:هماهنگی با نسخه بلوری احمد
ما خوب چیزی یاد گرفتیم چیس
که نیابد زیادی شادی رو با مواد منفجر شونده قاطی کنیم
تو درست میگی مگ
اونها تنهایی نمی تونستند اون کار رو انجام بدن تو واقعا یه نابغه ای
اوه جدی پس چرا من نمی تونم ساعت 12 نوار کاست ویدیو یی خودمو خاموش کنم ؟
نظرتون چیه بچه ها ؟
هی تلفن من جواب میدم. من جواب میدم
صبر کنید. مادرته
مادرشه این عالیه
مامان خوب در مورد فیلم چی فکر می کنی ؟
خوب
خوب نظرتون در مورد فیلم چیه
زیاد خوب نبود
اصلا این یکی از بدترین چیزها بود
و نه فقط تو تلویزیون
خوب چی بهش بگیم ما میگیم کارش ضعیف بوده باشه
تو بهش نمی گی که من گفتم کارش ضعیفه
من یه لباس محلی میس خوام
منظورم اینه که ما باید متحد بشیم
ما اینجامی مونیم و تماشا می کنیم و تو درست میشینی اینجا
تو چی فکر می کنی فیبی نمی دونم
من نمی تونم دوباره بهش دروغ بگم اوه نه من نه
میرم پیشش و سینه هامو میچسبونم بهش
پس هیچی نمیگی اره درسته
من واقعا مرد دوست داشتنی هستم
خوب شما چی فکر می کنید ؟
این که بد نبود
ترجمه : کامی 666
ویرایش : شهرام
فیبی تو فکر می کنی وقتی از حیوانات نگه داری می کنیم اونا چی فکر می کنند
منظورت اینه پشت سرمون ؟
شما باورتون نمیشه چه اتفاقی امروز برام افتاد
من تو دفترم نشسته بودم هی بچه ها
حدس بزنید نماینده من به من چی گفته ؟
جویی من داشتم صحبت می کردم
باشه تو تمومش کن
من تو دفترم نشسته بودم حدس بزنید کی اومد اونجا
من قراره تو 2 تا سریال بازی کنم
عالیه
جویی تو هنوز تموم نکردی ؟
اره می خواستم بگم حدس بزنید کی امروز اومد تو اتاقم
رالف لورن اومد تو دفترم
تو داری داستان یه نفر دیگه رو تعریف می کنی حداقل اجازه بده من مال خودمو تموم کنم
این همون داستانه
حتما هم خیلی طولانیه
رالف اومد تو اتاق گفت خیلی خوشحاله که من براش کار می کنم و
می خواد من مدیر تجاری جدید خرده فروشی برای رقص کولیها باشم
پس برای ازدواج می تونیم ازت تخفیف بگیریم اره
من خیلی برات خوشحالم
درست مثل داستان روزهای خوش زندگی
چی ؟ خب تو نپرسیدی
من قراره برگردم به همون سریال روزهای خوش زندگی
من قراره افزایش حقوق زیاد بگیرم
او هی
من قراره نقش برادر دوقولوی دریک ریموری رو بازی کنم. استریکر
من می خوام یه دستیار استخدام کنم
I got a head rush from standing up too fast.
