خواهر و برادرانم و من اولین
،خون آشام در کل تاریخ هستیم اصیـــل ها
300سال پیش ما تو ساختن نیواورلانز کمک کردیم
،حالا برگشتیم برای پیدا کردن شهری که یک پادشاه داره
یکی که به کمک یه دختر قدرتمند قانون گذاری میکنه
اونا برادرم آلایژا رو گرفتن
جادوگرا اون دختر رو برای خودشان میخوان
،به دنبال کمک خواستن از من
از بچۀ بدنیا نیومدۀ من به عنوان یه قدرت نفوذی استفاده میکنند
اگرچه من به اینکه تو خودشون کارای مخفی میکنند مشکوکم
پس من برای خودم یه نقشه کشیدم
برادرموم آزاد میکنم و شهرو برای خانوادۀ خودم پس میگیرم
بعدش خودم شاه میشم
،تو کل عمرم
با آدمای زیادی مواجه شدم که به طور قطع
از خیر و شر حرف میزدند
چنین اصطلاحاتی معنایی نداره
،مردم چیزی رو که بیشترین سود رو داشته باشه رو میکنند
و از ضرر و زیان هاش چشم پوشی میکنند
آیا این کارـه بدیه که کسی چیزیو که میخواد بدست بیاره
و برای رفع گرسنگیش کاری کنه که حتی
باعث بشه دیگری عذاب بکشه ؟
چیزی که اسمشو کار بد میذارن
من باور دارم که یه جواب مناسب
برای این دنیای بی انصاف و زننده وجود داره
،بی احترامی نباشه ولی من نمیدونم
چرا منو به اینجا دعوت کردید
،بخاطر اینکه از مصاحبت با تو لذت می برم
و احساس میکنم که تو این استعدادو داری
که کسی به پیچیدگی منو درک کنی
ببین،من به نیواورلانز برگشتم
برای رسیدگی به تهدیدی که علیه من شده
،ولی چیزی که من پیدا کردم یه زن جوان بود
حامله،که نیاز به مراقبت داشت
،برادرم همیشه کار خوب میکنه
تلاش کرد که منو برای کمک به این دختر راضی کنه
فکر کرد که این کار باعث رهای من میشه
مشکل اینه،وقتیکه فهمیدم
پای ـه یه دختر دیگه ام وسطه،درواقع یه دختر
،با یه پتانسیل عظیم
که توسط یک ظالم اسیر شده
خواستم که به هردو زن کمک کنم
از یکیشون مراقبت کنم و دیگریو نجات بدم
،پس بهم بگو،کَمی
به نظرت این یه کار بدیه ؟
من باور ندارم که کار بد میتونه یه عیب باشه
،فکر کنم تو یه وابستگی شخصی بی ثبات داری
،فشار ناشی از جنون
،خشم دیرینۀ مزمن ترس از رهایی
فکر کنم صحبت کردن با کسی که تو این کار سررشته داره به نفعته
،فکر کنم ترجیح دادم با تو حرف بزنم
پس میخوام یه کاری رو بهت پیشنهاد بدم
میخوام تند نویس من بشی
باشهچی مینویسیم ؟
خاطرات زندگی من
،یکی باید داستان منو بدونه
و اون به ما وقت میده تا
تا درمورد موضوعات مربوط به آن بحث کنیم
مثلاً در مورد خواستگار خوشتیپت مارسل
ببخشید زندگی خصوصی من
،زندگی خصوصی تو ،اینطور که پیداست
واسه نقشه های من ضروریه
ببین مارسل تورو میخواد
،و به همین دلیل اون بهت اعتماد میکنه
که به نفع منم هست
چیزایی که تو محلۀ فرانسویها است
کم کم باعث جنگ میشه
،و یک طرفش ،منم هستم
و طرف دیگه مارسل ـه
و یک لشکر خون آشام
چی ؟
ترسیدی
نترس
من دیگه نمیترسم
جالبه چجوری
اسمش نفوذ ذهنی ـه
این یه حقۀ تمیز خون آشامیه
همه رو برات میگم
ولی اولش،بذار یکم درمورد مارسل حرف بزنیم
جهندۀ خونخوار
اون مثه یه سوسک حمام تو کت شلواره
مهم نیستدیگه وقتش شده که آلایژای پیر رو به کلاوس پس بدیم
