.سی نما تقدیم می‌کند 30nama.best
قربان، شما نمی‌تونید برید بالا - بکش کنار -
AmirH_Na زیرنویس از
سوختگی مویرگ‌ها
استکِ یارو غرق در خون شده
این چه کوفتیه؟
!صبر... صبر کنید. صبر کنید .این یه صحنه جرمه
کارآگاه لورکان، سرهنگ کارِرا، محافظ نیرو های ویژه
ما گزارش اولیه شما رو مسدود کردیم
یگان من این تحقیقات رو به عهده می‌گیره
به چه دلیل؟
این یه پرونده قتل یه شخص غیرنظامیه
شما عضو وِج هستید
اگه به من مربوط بود، از سر راهت کنار می‌رفتم ولی دستوراتی رو دارم
چرا بهم محفظه رو نشون نمیدی؟ و می‌تونیم اینو تموم کنیم
باشه
ولی بدون اسلحه
شنیدید که چی گفت
به نظر میاد مظنون تو اوقات سختی رو توی کالبد جدیدش داشته
اطلاعات انتقال رو دانلود کردی؟
ما آماتور نیستیم، سرهنگ
براساس جدول‌زمانی تخمین زده شده‌ی ما، هرکسی که دارد کالبد جدید شده
دقیقا قبل از شروع کشتار وارد شده
اسلحه‌ای رو اینجا پیدا کردین؟
به جز اسلحه‌هایی که برای اکسلی و تیم امنیتیش بودن، نه
تیم تو چطور؟
می‌دونن چه اتفاقی برای نسخه های پشتیبان اکسلی افتاده؟
من چیزی رو از تیمم مخفی نگه نمی‌دارم
...پس
فکر می‌کنی کی وارد کالبد جدید شده، کارآگاه؟
.تو اولین نفر توی صحنه جرم بودی مطمئنم یه نظری داری
خب، با توجه به صدمه حیاتی، به نظرم کار یه نظامیه
یه روانی که اختلال استرسی پس از آسیب روانی از جنگ داره
یا کار اون آدمی هست که رفته توی یه کالبد جدید
تو نظر پَستی راجب به کسانی که خدمت کردن داری
فقط یه تئوریه
آدمای پولداری مثل اکسلی دوست دارن کهنه‌سرباز ها رو به عنوان بادی‌گارد استخدام کنن
اینطور برداشت می‌کنم که تو تا حالا توی ارتش نبودی؟
چی؟ و استکم رو به خطر بندازم؟
تا دانیکا هارلن بتونه دو درصد اضافه
با رد کردن آلیاژ از محاصره کِمپ بدست بیاره؟
کالبدی که مظنونمون واردش شده یه چیز عجیبه
این نظامیه
ثبت نشده
...خب
هرکسی که طراحیش کرده به ویرایش ژن علاقه داشته
اونا دی‌ان‌ای سگ واردش کردن
قاتل نیمه سگه
مطمئن گرگ نبوده؟
گرگ؟ سگ؟ فرقشون چیه؟
اگه اینطوری شروع به دستکاری ژنومت کنی
اولین که اتفاقی که می‌افته اینه که .یه پوزه و چهار تا پا داری
فکر کنم اکسلی باید از یه افسار کوچیک‌تری استفاده می‌کرد
می‌دونی چیه، کارآگاه؟
به اندازه کافی دیدم
...خب، سرهنگ
چه فکری می‌کنی؟
نظر سنجیده من اینه
اگه به یه سگ لگد بزنی، با خزیدن برمی‌گرده و پات رو لیس می‌زنه
و برای بخشش التماس می‌کنه
...به یه گرگ لگد بزنی
صورتت رو از جا می‌کنه
جمع کنید
داریم جشن می‌گیریم؟
بیشتر یه نوع "وِیک" هست ولی بازم مشروب داره (ویک:مراسمی که معمولا قبل از مراسم خاکسپاری می‌گیرند)
...به سلامتی سی سال
...چهل و دو سیاره
...کالبد های بی‌شمار
.و نمی‌دونم چقدر اعتبار
پنجاه و یک میلیون و سیصد و سی و دو هزار
:بعد از همه اینا، فقط پنج کلمه نصیبم میشه
".من برای تو اینجا نیستم"
خب، از لحاظ فنی خانم فلکونر برای شما اونجا نبوده
