:هماهنگی با نسخه بلوری احمد
باور میکنید که این آخرین باری هست ... . که ما اینجا
به عنوان شش نفر محرد هستیم ؟
چه بلایی سر کافی شاپ داره میاد ؟
از الان به بعد شما اینجا هستید و من و این خانم محترم
خانم کوچک این همسر و این همسر پیر
پیر ؟ جوان و همسر شهوتی
بهتر شد ما باید بریم
کجا ؟ لباس بگیرم و با مامانم ناهار بخوریم
جویی تو هم ؟
من فقط کلمه ناهار رو شنیدم
خب البته که میتونم برم
در حقیقت من خیلی خوشحالم که اون ها دارن میرن
من میخوام در مورد یک چیز باهات صحبت کنم
چی شده ؟ این شاید یک کم زشت باشه
اگه به پول احتیاج داری بد موقعی رو انتخاب کردی من فردا باید برای 128 نفر شام بخرم
نه موضوع این نیست
من این مطلب رو به عنوان ... یک دوست قرار نیست بگم
به عنوان برادر بزرگتر مونیکا میگم...
اما تو هنوز دوستم هستی درسته ؟ برای چند دقیقه نه
خب ببینم تو هنوز ساقدوشم هستی ؟ نه
میتونم هنوز بهت راس بگم ؟
شماها دارید ازدواج میکنید و من بیشتر از این به هیجان نمی تونم بیام
اما به عنوان یک برادر بزرگتر :مجبورم که این رو بهت بگم
اگه در هر صورتی به خواهر کوچکترم صدمه ای بزنی
اگه براش باعث بدبختی بشی به هر نوعیش
من میام و میگیرمت
و یک لگد در کونت میزنم
چیه ؟ من جدی گفتم
رفیق بس کن من شوخی نمیکنم من شنیدم چی گفتی
و ممنون به خاطر اخطارت
مشکلی نیست
حالا ما دوباره با هم دوست هستیم ؟
اره
باورت نمیشه برادر بزرگتر مونیکا همین الان بهم چی گفت
مونیکا داری چی کار میکنی ؟
من دارم لیستی از کارهایی رو که میتونن تو عروسی اشتباه باشن رو تهیه میکنم
بعدش من میتونم آماده باشم
اون ها چی هستن ؟ لباس ها نباید زیاد لختی باشه
توری عروس نباید گم بشه و من یک چیز آبی رو فراموش کردم
من مسئول تمام این کار ها بودم
من اون وقت باید به شانسم تکیه کنم
یادتونه اون قسمتی رو که من نتونستم بگیرم ؟
بازرگانی ؟
اون بازی رو میگی ؟
اون یکی بازی ؟
اون فیلمه ؟ بللللههه
اون سگه که هواپیما رو به پرواز در آورد ؟
نه اما اون خیلی دردناک بود
اونی که در رابطه با سربازان جنگ جهانی اوله اوه اره
اما ما بعدا بهش گفتیم جنگ عالی
که واقعا بود
اون مرده ازم خواسته که من بر گردم اون ها از امروز شروع میکنن
تبریک میگم
امروز قراره ناهار با هم باشیم من تا اون موقع میام
اوه پس بزن برو ستاره بزرگ فیلم
می بینمتون من قراره مبدا جنگ با نازی ها باشم
صبر کن جویی ما با نازی ها تو جنگ جهانی دوم جنگیدیم نه جنگ جهانی اول
اوهوک
پس تو جنگ جهانی اول کی بود ؟
ادامه بده
تو دیر می رسی برو برو
ما تو جنگ جهانی اول با کی جنگیدیم ؟
مکزیک ؟ بله خیلی خوب بود
هی جویی ما اماده هستیم بله من هم همین طور
ریچارد ما برا تو هم اماده هستیم
جویی تریبیانی ، ریچارد کراسبی که در نقش وینسنت بازی میکنه
من قراره با تو بازی کنم ؟ از ملاقات باهات خوشحالم
من باورم نمیشه باورنکردنیه تو یک اسکار بردی
نه من نبردم
من فکر کردم شما بودی
من فکر کنم سه دفعه از دستش دادم
... . خوراکی ؟ میخوای نه
ما تا صحنه اصلی رو بگیرم یک ساعت فاصله داریم
شما میخواید یک چند دفعه ای تمرین کنید ؟ بله البته