تو ازم خواستی که چجوری میشه یه اصیلو کشت
هنوز نفهمیدم
،خنجر نقره بهشون آسیب میزنه
ولی فقط آسیب
داوینا،ما قبلاً در این مورد حرف زده بودیم
کلاوس جون ـه منو نجات داده من بهش بدهکارم
تا وقتیکه میخواد برادرش برگرده
امشب فستیوال موسیقی سالانه خیابانی پسر ارشد پادشاه فرانسه ـت
منم میخوام که برم
تورو خدا
تمام هدف تو اینجاست
و نباید هیچوقت بیرون پیدات بشه
هیچ میدونی که وسط فیستیوال میتونه کی پیداش بشه
سوفی دورو همون جادوگر کله خر
و خودت بهتر میدونی که اگه پیدات کنند چیکار میکنند
ولی تو جادوگرهارو کنترل میکنی
بذار بره
مارسل فقط امشبه
گفتم که نه
،هر کاری که بگی میکنم
ولی بعضی وقتا فکر کنم فراموش میکنی که چه کارایی میتونم بکنم
میدونی که میتونم کاری کنم که خون یه نفر به جوش بیاد ؟
فقط یه تمرکز ساده میخواد
خیلی خبصلح میکنیم باشه ؟
،تنها بیرون رفتنت خیلی خطرناکه
،ولی میخوام یه دوست خودمو که اینجاست بهت معرفی کنم
خیلی خوب،خوشکل خانوم
شما دوتا باهم غوغا میکنید
سلام،کَمی
چجوریه که الان داری وقتی میای سراغ من
و هیچ کس دیگه ای این اطراف نیست
به طور اتفاقی چیزیو که بهم گفتیو یادم میاد
که یه خون آشامی و ذهن منو کنترل میکنی
،و وقتی که میری تنها چیزی که بهش فکر میکنم
اینه که تو یه پسره جذابی
با یه صدای قشنگ و پولی که
میخوای واسه سرگذشت قاطی پاتیت هدر بدی ؟
خب این حقۀ نفوذ ذهنی همینجوریه دیگه،عشقم
آره،ولی چه اتفاقی افتاد ؟
این یه هیپنوتیزمه ؟نورون های مغزم یجوری از کار میوفتن
همیشه یه دانشجوی کنجکاو بودی
بیا درمورد مارسل حرف بزنیم
گفتی که یکم اطلاعات برام داری
اون امشب یه نفرو به فستیوال میاره
دختری که بهش آموزش میده
،درواقع اون دختر شراط سختی رو میگذرونه
،درمقابل قوانین قاطی میکنه ،مشکل عصبی داره
از این جور چیزا
فکر کنم با توجه به مدرک روانشناسیم
تصور میکنه بتونم آدمش کنم
ولی من گفتم نه
من میخوام ازت بخوام و اصرار کنم
که جوابتو به آره تغییر بدی
تو میخوای منو مجبور به اینکار کنی،مگه نه ؟
پس چرا واسه مودب بودن خودتو بزحمت میندازی ؟
چون ازت خوشم میاد
از روش کاریه مغزت خوشم میاد
تحت شرایط متفاوت
فکر کنم ممکنه باهم دوست بشیم
هرچند،نمیخوام که
فرصت خوشگذرونی امشبو از دست بدم
ببین،علاوه براینکه
،دختره سلاح قویه مارسل ـه
اون دختره داوینا برادر منو گرفته
،به عبارت دیگه
دختره به کمک تو نیاز داره
به مارسل زنگ بزن
و بهش بگو که از این لطفش خوشحال میشی
بهت که گفتم،آگنس حس خوبی دارم
وقت چکاپ ـت رسیده
قراره چیکار کنم ؟ یهو بپرم وسط محله که یه آهنگ بلند رو گوش کنم ؟
یه گرگینۀ باردار که یه جادوگر اسکورتش میکنه ؟
یعنی اصلاً کسی نمیبینه
زنای زیادی دلشون بچه میخواد
عجیبه که چرا از مال ـه خودت مراقبت نمیکنی
من یه دکتریو میشناسم که کنار رودخونه بیرون از جادۀ اصلیه
حالا این اختیارو دارم که یه وقت ازش برات بگیرم
برای امشب چند ساعت دیگه فقط منو تو
خون آشام ها هرگز نمیفهمن
باشهخوبه
همون دکتر زنان کنار رودخونه خوبه