اونجا بوده تا آقای اکسلی رو بکشه
و من فقط یه غریبه لختم که وسط راه قرار گرفته؟
این می‌تونه خشونت بیش از حد رو توجیح کنه
آره ولی این که چرا اونجا بوده رو توجیح نمی‌کنه
یا اینکه اکسلی از کجا می‌دونست داره میاد
می‌تونم توی نوشیدن اعتدال رو پیشنهاد بدم؟
غم و اندوهتون شاید بی‌نهایت باشه ولی ویسکی‌ها نیستن
این کالبد به نظر می‌رسه چند تا چیز دگرگون شده داره
یه اسکن انجام بده و ببین که اکسلی چه اصلاحات دیگه‌ای انجام داده
دیگه از غافلگیری خسته شدم
یه تحلیل کامل مقداری زمان می‌بره
توضیح بده نقشه‌ی تو چیه؟
به اندازه کافی بنوشم تا تنظیمات بردباری رو باطل کنم
منظورم نقشه‌ات برای پیدا کردن خانوم فلکونر بود
اون نمی‌خواد پیدا بشه
حداقل نه بوسیله‌ی من
هرچند شاید دلسردکننده به نظر برسه
شاید باید جایگزین رو در نظر بگیری
که زنی که بهش برخوردی درحقیقت اون نیست
فرد دیگه‌ایه که توی کالبدشه - ...آره ولی -
توی جهان هارلن، تکثیر کالبد غیرقانونیه
چرا خودشو به خطر بندازه؟
ترس
قاتلی که اکسلی رو وحشت‌زده کرد
تبدیل شدن به یه روح مجازاتگر
من سازگار نشده بودم
می‌تونست من رو مثل بقیه بکشه ولی نکشت
...منطقی نیست مگه اینکه
.من رو می‌شناخت...
تنها راه برای مطمئن شدن اینه که خانم فلکونر رو پیدا کنی
یا دزد‌کالبد بی رحمی که در کالبدش سکونت کرده
اکسلی یه چیزی می‌دونست
.پرونده های پلیس رو هک کن ببین دوباره جایی ظاهر شده یا نه
با توجه به گزارش، آقای اکسلی از یه صدمه حیاتی رنج برده
و داره توی لاتیمار در یه کلون جدید بهبود پیدا می‌کنه
خب، این کمکی بهم نمی‌کنه
اگه فقط یکی که برای آقای اکسلی کار می‌کرد رو می‌شناختی
کسی که می‌تونه از کارهاش شما رو مطلع کنه
منظورت کیه، جایزه بگیر؟ اونی که از پشت بهم شلیک کرد؟
در دفاع ازش باید بگم که اولین نفری که این کارو کرده نبود
.آره ولی من حتی اسمش رو هم نمی‌دونم نمی‌تونم همینطوری برم پرس‌وجو کنم
همه افراد این سیاره که جایزه دارن رو نشونم بده
هرکسی که پیدا کردنشون جایزه داره
دفعه قبلی که اینجا بودیم تعدادشون کمتر از صد نفر بود
بیشترشون افراد غیرنظامی، پناهندگان و برخی از سربازانی هستن که گم شدن
به نوعی روح های گمشده هستن
کوچیک‌ترش کن
فقط متخلفین خشن
اشخاصی با بیشترین جایزه رو جدا کن
دارایی های اکسلی مصادره شدن
پس حدس من اینه که جایزه بگیر کوچولوی ما سعی می‌کنه تا اون اعتبارها رو جبران کنه
...اعتبارها
!نه
معذرت می‌خوام
به نظر می‌رسه یه سری اختلال در شبکه عصبی من وجود داره
بیشتر از این حرفاست
پردازندت خراب شده
از وقتی لیانگ به بی‌سیتی حمله کرد این مشکل رو داشتی
کاملا مطلعم
داره بدتر میشه
باید مجددا راه‌اندازی بشی
به این سادگی‌ها نیست
.در اون صورت باید کاملا خاموش بشم معلوم نیست که چقدر خاموش می‌مونم
یه روز، یه هفته، یه ماه؟
!تو نمی‌تونی در این زمان حیاتی بدون پشتیبانی باشی
!این به خاطر من نیست
به خاطر اونه
