من و خاندانم از اولین خون‌آشام ها هستیم
،در کل تاریخ خانواده اصیل ها
سیصد سال پیش، در ساختن شهری به اسم نیو اُرلینز" کمک کردیم"
[اینجا خوشحال بودیم، یه خانواده [بودیم
اخیراً، یه دسته جادوگر برادرمو فریب دادند
از بچه‌ی متولد نشدش به عنوان طعمه استفاده کردند
،سعی کردم کمکش کنم ..اما به من خیانت کرد بخاطر دشمنش
"خون‌آشام "مارسل
از اون موقع، من زندادنی جادوگری قدرتمند شده‌ام
برادرم در تلاشه از بقیه کمک بگیره تا آزادیم رو بدست بیارم
اما من نقشه‌ی خودم رو دارم
،اکه این جادوگر واقعاً دشمنمون باشه
هرکاری می کنم تا جلوشو بگیرم
تو تنها کسی هستی که بهش شریف میگن
بله
،این چیزیه که صدام می کنن
اما حالا، برادرمو دنبال کردم تا اینجا
تا "نیو اُرلینز" تا درگیر یه جنگ بشه
،حالا من ازت می پرسم
این به نظرت شرافته ؟
حالت خوب نیست انگار
خب، فقط امروز صبح
یه خنجر جادویی تو سینم فرو شده بود
میخوام بگم بزور خودمو جمع و جور نگه‌داشتم
داوینا"، فکر می کنم تو و من قدرت اینو داریم که"
جنگ بین جادوگرها و خون‌آشام ها رو پایان بدیم
قبل از اینکه واقعاً شروع شه
،من با کنترل کردن برادرم
تو با خودِ واقعیت
نه مثل ابزاری برای "مارسل" یا جادوگرا
و چرا باید بهت اعتماد کنم ؟
،خب، به یک دلیل، با وجود گرسنگی با ولع
سعی نکردم خونتو بخورم
چرا نه ؟ من تنها آدم اینجام
حتی با این شرایطم
من از یه بچه تغذیه نمی کنم
ما یه قراری داشتیم
تو از بچه‌م مراقبت می کنی
منم ارتش "مارسل" رو خلع سلاح می کنم
و در حالی که دارم از سهم معاملم لذت می برم (کارمو انجام میدیم)
تو میزاری به "هیلی" حمله کنن
و تقریباً بدست یه مشت جادوگر روانی کشته بشه
من کاری باهاش نکردم، قسم میخورم
من و "هیلی" بهم وصل شدیم، یادته که ؟
اون بمیره من میمیرم
پس اونا کی بودن ؟
اونا یه حزب افراطی بودند
..سابین" احمق بهشون"
درباره‌ی الهام هایی که از بچه داشت گفت
چه الهام هایی ؟
همش اون الهام ها رو داره
اونا کاملاً قابل تعبیرند
گمونم در این باره اشتباه میکنه
..خب، ممکنه بپرسم، چطور
این الهام به خصوص تعبیر شده ؟
خیلی واضحه که بچه‌ت برای همه‌ی جادوگرا مرگ میاره
خب، از همین اول از این بچه خوشم اومد
سوفی"، ببین"
من به "الایژا" قول دادم از
بچه جادویی "مایکلسون" مراقبت میکنم
در حالی که سعی میکنه وفاداری "داوینا" رو نسیب خودش کنه
،چرا بهم نمیگی که چقدر این حزب افراطی اند ؟
الایژا" داره با "داوینا" صحبت میکنه ؟"
آره، همونطوری که ما حرف زدیم، گمونم
حدس میزنم اون بیشتر از من درباره اونا میدونه (من هیچی نمیدونم)
خب بگو
من همیشه حامی‌ـه جادوگرا نبودم
!برین بالا همگی
!اینطوری تو "ریو" پارتی میگیرن
خواهرم مثل والدینمون فدا شد
و ما خوب تربیت نشدیم
که باعث شد خل بازی در بیارم
به محض اینکه 21 سالم شد
،از محله مون رفتم تا سفر کنم و حال کنم
اما نمیخواستم سرآشپز باشم
"پس برگشتم به "روسز
"اوه، "جین-ان
،اون من نبودم سلاااام
"به خونه خوش‌اومدی "سوف
میتونیم بریم یه جا حرف بزنیم ؟
خب همینجا بگو
ارشد کلیسا رأی رو صادر کرد
وقت درو میریم
ها ؟
درو دیگه چه زهرماریه ؟
یه تشریفات مذهبیه که هر سه قرن گروه ما انجام میده
برای اینکه زنجیر اجدادی جادوییمون باقی بمونه