خواهش میکنم خواهر بهم بگو که هنوز
درگیر گشتن تو اینترنت نیستی
چجوری اینکارو میکنی ؟
فقط اونجا مینویسی "زیرشیروانی ناشناخته ؟"
،یکی باید الایژا رو پیدا کنه
حتی اگه مجبور باشم تمام زیرشیروانی خونی رو بگردم
تو نیواورلانز
مثل پیدا کردن
یه سوزن تو انباره کاهه
من جزئیات شیروانی که مارسل منو برد یادمه
پنجره های پشت تابوت آلایژا
حفاظ داشتند
خوب این محدوده رو خیلی تنگ میکنه
خودم یه استراتژی واقعی رو ترجیح میدم
که برخلاف کارای ذهنیه
مارسل تو برگردوندن برادرمون تاخیر کرد
و این باعث میشه فکر کنم که دیگه اوضاع تو کنترلش نیست
اگه وفاداریه داوینا به مارسل کم شده باشه
شاید جادوگر جوان آمادست
تا در مورد اتحاد دیگه بحث کنه
که مثل همیشه بدست آردن قدرت
از نجات برادرت مهمتره
ترجیح میدم که با یه تیر دو نشونو بزنم
سلاح مخفی مارسل رو از چنگش درمیارم
و برادرمون رو از اون خونه میکشم بیرون
سلام دیگو
درستهپس،آم،هیچ راهی وجود داره
که انگشتر روز رو بدست آورد ؟
وقتی به حلقۀ درونی دعوت بشی انگشتر روز رو هم میگیری
که برای تو هرگز این اتفاق نمی افته
آره،ولی یه جاییم واسه من هست درسته ؟
منظورم اینه،حالا که تیریخودت میدونی که
در مورد تیری حرف نزنو خفه شو باشه ؟
اون لایق این اتفاق نبود
مارسل فقط داشت جلوی مارسل تظاهر میکرد
نمیتونم صبر کنم که کون ـه لقشو از اینجا ببره بیرون
پس توهم فکر منو داری
خوب ببینید بچه ها ما برای خودمون
خون آشام با کلاس اصیل گیر آوردیم
اوه اوه چه جیگری
اگه بگم که میتونم تو مشکلت با کلاوس
بهت کمک کنم ولی در ازاش
یکم برام خبرچینی کنی چی ؟
مثه چی ؟
ممکنه از اون شایعاتی که منو مارسل
قبلاً باهم داشتیمو شنیده باشی
به نظر میاد که فراموش کرده
و من میخوام بدونم که بخاطر کی منو فراموش کرده ؟
تو اونو با متصدی بار دیدی
چی ؟ اون دختر سادۀ بدبخت که باهاش میچرخه ؟
بسیار خب،پس فقط یه مرد کور میتونه اونو به من ترجیح بده
باید یه دختر دیگه تو حرمسراش باشه
ببین من فقط یه یه دلیل ساده میخوام که به این جریان خاتمه بدم
،و بعدش بتونم نیواورلانزو ترک کنم
،و حتماً کلاوس رو با خودم میبرم
خب بیا قبول کنیم که این میتونه زندگی تورو بهتر کنه
ببین مارسل خیلی مشغوله
اگه اونو با یه داف ـه دیگه دیدن
پس اونم حتماً یه جایی تو محله ـست
احتمالاً همین نزدیکیاست
و بانوی من تنها چیزی که میدونم همینه
امشب شب بزرگیه ،مردم زیادی مینوشن
چشمای زیادی واسه دیدن هست
من هیچ دردسری نمیخوام
منظورم اینه که جادوگری درکار نباشه
به پاتیل پیغام بفرست
هر جادوگری اینجا بیاد اونو میکشیم
و تا زمانیکه اینجاییم اصیلی نباید باشه
من دوست ندارم که ربکا واسه خودش اینجا بچرخه
دوست دخترم کَمی داره میاد
به همراه یه چنتا دوستش که اینجا هستن
من میخوام تمام وقت چشم ازش برندارید
کاملاً دقیق،باشه ؟
من نمیخوام کسی یا چیزی سمتش بره
،هر کسی یه جایی داره و همه حواسشون به کارشونه
حله دیگه ؟
!بیا
پس همه چیز باب میل ـت هست ؟
!آره
پس بهتره یبار دیگه قانون رو مرور کنیم