می‌ترسی که لیزی رو فراموش کنی
...این
این خیلی ممکن هست که ...در دوباره ساختن سیستم‌عامل
...خاطراتم از خانم الیزابت
.کاملا پاک بشه
تمام خاطراتم از تو و جست‌وجوی بی‌نتیجمون در سرتاسر ستارگان
تمام تجربیاتم
مطمئنم می‌تونی بی‌میلی من رو درک کنی
اگه همینطوری عیب فنی داشته باشی، نمی‌تونم روت حساب باز کنم
باید بیخیال بشی
همونطوری که شما بیخیال خانم فلکونر شدید؟
تو داری جفتمون رو در خطر قرار میدی
اگه مجددا راه‌اندازی بشم، دیگه من وجود ندارم تا خطر از دست رفتنم وجود داشته باشه
...خب
اگه بهم اجازه میدی که ...یه القای دستی اجرا کنم
باور دارم که این چیزیه که دنبالش می‌گردی
بیشترین جایزه های این سیاره برای این پنج شخصیت ناخوشایند هست
توی واسط شبکه آنلاینم آپلودشون کن
و وقتی که اسکن کالبدم رو تموم کردی، بهم خبر بده چی پیدا کردی
این تموم نشده
مطمئن میشم تموم نشده باشه
اهداف به سرانجام می‌رسن
خوبه
...در همین زمان
من میرم جایزه گیری کنم
اولین محموله‌یِ آلیاژ طبق برنامه خارج شد
هیچ مظاحمتی از طرف کِمپ یا شورشیانش ایجاد نشد
و نظام تحت‌الحمایه؟
طبق انتظار از قبل خواهان این هست که ما حفاظت رو دوبرابر کنیم
وقتی مجبور بشیم از اون پل عبور می‌کنیم
...به اندازه‌ای که مین‌ها نگران‌کننده
سرهنگ کاررا
این یه سورپرایزه
فکر می‌کردم تا الان رفته باشید
بهتون گفته بودم که آتش‌بس نگه داشته نمیشه، فرماندار
به نظر میاد که درست می‌گفتم
اصلا نمی‌دونم داری در مورد چی صحبت می‌کنی
هورس اکسلی می‌دونه
متاسفانه، اونجا اینجا نیست تا شرح بده
به این خاطره که اون مرده
یه مزاحم دیشب وارد خونه‌اش شد و کشتش
.این نگران‌کنندست این یه راز نیست که
.اکسلی هم دشمنانی داره
وقتی دوباره توی یه کالبد جدید برگشت ازش می‌پرسیم کار کدومشون بوده
اون قرار نیست توی یه کالبد جدید برگرده
استک‌ش کاملا همراه با نسخه های پشتیبانش نابود شده
اکسلی به مرگ واقعی دچار شد - ممکن نیست -
کلیست‌ها یه فرقه تروریست هستن
اونا از زمان فلکونر می‌خواستن که مطمئن بشن زندگی انسان محدود باشه
هراسلحه‌ای که برای کشتن اکسلی استفاده شد
مطمئنم که روی همه جاش اثرات انگشت هست
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم این خبر درز پیدا کنه
...اگه مردم فکر کنن ما آسیب‌پذیریم - نگران نباش -
من نذاشتم درز پیدا کنه
،گزارشاتشون رو پا کردم شاهدین رو کشتم
آبروتون امنه
ولی جزوی از نگرانی من نیستن
نگرانی تو چیه؟
تو هیچ مدرکی از اینکه کلیست‌ها دست داشتن نداری
تو به اینجا فرستاده شدی تا مسئول پیروزی توی جنگ باشی
و به اندازه‌ای که تو دوست داری دلیلی برای موندن پیدا کنی
.کشتن یک مث جزوی از حوزه قضایی منه
اشتباه می‌کنی، فرماندار
شناسه دیجیتالی ذهنِ قاتل داخل کالبد یه وِج دانلود شده بوده؛
کالبدی که به طور انحصاری برای من و تیمم طراحی شده
دارایی به این بزرگیِ نظام تحت‌الحمایه
.باعث میشه حوزه قضایی من بشه
