از جشن "ماردی گرا" یافتی
شب جشن بالماسکه
توما رو فرستادی به "کالدرن" تا
حساب جادوگرا رو برسیم
وقتی که "مکس" اومدم اونجا
"اون مستقیم رفت سر وقت "کیتی
حالا , تو بهشون نگفتی که بکششون
حالا , اون یه شب رو بود و من یه روز رو
من بهش گفتم بس کن و اون کوش نداد
پس من جلوشو گرفتم
اون شب یه دوره بی پایان در سرمه
فک میکنم که "مکس" به ذهنش نفوذ شده بود
نه , همه افراد من "گل شاهپسند" میخورن
نه , اگه "کلاوس" از خون خالیشون کرده باشه
مکس" یه چند روزی گم شده بود"
قبل از بهم ریختن , درسته ؟
تی" اونا وسایل های تو دختره رو پیدا کردن"
که از من دزدیده بودین در داخل مغازش
تا حالا توی "جاردین گریس" بودی ؟
تو نمیتونی دستای خودتو پیدا کنی
در جلوی صورتت اونجا
و حالا یه نفری یجوری رفته داخلش
و بعد از چند دقیقه
چند تا چیز دزدی پیدا کردن ؟
اما به یه نحوی یه نفر به اونجا راه پیدا کرده
و بعد از چند دقیقه
اونا چیزای سرقتیِ خوبی پیدا کردن
برو اونجا خودت ببین
اما دارم بهت میگم همه ی اینا به کنار
یه نفر دیگه تو گروه
ذهنش کنترل شده
به گذشته نگاه کن
خب تعداد کمی توریست گم شدن ، درسته
ما میتونیم اونو بپیچونیم مشکلی نیست
اما میدونی چقدر سخته
یه داستان در مورد نشتِ گاز واسه شورای شهر تعریف کنی
وقتی کل پنجره هایِ کلیسا
در اثر جادو منفجر شدن ؟
"بی خیال ، آقای "مایر
الان موضوع چیه ، بحث انتخابات ؟
مارسل" پاشو از گلیمش درازتر کرده" من درستش میکنم
گفتنش آسونه
مارسل" قطعا یه مبارز کوچیکه"
اه
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
اسمم "کلاوس"ـه
و تو خیلی فرقه گرا هستی
ارکانِ جامعه که شامل برقراریِ
حفظ تعادلِ اتفاقات ماوراییِ شهر میشه رو
من باید بدونم
من این جامعه رو ساختم تو دوران زندگیم
الان اینجا یه گروه از دزدا و سیاستمدارایِ فاسد هستن
انگار هیچ چیزی تغییر نکرده
یه چیزی تغییر کرده
الان اینجا منحصرا مالِ انسان ـه
هیچ خون آشامی اجازه نداره خصوصا هیچ خون آشام اصیلی
من نیومدم که بهتون ملحق بشم
اومدم بپرسم این گروهی که اینجا زدین
منابعِ باارزشی داره
تا یه جادوگر ارشد به اسم "اگنس" رو پیدا کنه
تمام چیزی که میخوام یه آدرس ـه
و چرا ما باید بخوایم بهت کمک کنیم ؟
"نظرت چیه اگه بگم "اگنس
جواب سوالیه که
تو از زمان فرار کردنت از این شهر
از خودت میپرسی
که جادوگری که برادرزاده ت "شان" رو
جادو کرده بود ؟
ما به یه مقدار زمان نیاز داریم تا درمورد
من وقت ندارم
من حوصله ی صبر کردن ندارم
ممکنه تمام خون آشامایِ این شهر
از ترست دولا-راست بشن
اما الان ، تو داری با انسان ها معامله میکنی
مگر اینکه نقشه ت این باشه که همه ی مارو بکشی
من مودبانه همونطور که گفتم بهت پیشنهاد دادم
بهمون وقت بده تا درموردش گفتگو کنیم
میدونی ، از چیه تو خوشم میاد ، پدر
اینکه از شهرتِ من خبر داری
اما هنوزم جلوی من
مقاومت میکنی
قابل تحسین ـه
یه ساعت وقت داری
دنبال اون جادگر بگرد
گزارشات تلفن همراه به افرادمون بگو
به خاطر خون آشام ؟
نه ، به خاطر من
"فسماتوس" ، "اُمنیو" ، "لیگُر" "کُلدیت" ، "سنگوریم " * همون عجی مجی ِ خودمون *
کمتر نق بزن ، ممکنه ؟
چند دقیقه ی دیگه "الایژا" اینجاس
احساس میکنم مثل مایکروویو شدم
هی ، فقط چون حامله ای دلیل نمیشه
که مثل مایکروویو کار کنی