،من نمیخوام در مورد چیزی با کسی حرف بزنم
من نمیخوام در مورد جادوگرا و خون آشاما
یا اصیلا یا تو حرف بزنم
ولی تو گفتی که اطرافیو تنهام میذاری
اینجا مطب دکتره ؟
دکتر "پیج" فقط به این خاطر این همه اومده دور
چون آدمای مارسل مرتباً مریضاشو می کشتن
برو گاز نمیگیره
اونارو بفرست و بگو که سریعاً عمل کنند
خوبه که تورو میبینم
نگران بودم و فکر کردنم با گم شدنم تو جشن بالماسکه
فکر کنی که یه آدم دمدمی مزاجم
ما هممون دمدمی مزاجیم
،به هر حال من تا تمیز کاری کارم تموم شده
پس ما دوتا دختر میتونیم باهم باشیم
اگرچه که دلت میخواد بری واسه خودت بگردی
میدونی قرار بود10دقیقه قبل از اینجا بره
دیدی که چی گفتم ؟ کلاً با قوانین مشکل داره
میرم که با شهردار حرف بزنم
اون میدونه که چجوری به طرف احترام بذاره
خب اسمش چیه ؟
اون پسر جذابی که ویولن دستشه
تیم
میدونستم که اینجا میاد
همیشه توی این مراسم اجرا میکنه
چند وقته که همدیگرو میشناسید ؟
از وقتیکه 10سالمون بود
،من مجبور بودم مدرسه رو ترک کنم
و ازش خدافظی نکردم
و امیدوار بودم که بتونم امشب باهاش حرف بزنم
!خودشه
کلیسا بسته ـست
،اگه میخوای مشکل ترست حل بشه
باید یه سفر ارواحی بری
من به روح ها اهمیت نمیدم
اما خیلی زیاد با حفاظ پنجره ها حال می کنم
کل روز توی شهر دنبال اینا در گردش بودم
فهمیدم که پنجره های زیرشیروونی شما حفاظ داره
وقعاً به حفاظ علاقه داری ؟
میتونم بهتون اطمینان بدم که تنها عقدۀ زندگیمه
اسمت چیه ؟
پدر کرن و شما ؟
یکم کنجکاوم
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
سنت "آن" که قبلاً تو همسایگی اینجا بود
الان دیگه متروکه شده
تا بعد اون شب قتل عام
9شاگرد علوم دینی توسط یکی از خودشون کشته شدند
تو روی خون ایستادی
من نازک نارنجی نیستم
زیرشیروونی کجاست ؟
همونطور که گفتم کلیسا بسته ـست
زیرشیروونی کجاست ؟
بعد از محل نگهداری ظروف مقدس، بالای پله ها
ممنونم حالا فراموش کن که اینجا بودم
میدونستم
این چه جهنم دره ایه ؟
،ربکا مواظب حرفات باش،لطفاً
!آلایژا
اینا چین ؟
یادت نمیاد ؟
منو تو باهم به خانۀ اُپرا رفته بودیم
اون اولین سرقت تو از نیواورلانز بود
بعد از این که کلاوس خنجرو از توی تنت درآورد
این یه خاطرـست که فقط منو تو توش شریکیم
همچنین لازمه بدونی این یکی دیگه از حقه های داوینا نیست
خب،تو الان چجوری بیداری ؟
،داوینا خنجرو بیرون کشید
بدون آگاهی از اینکه انجام اینکار
قدرتش رو معکوس میکنه
تو چند ساعت من دوباره به خوبی قبل شدم
پس منو به زیرشیروونی برگردون
تا یه راهی واسه بیرون آوردنت از اینجا پیدا کنیم
من ترسیدم کاملاً واسه
رفتن از اینجا آماده نیستم،ربکا
،این دختر داوینا کنجکاوه
خیلیم کله شقه
بزودی میتونم باهاش حرف بزنم
،شاید بتونم پیشنهاد صلح بهش بدم
پس اگه بتونیم به این جنگ خاتمه بدیم
بین خون آشاما و جادوگرا
میتونیم این تهدیدو
از هایلی و بچش برداریم
شاید بعدش کلاوس و خانوادۀ ما
بتونن طعم صلح رو بچشن
در این موقع میخوام که حواست به هایلی باشه