تو چهار سال تو این کار بودی
بله درسته خوب این خیلی عالیه هیلدا
فقط یه سوال دیگه از شما می پرسم
کارم چطور بود ؟ خوب بود ؟
چی ؟ من تا حالا با کسی مصاحبه نکرده بود
من هرگز کسی رو مجبور نمی کنم با من کار کنه
من وقتی بچه بودم ما یهه خدمتکار داشتیم هر چند ربطی به اون موضوع نداره
نه عزیزم. ربطی نداره
و خودت میدونستی
خوب ازتون تشکر می کنم بعدا می بینمتون
ملاقات خوب بود روز بخیر
خیلی خوب
من یه حرفه ای هستم
سلام
سلام متاسفم مدل ها پایین راهرو هستند
من برای کار دستیاری اومدم
واقعا
باشه خوب. پس لطفا بشینید اونجا
خوب اسم شما چیه ؟
تاگ جونز
ادامه بده
همینه این کل اسم منه
اون کل اسم شماست البته
باشه فقط اجازه بدید نه نگاهی به این بندازم
من تا حالا تو هیچ دفتری کار نکردم تجربه کاری هم ندارم
تو چی داری میگی تو سه سال کار کردی برای رنگ کردن خونه ها
دو تابستان کامل و جمعه ها در تی جی ای بودی
میدونم کارم ضعیف بود
اما من یه ادم هدف دارم و مشتاق اموختن
لطفا یه لحظه صبر کن
این کار بخاطر منابع انسانیه و برای همه هم اجباریه. میشه بلند شی
نه نه نه
هی
بهر حال من باید برم باشه خداحافظ
سلام عزیزم سلام عزیزم
این کار ها دیگه برای چی بود ؟
نمی تونم بهت بگم یه رازه
وقتی یکی با یکی داره ازدواج میکنه رازی نباید بینشون باشه
ما عاشق همدیگه هستیم و باید به هم احترام بزاریم
اما بازم نه
نه جدی میگم من همیشه همه چیزو بهت میگم من هیچ رازی پیش تو ندارم
جدی پس بگو سال سوم دانشگاه رفتید دیسلی لند چه اتفاقی برای راس افتاد
نه نمی تونم بگم
اگه بگی منم موضوع فیبی رو میگم
باشه باشه
خوب من و راس رفتیم دیسنی لد
ما رفتیم تو رستوران که ساندویچ بخوریم
و وقتی میگم رستوران منظورم منقل زغالی تو صندوق عقب ماشینه
راس 10 تا ساندویچ گرفت
به هر حال ما بالای چرخ و فلک بودیم که یهو راس احساس بدی پیدا کرد
اوه خدای من اون بالا اورد ؟
نه اون روی من بالا آورد
خوب حالا راز فیبی چیه
نانسی تامسون یکی از کارمندان قدیمی ماساژ داره اخراج میشه
فقط همین ؟از من خواستی راز دیسنی لند رو بگم
حق با تویه تو باختی احمق
خواهش می کنم با من ازدواج کن
تو دستیار داری درسته ؟
زنگ زد؟
من بهت گفتم هر وقت زنگ زد بگی مریضم من همیشه میرضم
نه من نمی تونم بهمم شما چطور تصمیم میگیرید که کی رو استخدام کنید
من بین دو نفر گیر کردم
یکیش خیلی خوشتیپه یکیش هم خیلی با تجربه
و بعد یه مرد دیگه هست... خوب چشه ؟
ازش خوشم میاد
اون اینقدر قشنگه که دلم می خواد گریه کنم
نمیدونم باید چیکار کنم
تو میدونی باید چیکار کنی تو باید اولی رو استخدام کنی
ادم کسی رو استخدام نمیکنه چون با نمکه باید کسی رو استخدام کنی که شایسته باشه
اوه ه ه ه
اره تو درست میگی ولی میشه اول اینو یه نگاهی بکنی
ببین چه بانکمه
بده ببینم
اوه خدای من
اوه اما نه
نه تو تمی تونی اونو استخدام کنی چونکه حرفه ای نیست
این مال من باشه ؟
باشه شما درست میگید من فردا هیلدا رو استخدام می کنم
یه شغل عالی برای خاون هیلدا
بده من ببینم
وااااااا
اینو به مونیکا نون ندید
ودر موردش صحبت هم نکنید
سلام جویی سلام تری
خوشحالم دوباره می بینمت ممنون
خنده داره این راهرو قبلا کوچیکتر نشون میداد
این یه ساختمان دیگه هستش
خوب
استراکر راموری ها
کی قراره شروع کنیم الانشم شروع شده
باشه
این متن تست تو
فکر کردم می خواهید به من پیشنهاد بدی
چرا
من درک راموری بودم استراکر برادر دوقولوی منه
چه کسی می تونه شبیه تر از من باشه. درسته
همه باید تست بدن
می دونی چیه تری من به این کار احتیاجی ندارم
من حالا شم تویه یه سریال تلویزیونی هستم
با یه ربات
متاسفم جویی اینجا اینطوریه
خوب
تو فکر می کنی خیلی ادم مهمی هستی
این بالا تو اتاق خوشگل مامانی تو این ساختمان نشستی
و ستاره ها برای تو از حقله می پرند
ولی میدونی چیه
من از همشون سر ترم