خیلی خب بزن بریم
و حرکت
ما باید گروه رو پیدا کنیم فراموشش کن گروه از دست رفته
چی ؟ گروه مرده با حقیقت کنار بیا تونی
ما باید چی کار کنیم ؟ نه نیروی کمکی داریم نه غذا داریم
یک مقدار غذا تو مقر اصلی هست سیب زمینی و یک مقدار پاستا
صبر کنید جویی تو مرتب داری به صورتت دست می زنی
مشکلی هست ؟
نه
من فکر کردم این جوری نقشم باحال تر میشه
اون صورتش رو لمس میکنه
من این جور فکر نمیکنم
بزارید دو باره بگیرم از خط آخر حرف ریچارد و حرکت
اسلحه نداریم اما غذا که هنوز داریم
سیب زمینی و پاستا
و چند تا قوطی تن
عزیزم ما باید بریم
یک سوال برا بوجو اومد تو هیچ وقت نخواستی بپرسی
پدر من میتونه یکی از گردن بند های مرواریدت رو غرض بگیره
اون بهت گفته چه نوع گردن بندی مو پوشه ؟
نه
من اون رو یک بار دیدم اما حدس میزنم
اویزوناش رو نمیخواد ؟
اون از اون نوع پدر هایی هست که یک مقدار به رخ دیگران میکشه
بزاار ببینم چیزی ریچل داره
اره مردم بیشتری رو داخل این قضیه کن
با ورت میشه فردا همین موقع ما داریم با هم عروسی میکنیم ؟
اوه الان یادم اومد که فردا یک قرار دارم
من باورم نمیشه که ما انجامش دادیم صدات هیجان انگیز نیست
ببخشید اما
هیچی چی ؟
خب صادقانه ؟ از موقعی که ما با هم نامزد کردیم
من منتظر این بودم که تو کم بیاری
صادقانه من هم همین طور
واقعا آره
من فکر میکردم یک چیزی اتفاق میافته و من
همون چندلر میشم
اما هیچ چیزی نشد من خیلی خوشحالم
من ازت ممنونم که تو این مدت آروم بودمی
این باعث میشد من هم آروم باشم
من میتونستم بد تر باشم
من خودم رو اونجا می رسونم
قبل از یکشنبه شما به مونیکا و چندلر زنگ زدید
اما اگه بعد از یکشنبه زنگ بزنید شما با آقا و خانم بینگ تماس گرفتید
لطفا برای پیغام خودتون رو برای بینگ بزارید
ما رین
این دختر عموم مارین هست ما بینگ هستیم
سلام شما ها خیلی خوشگل شدید
اقا و خانم بینگ
واووو مونیکا
برای اینکه بدونی من یک صحبت برادر بزرگتری با چندلر داشتم
اون چی بود ؟
من بهش گفتم اگه اون یک بار بهت صدمه بزنه
من اون رو میگیرم و یک لگد در کونش میزنم
همه چه مشکلی دارن ؟ من خیلی جدی هستم
من در کونش لگد میزنم
راس لطفا آرایشم
چندلر مامان
ممنونم از اینکه این جوری لباس پوشیدی
این خیلی هیجان انگیره من فکر میکردم تو رو جوری مست کردیم که این روز رو هیچ وقت نمی بینیم
محض اطلاع به زودی یک بینگ ها کوچولو میان
من باورم نمیشه باید دوباره برگردم تا بهم تف بندازه
تو خیلی خوش شانسی که کسی رو تو تف می اندازه آدم مشهوری هست
کی به تو تف می اندازه ؟ من نمیخوام در مورد کار صحبت کنم
خانم بینگ ؟ این ها والدین من هستن جودی و جک گلر
از ملاقات با شما خیلی خوشحالم شما مادرش هستید یا پدرش؟
!جک
چیه ؟ من هیچ کدوم از اون ها رو تاحالا ندیدم
بابا اون جا راس وایستاده برید با اون صحبت کنید
من حتی شانس اینکه که جوری رفتارم کنم که باهاش مشکلی ندارم نداشتم
سلام به همگی
... . سلام بابا
سلام آقای بینگ
نورا چالز
خیلی عالیه که شما دو تا رو اینجا میبنیم بله
با اینکه ما شاید یک سری از مردم دیگه رو هم ببنیم