مطمئنم این برادرزاده ی کوچولویِ من همینجوری که داریم صحبت میکنیم تو رو شفا بده
اون اینجا چه غلطی میکنه ؟
دارم سعی میکنم کمک کنم - کمک ؟ -
دلیل این که ما تو این وضعیت هستیم ، تویی
چرا ارتباطمون رو با این جادوگر قطع نمیکنیم
الایژا" ؟"
ربکا" ، بذار کاری که از دستش برمیاد رو انجام بده"
فکر کنم بدونم چطوری تبش رو پایین بیارم
اما به یه سری گیاهِ خاص نیاز دارم
یه لیست واست می نویسم
باشه ، خوشحال میشم "بهونه ی دخترونه" رو بازی کنم
اینجا مغازه ی "کتی" نیست ؟
خودش کلیدارو بهت داده
یا شایدم امروز "به خودت کمک کن"ِ سه شنبه س ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
میدونی ، یه جایی خوندم که اگه "ماگورت" رو با "گل مریم" مخلوط کنی *ماگورت : گیاهی از خانوده گل آفتابگردان*
میتونی حالت خون آشامی رو از خودت دور کنی
حتی میتونی انعطاف پذیری بیشتری داشته باشی
تو چرا اینجایی ؟
فقط میخوام شهرم از
دزدها و خرابکارها در امان باشه
هر موقع که این اطراف میگردم
یه خون آشام اصیل رو میبینم
که دستش تو شیشه ی کلوچه س
خب ، خوش به حالت چون کلوچه هایِ تو
آخرین چیزایی هستن که بهشون فکر میکنم
، اه ، میبینم که بعضیا یادشون رفته
یه زمانی خیلی چیزا فرق داشت
شاید همون یکبار نه بیشتر
کافور" ، پیداش کردم"
جایی میری ؟
زود اومدی
خب ، فکر میکنم این چیز خوبی باشه
عین "خمِ جهنم" تشنه ی انتقام شدی
همش به خاطر اینه که تنهایی
، مشکل اینجاست که من یه چیزی از "اگنس" میخوام
قبل از اینکه بفرستیش که
خالقش رو ملاقات کنه
خب من پیشنهاد میکنم یه حقه ای بزنیم و
بیاریمش اینجا
در عوض من متقاعد میشم که
برادرزاده ت "کمی" میتونه زنده بمونه
ام ، خیلی بدم میاد که
پای اونم به قضیه باز کنم
این خیلی ظالمانه س اتهامم چیه ؟
"لطفا ، "اگنس
خودت میدونی که "مارسل" خون آشام هارو تو شهر پخش کرده
به نظرت بقیه ی چیزا رو کی پخش میکنه ؟
مطمئنم این چیزیه که تو دنبالشی
"سلام ، "اگنس
تو با اون معامله کردی ؟
بعد از اون کاری که تو با "شان" کردی
من با خود شیطان هم معامله میکنم
تا ببینم که تو عذاب میکشی
تو نمیتونی به من صدمه بزنی
کل جامعه ی جادوگرا
علیه تو میشن
! کافیه
خواهش میکنم ، کافیه
به کارای سیاسیِ جادگرا اهمیتی نمیدم
"به اون تشریفات مسخره ی مذهبی ـتون"هاروست
اهمیتی نمیدم
چیزی که من بهش اهمیت میدم این جواهرِ بدلی ـه
نفرینش رو از بین ببر یا چیزایی بدتر از مردن رو بهت نشون میدم
اشیایِ تاریک ( نفرین شده ) دکمه ی خاموش ندارن
این نفرین "سوفی" رو از ریشه نابود میکنه
اون به بچه ی شیطانیِ تو پیوند خورده
موضوع فقط زمان ـه
داره میسوزه الان باید این کارو بکنیم
بندازش تو آب
نمیفهمم یه شنایِ نیمه شب
چه کمکی میکنه
دمای بدنش خیلی بالا رفته
و آّب ، با کمک گیاه ها
باید خنکش کنه
اینو بخور
باید ضربانِ قلبش رو پایین بیاری
و چطوری باید اینکارو بکنم ؟
نگهش دار
این درمانِ طبیعی برای انسان ـه تا ضربان قلبش رو پایین بیاره
و فشار خونش رو کاهش بده
عمرا اگه کار کنه
داوینا" میتونه اون پیوند رو از بین ببره"
فقط یه کم وقت لازم داریم
"فسماتوس" ، "امنیو" ، "ریگاتا" ، "سلوتو"
اه ، نمیتونم نفس بکشم - آروم باش -
نفس عمیق و طولانی بکش
هیلی" به من نگاه کن" نفس عمیق و طولانی