..ما اجدادمون رو آروم میکنیم
اونا هم قدرت اجدادی مون رو نگه میدارن
چرا من از این چیزی نشنیدم ؟
چون اون درویی که ما می کنیم همیشه مثل یه افسانه به نظر میومد
یه داستانی که نسل به نسل منتقل میشد
مثل کشتی نوح یا راه رفتن خضر روی آب
یه نوعش کنه بعضیا واقعاً قبولش دارن
و بعضیا هم نه
برای دوباره متولد شدن، باید قربانی کنیم
برای دوباره متولد شدن، باید ایمان داشته باشیم
آیا به درو ایمان داری ؟
[نه حتی یه ثانیه [ایمان ندارم
"سوفی"
چیکار داری میکنی ؟
نجات انجمنی که تو منکرش شدی
همتون خل و چلین
مونیک" ؟ جداً ؟"
مادرم گفت باید اینکار بکنم
آره. خب، من و مامانت یه حرفایی باهم داریم
اونا دخترای گروهمون رو برای چندین ماه داشتن آماده می کردن
4تاشون برای درو انتخاب می شدن
..میگفتن که یه افتخاره
میگفتن] که خاص بودند]
فکر میکردم یه افسانه‌ست
بود ؟
مارسل"،یخورده برات زوده تو روز، نیست ؟"
،میدونم، سخت نمیگیرم
اما هنوزم باید امپراطوری کنم
واسه تو اسونه، واسه من نه
همه‌ی مسؤلیت ها خسته کننده‌ن
خب، همین شیرینش میکنه
الان راجع به یه گروه جادوگر مرده کنار رودخونه شنیدم
آسیب هایی که یه گرگینه میتونه بزنه
اما ماه کاملی نبود
یه خبرچینی اون بیرون دارم باید برم ملاقاتش
و خیلی دوست دارم توهم باهام بیای
..جادوگرای مرده کنار رودخونه
..بنظر کمتر مثل مشکله
بیشتر مثل انگیزه جشنه
خب، یه چیزی کشت اونارو
و ممکن هنوز اون بیرون باشه
و با خون تو که تنها درمان گاز گرگینه‌ست
خیلی دوست دارم همراهیم کنی
خب، چرا که نه ؟
خیلی وقته که اونجا نبودم
تو راهم
خدا به همرات، داداشی
خودشه
نمیتونی الان بری بیرون
باید باقیمونده های جادوگرا رو جمع کنم و روشون تمرکز کنم
،اگه تا قبل از غروب آفتاب نگیرمشون
نمیتونیم به قدرتشون متصل شیم
اون جادوگرا میخواستن "هیلی" رو بکشن
ترجیح میدم خبرچین های "مارسل" چیزی ازش پیدا نکنن
که برش گردونه به ما
بو اون، یا به.. میدونی که
همتون مثل همید
همون جا بمون و بقیه داستانت رو تعریف کن تا برگردم
ببین کی برگشته
اومدی زندانی اتاقت رو ملاقات کنی ؟
بکش کنار
اون زندانی نیست، و من دارم میبرمش امشب
دیگه خیلیا میدونن اون کجاست
وقتی خارج از شهر بودم
خبرا رو میشنیدم که داشتی چیکار میکردی
ازش استفاده میکردی تا جلوی جادوگرارو بگیری جادو نکنن ؟
"با تمام احترام، پدر "ک
اگه میخوای از حقوق جادوگرا دفاع کنی
چیزی واسه گفتن نداریم
میزنی ؟
اون.. ماله من نیست
خبرای خوب، دی کوچولو
دارم از این کُپه‌ی خاک می برمت
جدی ؟ کِی ؟
امشب
فقط باید سر برنامه ها بمونم
اصیلمون چطوره ؟
مزاحم جنازه نشو
افسونم داره اثر میکنه
معلومه
،وسایلتو جمع کن، خب ؟
فقط چیزایی که میخوای برداری
هرچی دیگه بخوای میخرم برات
باشه
نگفتی بیدارم
حرفمون هنوز تموم نشده
تو و "مارسل" انگار خیلی نزدیکین بهم
مارسل" فامیلمه"
و حالا "مارسل" کسیه که از آزار جادوگرا لذت میبره
،آدمایی که، فکر می کردم خانواده بپنداریشون
اذیتت نمیکنه ؟
نه، حقشونه
چرا اینو میگی ؟
چون دروغگواند، همشون
اونا منو دوستامو مجبور کردن این مراسم درو رو انجام بدیم
گفتن مشارکتمون
به خانوادمون قدرت میده
[سلامتی [میده
که تا ابد ما به عنوان ناجیان انجمن
مقدس میمونیم