فکر نمی کنی برای پوشیدن این جور لباس ها یک کم پیر شدی ؟
تو فکر نمیکنی زیادی چیز داری برای اینکه لباس های این چنین بپوشی ؟
اوه خدای من
البته پسرم که تو می تونی در کونش لگد بزنی
تو اگه بخوای می تونی در کون همه لگد بزنی
ممنون
ریچ ریچ ؟ بله ؟
با بابای چندلر صحبت کن و اون رو از مادر چندلر دور نگه دار
اون چه شکلی هست ؟ یک مرد تو لباس زن ها
من ریچل هستم دوست مونیکا و چندلر
من آماندا هستم اوه گرفتم چی شد
یک مرد اها " a man duh! "
مییشه یک لحظه توجه کنید ؟
من راس گلر هستم دکتر راس گلر
بابا لطفا همون جور که داشتم میگفتم
من دکتر راس گلر هستم
و من ساقدوش هستم
این ازدواج دو برابر برای من مخصوصه
چونکه نه به خاطر اینکه دوماد یکی از بهترین دوستامه
بلکه عروش هم خواهر کوچیک تر منه
اون یک خواهر فوق العاده که یک مرد میتونه داشته باشه
لطقا با بلند کردن لیواناتون با من همراه بشید
برا این دو نفر که ما به خاطرشون جشن گرفتیم
برای بینگ ها برای بینگ ها
من میخوام برم لباسم رو بخار بدم
چه کسی میتونه مطمئن باشه اتقاقی براش نمیافته ؟
من انجامش میدم کی میخواد ؟ هیچ کسی ؟
من گفتم انجامش میدم هیچ کسی بنود ؟
خیله خب من خودم انجامش میدم من قرار تیست خرابش کنم
تو راست میگی ببخشید تو امشب واقعا کمک بزرگی کردی
ممنوم از اینکه به مادر بزرگم کمک کردی که به هتل بره
البته برا همین من اینجا هستم خب ببخشید
کدوم مادربزرگش ؟
تو کجا بودی تا الان ؟ پدر و مادر م رو به هتل ببرم
سر کارت بر میگردی ؟ بله
عینک دودی قشنگیه اگه من این عینک رو بپوشم
دیگه تو چشمم تف ریخه نمیشه
و اکه درست یادم باشه ری بان اسپانسر رسمی جنگ جهانی اول هست
عالیه خب
بعدا می بینمت
چندلر کجاست ؟ فکر کنم تو اتاق ریچل باشه
چندلر ؟
مونیگا این جاست ؟ اون داره لباسش رو بخار میده چرا ؟
من فکر کنم چندلر رفته چی ؟
اون این رو گذاشته به مونیکا بگید من رو ببخشه
اوه خدای من
چی شده ؟
به مونیکا بگید من رو ببخشه
خودت بهش بگو
اوه خدای من چندلر این پیغام رو گذاشته ؟
شاید این جور نباشه که میگی
به موینکا بگید من رو ببخشید من آخرین شیر ها رو نوشیدم
یا شاید اون میخواسته بنویسه که اسمش رو تغییر داده
به مونیکا بگید اسم من ببخشید هست
این معنی میده که اون ترسیده و رفته انقدر منفی باف نباش
خدای خوب اصلا امکان نداره که ببخشید الان اون جا نشسته باشه ؟
قیبی من فکر کنم راس درست میگه ما حالا باید چی کار کنیم ؟
من باید برم اون رو پیدا کنم و اون رو برش گردونم
و شما مطمئن بشید که مونیکا از چیزی خبر دار نشه باشه ؟
اما اگه تو پیداش نکنی و اون رو بر نرگردونی
من تو رو می اندازم زمین و یک لگد در کونت میزنم
من اون رو پیدا میکنم
جویی ؟ میتونی این چند خط رو با من تمرین کنی ؟
اوه همین الان دو باره گریم کردم
فقط همین دو صفحه باشه
من یک عکس پیدا کردم
عکس ؟ عکس کی؟
عکس زنم من اون رو تو کیفت پیدا کردم
میتونی فیلم نامه رو پایین بیاری؟ من نمیخوام
من میخوام صورتت رو ببینم تا بتونم با عکس العملت بازی کنم
خب ببین
من میدونم تو عالی هستی و تمام نقش های شکسپیر رو بازی کردی
