سي‌نما تقديم مي‌کند .:: 30nama.best ::.
کـربـن جـهـش یـافـتـه
: ترجمه و زیرنویس « Ali.N EmJay»
این یک داستان ارواح هست
در عصر حیات ابدی روایت شده
... جایی که تکنولوژی بر مرگ غلبه کرده
... اما با آینده‌ی بی‌پایان
گذشته‌ی بی‌پایان هم پا به پای آن می‌آید
... توسط ارواح تعقیب میشویم
ارواح و تجسمات پیچیده‌ای که ... زاده‌ی عمیق‌ترین دردمان هستند
... تا زمانی ادامه می‌یابد که
ترجیح میدهیم خودمون مُرده بودیم
♪ ... تو
♪ زیر پوست من رخنه کردی
♪ ... تو
♪ در اعماق قلبم رخنه کردی
♪ قلبِ من
♪ چنان ژرف و عمیق
♪ که انگار جزوی از وجودم هستی
♪ ... تو
♪ زیر پوست من رخنه کردی
♪ من خیلی تلاش کردم که
♪ تسلیم نشم
♪ ...به خودم گفتم که این رابطه
♪ هرگز خوب پیش نمیره
♪ اما چرا باید مقاومت کنم
♪ ...وقتی که عزیزم، خوب میدونم
♪ که زیر پوستم
ببخشید اگه نوشیدنی‌تون ناامیدتون کرده
به خاطر شما نیست رشته‌های عصبی بدی تو این هست
! آه
دستگاه سینتسایزر داری - بیشتر شبیه دستکش لاتکس هست -
همه چی مزه خاک‌اره با ادویه میده
شاید یک کالبُد طبیعی و اُرگانیک بیشتر به مذاقتون خوش بیاد؟
من سفر میکنم ... میان‌ستاره ای
میشه بپرسم چی باعث شده این همه راه به "ماگدا پرایم" بیاین؟
من دنبال یکی هستم
تاکشی کووَچ؟
ببخشید؟
گفته میشه که کلی پول طلبکاره و امشب اینجاست که اون پول رو بگیره
هیچ میدونی که اون کدوم یکی از این بازنده‌هاست؟
کاش کمکی از دستم بر میومد
... اما شنیدم که "تاکشی کووچ" به یک سفر حماسی رفته
تا عشق از دست‌رفته‌اش "کلکریست فلکونر" رو پیدا کنه
به نظر من که این حرفا یک مُشت خزعبلاته
بهتون اطمینان میدم که نیست
ازم انتظار داری باور کنم که "تاکشی کووچ" ، آخرین انووی ... و "کلکریست فلکونر" ، رهبر شورش
باهم رابطه داشتن؟
اگه منظورت یک رابطه عاطفی هست ... که فراتر از زمانه
...و مرزهای بی‌رحم مرگ رو به چالش میکشه
پس بله، اونا یه "رابطه" داشتن
من هرگز اینو نشنیده بودم
به نظر میرسه خیلی چیزها در موردش میدونی
من خودم رو تا حدودی یک صاحب‌نظر در این مورد میدونم
ثابتش کن
بهت پول غیرقابل ردیابی میدم
... اگه بتونی بهم نشونش بدی
بیشتر از اینا هم واست پول دارم
... اوه
کی رو نشون بدم؟
همین الان بهت گفتم
...متاسفانه یک حمله وحشیانه به فردیت من
... باعث شده حافظه‌ام
تا حدودی غیرقابل اعتماد باشه
مگه اینکه یادم بندازین
گفتین اسمتون چیه؟
! هی
من اینجا کار میکنم... تو نمیکنی مشتری هام رو اذیت نکن
! اوف ! هوش مصنوعی گستاخ
فرستنده‌ای اینجا میبینی؟ (فرستنده هوش مصنوعی)
فرستنده؟
اون یک هولوگرام هست گوش مردم رو به درد میاره
از تمام دنیاهای مسکونی، داستان هایی داره
فکر میکنی هیچ کدوم از اونا واقعیت دارن؟