فقط روی صدای من تمرکز کن
حالت خوب میشه حالت خوب میشه
"فسماتوس" ، "امنیو" ، "ریگاتا" ، "سلوتو"
"وینگولیا" ، "کردیت"
! آه ، آه ، آه
!آه
حس میکنم پیوند شکسته
اه
"الایژا"
اه
بریم
"الایژا"
به زودی برادرت میفهمه
که پیوند شکسته شده
اون "اگنس" رو میکشه
میدونم بهم مدیون نیستی
اما لطفا نذار بکشتش
"الایژا" اون تنها راه دسترسیِ ما به
قدرتی ـه که میتونه مارو زنده نگه داره
بهم قول بده که جلوش رو میگیری
منم ، کجایی ؟
بهش صدمه نزن الان میام اونجا
این آخرین قولی ـه که بهت دادم
نمیذارم برادرم "اگنس" رو بکشه
میدونم که از من استفاده کردی تا مردمت رو نجات بدی
اما اگه دوباره اینکارو بکنی خودم میکشمت
شکستن پیوند جواب داد
شاید الان بتونیم نقشه بکشیم
"الان نه ، "ربکا
میشه وقتی برگشتم در موردش صحبت کنیم ؟
وقتی برگردی من دیگه اینجا نیستم
پس انگار داری خداحافظی میکنی
فکر کنم همینطوره
"من فقط واسه این اومدم به "نیوارلند
تا مطمئن بشم تو در امانی
الان در امانی
فکر کردم شاید بتونم
متقاعدت کنم با من بیای
اما الان تو داری خودتو وارد
"ماجرای بین "کلاوس" و "مارسل
و جادوگرا میکنی
و بلاخره ، فهمیدم
تو هیچوقت این شهر رو ول نمیکنی
تو هیچوقت "کلاوس" رو ول نمیکنی
پس تو هم باید بمونی
این ماجرا بین تو و "کلاوس" و "مارسل"ـه
نمیخوام جزئی از اون باشم
من فقط میخوام آزاد باشم
خب ، پس برو
تو آزادی
"ربکا"
دو بار توی یه شب
چه کار خیری کردم که همچین سعادتی نصیبم شده ؟
شاید بگی از مُد افتاده اما معتقدم
خداحافظی برای همه بهتره
الایژا" رو پس گرفتی" حالا میخواین دوتایی
دمتون رو بذارین رو کولتون و فرار کنین
چه دختر باهوشی
زندگی خوبی داشته باشی
اون می مونه و من فرار نمیکنم
دارم از یه کشتی غرق شده بیرون میام
مردم از زمانی که بچه بودم میگفتن که
این شهر در حال غرق شدن ـه
اما جایی نرفتن
اما ، هی ، چطوره به سلامتی جاده یه پیک بزنیم ؟
چرا ، میخوای مستم کنی تا
متقاعدم کنی بمونم ؟
اصلا واسه چی اومدی اینجا ؟
اومدم بگم خداحافظ
پس بگو
خوبه که از دستت خلاص شدم
"کارت حرف نداره "اگنس
اما حدس بزن چی شده
منم کارم حرف نداره
میدونی ، تصمیم دارم که با تیکه های بدنت
خیلی استادانه بیرون آرامگاه خانوادگیت رو تزئین کنم
فکر کنم پیغام مناسبی باشه
به خونواده ی من نزدیک نشو
ولش کن
من قول دادم
تویِ زمان نامناسبی
قول دادی ، برادر
تمام روز با روش تو کار کردیم
بی خیال
فقط یه بشکن کوچولو بزنم با "اگنس" خدافظی میکنیم
لیاقتش همینه
نیکلاس" حرکت نکن"
تو از من تقاضای بخشش کردی
من اون بخشش رو بهت دادم
اما نذار قولمو بشکنم
برادرِ نجیب من
رشد شخصیتم چطور بود ، هان ؟
هنوزم ، خوشیِ منو از بین میبری
اه ، نه لزوما
!اه
من قسم خوردم که تو
به دستِ برادرم کشته نمیشی
اما در مورد دستایِ خودم
حرفی نزدم
هیچکس بعد از اینکه به خونواده ام آسیب زد زنده نمیمونه
هیچکس
امم
نزدیک صد سال از این خونه دور بودم
و تو هیچ چیز تختم رو تغییر ندادی
فکر کنم هنوز امیدوار بودم که دوباره برگردی توش
اگرچه فکر نکنم به اندازه ی تخت هایِ
کاخ های اشرافی راحت باشه
خیلی راحت بود
گرسنه ام شده
نه ، مشکلِ من با سیب حل نمیشه
یه زمانی میوه ی مورد علاقت بود
آره ، بود
اگه بازم از میوه های اون باغ بخورم
بیچاره میشم