اما تو به سر تا پای من تف می اندازی
البته که من این کار رو میکنم تو میدونی که داری تف میکنی ؟
این همون کاری هست که بازیگر های واقعی انجام میدن
گفتن این جوری علامت یک بازیگر بزرگه
و وقتی تو تف میکنی این جوری علامتت هست
واووو من این رو نمی دونستم
ممنونم خب این رو ببین چه طوریه
عکس ؟ کدوم عکس ؟
تو چندلر رو دیدی ؟ نه من ندیدمش
لعنتی اون فردا داری عروسی میکنه درسته ؟
بله نگران نباش همه چیز خوب پیش میره
عروسی می بینمت من دعوت نیستم
خب من پس فردا می بیمنت
بابا ؟ مامان ؟
شما اینچا چی کار میکنید ؟
ما گفتیم ببینیم این همه هیاهو که شما میکنید برا چی هست
من فهیمدم چرا دختر ها دوست دارن بیان اینجا چرا ؟
اون بلوند سکس پشت میز
گانتر ؟ اون گانتر رو به لیستش اضافه کرد
به لیستت ؟ مردمی که ما اجازه داریم باهاشون بخوابیم
من میدونم اون لیست چی هست
بیا و بشین یک لیوان انگور بزن
بابا من نمیتونم ببخشید
اگه چندلر رو دیدید میشه بهش بگید من دنبالش میگشتم
و اگه تو ریتا مورنو رو دیدی بهش بگو که من هم دنبالش میگردم
و حرکت
من یک عکس پیدا کردم
چه عکسی؟
عکس زنم رو تو کیفت ؟
تو وارد محیط شخصی من شدی ؟
برای چی عکس پالتو رو تو کیفت داری ؟
چونکه وینست ما عاشقیم
برای دو سال
کات عالی بود
صحنه عالی بود درسته ؟
ما عالی بودیم تو صحبت آخرت من رو خیس کردی
برنامه فردات من فردا کار نمیکنم
الان میکنی نه تو باید من رو خارج کنی
من برنامه دارم برنامه خیلی مهم
هنوز از چندلر خبری نشده اوه خدای من
اما اون ها مادر بزرگ رو سرگردان تو خیابون پنجم پیدا کردن
خب یکیش انجام شد
من امروز عروسی میکنم
دندم فکر کنم شکست اما اصلا مهم نیست امروز عروسی میکنم
روز من بلاخره اومد
اون اصلا متوجه نشده که اون رفته
من باید شروع کنم حاضر بشم
ما نباید اجازه بدیم اون حاضر بشه این خیلی دردناکه
اون لباس عروسی رو می پوشه و چندلر خودش رو نشون نمیده
بعدش اون بابد لباس عروسی رو در بیاره
بس کن تو نمیتونی اینجا انجامش بدی
ببخشید ببخشید
این خیلی ناراحت کنندس
یک کم خودت رو نگه دار اون نمیتونه تو رو این طور ببینه
اون خواهد فهمید که یک چیزی مورد داره میدونم میدونم
این جا دستمالی نیست
میتنی به من چند تا دستمال توالت بدی ؟
اوه اون هم تموم شده این جا دستشویی مونیکا هست درسته ؟
من یکی پیدا کردم
ممنونم
اوه خدای من
می تونم یکی دیگه داشته باشم ؟
البته
یک کم پشم میخوای ؟
من نمیتونم فرض کنم اگه اون خودش رو نشون نده چه اتفاقی می افته
این تمام آروزشه
اون تو عروسی خواهد بود
و همه خیلی آروم میگن دختر بیچاره
و اون باید به اینجا بیاد و تنها اینجا زندگی کنه
اوه خدای من چیه ؟
من یک تست حاملگی پیدا کردم و اون مثبته
مونیکا حاملس
خب پس اون دیگه تنها تنها نیست
:قسمت بعدی دوستان
ما باید بهش بگیم نه ما نمیتونیم
اون داره اماده میشه
نمیتونید یک کم وقت کشی کنید ؟
من هرگز عروسی نمیکنم
ما فقط یک صحنه با شما دو تا داریمو و ریچارد حرفه ای هست
تو مست کردی ؟ نه
بله تو کردی
خیله خب
چندلر جه طوره ؟ عالیه
شما کجا بودید ؟ سر جامون
این داره به بدترین عروسی تبدیل میشه