من فکر میکنم که اگه فرستنده‌ای ... که بهش وصله رو پیدا کنم
ازش به عنوان هدف تمرین تیراندازی استفاده میکنم
♪ من چشمام رو میبندم
♪ و به سمت صدای دورافتاده‌ی یک سمفونی قدیمی حرکت میکنم
هی، من دنبال یکی هستم که
به اسم "تاکشی کووچ" شناخته میشه میشناسیش؟
آدم‌های این اطراف از سوال پرسیدن خوششون نمیاد
♪ الان میتونم بشنومش
کدوم یکی از شماها "کووچ" هست؟
واقعا؟
برام مهم نیست ظاهرت چی شکلیه پولت رو بردار و از زندگی من گورت رو گم کن
♪ ... خیال تو
من "کووچ" هستم
♪ خیال تو
کسشر نگو
من "کووچ" هستم
هر دوی این دو نفر دروغگو هستن
من "تاکشی کووچ" هستم ... و پولم رو بر میدارم
خیلی ممنون
فکر میکردم این اتفاق بیفته خودتون باهم حل و فصلش کنین
برنده پول دریافت میکنه
و نمیخوام دیگه یک کلمه هم از "تاکشی کووچ" بشنوم
♪ فکر میکنم که عاشق یک خیال شدم
♪ خیال تو
کجا با این عجله؟
! همکار
کووچ؟
خودتی؟ - خودِ خودم -
فقط اونی نیستم که انتظارش رو داشتی
چرا قبل از اینکه اوضاع به گا بره چیزی نگفتی؟
پولت توی بـار هست
پولم توی جیبته
مخفیش کردی و گذاشتی که اون عوضیا سر یک کیف خالی هم رو بکشن
! خیلی خب
! شاید کاملاً هم خالی نبوده
آره - منو از قلم انداختی -
خیلی خب، خیلی خب، بیا
بگیرش
این نصف چیزی هست که بهم بدهکاری چه جوری باید از این سیاره برم؟
ببین یک ماموریت دیگه هست
میتونی سهم منو داشته باشی
آروم باش
فقط پیام‌رسانم
استخدام شدم تا تو رو پیدا کنم
چطور پیدام کردی؟
اول از همه یک فرستنده فرکانس بالا جای رون پات داری
شنیدم که "تاکشی کووچ" بدون هوش مصنوعی مسخرش هیچ جا نمیره
آره، خب. منم دوست ندارم حرفم رو قطع کنن و پارازیت بدن
نه که انگار قرار بود بهش جواب مثبت بدی
و منم ضرب‌الاجل دارم
هورس اکسلی" میخواد باهات صحبت کنه"
مِث [گروهی ثروتمند که چند زندگی را پشت سر گذاشتند]
یک پیشنهاد کاری هست
کوتاه مدت
من واسه "مث ها" کار نمیکنم
قبلاً کار کردی
به رییست بگو که پیشنهادش رو رد میکنم
برام مهم نیست چقدر پوله
فراموشش کن
باشه
بهت که گفتم! ضرب‌الاجل دارم
خودت میخواستی از سیاره بری
به پشتم شلیک کردی
آسیب‌زدن اندامی نشون‌ی خصومت شخصی‌ نیست
! کاری ـه
شرافت مانع رسیدن به سود میشه
بذار حدس بزنم
تو "اکسلی" هستی؟
مگه اسم "واسط شبکه آنلاین" به گوش ـت نخورده؟ چونکه میتونستی از اون طریق تحقیق کنی
از اینکه بهم شلیک بشه
خب مطمئن نبودم که پیامم رو دریافت کنی
من از "مث" ها هم متنفرم
شاید این آرومت کنه
پیشنهادم رو قبول کن و این کالبدی میشه که در انتظارته
"یک طرح سفارشی توسط شرکت "کومالو بایوور
فقط جهت استفاده نظامی ­با قابلیت های ارتقاییِ بازار فروش‌ لوازم‌ يدكى‌
قابلیت التیام سریع زمان واکنش افزایش یافته