خوب الان هر چی که بخوای داری
با من بیا
و کجا بریم "ربکا" ؟
هر جا که تو بخوای
ما میتونیم با هم یه خونه بسازیم
ما میتونیم "کلاوس" و این شهرو
و اون خون آشام های یتیم و بیچاره پشت سرمون بزاریم
اون خون آشام های یتیم و بیچاره خانواده منن
و این شهرم خونه منه
یه زمانی هم خونه من بود , من رفتم
تو فرار کردی , من وایسادم
این امپراطوری بخاطر من پیشرفت کرد
و تو میخوای تا من فرار کنم
یه مرد از خونه خودش فرار نمیکنه
من از تو خیلی بیشتر
"زندگی کردم "مارسلوس
من شاهد خیزش و سقوط شاه ها بودم
اگر یه چیزی حقیقت داشته باشه اینه که
مهم نیست که امپراطوری تو چقدر بزرگه
هیچی نیست
اگه کسی رو نداشته باشی تا باهاش شریک باشی
تو "نیو اورلنز" رو میخوای داشته باش
من اینجا نخواهم بود تا جلوی تو رو بگیرم
کجایه ؟
من کل روز داشتم دنبالش میگشتم
مارسل" میدونه که "نیکلاوس" دروغ گفته"
درباره اینکه کجا زندگی میکنه
"من نگهبانش که نیستم "جاش
خوبه , فقط بهش بگو که به من زنگ بزنه
باشه
دیگه چی میگی "جاش" ؟
سلام عرض شد
بنده "مارسل" هستم
فک نکنم که افتخار آشنایی داشته باشیم
تو اینجا چیکار میکنی ؟
اون قولی که بهت دادم رو یادته ؟
قول ؟ نه
آره
تو بهم قول دادی که بفهمه که چه بلایی سر "شان" اومده
و من سر حرفم موندم
رفتار برادر دوقلوت
بخاطر دلایل طبیعی نبوده
یه جادوگر اونو طلسم کرده تا اون قتل ها رو انجام بده
و خودش رو هم بکشه
میدونستم
میدونستم که دیوونه نیست
این جادوگره کی هست ؟
لازم خودتو توی زحمت بندازی
اون الانشم تاوان کارشو با جونش داده
چی ؟ وایسا ؟ تو یکیو کُشتی ؟
خوب , من یه نقشی در ماجراش داشتم
ببخشی منو اگه یه خورده متعجب بشم
از بازخوردتون
مگه چجور دیگه ای میتونستم واکنش نشون بدم ؟
تو منو مقصر یه انقام قتل کردی که
من هرگز نخواسته بودم
من هزاران ساله که دارم زندگی میکنم
و منم میتونم بهت اطمینان خاطر بدم که افرادی بودن که
برای کمتر از ایناشم مردن
بعلاوه , تو الان میتونی آرامش
در حقیقت داشته باشی
حقیقت ؟ تو به ذهن من نفوذ کردی
تو منو با چیزی آرامش دادی که
باید منو داغون میکرد
نمیدونم چجوری ولی من
هر کاری که با من کردی رو بی اثر میکنم
و وقتی اینکارو کردم
تو هرگز دلت نخواهد خواست منو ببینی
هِی
کجا بودی ؟
هنوز که از اون کدورتی که پیش اومده بود عصبانی نیستی ؟ هستی ؟
- ترجمه نشده -
اگه "کمی" برات جالبه مال خودت باشه
من حس میکنم که وقتش نیست که
تا یه رابطه برقرار کنم
زندگی همش در مورد زمانه , میدونی که ؟
حالا صحبتش شد , من رفتم جای خونه همین الان
تا با یه نوشیدنی اظهار تاسف کنم
ولی فک کنم بعد از رفتنه تو رسیدم
اون کاخ رویایی برای من خوب نبود
چند هفته پیش از اونجا رفتم
نه , منظورم , خونه دیگَت بود
"هایلی"
جای جالبی بود تا ریشه و اساست رو بزاری
همون مزرعه ای که من توش برده بودم
فک کنم همین دلیش بوده که منو تا حالا دعوت نکرده بودی
خوب , چقدر من بی ادبم من با "الایژا" صحبت میکنم
مطمئنم که خوشحال میشه میزبان
تو و "داوینا" برای یه بعد از ظهری باشه
مخصوصا بعد از اینکه تو
خیلی باهاش مهمون نوازی کرده بودی
خوبه
خبرشو بهت میدم
"خداحفظ یعنی خداحافظ "الایژا
اون با تویه ؟
داری درباره ی چی صحبت میکنی ؟
هیلی" رفته , کجایه ؟"
چی ؟
مارسل اینجا بوده