اما تنها چیزی که میخواستن قدرت بیشتر بود
خب قبل از گرفتنش رفتم
حالا وقتشون داره تموم میشه
چون بعد از درو باید جمع آوری کنن
و اگه درو رو تومو نکنن
چیزی جمع نمی کنن
بزودی، همه‌ی جادوگرا تو محله
قدرتشون رو کم کم از دست میدن
نهایتاً، هیچکدمشون دیگه جادوگر نیستند
خب چیه که مراسم رو کامل میکنه ؟
[من باید بمیرم [تا کامل شه
هی، چیه خب ؟
داری میری بیرون، بهرحال، نمیری ؟
منم باهات میام
نه، ممنون
فعلاً یبار "کلاوس" بهم حمله کرد امروز صبح
نیازی به دومیش ندارم
اگه اونچیزی که مسؤل مرگ اون جادوگراست
هنوز اون بیرون باشه چی ؟
ما فعلاً پی بردیم که از من خوشش میاد و از جادوگرا متنفره
پس تو با من امن تری
شرمنده که این دلبریات برای امنیتم خریدار نداره
گوش کن
فقط بخار این اومدم به این شهر لعنتی
در مرحله اول که بیشتر راجع به خانوادم بفهمم
خواهرت اولین کسی بود که بهم گفت
"مارسل" گرگینه هارو از محله ریخت تو "بایو" (محله کنار رودخونه)
،و دیشب
کاملاً مطمئنم یه فرشته نجات گرگینه‌ای زندگیم رو نجات داد
پس واسه همین میام باهات
شما دوتا از این خنگ ترم میشید ؟
شما دوتا بازی رو دنبال کنید میدونی ؟
شنیدید که "کلاوس" چی گفت
اون و "مارسل" دارن دقیقاً میرن جایی که شما میخواین برین
..پس حواسشونو پرت کن چون وگرنه مجبوری یه گرگ وحشی
حامله رو تو گور حبس کنی
برو من باهات میام
و "الایژا" هم اصلاً عصبانی نمشه وقتی بشنوه
که من و بچه تو خفقان مردیم ؟
چی شده "ربکا" ؟
خوشت نمیاد با دوست‌پسر سابقت برم بیرون ؟
اون همه صداهای مزخرف جنگلی چیه که میاد ؟
،طبق نشونه های وحشتناک
اینجا بار "بیگ آگیِ بایو" هست
خب، چند دور مشروب سفارش بده
ولی حواست باشه چیزی از جادوگرای مرده نمیدونی
جادوگرمون توی یه مأموریت تدفینه
مادر بچه‌ت هم طالب کمک ارواحه
منم سر قولم به "الایژا" هستم که امن نگه‌ش دارم
پس،[میدونی که] خسته شدم، لطفاً
همه چی روبراهه ؟
مثل همیشه، خواهر دمدمی مزاجی
خب خبرچینت کو ؟
توماس" ؟ داره بیرون میچرخه"
یه نوشیدنی بگیر، بعد میریم دنبالش
خب، فکر کنم فرصتشو داریم درباره بعضی چیزا حرف بزنیم
مثل اینکه چرا هنوز "الایژا" رو برنگردوندی
شاید جادوگر جوونت
از همکاری باهاش لذت میبره
حتماً حوصله‌اش خیلی سر رفته
تمومش نمیکنی، میکنی ؟
تو هم جواب نمیدی، میدی ؟
چرا انقدر درباره‌ی "داوینا" کنجکاوی ؟
اگه یه جادوگر 16 ساله با این قدرت تحت امر و نهی‌ام داشتم
تو هم ازش تعجب می کردی
هیچوقت گیرش نمیاری
،باشه باشه
پس یه سوال بی ضرر می خوام بپرسم
چطور باهاش آشنا شدی ؟
ممکنه سورپرایزت کنه
هشت ماه پیش بود
قبل از اینکه جادوگرا رو از انجام جارو تحریم کنم
روابط بین خون‌آشام ها و جادوگرا
،نمی تونی بگی دوستانه بود
،بهر حال، بزار بگیم
کمتر مجزا بودیم
درواقع، بعضیامون خیلی شیک بودیم با هم
خیلی اوضاع خرابه
دارم با جادوگرای مریض جنگجو معامله می کنم
هی، همه شما جادوگرا یه دیوونگی دارین تو خودتون
اووه، خواهرم دیگه این دفعه شورشه درآوردمه
آره، "جین-ان" کلی آدمو شهید کرده
البته که آره
اونا همه‌ی دختر های 16ساله گروهمون رو
دارن میکشن تا یکی از اون 4تا انتخاب بشن
برای این مراسم خزعبالات
کمکی میتونم بکنم ؟
نه، بقدر کافی براشون دردسر ایجاد کردی