اون الان از خانوادۀ ماست ربکا
پس میخوام خودش و بچه متولد نشدش
تحت مراقبت من باشن
قسم بخور ربکا
قسم میخورم
تپش قلب بچه ـت عالیه
میدونستم اون مثه مامانش محکمه
چه ماه گرفتگی خاصی
تقریباً کارمون تموم شده نه ؟
فشار خونت یکم بالاست ربکا:کجایی ؟
یه چیزی واسه فشارت دارم
آه،میدونی،من میونۀ خوبی با قرص و اینجور چیزا ندارم
خب، اگه راستشو بخوای منم اینجوریم
!آه
سلام،تیم
فکر کنم ما قبلاً همدیگرو میشناختیم
پسر خوبی باش و به من کمک کن که براش یه پیغام بفرستم
نمی تونه خیلی دور شده باشه
همین یه دقیقه پیش از روی صحنه رفت پایین
مهم نیست به هر حال این یه ایدۀ احمقانه بود
نه نبود داوینا
بیخیالش شو
بهش بگو از طرف یکی از موزیسین ها هست
،میخواد بره
و تو کمکش میکنی که از در عقبی فرار کنه
تا مارسل اونو نبینه
هر کاری میکنی
نذار از جلو چشات دور شه
داوینا صبر کن
نمیتونم این کارو کنم
سلام
تیم، یاد داشتت رو گرفتم
اس ام اس ت رو هم گرفتم
ممنون از اینکه قبول کردی منو اینجا ببینی
من خیلی خوشحالم که میبینمت
نمیتونم باور کنم که الان جلوت ایستادم
من فقط
! هی وای من
تا حالا کجا بودی
و چرا میخواستی منو اینجا ببینی ؟
، خیلی ترسناکه
چون اینجا اتفاقای وحشتناکی افتاده
نمیدونم یه جورایی از اینجا خوشم میاد
میدونی، اینجا ساکته
منظورم اینه که چون یه اتفاق بد اینجا افتاده
اینجا جای بدی باشه، درسته ؟
صبر کن، نهباشه بریم عقب
خب یه روز یهو دیگه نیومدی مدرسه
و یه دفعه غیبت زد
،یه سری مشکلات پیش اومده بود ضمنا باید یه سری مسائل رو انجام میدادم
حالت خوبه ؟
ظاهرت که خوب نشون میده
یعنی عالیه
میخوای برگردی مدرسه ؟
نه
ولی با اینکه ازت دور بودم میخوام بدونی که
دلم برات تنگ شد
دلم برای اینکه تو مدرسه ببینمت و
و ویالون زدنت رو ببینم تنگ شد
خب
اینجا صداش خوبه
این پسره یه هدیه داره
نمیتونی با نفوذ ذهنی شبیه این ویالون بزنی
میدونم چی هستی
به نظر احمقانه میاد ولی حداقل با عقل جور درمیاد
این قتل عام یه کار وحشیانه و بی فایده بود
تو کل زندگیت تا حالا
،همچین چیزی رو شنیده بودی
،یه مرد خوب یه کشیش بلندپرواز
از کشتن ادما خوشحال بشه
من تو کل زندگیم
همه چیزی رو تجربه کردم
جهان یه جای وحشتناکیه
بهترین کار اینه که همین طوری که هست باهاش روبرو بشی
نه دنیا وحشتناک نیست
ادما هم وحشتناک نیستن
اونا میخوان ادمای خوبی باشن
یه چیزی اونا رو بد و وحشتناک میکنه
یه چیزی اونا رو خورد میکنه
یه کاری میکنه کنترل خودشونو از دست بدن
همیشه یه نشونه هایی هست
قبل اینکه از لحاظ روانی بشکنی
کسی که این کارو کرد هیچ کدوم از این نشونه ها رو نداشت
نه مشروب میخورد و نه مواد مصرف میکرد
راجع به این موضوع اطلاعات خوبی داری
میشناختیش، مگه نه ؟
اسمش شان بود
،برادرم بود
در واقع برادر دوقلوم بود
نتونستم بخوابم
درمورد اتفاقایی که افتاد خواب میبینم
و متنفرم
از اینکه نتونستم کمکش کنم متنفرم
همه ما باید تنهایی با شیطان درونمون روبرو شیم
اگه یه روزی شیطان درون من هم همچین کاری کنه چی ؟