با روکش های خشاب بیومتریک و هزار جور چیز میز دیگه توی گرفتن جواب مثبت ازت تاثیر داره؟
تعریف شما از "رضایت دادن" همیشه شامل غل و زنجیر میشه؟
اون تصمیم من نبود همکارانم این زیربرنامه‌ی مجازی رو ترتیب دادن
منظورت شکارچی جایزه‌بگیرت هست
چندین ماموریتی برام انجام داده کارآمده
اون یک جانی روانی ـه
خب گمونم چون شما اینو میگی، باید یک تعریف باشه
درستش میکنم
به خودت اذیت نده
قانون اول انووی ها: من سازه رو کنترل میکنم
... میدونی از "مث" ها یا مرگ با شلیک اسلحه
از چی بیشتر بدم میاد؟
اینکه منو دست کم بگیرن
این اتاق واقعی نیست. استک‌ات توی ژل رسانا هست [پُشته : نوعی حافظه‌ی اطلاعات هویتی]
بدون من نمیتونی از اون جسم بیرون بیای
یک دقیقه
اگه هنوزم علاقه نداشتی ... دوباره تو کالبد یک خواننده‌ی کاباره
به "ماگدا پرایم" برمیگردونمت
بهتره خوب باشه. من همیشه میخواستم پیانو بزنم
من به محافظتت نیاز دارم
در برابر چی؟
توی جایی که من ازش میام، یک جنگ در جریانه
سراغ حراست خصوصی برو یا برو مسافرت...یا هم نقل مکان کن
من منافع تجاری دارم که نمیتونم ازشون بگذرم
معتقدم که هیچکس بهتر از تو نمیتونه از من محافظت کنه
برام مهم نیست - هر چی بخوای میتونم بهت بدم -
هرچی داشته باشی، بازم کافی نیست
"کلکریست فلکونر"
مراقب حرف بعدی که میخوای بزنی، باش
میتونم بهت نشون بدم که کجاست
و اونقدر بهتون پول میدم که جفتتون بتونین ناپدید بشین
من حرفت رو باور نمیکنم
خودت میبینی
من میتونم پیشت بیارمش
چطور؟ از کجا میدونی واقعا خودشه؟
شناسه‌ی دیجیتالش رو داری؟ (دی‌اچ‌اف)
اون تغییر کرده؟ از نو براش کالبد ساخته شده؟
از کدوم گوری پیداش کردین؟
وقتی اومدی اینجا، همه سوالاتت رو جواب میدم
تا زمانی که منو زنده نگه داری
جون "فلکونر" در اِزای جون من
قول میدی؟
... اگه دروغ بگی
این رو بهت قول میدم که آخرین چیزی که میبینی ... این چهره هست
قبل از اینکه استکت رو از ستون فقراتت بِکَنم
قبل از اینکه استک ها ساخته بشن من با یک سفینه مستعمره از میان ستاره ها سفر کردم
من زمین در حال مرگ رو پشت سرم جا گذاشتم تا بذر یک دنیای جدید رو بچینم
تو منو نمیترسونی، جناب کووَچ
من میدونم رویای چی رو داری
مطمئن شو که آینه ای هست
و به اون شکارچی جایزه‌بگیر روانیت هم بگو که هوش مصنوعی من رو انتقال بده
! انجام شده
... اگه به اندازه زیادی زنده بمونی
دیگه جایی نمیمونه که بری و منحوس نباشه
من پسری رو درون اون مرد میبینم
همه ما ارواحی داریم
مثل سایه به ما چسبیدن
... اما اگه دنبال سایه بری
اگه اونقدر حماقت به خرج بدی که ... دنبال ارواحت بری
! زنده بمون! این یه دستوره
ممکنه تبدیل به یکی از اونا بشی ....