چی ,کوچولو , من پیر ؟
خیلی کثیفی
تو همیشه حال جادوگرا رو میگیری
..بخاطر همینه که این
بین ما میمونه
تو و "سوفی" ؟
ای ریاکار
،تو اون جادوگرا رو شکنجه میدی حالا هم که اینطور
"به یقین رومئو شدی برای "سوفی دوورو
اینطوریم نبود
یه رابطه‌ی ارضا کننده دوطرفه بود
[پس اگه "سوفی" بهت رو نکرد [کمک نخواست
،معشوقه‌ی خون‌آشامش ،در یک نیاز یک ساعتش
چیکار کرد ؟
اون کاریو کرد که هر دختر خوبی میکنه
رفت پیش کشیشش
،تو هیچوقت به مسائل جادوگرا اهمیت ندادی "سوفی"
حالا اینقدر گستاخ شدی که میخوای
قول‌وقرارهای خصوصی مون رو به یه غریبه بگی
باید یه راه دیگه پیدا کنی
فکر می کنی باید دست دست کنیم ؟
حضور خون‌آشام ها داره تو محله بیشتر احساس میشه
ما به نیرو بیشتری نیاز داریم که شکستشون بدیم
برای اتفاقات بزرگ، بهای بیشتری می طلبه
"این خیلی بزرگتره، "باستیانا
تو نمیفهمی چون تو باور نداری
تو هرگز باور نکردی
اما من بقدر کافی باور دارم تا همه چیزیمو فدا کنم برای اینکار
و برای این پیشکش منتخب باشم
این یه افتخاره
"این یه افسانه‌س، "جین-ان
کاری که شما قراره انجامش بدین نه تنها اشتباهه
بلکه تو شهر من، غیرقانونیه
تو شهر پر از خون‌آشام تو ؟
خون‌آشام ها و دسته‌ی انسانها یه قرارهایی باهم دارن
مثل قراری که ما با همه‌ی شما داریم
محافظت از مکان ها محافظت از خونه هامون
ما یجور دیگه نکاه میکنیم
چیزی که شما نقشه‌شو کشیدین خیلی فرق میکنه
ما فقط چیزی که نیاز داریم رو میخوایم بگیریم
رابطه‌مون با اجدادمون طی زمان کم میشه
میکاری، بعد برداشت میکنی
درو اینطوری کار میکنه
من، تنها متحد شما جادوگرا تو این شهر هستم
واقعاً شما میخواین بدون من با "مارسل" روبرو بشین ؟
چون اون کسیه که شما باید باهاش کنار بیاین
اگه بخواین درو کنید
همه چیزی روبراهه اینجا عمو "کِیِران" ؟
"داریم تمومش میکنیم دیگه، "شان
خب ؟
فکر میکنم دیگه واضح بوده باشه
ما اینو به ارشد کلیسا میرسونیم
"برو به درست برس "شان
عومت یک الگو های عالیه
جادوگرا از دست "کِیران" عصبانی بودن
سوفی" بهم گفت که جادوگرا یه سحری" روی برادرزادش "شان" انجام دادن
انگار باعث شد یواش یواش عقلشو از دست بده
برای اینکه حواس "کِیران" رو پرت کنه
درحالی که داشتن واسه درو برنامه میریختن
پس اونا به برادرزاده‌ی "کِیران" حمله کردن
آره، بعد اون پسره دیگه مثل سابقش نبود
کارش به خشونت میکِشه
همه‌ی دوستای دانشجوی مذهبی‌شو میکُشه
همشونو، بعدشم خودشو
فکر کنم راجع بهش خوندم
پسره دوقلو هارو میکشه
یا اون خودش دوقلو بود.. یه همچین چیزی
نه نه نه، گفتن که اون یه خواهر دوقلو داره
پس من رو روشن کن
منظورت چی بود وقتی گفتی باید بمیری ؟
این همون درو هست
اونا گفتن ما 4تا دختر رو میزارن یه جایی، مثل
برزخ آرام به عنوان بخشی از پیشکش
و بعد از درو
ما بیدار میشیم و دوباره متولد میشیم
من هیچ وقت مثل بخشی از برزخ نبودم
. که یعنی نتیجه کامل نیست
. واسه همینه که جادوگرا دیونه شدن
, درو کردن این اطرافه
. و اگه اونا تموم نکنن قبل از اون همه چی تمومه
همه چیزی که من مجبورم بکنم صبر کردنه
و بعد چی ؟
. اونا مجازات میشن و من ازاد میشم
از "مارسل" ؟
. از جادو
. تمام قدرتمون از بین میره
. من عادی میشم
