:هماهنگی با نسخه بلوری احمد
تو باید این کیک پنیر رو امتحان کنی
میدونی که من زیاد میل به خوردن شیرینی ندارم
اوه خدای من این خیلی خامه داره
این بهترین کیک پنیری هست که من تاحالا خوردم
از کجا گرفتیش؟
این جلوی در بود وقتی من اومدم خونه یکی برای ما فرستاده
این که آدرس تو نیست
این آدرس خانم براورمن طبقه پایین هست
دزد
من رو جعبه رو قبل از اینکه باز کنم نخوندم
و نمیشه چعبه ای رو که باز کردی برش گردونی
چرا نه ؟ برا اینکه اون خیلی خوشمزس
تو این کیک پنیر رو دزدیدی و این هم اشتباه هست
نه اشکالی نداره چون خانم براورمن یک دونه مجانی می فرسته
این جوری ما برنده هستیم
تنها بازنده ها هستن که این کیک پنیر خرد شده رو دارن
کیک پزی کوچیک مامان
من احساس بدی دارم
من ادم خیلی خیلی بدی هستم
ببخشید چیزی گفتی ؟
من باید برم روزی سخت رو در پیش دارم
شما میدونید که من تو کما هستم
اون ها امروز تستی رو من انجام میدن و متوجه میشن که من مرگ مغزی نشدم
... . بعدش
آقای شلوار ژیگوله
اون فقط نقش منه که مرگ مغزی نشده
فیبی برا امشب آماده ای ؟
صد در صد ساعت 8 می بینمت
ساعت 8 چه خبره ؟
شام ما با هم ماهی یک بار بیرون میریم تا در مورد بقیه شما صحبت کنیم
واو این رو نمی دونستم
میشه بگم امروز چه قدر دوست داشتنی شدی ؟
به موقع خودش باید می گفتی
خب فردا میخوای بک ماشین اجاره کنیم و با هم بریم ؟
در مورد چی صحبت میکنی ؟ عروسی دختر عمو فرانی
تو هم دعوت شدی ؟
نه
اوه خدای من باورم نمیشه
من فکر کردم فقط مامان و بابا دعوت هستن
از سن هفت تا نه سالگی من و فرانی جداناپذیر بودیم
خب شاید تو سن 9 سالگی فرانی برای خودش دوست جدیدی پیدا کرده
حتما مشکلی به وجود اومده بزار من به زن عمو چرلی زنگ بزنم
شاید دعوت شدی و کارت دعوت از طریق پست نیومده
بهش زنگ بزن و بهش بگو ... که وقتی ما بچه بودیم
فرانی عزیز دوردونه اش چندین دفعه خواست لباس من رو در بیاره
اگه من نگهش نداشته بودم الان عروسی نبود که بخواد اون بره
اون سعی داشت لباس من رو هم در بیاره
من عادت داشتم لباس پسرعموم گلن رو در بیارم
جوزف فرانسس تریبیانی اومدی خونه ؟
من فکر کنم هنوز بیرونه مشکل چیه ؟
الان بهت میگم ریچل کارن گرین
من با جویی برنامه داشتم و اون این یادداشت رو برام گذاشته
" فیبی نمیتونم بیام قرار دارم بعدا باهات صحبت میکنم "
بابای بزرگت
بابای بزرگ ؟ اون لغب ماست وقتی با هم برنامه ای داریم
میدونی چه لقبی هرگز گرفته نشده ؟ راس تورن
اینجایی جوزف فرانسیس
صبر کن اسم وسط من برای چیه ؟
من برات یادداشت گذاشتم
این به تو حقی رو نمیده که بخوای من رو دور بزنی
تو میتونی برنامه ات رو با دوستات بهم بزنی اگه احتمال سکس باشه
اون راست میگه این یک قانونه
من قبول ندارم وقتی ما برنامه میریزیم من انتظار دارم که عمل کنی
من اون روشی که باعث میشه وقتم از بین بره تا تو یکی رو بهتر ببنی دوست ندارم
دوست پسری و دختری میاد و میره اما این در مورد زندگی هست
من معذرت میخوام نمیدونسم که این مساله این جور باعث رنجش تو میشه
خب میبینی که میشه
خب من میتونم دلت رو دوباره بدست بیارم ؟
من معذرت میخوام
خب شام فردا شب چه طوره ؟ تمام پولش رو من میدم
خب تو من رو راضی کردی
چه طوره تا اونجایی یک آبجو به خاطر راس تورن بزنی؟
"این راس کوفتی دوباره برگشت ؟
یک کیک پنیر دیگه اومده
اون ها دوباره آوردنش
خب ببرش پایین مشکل چیه ؟
به نظر میرسه نمیتونم خداحافظی کنم باهاش