! تاک
ممنون که پکیج کالبدسازی خونگی "سایکوسک" رو انتخاب کردین
پیشتاز در ظرافت و حفظ حریم شخصی
آینه
یافته‌های من نشون میده که شما ممکنه کمی ناخوشی احساس کنین که به کالبد مربوطه
من گروه پشتیبانی رو خبر کردم تیم امداد در راهه
من توصیه میکنم که دراز بکشید و استراحت کنید
سطح اکسیژن شما پایین هست
... چی
کالبدسازی شما اکنون به پایان رسید
! اکسلی
! لعنتی، اکسلی
بلند شو، اکسلی اون (کلکریست) کجاست؟
رفته
! بهم بگو
! اکسلی
! لعنتی
تو هم اینو میبینی؟
... ظهری تابستانی بود
...و در نیمه شب ، ستارگان در مدارهایشان
شب‌هنگام با نور کمی میدرخشیدند
آره، اما اونا که ستاره نیستن
"انجل‌فایر" [نوعی اسلحه‌ی قوی و مخرب]
... معلومه که برگشتیم به
عالم هارلان؟ [نام سیاره]
مگه سیاره‌ی دیگه ای رو هم میشناسی که آسمونش پر از "مدارگان کهن" باشه؟
باز دوباره اومدیم خونه ! باز اومدیم خونه، هورا
چند وقت میشه؟ پنج سال؟ - بگیر 30 سال -
...از همه جاهای متروکه‌ای که بودیم
درست برگشتیم همون جایی که ازش شروع کردیم
فکر کردم قسم خوردی که هیچوقت به اینجا برنمیگردی چی مجبورت کرد برگردی؟
هورس اکسلی" مجبورم کرد"
و بفرمایین که "هورس اکسلی" دیگه کیه؟
اون یکیه
! یا خدا
تازه رسیدیم اینجا - من نکُشتمش -
! چه تغییر نیکی
کار عاقلانه‌ایه که اینجا ول بگردیم؟
ما توی خونه ای هستیم که توش یک "مث" مُرده هست هر اتفاقی که افتاده باشه، من رو مقصر میدونن
اکسلی" گفت که این کالبُد" یک افزونه‌ی سلاح شخصی داره
باید همین اطراف باشه
! اوه ایول
بریم
ارائه از وب‌سایت سی‌نما .:: 30nama.best ::.
ببین، ایستگاه "انتقال سوزنی"... یک نشونه‌ست [فرآیند انتقال شناسه‌ی دیجیتال ذهن]
باید بهش توجه کنیم
نه تا وقتی که بفهمم کی "اکسلی" رو کُشته
ما اصلا نمیدونیم آقای اکسلی بعد از اینکه زنده بشه چی رو یادشه
... و همونجوری هم که با زیرکی تمام گفتی
ممکنه مستقیماً به تو بابت قتلش اتهام بزنن
... اگه دستگیر بشیم
تو بازداشت میشی و منم نابود میشم
... پس اینجا موندن چیزه - این یه انتخاب نیست -
خود ویرانگری...
خودکشی - من نمیرم -
تو متوجه نیستی اکسلی" یک مِث بود"
با منابعی که اون داشت، باید نمیشد حتی بهش دست زد
اما بدجور ترسیده بود
معتقد بود که به محافظت نیاز داره و درست هم میگفت
... اگه در اون مورد درست میگفت
ممکنه در مورد "کِل" هم حق با اون بوده (کِلکریست)
کِل؟
گفت که اینجاست
قسم خورد که اگه زنده نگهش دارم، اینو ثابت کنه
... متوجهم. اگه که قضیه اینه
به یه جایی واسه موندن نیاز داریم
من یه جایی بلدم
یک هتل قدیمی هوش مصنوعی که یکی از دوستام داشت
... همینطور فعالیت های تروریستی
در درون شهر "میلزپورت" کاهش یافته
... مذاکرات با "جاشوا کمپ" در حال انجامه
اخبار محلی رو چک کن
اکسلی" یه چیزی در مورد جنگ گفت"
به نظر میرسه که تو بحبوحه اون جنگ رسیدیم
رستگاری واقعی در ترک مال دنیا نهفته
تبدیل به یک تارک بشین و دنیا همونجور که بخواین میشه بدون درد و فقدان
نه، ممنونم