این چیزیه که میخوای ؟ که عادی باشی ؟
نمیخوام چیزی که هستم باشم
من بعضی اوقات نمیتونم کنترلش کنم
, من .. به مردم صدمه میزنم
. حتی اگه نخوام
چرا به من راجع به دوستات نگفتی ؟
. باید دلت براشون تنگ شده باشه
! اینجا تیم
. اون هیچی از این مسائل جادوگری نمیدونه
اون عادیه
..بهترین دوستم مونیکا
. اونم بخشی از برداشت بود
اون خوش شانسه
. هیچ کس برای من نجنگید , ولی یکی برای اون جنگید
تنها کسی که برعلیه برداشت صحبت
. کرد عمه مونیکا بود
و اون کیه ؟
. سوفی دوروکس
خوب دربارهی برداشت
. بیشتر بهم بگو
. کلاوس " گفت وایسا"
, آره . اون همونطور گفت بیرون از کنار رودخونه بمون
. و هنوز ما اینجا بین موجودات خزنده هستیم
ما اینجایم
وا ؟
این یک کامیون گرگ ه ؟
کی اونجاست ؟
چه کوفتی ؟
یک اصیل ؟
بزار اینو هضم کنم
, تو و هیلی رفتین کنارخونه
جایی که مردی رو که شاید چیزی درباره ی "مارسل میدونه رو پیدا کردین
و بعد گمش کردین
بله , و حالا ما اینجا وایسادیم
که من به عنوان یک خواهر و یک دوست و یک اصیل شکست خوردم
تو احتمالا باید بدونی اون الان تو راهه
بره پیش "مارسل " تا منو داغون کنه
مرد لاغری که
به نظر میومد روح دیده ؟
من درستش میکنم. به یک حواس پرتی نیاز دارم
. من تو راهم
دوباره خواهرت ؟
.اون تشنه توجه . پس بیا
تو فقط یکم امیوه گرفتی
نمیتونم دربارش شوخی کنم
, من خیلی کارها کردم
اما راجع به بچه ها قانون دارم
هیچ کس جز سوفی درباره ی برداشت چیزی نپرسید
. حتی مادر خود من
پس منم نگفتم
ما فکر میکردیم این افتخاره
. ما چه ایمانی داشتیم چقدر احمق بودیم
خوب چطوری شروع شد ؟
با ما مثل شاهزاده ها برخورد میشد
مادرم خیلی افتخار میکردم
جادوی ما ازبین رفت
همونطور که اجداد ما بیدار شدن
ما بهشون التماس میکردیم اون رو به
عنوان نشانه ایمانمون بپذیرن
باستینا" , یکی از بزرگان"
چهار عنصر رو صدا کرد تا گدشته و
. اینده ما رو متصل کنه جادو با هم دیگر
به زمین وصل شیم تا به اجدادمون متصل شیم
اب به جامعه التیام
..باد که مارو به اجدادمون ببره و برگردونه
اتش برای خلوص
, پس از اماده سازی ما
ما میدونستیم دقیقا باید انتظار چی رو داشته باشیم
برای هفته ها ,اونا بهمون گفتن که جادو
در چاقو اونا استفاده میکنن تا کف دست ما رو ببرن
ما رو میخوابونه
و بعد از درو , ما دوباره نجات پیدا میکنیم
اونا گفتن ما بیدار میشیم با هم
و از همیشه قدرتمند تر خواهیم بود
و این مثل این بود که ما اینو تمرین کردیم
همه اونا بعد از بریدن دست ما
. برای قربانی کردن خون ما رفتن
. نه , وایسا , باستینا,وایسا
. تو باید وایسا و باسیتینا , لطفا این کار رو نکن
, حتی بعد از اینکه سوفی تلاش کرد این رو متوقف کنه
ما به چیزی مشکوک نشده بودیم
برای بدنیا اومدن , تو باید قربانی بشی
ایمان داری ؟
! اونا تو رو میکشن
هرکس که توی تشریفات بود
. میدونستن این اتفاق میفته
. بجز ما چهار نفر
اونا ما رو نخوابوندن
اونا ما رو قتل عام میکردن
.اوه ! نه! وایسا! نه !, نه
. مونیکا دوروکس
!نه! نه
نرو مونیکا! اهه1
من برای اینکه یکی کمک کنه التماس کردم
مادر خودم ازم روی برگردوند
, سوفی برای خواهر خودش داد زد و داد زد
.. کسی کاری نکرد
مشکلت چیه ؟
اما کسی کاری نکرد
تو نجات پیدا کردی .