تا وقتی که بازیابی بشه، من اینجام
خب، این نباید زیاد طول بکشه
هممون می‌دونیم که چقدر نظام تحت‌الحمایه دوست داره روی اسباب‌بازی‌هاش نشونه بزنه
می‌تونیم زیست‌سنجشی کالبد رو ردیابی کنیم
البته، ردیابی کن
ولی هیچ شکی ندارم متوجه میشی هرکسی که این کار رو کرده، تنها بوده
مردم جهان هارلن متعهد به صلح هستن
احمقانست که فکر کنی می‌تونی با تروریست‌ها صلح کنی
باید کلیست‌ها رو لِه می‌کردی به جای اینکه مطیعشون بشی
پدرت اینو می‌فهمید
من پدرم نیستم
و ما هممون به این خاطر وضعمون بدتر شده
.مث‌کش رو پیدا کن، سرهنگ و بعد گورتو از سیاره من گم کن
اینجا سیاره نظام تحت‌الحمایه هست، فرماندار
همشون هستن
.سلام گِرتی
یه سوالی دارم
سوال بی سوال
بیخیال، گرتی - می‌خوای بدونی از کی می‌خرم -
من از همه می‌خرم
داری لوازم زیادی رو جابه‌جا می‌کنی
هِی، حواست باشه. نمی‌خوام اون کویل‌هات دستگاه های من رو منفجر کنن (کویل : وسیله‌ای مصنوعی که به کاربر اجازه میده با تکنولوژی های نزدیک تعامل داشته باشه)
جدیدا رَب رو ندیدی؟
نه
چرا می‌پرسی؟
چون معمولا بعد از سرقت میاد اینجا
نه نه، ندیدمش، نه
داشتم دنبالت می‌گشتم
تو توی دو روز دو بار بهم شلیک کردی
من کینه به دل می‌گردم
کووچ؟
زود می‌فهمی
منتظر کی هستی؟ رب؟
چی در موردش می‌دونی؟
یه چیزی برات دارم
یه لطفی بهم کن، از راهم کنار بمون
روی اون هنوز پوستِ مو هست؟
ترپ
یه مدتی شده ندیدمت
تو قانونو شکستی، رب
خب حالا یه همکار داری؟
تو قرار بود خرابه های جنگی رو از خطر نابودی نجات بدی
.نه دیکام‌های روی زمین رو
انجمن یه عالمه صفر برای بردن تن لَشت به اونجا میده (یعنی پول زیادی میدن)
کدوم رو ترجیح میدی؟
کالبد یا استک؟
من کالبد رو پیشنهاد می‌کنم
چقدر اعتبار برای کنار کشیدن می‌خوای؟
...این
مال تو نیست
شاید نباشه
ولی شاید کویل‌هات رو ازت بگیرم
تو رو مال خودم می‌کنم
شوخی نمی‌کنم
من همکارش نیستم
خدا لعنتت کنه، کووچ
آروم باش. فقط می‌خوام یکم از بالاش رو بکَنم
!هی
صبر کن، من کالبد رو انتخاب می‌کنم
نه. قرارمون دیگه باطل شده - نه، صبر کن صبر کن صبر کن -
تو خوبی؟
تو پیدات شده تا فقط گند بزنی به درآمدم یا چی؟
کی برای همه اینا قراره پول بده؟
لوازمشون رو بردار. بقیه پول هم برای خودت
اون چی بود؟
استک رَب چیزیه که قراره براش جایزه بگیرم - آره، حالا که صحبت از جایزه شد -
اینا پنج تا استک آدمایی هستن که بیشترین جایزه روی سرشونه
کصشعر نگو، تو برای پیدا کردن من سراغ همشون رفتی؟
پروسه‌ی حذف
خب قراره چی بشه؟
قراره حرف بزنیم؟
یا من باید یه مشت عوضی رو توی فاضلاب بندازم؟
لعنتی. اینجا نه
بیا بریم
این قلمروی خطرناکیه، دانیکا
اخبار مرگ اکسلی درز پیدا می‌کنه
...و من نباید بهت بگم که - درست میگی، دوگان -
.نباید بگی
با انتشار این اطلاعات چیزی بدست نمیاد
.و همینطور با زیر سوال بردن من
من سعی دارم کمکت کنم