راجع "کانرد هارلن" تحقیق کن ببین اون حرومزاده پیر داره میخواد چیکار کنه
توجه کنین ... منتظر یک پیام مهم باشید
از سمت فرماندار هارلن
اون که "کانرد" نیست
طبق گفته‌ی فضای مجازی ... کانرد اخیراً از سِمَتش استعفا داده
و چیزهای دیگه رو هم ول کرده
شوخی میکنی؟
در غیابش، دخترش "دنیکا" زمام امور رو به دست گرفته
بذار حدس بزنم لابد بدون جناح مخالف ریاست میکنه
اینم درسته
... شهروندان حهان هارلن
به مدت 20 سال شورش "کلیست" باعث شده روند زندگیمون مختل بشه
معادن ویران شدن
به محموله های آلیاژ حمله شده مردم ما بی‌خانمان شدن
در هر قدیمی در برابر این تروریست ها جنگیدیم
اونارو تضعیف کردیم و از شهرهامون بیرون کردیم
اما همینطور خسارات و تلفات زیادی رو هم متحمل شدیم
... تنها با در نظرگرفتن این مسئولیت و وظیفه مشترک هست
که اخیراً موفق شدم با رهبر "کلیست" یعنی جاشوا کمپ" وارد مذاکره بشم"
به نظر میرسه که جنبش هم یک چهره جدید داره
من به اندازه کافی واسه امروز دیدم
... بعد از مذاکرات متعدد
به این نتیجه رسیدیم که این درگیری باید خاتمه پیدا کنه
فوراً و با نهایت اهتمام آتش‌بس در دستور کار قرار گرفته
از فردا تمامی عملیات استخراج معدن با تمام قوا ادامه پیدا میکنه
اشتباه برداشت نکنین ... اگه آتش‌بس نقض بشه، انتقام سختی میگیریم
...اما امشب، به عنوان فرماندار شما
... و دختر پدرم
مفتخرم که اعلام کنم امنیت "جهان هارلن" تضمین شده
ممنونم شب به خیر
تبریک میگم
صلح رو برای دنیا به ارمغان آوردی
پدرم عادت داشت بگه که "آتش‌بس تنها یک وقت استراحت بین نبردهاست"
تنها چیزی که نیاز داریم یک وقت استراحته
تحت الحمایه باید حالا به دست سرهنگ برگرده [اتحادیه تحت‌الحمایه چندین کشور]
جنگی نباشه، دلیلی برای موندن نیست
بیش از نیمی از استک‌های موجود از آلیاژ حفر شده از خندق‌های ما ساخته شدن
ما چشمه‌ی کوفتی حیات ابدی هستیم، استون
سرهنگ "کاررا" کلی دلیل واسه موندن داره
تنها مانع بین نظام تحت‌الحمایه و ما، اونا هستن
فکر میکنم خیلی بهشون داری بها میدی
بزرگان منقرض شدن
هرکسی که ماهواره های تسلیحاتی ای بسازه که ... نتونیم منهدم کنیم
شایسته اینه که جدی گرفته بشه
و پدرت هم اینو گفته؟
در واقع "کلکریست فلکونر" اینو گفته
حواست به سرهنگ کاررا باشه
بیا مطمئن بشیم دلیل دیگه ای واسه موندن پیدا نمیکنه
گمونم مسیر اشتباهی اومدیم
فضای مجازی "ارری" هتل متروکه ای در این منطقه نشون نمیده
خب، یارویی که مالکش هست کلی پول میده تا همینجوری نشونش بدن
اونم یکی از آشنایان نابابت هست؟
بستگی داره چه موضعی نسبت به "یاکوزا" داشته باشی
یاکوزا؟ (مافیای ژاپنی)
رییس بزرگ ده ها مکان مثل این داره هم خونه امن هست هم منطقه سیاهپوست ها
... قبلا ازش استفاده کردم پس
خدا لعنتت کنه، پو
نقص فنی داشتی- آه -
تو اینجایی
سعی کن با من بمونی. باشه؟ - البته -
کجا داریم میریم؟ - دوبار بهت گفتم -
! اوه
هنوز نرسیدیم؟
رسیدیم
و مطمئنی که امن هست؟
به جرم توطئه دستگیر هستی - منم از دیدن تو خوشوقتم، یگر -