من از همه ستاره ها سر ترم
من دکتر درک ریموری بودم
سلام تگ تو اینجا چیکار می کنی
من اومدم تشکر کنم چون دیروز به صورتم نخندیدید
من می خواستم اولین نفری باشم که گل تو دفترتون میزارید
یه گل تو دفترتون هستش
تا حدی
که اینطور
پس فکر می کنم تویه شرح حالم نباید می نوشتم به چیز های کوچیک توجه می کنم
ممنون به هر حال
من حدس میزنم شما یکی رو استخدام کردید
خوب
گرفتم منظورتو
ممنون. خوشحالم که دوباره با شما ملاقات داشتم
اما من تو رو استخدام کردم
چی ؟ درسته تو کار رو گرفتی ؟
تو دستیار جدید منی من ؟
اره
باورم نمیشه منم همینطور
ریچل واقعا ازت ممنونم اوه بیا بغلم
واقعا نه دست بده
باشه بیا شروع کنیم
اول از همه باید برای طبقه پایین
یه خانومی به اسم هیلدا رو پیدا کنی و بهش بگی بره خونه
سلام سلام خوبه اومدی خونه
خیلی بهتره تا ادم بشنوه اه لعنتی بازم تویی
هی عزیزم من برات یه سورپرایز دارم
سلام سلام چه خبر
هیچی فقط دارم فکر می کنم برای شام چیکار کنم
هی این چیه. شام چی دارید شما شما درست کردید
نه
اونها چی هستند. ساندویچ ؟
نه نه
نه فقط چوشت چرخ کرده و نونی که داره لبخند میزنه
اونها ساندویچن
معظرت می خوام اقای مکزیکی
به هر صورت. من هنوز هم نمی تونم اونها رو بخورم
چی اینقدر خنده داره
من نمی خندیدم
تو بهش گفتی
نانسی تامسون اخراج شده
باشه باشه من مسمومیت غذایی داشتم فکر نکن دوست داشتم اون کار رو بکنم
همونطور که گفتم من دوست نداشتم این چیزی نیست که شما یه چیز خنده دار ازش ساختید
درسته تو درست میگی. متاسفم من نباید می خندیدم
من باید کلی کاغذ بهت بدم
چطور تونستی اینکار رو بکنی من مجبور بودم ما داریم ازدواج می کنیم
کسانی که ازدواج می کنند نباید رازی بینشون باشه
خوب پس فکر کنم مونیکا باید بدونه تو تویه اتلانتیک سیتی چیکار کردی
رفیق
چی شده چندلر ومن رفیتیم بار
تو اونو بهش نمیگی رفیق
دیدم یه دختره داره به چندلر نگاه می کنه
من رفتم یه جایی وقتی بعد از یکی دو دقیقه برگشتم دیدم اونها دارند همدیگه رو بوس می کنند
حتما داری فکر می کنی چندلر بی عرضه تر از اونه که بره تو بار و یکی رو تور کنه
و البته تو درست میگی اون واقعا بی عرضه هستش
که بره تو بار و یکی رو تور کنه
تو اونو بوسیدی ؟
اوه خدای من
تو دفاع من باید بگم. اونجا تاریک بود و اون هم خیلی خوشگل بود
اوه مونیکا خندیدن برام سخت شده
اینقدر سخت شده بود که مجبور شدیم شورتت رو دوباره بندازیم دور
به هر صورت رفیق تو اونو بوسیدی
سلام سلام
هی مشکل هیلدا حل شد
اوه مشکل دستیار جدیدم اره حل شد
اون خوشحاله که کار رو گرفته
دستیار جدیدم خیلی خوشحال بود که من دستیار انتخاب کردم
الو
اوه اره یه لحظه صبر کنین
اون تولید کننده فیلمه مگ و چیسه یه دقیقه منو ببخشید
هی خنده داره که تماس گرفتید چون من می خواستم دست خط ها رو هفته دیگه بخونم
کنسل شد
یعنی از پخش ورش داشتن
باشه دوشنبه می بینمتون
اصلا دیگه فیلمبرداری هم نمی کنیم ؟
خیلی خوب خدا حافظ
اونا سریال مگ و پنیر رو کنسل کردند
متاسفم متاسفم جویی
چرا این کار رو کردند اون یه نمایش خوب بود
تو می خوای راز ها رو بدونی باشه تو دانشگاه
راس عادت داشت گرمکن زیرشلوارش بپوشه
خیلی خوب چندلر وارد مسابقه شد که همه باید شبیه بستنی وانیلی میشدن و چندلر برد
راس سال چهارم وقتی اومد گریه کرد
اوه خنده داره تو یه چیز خنده دار پیدا کردی ؟
شاید چندلر باید راز ها ی تو رو هم بدونه
من قبلا همه چیز روو بهش گفتم تو ساکت باش
وقتی مونیکا رو بدون شام به اتاقش فرستادن
اون ما کارونی رو توی جعبه جواهراتش قایم کرد
راس هر شنبه شب خونه می موند و سریال دختران طلایی رو نگاه می کرد
مونیکا تا 13 سالگی نمی تونست حرف بزنه
برای خیلی ها اینطوریه
البته
واوو
چندلر شرت منو پوشید رفت سر کار هی
متاسفم من نمی دوستم راس هنوز اینجاست
تو دانشگاه چندلر مست کرد...