بنابراین , یکی باید دخالت کرده باشی
بله
. بالاخره یکی یک کاری کرد
.مونیکا , فرار کن ! فرار کن
"مارسل"
. تو کسی هستی که اینو متوقف کردی
کیارن " همه جزییات رو از سوفی میدونست"
, بعد از قتل عام برادر زاده اش تو کلیسا
اون داغون شده بود
اون قبل از برداشت رفت
. ولی قبلش اومد پیش من
و ازم خواست که برداشت رو متوقف کنم
اون میدونست من نمیخوام جادوگرا قدرت زیادی داشته باشن
و من درمورد کشتن واذیت بچه ها یک قانون دارم
پس من همون کاری که ازم خواسته بود رو انجام دادم ولی دیر کردم
!اوه! خدا مونیکا
! اوه ! نه
! بزار برم
تمومش کن ! تمومش کن ! بزار برم
! تمومش کن
گرفتمت
اونجا یک چیزی درباره ی جنگیدن "داوینا "بود
اون فقط برای قتل عام نرفت میدونستی ؟
میدونم
"مارسلوس"
حس کردم من و اون
! ما روحمون بهم وابسته اس
هر دختری که مرد
قدرتش رو برای دیگری ازاد کرد
, وقتی من اخرین نفر بودم
من یک دفعه یک عالمه قدرت داشتم
این باید به زمین ازاد میشد
برای معذرت خواهی از اجدادمون
. پس درو کاملا کار کرده بود
یک چیزی کار کرده بود
و من میدونستم باید کشته بشم
که درو کامل بشه
و همه مانجات پیدا کنیم
اما اونا درباره اینکه چطور قراره ما رو بکشن دروغ گفتن
چطور میدونستم اونا درباره ی برگشتن ما دروغ میگفتن ؟
امابیشتر نمیخواستم بمیرم
. پس گذاشتم اون نجاتم بده مارسل" زندگی من رو نجات داد"
تو کاملا شوالیه زره پوش درخشانی
پس "داوینا" باید بدونه تو بهش مدیونی
همونطور که اون به تو مدیونه
تو هیچ وقت نمیتونستی بدون کمک اون جادوگرا از جادو
منع کنی
اونا کاملا با اونا بد نیست
من ازش محافظت میکنم
بیشتر اونا میخوان اون رو بگیرن
و اون رو بکشن تا قربانی رو کامل کنند
اگه نکنند, دخترای دیگه میمرن
و اونا قدرتشون رو از دست میدن
و اگه اینکار رو کنن , تو قدرت رو از دست میدی
و "داوینا" میمره
این مثل قدیم ها نیست ؟
که شما دوتا چقدر مستین ؟
روی لبه دارید اسکیت میکنید
میخوام برم دستشویی
زود برمیگردم
من از بیست سالگی اون رو اینقدر باشکوه ندیده بودم
پس اومدی ببریش خونه ؟
پس برای چی باید بیام اینجا ؟
نمیدونم
شاید برای اینکه مطمئن بشی زیاد مشروب نخوردم
و رازهای تو و خودم رو
لو نداده باشم
خودم بهتر میدونم
امیدوارم
چون نمیخوای اون روی منو ببینی
, اوه ,"ربکا "مایکلسون
تو هم نمیخوای اون روی سگ منو ببینی
" توماس"
مارسل" ازم خواست بدونم"
تو چی درباره ی جادوگرای مرده میدونی
من شنیدم اونا دنبال یک گرگینه حامله میگشتم
اون اینقدر احمق بوده که تنها بیرون باشه
.آره . بوده .آره . بوده
این جالب که ادما چقدر میتونن احمق باشن
آره
ممکنه بخوای این رو بدی دست صاحبش
.دوباره بازسازی شد
من حتی نمیدونم بازم میتونم ببینمش یا نه
داوینا" این قدرتی که تو از "
دوستات که کشته شدن بدست اوردی
خیلی برات زیاده
باید کنترلش کنی
این نیاز به مطالعه و تمرین داره
مادرم یک جادوگر خیلی قدرتمند بود
اون از خودش گریمور بجا گذاشت