به اندازه کافی امنه
... اگه میشه منو ببخشین، تنهاتون میذارم
تا برم تنظیمات خودم رو درست کنم
[ژاپنی صحبت کردن]
! متجاوز
من این اجازه رو ندادم ورود به این ساختمون ممنوعه
فکر میکنی کدوم خری هستی؟
آرزوی مردن داری؟
جوابمو بده
من "تاناسدا هیدکی" هستم اینجا ملک منه
تاناسدا عمراً یک کالبُد جنگی معمولی داشته باشه
... وقتی همه کمان ها و گلوله ها مصرف بشه
با غم سقوط میکنیم
مگه اینکه دشمن رو از پا در بیارم
جسدم نباید در این زمین فاسد بشه
اینو کجا شنیدی؟
بهت که گفتم من "تاناسدا هیدکی" هستم
هرکی که باشین ... اگه به بی احترامی ادامه بدین
تو رو از توی کالبدت جر میدم
تقریبا نزدیک بود گولم بزنی
فقط یک اشتباه داشتی
من "تاناسدا یوکیتو" هستم
فرزند نوه خودت رو نمیشناسی؟
اوجیچان؟
حالا که اشاره کردی، آره قیافت آشناست
اون کالبُد کلی می ارزه، یوکی سان
! خیلی چیز توپیه
کالبدش رو حفظ کنین
... قربان..من تنظیمات رو آماده کردم
پس اگه میشه لطف کنین و فرستنده رو وصل کنین
تا شاید بتونم توی حل و فصل این سوتفاهم کمک کنم
شایدم نه
هیچ جاش معمولی نیست
خودت رو مُرده بدون
اما اول از همه، میتونی به پدر پدربزرگم ... توضیح بدی که
چرا شعر مرگ خانوادم رو بلدی
فکر نکنم ایده خوبی باشه
پس این مردی ـه که جرئت گذاشتن اسم من رو روی خودش داره
... بار سنگینیه
که ارزش دزدیدن رو نداره و حملش هم حتی سخت تره
اسم من، سنگینی خودش رو به دوش میکشه
اون خودش رو جای شما جا زده، سرورم اون دو نفر از افرادم رو کُشت
از کجا شعر مرگ خانوادم رو بلدی؟
خودتون حدود 300 سال پیش واسم
توی یک چای‌خونه توی "نیو هوکایدو" خوندینش
! بچه احمق
هیچ میدونی اجازه دادی کی از حراستم رد بشه؟
شاید بخوای استک منو در بیاری و دو دستی تقدیمش کنی
نه، کتکش میزنیم
اون تهدیدی محسوب نمیشه
بهش درس یاد بده
منو ببخشین، سرورم
من ازت خواستم که منظورت رو برسونی و تو هم رسوندی
من نمیفهمم
اون یک "انووی" هست
اون اجازه داد بزنینش چونکه مخاطب میخواست
اون شعر رو خوند تا مجبور بشی خواسته اش رو برآورده کنی
این درست نیست، جناب تاکشی؟
من اینجا نیومدم تا شما رو در معرض خطر قرار بدم فقط درخواست یه خواهش دارم
من به یه جا واسه موندن نیاز دارم
دور از دید
اما فرزند نوه ام اینو نمیدونست
من جبران میکنم
با تخلیه ی این ساختمون این کار رو شروع کن
این مرد بعد از سقوط دژ کاری واسم انجام داد
... وقتی یکی از افراد خودمون بهم خیانت کرد
اون توسط نظام تحت الحمایه دستگیر شد و به هر طریقی که بلد بودن، شکنجه شد
اون هرگز منو لو نداد
! نباید دیگه دوباره اذیت بشه
یوکیتو جوونه ولی خب بازم اینکارش ناامیدکننده ست
معمولا خانواده همینطوریه
میبینم که موهبتت توی دست کم گرفتن تغییری نکرده
چیز دیگه ای تغییر کرده؟
من هنوز دنبال اون هستم
هورس اکسلی" بهم گفت که اون از طرف هارلن" اینجا بوده... گفت که ثابتش میکنه
... من ازش محافظت کردم
اما خیلی دیر شده بود
من و "اکسلی" باهم گذشته دور و درازی داریم، آقای تاکشی