پدرت روم حساب باز می‌کرد تا بهش واقعیت رو بگم
اگه کاررا مصمم هست که روی این سیاره بمونه
.اون دوباره یه بهونه دیگه پیدا می‌کنه
...پس صبر می‌کنیم
تا وقتی که دیگه بهونه‌ای نباشه
!داری بی‌احتیاطی می‌کنی
اسلحه‌ای که می‌تونه نسخه های پشتیبان رو پاک کنه
متوجهی که چه اتفاقی می‌تونه بیفته
اگه نظام تحت‌الحمایه اینو به وسایل جنگیشون اضافه کنه؟
نسل تو یادش نمیاد که قبل از وجود استک زندگی چطور بود
نکن - چه تصمیماتی که مجبور می‌شدیم بگیریم -
برای من در مورد عواقب سخنرانی نکن
این مربوط به ثابت کردن خودت نیست، دانیکا
پدرت می‌دونست که چطوری نظام تحت‌الحمایه رو تحت کنترل نگه داره
اگه فقط برقراری ارتباط باهاش رو در نظر بگیری
می‌خوای با کانرَد ارتباط برقرار کنی؟
زود باش، با واسط شبکه آنلاینش ارتباط برقرار کن
تو از قبل سعی کردی این کارو کنی
هممون سعی کردیم
،از وقتی که قسم های تارک‌ِش رو خورد هیچکس نتونسته باهاش ارتباطی برقرار کنه (تارک:فرقه‌ای که بدن فیزیکیشون رو رها می‌کنند و انتخاب میکنند که درون یک واقعیت مجازی زندگی کنند)
اون رفته
هنوز نمی‌تونم متوجه بشم
اون خیلی یهویی بیخیال همه‌چی شد
می‌تونم ناامیدیت در تصمیمش رو به عنوان قدیمی‌ترین دوستش تصور کنم
ولی من تنها بچه‌اش هستم
مال من رو نمی‌تونی متصور بشی
درست میگی
من میرم
دوگان
کاررا توی سیاره ماست
شرایط بی‌ثباته
اگه بعد از اینکه اون اسلحه رو پیدا کرد ...قرار باشه اتفاقی بیفته
کی میگه که اسلحه به کی تعلق داره؟
چیزی که داری درموردش صحبت می‌کنی
می‌تونه تعادل قدرت رو در سراسر سیارات مسکونی تغییر بده
پدرم تنها هارلنی نیست که توانایی تاریخ‌سازی داره
بهم زمان بده
ببین، من و اکسلی دقیقا دوست نبودیم
من براش چند تا کار انجام دادم. فقط همین
با من کاری نداشت
پول هاش رو سر وقت پرداخت می‌کرد
البته تا الان
نگران نیستی که من کشتمش؟
منطقی نبود
اکسلی بهم گفت که تو رو برای محافظت می‌خواد
می‌دونی محافظت از کی؟ - نه -
ولی اون حتما کاری کرده و یکی رو عصبانی کرده
خب وقتی استخدامت کرد چی گفت؟
که آخرین انووی رو می‌خواد
فکر کنم هرکسی سلیقه خاص خودشو داره
و تو هیچ سوالی نپرسیدی؟
چرا باید بپرسم؟ اون مرد داشت پیشنهاد دوبرابر کردن نرخ منو می‌داد
راستی چرا برات اهمیت داره؟
وقتی پیدات کردم، داشتی توی مَگدا پرایم آهنگ های عاشقانه می‌خوندی
چرا این لباس باکلاست رو نمی‌فروشی و نمیری؟
هیچکسی بدون دلیل توی جهان هارلن نمی‌مونه
دلیل تو چیه؟
گفتم مظاحم نشید
چقدر بد. مردم اون بیرون تشنه هستن
و اونا واقعا دارن بهم پول میدن
لعنتی. توی بهش هم مشکل وجود داره
این همون بینش معروف انوویی هست که خیلی درموردش شنیدم؟
چون کاملا اشتباهه
...ببین
وقتی خونه اکسلی رفتم
اون با شریکای تجاریش توی واسط شبکه آنلاین بود
من یکم در مورد اخاذی شنیدم
گفتن یه اخاذ برای پوشیدن یه کالبد غیرقانونی مجازات بشه
گفتن کی داره ازش اخاذی می‌کنه؟ - نگفتن -