یک کتاب پر از جادو
این کتاب ها شامل همه وسایل
میتونه جادو رو کنترل کنه هستند
اگه منو از اینجا ازاد کنی
میتونم اونا رو بهت بدم
اگه تو از اینجا بری با مارسل
ما هرگز همدیگر رو نمیبینیم
و من نمیتونم تو رو پیدا کنم و نمیتونم بهت کمک کنم
جادوگرا من رو کنترل میکنن
تو میدونی چطور تموم میشه
این اداره کردن نیست
این تعویض با یکی دیگه اس
من بهت یک پیشنهاد میدم
!کارت سریع بود , ربکا
مارسل کجاست
داره رژلبش رو لمس میکنه ؟
. با چند تا طعم
این کثیفه . کجا رفت ؟
اون بهت نگفت داره میره ؟
نه
فکر میکنی فهمیده داریم دست به سرش میکنیم ؟
... نه
اون داشت ما رو دست مینداخت
خوب ,حالا نوبت ماست
حاضری ضربه رو بزنی ؟
نمیتونم صبر کنم
ما "الایژا " رو به عنوان یک هدیه میزاریم
میشه یکم منو ببخشی
برای اذیت کردن خواهر برادراش
بزن بریم
مشکل چیه ؟
چه اتفاقی داره میفته ؟
نمیدونم .یک چیزی مشکل داره
مارسل " یک چیزی اون بیرون خطرناکه"
منو برگردون
لعنت بهش
هیچ کس اینجا دنبال تو نیست
یکم زمان میبره
تا یک جای امن برای تو بیرون شهر پیدا کنم
حالا چی , میتونم هرچی میخوای بهت بدم
دوست داری چیکار کنی ؟
.نقاشی
یک هنرمند ؟ باحاله . باشه
میتونم برات فردا بخرم
شاید برات یکم پرده یا ...چیز دیگه بگیرم
"مارسل"
تو واقعا میدونی من چی میخوام ؟
میخوام مجبورشون کنم تاوان بدم
الایژا" ؟"
من ازت خواستم وایسی
تو سر قولت برای کتاب طلسم مادرت هستی ؟
اره
میدونی مشکلات
که من خانواده ام رو بالای هر چیزی قرار میدم
متاسفم شکست خوردی
برادرت "کلاوس" تو رو دو دستی تو یک جعبه تقدیم به "مارسل" کرد
ولی تو هنوز بیخیالش نشدی
خوب ,من از دست داده ام
.این یک رنجه
من تا اخرین نفسم برای خانواده ام میجنگم
و من برای جادوگرا میجنگم
حالا چی ؟
میخوای اونجا ولش کنی تا یکی بیاد پیداش کنه ؟
"من حوصله اش رو ندارم "کیرن
."تو قرار بود اون رو بعد از درو ببریش بیرون از "نیواورلانز
ما سه تا دختر رو از دست دادیم . اما اون رو از دست ندادیم
واسه همین که من اومدم برای کمک
نقشه این بود
نقشه ها عوض شده
مخصوصا بعد از وقتی که فهمیدی اون چقدر قدرتمنده
بزار یک چیزی رو روشن کنم
برای 8 ماه که از اینجا رفتی
من اینجا رو میگردوندم
من نیازی نداشتم تو برگردی و تو کارم دخالت کنی
من کاری رو که بخوام وقتی که بخوام جایی که بخوام انجام میدم . فهمیدی ؟
میخوای ریس باشی ؟
خوبه , ,ولی من این رو با ادما ..کردم
و تو نمیخوای دشمن من بشی
..پس یک چیزی پیشنهاد میکنم
از خواهر زاده من دور بمون
خوب . خواهرزاده تو کدوم خریه ؟
" کمی"
اون مردم , همه اینا فقط بخاطر بچه من
تو فکر میکنی حقیقت داره ؟
, ببین . من "سابین " رو دوست دارم
اما اون جادوگر معادل یک ملکه اس
من یادگرفتم به اون چیزایی که میبینه یا میگه اعتماد کنم
فقط باید ارزو کنیم دهنش رو ببنده
. مراسم برداشت
تو گفتی بهش اعتقاد نداری
راست گفتی ؟
نه
من با چشمهای خودم دیدم
این کار کرد . واقعی بود