جدی میگی ؟
ما کل کیک قبلی رو دو روز پیش خوردیم باز هم میخوای ؟
خب من مزه اش رو فراموش کردم
اون یک کیک پنیر بود خوب هم بود
، اون دارای کره ، ترد شده آرد سبوس دار فندوق پوست شده
. با مقدار زیادی
لایه خامه پنیر پر شده بود
واو دهنم آب افتاد
میدونی چیه ؟ فراموش کن ما فقط گشنه هستیم
ما ناهار نخوریدم ما فقط گشنمونه
خب بیام بریم ناهار و این کیک پنیر رو فراموش کنیم
و ما اون رو طبقه پایین میزاریم که وسوسه نشیم
خب کجا بریم غذا بخوریم ؟ کیک پزی کوچیک مامان تو شیکاگو
اوه مل تورمه مرد
جویی این روزنامه مال یک سال پیشه
اوه یعنی فروش مغازه سام تموم شده ؟
من بلاخره جواب رو از زن عمو چرلی گرفتم که
و به نظر میرسه مشکلی پیش نیومده بوده
جا خیلی کمه
جا کم هست ؟ من یک فرد خیلی کوچیک هستم
اره ولی اون این رو که نمی دونه
منظورم اینه آخرین دفعه ای که تو رو دید
تو اون صندلی کوچیک عروسی رو به یک تیکه چوب تبدیل کردی
جا کمه عجب دلیل احمقانه ای
این نمیتونه دلیل دعوت نکردن اون باشه
حالا مگه چیه ؟ من هم به اون مراسم نظامی دعوت نشدم
اگه احساس میکنی بهتر بشی ، جوان و من به صورت هاله ای میرم تو
و اون جا رو زود ترک میکنیم به عنوا ننشانه ای از اعتراض
جوان ؟ آره قرارم
معوان پروفسور تو زبانشناسی قد بلند و خیلی زیبا
و با وجودیکه مردم میگم اون اصلا غوز نداره
صبر کن ببینم رو کارتت نوشته راس و مهمان ؟
من دعوت نشدم و تو مهمون میتونی با خودن ببری؟
ببخشید من باید از طرف راس وقفه ای ایجاد کنم
من فکر کنم قانون این جا میگه
موقعی که اون شانس داشتن غوز رو داره
غوز نداره
صبر کن ببینم تو من رو می بری
من نمیتونم با جوان بهم بریزم
چرا نه ؟ گوش به حرف من دادی ؟
اون معاون پروفسور تو قسمت زبان شناسی هست
اون ها وحشی هستن
تو چرا میخوای بیای؟ چون که
اون دختر عمومه ؟
منظورم اینه ما باهم بزرگ شدیم
خانواده میدونی ؟ و این برام خیلی مهمه
باشه باشه من تو رو میبرم
من میرم به جوان زنگ بزنم
اوه خیلی جالب بود
خانواده باید اونجا باشه
عروس اون باید شاد ترین روز زندگیش باشه
خواهیم دید
خب ممتونم از غذا
صبر کن من فکر کردم تو پولش رو دادی
ظاهرا هیچ کدوم ما پول غذا رو ندادیم
اون چیزی رو که من میبینم میبنی ؟ اون هنوز اونجاست
خانم براورمن باید بیرون باشه
میتونه خارج از شهر باشه شاید برا ماه ها رفته باشه
در این صورت این فاسد میشه و اون به خاطر یک کیک پینر بد بر نمیگرده
این ممکنه بکشتش ما این رو نمیخوایم
ما ازاون محافظت میکنیم
ما این رو بر میداریم اما سریع
چرا ؟ چون من دارم صداش رو از اینحا می شنوم
برو برو برو
اوه خدای من اون دیوید هست
کی ؟ دیوید پسر دانشمند
دیوید همون که من عاشقش شده بودم
اونی که رفت روسیه و قبل من رو شکست اون دیوید
اوه خدای من
گفتن کافی اسم اون اون رو بر میگردونه
فیبی
دیوید
چی کار داری میکنی ؟ الان نباید روسیه باشی ؟
من به شهر اومدم برای یک کنفرانس
تو شگفت انگیز به نظر میای
خب
آره
تو هم عالی هستی موهات رو کوتاه کردی ؟
خب آره من سی دفعه این کار رو کردم
من باید اقرارکنم
که امیدوار بودم تو رو اینجا ببینم
من نمی دونستم که باید زنگ بزنم من برای چند روز بیشتر اینجا نیستم
و من نمی خوام سر زده وارد زندگیت بشم
من واقعا میخواستم ببینمت
اما اصلا نمی دونستم تو میخوای من رو ببینی یا نه ؟
البته که میخواستم ببینمت من همیشه به تو فکر میکنم