ولی وقتی قطع کرد، گفت من برم داخل
بهم گفت که سریعا باید ردیابیت کنم
خب شریکای اکسلی، کی هستن؟
انتون دوروف و هاروکی اُکادا
کجا می‌تونم پیداشون کنم؟ - مطمئنم با هم می‌تونیم یه کاریش کنیم -
ما"یی در کار نیست" - هنوز نه -
گوش کن، من تا حالا ندیدم کسی تو یه روز با پنج آدم قدرتمند دربیفته
...ما همکار می‌شیم
می‌تونیم یه رکورد جدید بزنیم
پنجاه پنجاه پولارو تقسیم کنیم
من تنها کار می‌کنم
بدون منابع و ارتباطات
موفق باشی
برای نوشیدنی ممنون
ردیاب‌زیستی
نمی‌تونی راز هات رو از من پنهان کنی
آقای کووچ
از شکار برگشتی
جست‌وجوتون مثمر ثمر بود؟
،من جایزه‌بگیر رو پیدا کردم اگه این چیزیه که داری می‌پرسی
باتوجه به رفتارت
چیزای بیشتری از چیزی که براش آماده بودی رو برملا کردی؟
فکر کنم در مورد کالبد دزد درست می‌گفتی
این چیه؟
این یه سیستم جدید بازیابی اطلاعات بیرونیه
...که من نصب کردم تا اصلاح کنم
از دست رفتن خاطرات کوتاه‌مدتم رو - شوخی می‌کنی، درسته؟ -
اگه واقعا نگاه کنی، می‌بینی که همونطور که
درخواست کردید من یه اسکن باجزئیات از کالبدتون انجام دادم
...و به نظر میاد که
اتصال ترازادگانی وجود داره
کنیس لوپوس (نام علمی گرگ)
و تحرک بیش از حد
...مهارت های بقای ناخوداگاه - نوشته‌ها رو بعدا می‌خونم -
،یه جست‌وجویی در مورد همکاران اکسلی آنتون دوروف و هاروکی اکادا بکن
به همه‌چی نیاز دارم
از همه مهم‌تر، کجا می‌تونم پیداشون کنم؟
ولی بعیده که یه جفت مث برنامشون رو توی فضای سایبری ثبت کنن
خب، سیستم های امنیتی شخصیشون رو هک کن
اونا می‌دونن که چرا اکسلی فکر می‌کرد کلکریست توی این سیاره است
...سیاره
صبر کن
...تو همین الان گفتی
تو همین الان گفتی خانم فلکونر اینجاست؟
روی این سیاره؟
جدی میگی؟
...شاید اگه بتونی توضیح بدی
!من وقت توضیح دادن ندارم
تو قرار بود دوباره راه‌اندازی بشی
من موافقت کردن در این مورد رو به یاد نمیارم - !تو هیچی رو به یاد نمیاری -
این چیزیه که داشتم می‌گفتم
!گور بابای یادداشت های سربه‌هوات
و گور بابای هرچیزی که داری تلاش می‌کنی توی اون یه ذره مغزت نگه داری
حالا تو یا مجددا راه‌اندازی میشی یا یکی دیگه رو پیدا می‌کنی تا مثل سگ گمشده دنبالش کنی
حالا فکر می‌کنی بتونی اینارو فراموش نکنی؟
فراموش کردن این کلمات سخته
...پو
تو آخرش منو به کشتن میدی
می‌تونم بپرسم کجا داری میری؟
خوب به نظر نمیای آقای تاکشی
روز طولانی بوده
مث‌هایی که دنبالشونی رو پیدا کردم
اونا توی بازار روح هستن
بازار روح؟
جنگ برامون یه عالمه استک و کالبد های کم باقی گذاشته
باید یه جایی برن
مردی که صاحبشه، سمِتِیر
با فروش این استک‌ها به خانوادشون کسب‌وکار خوبی راه انداخته
جذاب به نظر می‌رسه
همچنین اون خاطرات دیجیتالی‌شده رو استخراج می‌کنه
...و مجددا تغییرشون میده برای
.سرگرمی
انتون دوروف و هاروکی اکادا زیاد به اونجا سر می‌زنن
نمی‌تونی واردش بشی. باید توی لیست باشی