من کاری دارم
،که باید انجامش بدم
اما قبلش
تو باید بری
،از موزیک لذت ببر و این چیزا رو هم از ذهنت دور کن
مارسل
پدر کیاران، خوش اومدی
مطمئن نبودم کی به خونه برمی‌گردی
،با توجه به اوضاع اتاق زیر شیروونی کلیسام
کاملا معلومه
فکر میکردم مهم نباشه
خدا می‌دونه، که من در حقتون یک یا دو بار لطف کردم
چیزی که از حرفت فهمیدم اینه که اصیل ها برگشتن
خواهره ، ربکا رو تازه دیدم
درمورد اتاق زیرشیروونی سوال می‌پرسید
نمیدونست من شاهپسند خوردم
باید این مشکل رو حل کنی
نمیخوام به تو یا کلیسات
و روش عزاداریت بی احترامی کنم
اما باید بدونی که برای کمک به من اینجایی
نه اینکه فقط ازم انتقاد منی
مارسل فراموش نکن
که تو به خاطر لطف کسایی داری زندگی میکنی که
رازتو میدونستن
و تحملت کردن
این شهر به خاطر من و
افرادم دووم اورده
هر وقت به این یاداوری تیاز داشتی
فقط به من بگو
مارسل، دیگو گفته دختره رو گم کرده
این بحث ادامه دارد
شما دوتا ستودنی هستید
، قلبم به تپش میفته ،جدی میگما
ولی میخوام با خانوم جوون صحبت کنم
به خاطر همین تیم برو بشین
تا صد هزار بشمار
اروم اینم از پسر خوب ما
مطمئنم خوب میدونی کی هستم
پس بریم سر اصل مطلب، میشه ؟
از نظر تو من ادم بدیم و به عهدم وفادار نیستم
، وتو به مارسل وفاداری
وبا این حال تو رو تو اتاق زیرشیروونی مخفیت کرده
مطمئنا با ازادی بیشتر موافق تری
و هنوز مارسل اینجا زندونیت کرده
مارسل منو زندومی نکرده
ازم محافظت میکنه
اون دوستمه
خب، من شکی ندارم که اون دوستته
ولی برای دختری که وسط جنگ ،بین جادوگرها و خون‌آشام‌ها گیر کرده
من یه دوست بهتری هستم
، میخوام ازت محافظت کنم
و بهت اجازه میدم ازاد باشی
، اگه مارسل میتونست این کارو کنه
پس چرا تا الان کاری نکرد
و برا همه این سوال پیش میاد که
اگه مارسل نمیتونه ازت محافظت کنه
به سر اونایی که تو بهشون اهمیت میدی چه اتفاقایی میفته ؟
اگه کسی بخواد به رفیقای من صدمه بزنه
خودم میکشمشون
خب پس
به نظر میاد به مارسل نیاز نداری
شاید خودت هم تمام مدت به این موضوع شک داشتی
که دوست عزیزت مارسل گولت زده
تا کاراشو براش انجام بدی
و در حالی که تو رو توی یه ،اتاق زیر‌شیروونی تنها ول کرده تا بپوسی
در حالیکه تیموتی جوان داره زندگیش رو میکنه
حسش میکنی ؟
خونِ توئه که داره کم کم به جوش میاد
،چقدر حیفه که وقتی
تازه پیداش کردی، از دستش بدی
تازه باید بگم خیلی خوب ویالون میزدی
!جرئتشو نداری بهش صدمه بزنی
خب، عزیزدلم، منم امیدوارم مجبور به همچین کاری نشم
اما این به تو بستگی داری
!همین الان بزار بره
تو که دیگه باید بدونی من خوش ندارم کسی بهم دستور بده
تحسین برانگیزه! ولی عشقم تو دلت نمی‌خواد با من بجنگی
چون راحت میشه
ادمای بیگناه رو از پا دراورد
لطفا بزار برم
انتخاب با توئه، جادوگر کوچولو
،قسم بخور فقط نسبت به من وفاداری
تا پسرِ زنده بمونه
اگر در برابر من مقاومت کنی
باید بگم تحت تأثیر قرار گرفتم
چطوری پیدام کردی ؟
،نصفشو اس ام اس تو کمکم کرد