و با زنی که خابگاه ما رو تمیز می کرد خوابید
ان تو بودی
به هر صورت رفیق تو اونو بوسیدی
این چه اتفاقی بود که برام افتاد
دیروز من 2 تا کار داشتم امروز هیچی
یک دقیقه صبر کن چه اتفاقی برای سریال روزهای خوش زندگی افتاد
خوب ممکنه اونا کمی از دست من عصبانی باشند
مگه چی شده ؟
خوب من از دستشون ناراحت شدم و گفتم کار رو نمی خوام
جویی چرا این کار رو کردی
برای اینکه اونا می خواستند از من تست بگیرند
از تو یه بازیگر. این دیوانگیه
دفتر ریچل گرین
تاگ
سلام اون کی بود
هیچکس. فقط داشتم تمرین می کردم
جدی
سلام سلام دفتر ریچل گرین
تو باید هیلدا باشی ؟
این تگه این فیبیه فیبی میشه چند لحظه بیایی اینجا
فیبی
اسم قشنگیه اوه تو خوشت میاد
شاید باید شمارمو بگیری خوب ما الان بر می گردیم
پس تو بلاخره استخدامو انجام دادی. درسته
می دونم داری چطوری نگاه می کنی من باید بهت می گفتم
تو نمی تونی اونو دستیار خودت بکنی
می دونم این بهترین گزینه ای نبود که من انتخاب کردم. میدونم
اما از این به بعد قسم می خورم حرفه ای برخورد کنم
بله سلام ریچل
سلام
دستیارت خیلی بانمکه. داستانش چیه ؟
اون همجنس بازه اره
سلام تری
جویی تریبیتانی
غافلگیر شدم سر بزرگ شما تونست و راهروی کوچیک ما جا بگیره
من باید برم جویی صبر کن تری. گوش کن
من بابت اون ماجرا متاسفم
من یه احمق بودم. من تو تست بزرگ شما شرکت می کنم
یه شانس بمن بده نمی تونم
صبر کن تری خواهش می کنم
نگاه کن من یه شغل دیگه هم از دست دادم
تو نمیدونی من چقدر به این کار احتیاج دارم
خواهش می کنم کمکم کن
بخاطر گزشته ها
این مرد الان 5 ساله تو کمایه. ناامید کننده هستش
نه نیستش دکتر استراکیر یه معجزه کننده هستش
اون داره میاد
روز بخیر
دریک من برادرتم. استراکیر. صدای منو میشنوی
و کات
من برگشتم عزیزان
میدونی تو دفاعم باید بگم
تویه ماکارونی هیچ چیز درخشنده ای نبودو فقط مقداری چسب
اینم دفاییه من خانوم نظافت چی خودشاومده بود پیش من
تو که الان مشکل نداری بگی ساعت چنده ؟ نه
ساعت الان چنده ساعت بوسیدن یه نفر
تو به چی میخندی ناز پرورده
یادته بهت گفتم مردم که ازدواج می کنند
نباید رازی بینشون باشه
اره خوب این کار مزخرفه. دیگه ولش کن
موافقم
ما باید این راز هایی که گفتیم رو بین خودمون بمونه. باشه
اره حتما
باشه منو ببخشید.
من میرم با اونایی بگردم که قضیه چرخ و فلک رو نمیدونند
پس پیش فیبی هم نرو اه مرد
میدونم چی میگی ول من با افراد شرکتم اصلا معاشرت نمی کنم
سلام
یک دقیقه وقت داری حتما چی شده ؟
امروز 2 بار موقع نهار از من درخواست شده
به وسیله مرد ها
واقعا اره
ایا تو به کسی گفتی من همجنس بازم
اوه تو نمی خوای مردم بدونند؟
من همجنس باز نیستم نمی دونم چرا شما فکر می کنید من همجنس بازم
چرا هستی
من نباید اینو می گفتم اوه باید می گفتی
زود باش من دوست دارم هر چی که دنمی تونی بگی بمن بگی
باشه باشه
خوب اره
من از دوست شما فیبی خیلی خوشم اومده
آررره اون همجنس بازه