پس منو واردش کن
بهم دستور نده، تاکشی
تو پیداش نکردی
...فکر کردم پیدا کردمش
.برای یه دقیقه
اون یه کالبددزد بود
این بهونه مناسبی نیست تا بدشانسیت رو سر یه دوست خالی کنی
به نظر میاد این چیزیه که من توش بهترینم
ایابون، یکی داره توی کالبدش راه میره
پس می‌خوای مجازاتشون کنی؟
مجازاتشون کنم؟
ترجیح میدم یه میلیون گلوله توی اون کالبد خالی کنم
تا اینکه اجازه بدم یه دغل‌باز آلودش کنه
و وقتی اون استک‌ش وارد واقعیت‌مجازی بشه قراره یه میلیون مرگ دیگه
و خیلی بدتر از این براش اتفاق بیفته
تو نمی‌دونی، درسته؟
...شایعاتی هست
زمزمه هایی که میگن چیزای بیشتری غیر از کالبد اکسلی نابود شده
که همه نسخه های پشتیبان شناسه‌یِ دیجیتالی ذهنش هم پاک شده
مراقب باش
این مث‌ها ممکنه پاسخ هایی رو داشته باشن که تو دنبالشونی
ولی اگه دنبالشون کنی، ممکنه قاتل بهت حمله کنه
امیدوارم بهشون حمله بشه
توی زمانم صرفه‌جویی میشه
رسیدیم
تو توی لیستی
ممنون، ایابون
همچنانکه داری توی این مسیر قدم می‌ذاری
در نظر بگیر که واقعا عصبانیتت به خاطر این دغل‌بازه
یا به خاطر خودته؟
دلایل بیشتر از حد کافی وجود داره که من عصبانی باشم
پس چرا انتخاب کنم؟
هیچی مقدس نیست
...هرهدیه‌ای که به ما داده میشه
...هرمنبعی که کشف میشه
...هرچیز براق و جدیدی که چشممون دنبالشه
...ما آلوده
...بی‌احترامی
.و نقض‌ِش می‌کنیم
به خودمون می‌گیم این پیشرفته
.فروختن ثمره های ویرانی‌مان به یکدیگر
...در مورد چیز هایی که از دست دادیم
یا پشت سر گذاشتیم هیچ فکری نمی‌کنیم
تو سمتیر هستی؟
من یه نگهبان ورودی ساده هستم
که روح‌ها رو از اقیانوسم برمی‌دارم
.سرباز، معدنچی، کارگر جنسی، کارگر
هیچکس به مدت طولانی توی اون اقیانوس شنا نمی‌کنه
با فروختن خاطراتشون نمی‌تونن شنا کنن
زندگی‌هاشون بی‌ارزشه
ولی تجربیاتشون اینطور نیست
خب اگه یکی بیاد اینطرفا و دنبالشون بگرده چی؟
هیچکسی اونا رو مطالبه نمی‌کنه
ولی هنوز می‌تونن برای بعضی‌ها لذت به ارمغان بیارن
...خب
دنبال چه لذتی هستی؟
چیزی که اونا سفارش میدن رو سفارش میدم
می‌تونم برات آماده کنم
البته باید توی لیست باشی
تایید شد
دنبالم بیا
واقعا فکر می‌کنی کلیست‌ها مث رو کشتن؟
اگه ما رو توی سیاره نگه داره، بله
تا حالا در مورد قسطنطنیه شنیدی؟
شهر توی زمین؟
هزاران سال فتح نشده باقی موند
دیوارها غیرقابل‌نفوذ بودن
تا اینکه یه روز، در هنگام محاصره یه دروازه کوچیک ققل نشده باقی موند
هیچ خرابکار یا خائنی وجود نداشت
یه اشتباه ساده و دشمن وارد شد
همش به خاطر مردی که کلید داشت بود که کارش رو درست انجام نداد
فرماندار هارلن مرد با کلید هست
مرد با کلید پدرشه
اون قرن‌ها نگذاشت نظام تحت‌الحمایه نزدیک‌تر بشه
تا اینکه یه روز، اون مقامش رو رها کرد و دخترش رو مسئول باقی گذاشت
دخترش دروازست
ما رَد کالبد رو گرفتیم
آماد بشید
ممنون
لعنتی
جوری که فریاد می‌زدی
بهت که گفته بودم