واقعا چون که من هم همیشه به تو فکر میکنم
یک مجسمه تو مینسک هست که تو رو به یاد من میاره
البته اون یک یادبوده
اما تو میدونی که فرشته های واقعی
به هر حال میخوای امشب بریم شام ؟
بله
اوه نه
چی ؟ من نمیتونم
من باورم نمیشه من برنامه دارم میتونیم فردا باهم باشیم ؟
نه من چند ساعت بعدش باید برم من باید اون جا باشم
گوش کن دفعه بعد تو مینسک
فیبی ؟ میتونم باهات صحبت کنم ؟
چی کار داری میکنی ؟
من با جویی برنامه دارم
خب اون درکت میکنه
نه اون نمیکنه و این اصلا قضیه نیست
من یک سخرانی طولانی کردم در مورد نباید برنامه ات رو با دوستات بهم بزنی
و حالا به خاظر اینکه عشقم از
برای یک شب از روسیه برگشته
من باید اعتقادم رو عوض کنم ؟
من باید اعتقادم رو عوض کنم
نه اگه من با اصل نباشم هیچ چیزی ندارم
تو خیلی قوی هستی
یا من باید زود شام رو با جویی بخورم و با دیوید ساعت 9 ملاقات کنم
اوه خدای من این خیلی عالیه
من پر شدم و هنوز میدونم اگه از خوردن دست بر ندارم
این خیلی عالی میشه
هی ما اونجا چی داریم ؟
اوه این
این یک کیک مسخره هست یک کم میخوای ؟
امشب میخوای جی کار کنی ؟
رفیق رفیق
ببخشید
من با فیبی برنامه دارم
واقعا ؟ مونیکا گفت اون ساعت نه قرار ملاقات داره
چی امشب ؟ این جور مونیکا می گفت
بعد از اون سخنرانی اون میخوای یک قرار ملاقات درست تو شبی داشته باشه که با من قرار داره ؟
اون داره خیلی سریع حرکت میکنه برای بابای بزرگش
اینجا فکر کنم جای ماست
جای کم باسنم
ببینیم کی کم میاره
سلام من مونیکا گلر هستم
شما عروس و دوماد رو از کجا می شناسید ؟ من قبلا با فرانی کار میکردم
قبلا کار میکردی قبلا
من فاملیش هستم و دعوت نشدم
فامیل خونی خونی
از گفتن خون جلو غریبه ها اون هم این جوری بس کن
و شما این دو تا رو از کجا می شناسید
ما با هر دوی اون ها دانشگاه می رفتیم
و الان همسایه اون ها هستیم
خب شما موردی ندارید
شما رفقا آماده اید ؟ آره
من یک سالاد سبز با یک دسر خونگی بعلاوه آب کافیه
و برا ی شما آقا ؟
خب من این ماهی آزاده آروم سرخ شده
چه قدر آروم میشه گفت ؟
اون تقریبا سرخ شده
خب نه شاید من دوباره باید در مورد سفارش مخصوص فکر کنم
ما سه بار در مورد سفارش مخصوص شنیدیم
اون یک دنده گوشت خوب بعلاوه ماهی با یک غذای خرچنگ ایتالیایی هست
البته ما خرچنگ رو تموم کردیم خب این همه چیز رو عوض میکنه
میدونی چیه فیبی؟ تو قبلا راست میگفتی
دوستان خیلی مهم هستن
اره من خیلی عاقلم میدونی
میدونی چی من الان میخوان ؟
چی یک صحبت خیلی خیلی طولانی
مبدونی ؟ بردن جویی به یک جاده طولانی و اجازه دادن به اون
هیچ پیشرفتی حاصل شد ؟ بله
من یک غذای ایتالیایی خرچنگ میخوام
خدایا جویی این خیلی طول میکشه
چه عجله ای هست ؟ خب
من یک قرار ملاقات مهم دارم
و اون خیلی خلی مهمه
اون چیه
خب
اون یک قرار دوستانس
یک قرار ؟ تو باید اشتباه کرده باشی بخاطر اینکه تو یک قرار رو
تو یک شبی که با دوستت برنامه داری قرار نمیدی
به من احساس بد نده
نه من میخوام
تو باعث شدی من احساس گناه کنم که با یک دختر بیرون رفتم
مثل اینکه من کار بدی کردم تو هم داری همون کار رو میکنی
نه اون نیست این فرق میکنه
این با دیوید هست یادته ؟ دیوید دانشمند
اون برای من خیلی مهمه
اون دختره اون شب هم برا من مهم بود اون هم دانشمد بود ؟
اون بود ؟ خب اون تاره از دبیرستان فارغ التحصیل شده بود
هر چی میدونی چیه ؟
اون فقط برای چهار ساعت اینجاست و من میخوام برم ببینمش