چطور میتونی مطمئن باشی ورژن سابین نیست ؟
, من میبری به یک سفر که حواسم رو پرت کنی
. رقت انگیز و واضح
فکر کردم بهتز از اینایی
تو بهم یاد دادی که از چیزی که مال منه محافظت کنم
تو "داوینا" رو ازم نمیگیری . تموم شد رفت
قانون تغییر ناپذیر طبیعت
مارسل , قدرتمند ها از ضعیف ها میگیرن
, اوه , اگه تو قوی بودی
از نیواورلانز مثل یک هرزه
کوچولو فرار نمیکردی این همه سال
تو مدت طولانی برای یک سری بچه پادشاهی کردی
من رو با یکی از اون شبگرد هات اشتباه نگیر مارسل
من میتونم "داوینا" رو هر وقت خواستم بگیرم
..چی
. منو ببخش مارسل
اگه کسی به برادرم بخواد درس بده منم
برام فرقی نمیکنه اگه ببندیمنت یک جا
این اخرین سفرت به کنار رودخونه بود
حالا , قضیه تو و اون گرگ نما ها چی بود ؟
حس میکنم یک جورایی بهم ربط داریم
نمیدونم
شاید بخاطر این باشه که ارزو دارم یک
خانواده اون بیرون پیدا کنم
, اما بعضی اوقات حس میکنم انگار منم در برابر دنیا
این باعث میشه ادامه بدم
اوه , درسته
خوب , اگه از من بپرسی
خانواده یک درد پشتش هست
, و برای تنها بودن
چطور جرات میکنی ؟
من یک جفت چکمه عالی رو برای
هیچ کس توی رودخونه خراب نکردم
. نیک , بالاخره ..چی
اوه "الایژا, .. تو سالمی
, حالا که خونه ای
اولن نقشه ات اینه که "نیکلاوس " رو بکشی ؟
یک لحظه منو بخشید
اون چیکار میکنه ؟
برگشتی
برگشتم
قولی رو که نمیتونی نگه داری رو نده
خوش اومدی به خونه
همه چیزی رو که ما رو اورد اینجا به "نیو اورلانز" یک دروغ بود
این داستان اصلی سوفی دوورکس
این کشمکش برای بدست گرفتن محله فرانسوی ها
جنگ بین خون اشام ها جادوگرها برای قلمرو نیست
"این برای "داوینا
قسم میخورم نمیدونستم که برداشت واقعا امکان پذیره
اما چیزی که تو مطمئن بودی من اشتباه میکردم
و من سر زندگی دخترم "مونیک" کردم
و حالا دخترم مرده
لطفا بگو چطوری درستش کنم
مارسل" داوینا رو داره"
چطوری باید پیداش کنیم ؟
, اگه برداشت رو تموم نکنیم
مونیک و اون دوتا دختر دیگه واقعا میمیرن
بهم نگاه کن
من و تو یک راهی پیدا میکنیم تا "مونیک " رو برگردونیم
این راز کوچیک ما میمونه
ما باهم انجامش میذیم
ما گورستان رو برای خون اشام ها مهر وموم میکنیم
داوینا" رو پیدا میکنیم , جلوی "مارسل " رو میگیریم"
و مراسم رو یک بار برای همیشه تموم میکنیم
حتی اگه مجبور بشم خودم گلوی "داوینا " رو ببرم
هشت ماه قبل سوفی دورو
و خواهرش "جین آن "همه چیزشون رو از دست دادن
حالا 4 ماه بعد از اون یک دختر جوون حامله
سرگردون وارد رستورانشون بود
ناکهان همه امیدهاشون زنده شد
جین ان درواقع خودش رو قربانی کرد که
خواهرش بتونه "داوینا" رو پیدا کنه
اگه "سوفی دورو" موفق به گرفتن "داوینا" بشه
میتونه دختر "جین آن" رو برگردونه به زندگی
ما فکر میکردیم برای جنگ قدرت اینجایم
.این درباره ی خانواده اس
اگه "سوفی" بتونه خواهر زاده اش رو برگردونه
سوفی دورو تا مرگ میجنگه
این باعث میشه از همه خطرناک تر بشه