یادم رفته بود که ترس واقعی چه حسی داره
هیچی کاملا شبیهش نیست، درسته؟
این یه مهمونی خصوصیه، غریبه
متاسفم
به نظر میاد دوستت به یکی از اینا نیاز داشته باشه
...باهاتون به اشتراک می‌ذارم ولی
هاروکی، آروم باش
فقط یه مردیه که دوست داره یکم احساس زنده بودن کنه
بشین
لطفا
قطعا
یکی سرش شلوغ بوده
چی؟
اینا پنج تا از آدمایی هستن که بیشترین جایزه روشون بوده
چطور تونستی این کارو کنی؟
بیا فقط بگیم که من امروز عصر خیلی باانگیزه بودم
اعتبار رو دریافت می‌کنی؟
نمی‌دونم. خبری از آدمم نشده؟
بذار ببینیم
نه
خبر جدیدی نشده
بین اون همه آدم گمشده، سخته که قابل‌توجه باشی
می‌دونی که چطوریه، تریپ
اعتبار بیشتر، اخبار بیشتر
بیشترش کن. از جایزم بریز داخلش - چقدر؟ -
همش رو
مطمئنی؟
بعضی‌چیزا از پول مهم‌ترن
رفیق، من اهمیتی نمیدم کدوم خری هستی
این بهترین چیزیه که توی یه قرن اخیر مصرف کردم
...در مورد کاری که کردم - نگرانش نباش -
از زمانی که اکسلی دیروز خودشو به کشتن داد همه نگران به نظر می‌رسن
هورس رو می‌شناسی؟
خیلی کم با هم دیدار کردیم
اون یه ضدحاله
از سایه لعنتی خودش می‌ترسه
به نظر میاد دلیلی داشته که می‌ترسیده
.تو درک نمی‌کنی اون کنترل احساساتش رو از دست می‌داد
داریم در مورد لولوخورخوره لعنتی صحبت می‌کنیم
در مورد چی؟
کلکریست فلکونر. اون برگشته
اومده تا هممون رو بکشه
کلکریست کالکونر چی شده؟
اون مسلماً چند تا خاطره دستکاری شده داره
.ولی نمی‌تونی هورس رو در این مورد متقاعد کنی
خب، به سلامتی اینکه تا زمانی توی لاتیمر بمونه که احساساتش رو خالی کنه
شما اشتباه متوجه شدید
اکسلی توی لاتیمر نیست
اون هیچ جایی نیست
چی داری میگی؟
خب، هرلولوخورخوره‌ای که دیده، گیرش آورده
شنیدم مرده
مرگ واقعی
و محض اطلاعتون، شما ممکنه نفر بعدی باشید
شما هنوز خاطره رو دارید؟
گوش کنید، می‌تونم ازتون محافظت کنم
ولی باید ببینم اکسلی چی دیده
یکم بهمون وقت بده
اینجا مکان خصوصیتونه؟
سمتیر می‌ذاره چیزای خوب رو نگه داریم
حتی اگه قاچاق باشن
بیا
همه‌چی به ویرانی تبدیل شده
همه‌چی از دست رفت
.هِی! چاقو رو بذار زمین
.به ویرانی تبدیل شده...
!گفتم چاقو رو بذار زمین
!مامان
!نه
اون نیست
این چیزیه که سعی داشتیم بهت بگیم
تو کی هستی؟
اون کالبد برای تو نیست
می‌تونی بشنویشون؟
صدای فریادها رو می‌شنوی؟
!تو با اون کالبد از اینجا نمیری
تو کی هستی؟
تاک؟
کِل
تو باید بری. همین حالا
برو
پیدات می‌کنم
نظام تحت‌الحمایه
حرکت نکن
تو بازداشتی
نمی‌خواید داستان منو بشنوید؟
اگه تکون بخورید، می‌میره
چی شده؟ ماشه رو بکش، عوضی
این چه کوفتیه؟
.نمی‌تونی انجامش بدی اهمیتی نداره چقدر بخوای که این کارو کنی
اون کالبدی که پوشیدی، تکنولوژی وِج هست
بذار یه جوری بگم که متوجهش بشی
...اگه ما گرگ باشیم
من آلفا هستم
تو هم چیزی جز خایه‌مال من نیستی
AmirH_Na زیرنویس از
سی نما، مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.best