خیله خب خب
تو این جا چی کار میکنی ؟ گفتم که غذایی ایتالیایی خرچنگ
من نزدیک بود برم فکر میکردم که دیگه نمیای
من هیچ وقت این رو از دست نمیدم
خب من خیلی خوشحالم تو اینجا هستی
تو مثل یک آقا میمونی
بجم بیا بریم جایی که من میخوام برم
تو داری کیک پنیر رو بدون من میخوری؟
من بهت صد دلار میدم اگه همین الان بتونی سوت بزنی
چه طوری میتونی بدون من بخوری؟ میخوای چی کار کنی ؟
به مونیکا یا جویی بگی ؟ نه تو مجبوری به اون ها همه چیز رو بگی
ما دسر دزد هستیم ما خارج از قانون هستیم
من به تو با این کیک اطمینان ندارم
من اول گرفتمش پس من می برمش
چی اوه نه اوه بله
تو فکر میکنی من به تو با این اطمینان دارم ؟
نه ما اون رو تقسیم میکنیم
این عادلانه نیست تو سهمت رو داشتی
من فکر میکنم مونیکا باید براش جالت باشه که
که تو به کیک پنیرش میگی خشک و لکه لکه
ما چه جوری باید تقسیمش کنیم
خیله خب یک قسمت بردار
خب این قسمت بزرگتره
اما بیشتر پوسته نانش اون وره
شاید اگه ما اندازه بگیریم
یک قسمت بردار
خیله خب من این رو ور میدارم این قسمت کوچیکس
خیله خب بفرما
از قسمت خودت لذت ببر دوست من اما همش همینه
هیچ شراکتی و تعویضی در کار نیست و نیا پیش من گریه کن
که تو قسمت خودت رو زود خوردی
تو یک قسمت به من میدی ؟ اوه نه
هیچ شراکتی و تعویضی در کار نیست و نیا پیش من گریه کن
من اینجا میشینم و و تمام کیکم رو تمام روز میخورم
میشینم تو راهرو و کیکم رو ؟
راس عزیز دلم
اوه هی امه مایلی
عروسی قشنگی نیست ؟ چرا هست
هر دفعه رو لب
چرا چرا چرا رو لب ؟
فرانی اون جاست اون خوشحال نمیشه که من رو ببینه ؟
تو خوب رفتار میکنی باشه ؟
من تو رو نیاوردم اینجا که اذیتش کنی
فرانی کسی بود که مجله سوپرت رو به مامان نشون داد
اون حرومزاده
مونیکا
چی ؟
دارم اینجا ؟ از دیدن من تعجب کردی ؟
راس من رو آورد این رو چه طور دوست داری؟
سلام فرانی تبریک میگم
تو تمام فامیل رو به جز من دعوت کردی ؟ چرا ؟
چرا نمیخواستی من اینجا باشم ؟ من چی کار کردم ؟
استوارت!
من فکر کنم همسر من رو میشناسی
سوال اینه که چه کسی این کار رو کرده
من متنفرم از این اما باید برم
نمیتونم پرواز رو از دست بدم
من شرط می بیندم یک پرواز دیگه به مینسک هست
جولای
این خیلی زیبا بود معنیش چی بود ؟
لطفا آشپرخانه رو تمیز کن
من زیاد از آزمایشگاه خارج نمیشم
من فکر میکردم این یک معنی دیگه میده
خب من دیگه باید بخوام بگم
که
اما متوجه شدم که نباید این کار رو بکنم چونکه
من باید اینجا رو ترک کنم
نه تو راست میگی این رو نگو
باشه
خب فیبی خداحافظ
نه این دفعه نه جویی تو میتونی فردا سرم داد بزنی
صبر کن نه فیبی من نمیخوام سرت داد بزنم
من داشتم به تو و دیوید فکر میکردم
و یادم اومد که چه قدر تو ناراحت شدی وقتی اون دفعه اول رفت
اوه فیبی بیا بغلم
مشکلی نداری؟ نه مشکل دارم
تنها مردی که من براش حاضرم دیووونه بشم داره میره مینسک
و شاید دیگه اون رو نبینم
تو میتونی همیشه اون رو ببینی
درسته مثل اینکه میزارن من پاسپورت داشته باشم
کاری میتونم انجام بدم ؟ هر چیزی
خب الان
خب اگه تو بتونی تقطیر اتم رو قبل از اون انجام بدی
اون حتما بر میگرده
می تونم یک امتحانی بکنم
اوه نگا یک تیکه هست که هنوز کثیف نشده
طرف خودت باش باشه بابا
خب ما اینجا چی داریم ؟
اوه صبر کنم من شالم یادم رفت
باشه اینجا صبر کن
سلام عزیز دلم داری میری؟
خب یک بوس بده به من بیا
چرا چرا چرا روی لب ؟