بقیه‌ش هم که قدرت شنوایی خون‌آشام ها ایم کارو کرد
اونا کین ؟
،جادوگر ساحره یه مچین چیزیایی
بازم هستن
!فرار کن
اگه هر بار که خانوادم منو توی دردسر مینداختن
یه دلار ازشون میگرفتم الان پولدار بودم
ربکا
کجاست ؟ داوینا کجاست ؟
با یه پسرِ توی کلیسای "سینت ان" قرار داشت
اینجا بمون شاید یه وقت برگرده
چی شده ؟
هیلی ؟ هیلی ؟
تیم
منظورت چیه گم شده ؟
فکر میکنی منظورم چیه ؟
همه جا جسد و خون بود
یه نفر تیکه تیک‌شون کرده بود
و خبری از دختر حامله‌ی مدعی نیست
بازم بگرد تو راهم
لطفا بهم صدمه نزن
،منم همچین قصدی نداشتم
ولی متاسفانه، دیگه وقت واسه خوب بودن تموم شده
تیم ؟ نه
نه خواهش میکنم
متاسفم خیلی متاسفم
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
یکی از عواقب غم انگیز جنگ
شاهد بیگناه
چطور می‌خوای با این گناهی که کردی زندگی کنی ؟
خون تیموتی جوان رو دستاته
!ازش دور شو
الآن بهتره عصبانی نشی
من میتونم خوبش کنم
تنها کاری که باید بکنی
درخواست کردنه
خواهش می‌کنم
،به خاطرداوینا باعث افتخار منه
،هر اتقاقی که بعد از کنسرت افتاد رو فراموش می‌کنی
شامل دیدن داوینا هم میشه
چی ؟ نه
اگه تو رو یادش بیاد
ممکنه دنبالت بگرده
،اونوقت اگر جادوگرها از وجودش خبردار بشن
می‌فهمن که تو یه نقطه ضعف داری
اینطوری اخرش تیم بیچاره به عنوان یه اهرم فشار
توی یه نقشه ازش استفاده میکنن تا بتونن دوباره تو رو کنترل کنن
خیلی‌خب، یالا پاشو دیگه
کیف ویالونت رو با خودت ببر
یادت میاد که وسایلت رو پشت صحنه بعد از اجرا گم کردی
واقعا باید بیشتر مراقب باشی
همه چی درست شد
الان یه لطف بهم بدهکاری
داوینا
چی شده ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من اینجا زندگی میکنم، یادته ؟
خب، تو بیخیال قدرت شدی
تا به خونوادت کمک کنی
بیکار بودی ؟
کی بردش ربکا ؟
نمیدونم
منظورت چیه نمیدونی ؟
خب پس کی مهاجما رو کشت ؟
نمیدونم یه تیر تو قلبم خورده بود
اگر کشتن اونا کار هیلی نبود، پس
چه عالی شایدم فامیل‌هاش فهمیدن اون کجاست
هیلی، چی شد ؟ بگو چی شد
یادم نمیاد
تو کاملا خوب شدی
جای یه زخم هم روت نیست
یکی از مزایای گرگینه بودن همینه، یادت میاد دیگه ؟
نه نه این قدر سریع
تنهاش بذار
به خاطر بچه هست
،خون خون‌آشام ،خونِ کلاس که توی بدنته
می‌تونه هر زخمی رو خوب کنه
بچه‌ی خودت زخم‌هات رو خوب کرده
چجوری فرار کردی ؟
تنها بودی و مسلح هم نبودی
اون مردا همشون تیکه تیکه شده بودن
فکر کنم کار گرگ بود
فکر کنم سعی کرد ازم محافظت کنه
جادوگرها مثلا قرارِ بود ازت محافظت کنن
وقتی دستم به سوفی دورو برسه
کار سوفی نبود
کار اگنس بود
باشه ، اگنس، سوفی
همشون مثل همن
همشونو تیکه تیکه میکنم
البته اگه الایژا اول به اونجا نرسه
الایژا ؟
پیداش کردید ؟
،باهامون ارتباط برقرار کرد و یه نقشه هم داره
فقط ازمون خواست از تو مراقبت کنیم
الان میتونیم بریم خونه ؟
دوست دارم چند روز بخوابم ؟
گرفتمت عشقم گرفتمت
خیلی واضح گفتم
چشم از دختره بر ندارید
چی ؟ دوست دختر کوچولوت از مهمونی فرار میکنه