اون اگه میدونست چیزی واسه به دست آوردن هست به خود شیطان هم دروغ میگفت
خب یکی وحشیانه بهش حمله کرد این بار دروغ نمیگفت
من دستوری واسه قتل اکسلی ندادم
... آخرین باری که اینجا بودی
شک کرده بودی که خواهرت شناسه دیجیتال "کلکریست فلکونر" رو مخفی کرده
تا به حال به ذهنت خطور نکرده بود که "ریلین" دروغ میگه؟
که "اکسلی" صرفاً بحث موقعیت مکانی "فلکونر" رو بهت گفته تا به خواسته اش عمل کنی؟
هر دقیقه ی هر روز
اما اگه احتمال اینکه حرفاش راست باشه ... وجود داشته باشه
نمیتونم بیخیالش بشم
این که نشد عشق
وسواس ذهنیه
این اولی سانگسپایری هست که در اسارت رشد کرده
آزمایش شخصی خودم طی قرن ها
شبیه دانشمندها حرف میزنی
بازمانده های یک گذشته ی رها شده
سلول های بدنمون مدام در حال مرگ و جایگزین شدن هستن
همینطور که سن مون بالاتر میره تبدیل به کپی ای از یک کپیِ کپی میشیم
که طی زمان بیشتر تنزل پیدا میکنه
مث ها راهی برای دور زدنش دارن
جدی؟
ما ذهن هامون رو به کالبدهای جدیدی منتقل میکنیم
اما اگه روح هم تقلیل و تنزل پیدا کنه چی؟
ما نمیتونیم تغییر رو اندازه بگیریم اما میدونیم که مثل سابق نیستیم
من آدمی که قبلا بودم نیستم
تو هم همینطور
فکر کنم اون هم نباشه
من واسه درس زندگی نیومدم اینجا، سرورم
من باید برگردم
زمان، بزرگترینِ جنگجویان هست
... چیزی رو که نابود نمیکند
جوری تغییر میدهد که دیگر نتوان شناخت
زمان همه چیز را منهدم میکند
ما به خلا تکیه میدهیم
... مایوس در توسل به گذشته
... به روح هایمان
به خودمان
ببخشید قربان
متاسفانه میعادگاه قدیمی ارواح مون مثل خودم هست
و در وضعیتی نابسامان و فرسوده قرار داره
شاید "هیچ گاه" لقب مناسب‌تری براش باشه
ویسکی هست؟
گمونم ساکنین قبلی ... یک بطری قابل قبول
! مالت تک
پس مشکلی نیست
تنها چیزی که میخوام، 1 تخت و 0 چرت و پرت واسه یک روزه
میتونم اینطور برداشت کنم که شما بار دیگه به سختی ها غلبه کردین؟
من روی سیاره ای هستم که ازش نفرت دارم
نمیدونم کی "اکسلی" رو کُشته یا چطور پیداشون کنم
و اصلاً نسبت به قبل بیشتر به "کل" نزدیک نشدم
... پس
جواب "نه" هست
شب بخیر، پو
شب بخیر، قربان
من دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم
تعقیب بیهوده‌ی تو در سرتاسر ستارگان
این حقیقت نداره. مگه نه؟
... تو فقط
یک توهم تو ذهنمی
فقط همین هست
تو رفتی
جوابت رو داری، تاک
توی جایی هست که نمیگردیش - نمیدونم این یعنی چی -
وقتی "استک" میساختیم فکرکردیم ذهن رو از بدن جدا میکنیم
اما حقیقت پیچیده تره
من دیگه از چیزهای پیچیده خسته شدم یا مُردی یا نمردی
بدن های ما چیزهایی میدونن
... پوست ما، استخون هامون
گوشت بدنمون تجربیات مارو در بر دارن
بدن تو...این بدن...چی به یاد داره؟
... چیزی رو احساس کن که احساس کردی
بعد میتونی به یاد بیاری چی دیدی
حافظه ی متکی به حالت
! کِل
من کاری که گفتی رو انجام دادم
زنده موندم
من برای تو اینجا نیومدم
:مترجم « Ali EmJay »
سی‌نما، مرجع دانلود فیلم و سریال .:: 30nama.best ::.