و اونوقت تقصیر منه ؟
چیه، مارسل، الان میخوای منم بفرستی توی باغ ؟
،وقتی بیدار شد
بهش بگید یه معذرت خواهی
میتونست بهتر از اون صحبت کردنش باشه
اتقاق توی کلیسا خیلی وحشتناک بود
شنیدم میخوان بگن گازنشت کرده بوده
چه بد
شنیدم امروز کاری کردی کارستون
چی میتونم بگم ؟ میخوام الایژا برگرده
این همه چیزیه که میخوای ؟
الایژا برمیگرده
تو این مدت از بار و
افرادم دور بمون
چی شده ؟ حسودی میکنی ؟
من ؟ من همین حالاشم ملکم رو پیدا کردم
کمی، متصدی بار ؟
مارسل این قدر خودتو احمق فرض نکن
، اون یه غذای خوشمزست
،چیزیه که حواس تو رو
،از کسی که واقعا میخوای پرت میکنه
،بعد از این همه سال
غیرممکنه که انکارش کنی
چون که من الان روبروت ایستادم
کلاوس ؟
اینجا چیکارمیکنی ؟
شب بدی داشتم
یادمه به کابوس و بی خواب شدن اشاره کردی
من معتقدم میتونم کمکت کنم میشه بیام داخل ؟
خیلی عجیبه بیا تو
صبر کن
درسته بهت گفتم چی شده
من به هیچ کی نگفتم ولی فقط به تو گفتم
تو هم یه چیزی در مورد اینکه شان
به تنهایی با شیطان مقابله می‌کنه، گفتی
،وقتی اون آدما رو کشت
فکر کردم یه مریض روانیه
ولی اگر واقعا شیطون درونش بوده چی ؟
اگر یه خون‌آشام بهش نفوذ ذهنی کرده باشه چی ؟
اگراین باشه، حاضری خودت رو فدا کنی تا
تا گناهکار رو پیدا کنی ؟
حاضری همه چی رو فدا کنی تا حقیقت رو بفهمی ؟
اخرش چی بشه ؟
تنها دلیل اومدنم به نیواورلئانز همینه
کمی، هر دروغ دیگه‌ای که راجع به این راز بهت گفته بشه
فقط به دردت رو زیاد میکنه
هیچی برادرت رو بر نمیگردونه
تنها امیدت برای پیدا کردنِ آرامش اینه که این ماجرا فراموش کنی
نه
و به زندگیت ادامه بده
نه به ذهنم نفوذ نکن تا این قضیه رو فراموش کنم
اگر بذارم تو اینا رو به خاطر بیاری
دونستش باعث میشه از درون خورده بشی
تلاشت برای پیدا کردن حقیقت باعث میشه به خطر بیفتی
!تو هیچ اهمیتی به من نمیدی
دلت می‌خواد این موضوع رو فراموش کنم تا همه‌ی تمرکزم رو روی مارسل بذارم
باشه من یه جاسوس کوچولو خوب برات میشم
،آره، من به وفاداریت نیاز دارم
،شاید این موضوع از نظر تو خودخواهانه به نظر بیاد
ولی این نقشه فراتر از خود منه
قدرت به کنار، دارم سعی می‌کنم یاد برادرم رو گرامی نگه دارم
،برادر من چی
برادر دوقلوم ؟
ما تو تمام عمرمون به هم نزدیک بودیم
میدونم، میدونم که اینطوری نبوده که کنترلش رو از دست بده
باید بفهمم کی اونو کشته
و باید درستش کنم
!نه اینو ازم نگیر
تو هیچ کاری نمی‌کنی
برادرت مریض بود
اون خودشو و اون مردمو کشت
واین یه مووع غم انگیزه
و باید به زندگیت ادامه بدی
بدون که برادرت در ارامشه
ونیاز نیست نگران باشی
من میفهمم چی شده
و بعدش این کارو میکنم
هر کاری بتونم می‌کنم تا مطمئن شم اونی که این بلا رو سر برادرت آورده
مجازات بشه
این به خاطر خودته
،امشب تو میخوابی
و خواب یه دنیایی رو میبینی که از اینجا بهتره
دنیایی که نه توش اهریمنه و نه شیطان
و تمام مردم اشتیاق
خوب بودن رو دارن
،طوری نیست داوینا
نمیخوام اذیتت کنم
گرچه وقتشه که با هم یه صحبتی کنیم