قبلا در فرینج اتفاق افتاد
اولیویا دانم هستم از اف بی آی
اونا اسم این اتفاقات رو " طرح " گذاشتن
انگار یکی اون بیرون داره آزمایشاتی انجام می ده
و دنیارو هم آزمایشگاهش کرده
به هر کسی احتیاج داشته باشی در اختیارت قرار می گیره
اسمش والتر بیشاپه
پدرم اون تو هاروارد کار میکرد
اون بخشی از آزمایشهای طبقه ...بندی شده ارتش آمریکا
در حیطه ای که بهش می گن علوم فرینج بود
داری بهم میگی که
پدرم دکتر فرانکشتاینه؟
اینجا خیلی اتفاقا افتاده
و خیلی اتفاقها قراره بیفته
اونا نتن که داری می نویسی بن؟
فکر می کنم قبلاً راجع بهش صحبت کردیم
می دونی.راجع به یکم دوری از موسیقی
اون موقع وقت برای کارای دیگه هم داری
شاید یه چیزه جدید
پدر از دستم عصبانی نشو
اما برفپاکن ها.میشه یکم آرومشون کنی؟
آرومشون کنم؟
سرعتشونو
منو بهم میریزه
ببخشید بن.نمیتونم
باید بتونم جلورو ببینم
صبر کنید.به کمک احتیاج دارم
این دیگه چیه؟
نمیدونم.بذار ببینیم
حالتون خوبه؟
اه.بله.من خوبم
اما ماشینم زیاد خوب نیست
یه جور لرزش بود.بعدم وایساد
تلفنم هم خراب شده
اه.حتما.یه لحظه
بر می گردم
متشکرم
امشب شبی نیست که یه همچین جایی گیر کنید
به یه یدک کش احتیاج دارم
من تو مسیر 12 هستم
حدود 3کیلومتری بالاتر از فیر اک
بله.پلاک ماساچوست
3-3-2-e-w-d.
باشه.ممنونم
اه.سرشون شلوغ بود یکم طول میکشه
پس مطمئنا نمی تونم
به این جلسه تجاری که در حالات عادی خوشحا میشدم نرسم، برسم
اما این یکی واقعا مهمه
ببینین.من یه چیزایی راجع به ماشین می دونم
چطوره اجازه بدین یه نگاهی بندازم
نه نه شما به اندازه ی کافی لطف کردین
موتور خشکه
باید یه جور کمبود برق باشه
هی...آروم
نمیخواستم بترسونمتون
خوبه.من صداتونو نشنیدم
گوش کنید ببخشید خیلی طول کشید
آقا شما خوبین؟
ماشینش کجاس؟
بن؟
بن
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت هشتم VMILAD@YAHOO.COM
اسم پسره بن استاکتنه
بنا به اظهارات پدرش دیشب داشتن از مدرسه
به خونه بر میگشتن
درهمین فاصله زنی رو میبینه که ماشینش دچار مشکل شده بوده
پدرش مدعیه زمانی که داشته
به ماشین اون زنو بررسی میکرده یه اتفاقی میفته
میگه مثل یک جهش ناگهانی زمانی بوده
و پسرش.اون زنه و ماشینش ناگهان ناپدید شدن
خوب حتماً هشیار نبوده
تو اظهار نامه ای که به پلیس داده
اصرار داشته که هشیاریشو از دست نداده بوده
هیچ مدرک دیگه ای هست که ادعای پدر رو ثابت کنه؟
نه.اما این اولین باری نیست که همچین اتفاقی میفته
اینها مربوط به 3 پرونده آدم ربایی دیگه میشه که
بر میگرده به 10 سال پیش
درهمه مدارک، دیده شدن اون زن وجود داره
ما از نرم افزار چهره نگاری هم کمک گرفتیم
اما هیچی
برای بقیه قربانیا چه اتفاقی افتاده؟
اولی تو جاده ای 91 اتفاق افتاد
نزدیک نورسامتن
دومی تو سوپر مارکت
تو محفظه ی فریزر نشسته بوده
یعنی چی؟اهمینجوری بیخیال شدن؟
ظاهراٌ
اما نه قبل از اینکه اون بلاها رو سرشون بیارن
دیوونه شون کنن
دو هفته بعد از پیدا شدنش
در واقع یکی از قربانی ها سعی کرده روی خودش جراحی مغزی انجام بده
به وسیله ی یک چاقوی کره خوری
و هیچ کدومشون نمیتونن اینو به یاد بیارن که
در حین آدم ربایی چه اتفاقی افتاده
حتی تحت هیپنوتیزم
و اونا همشون تحصیل کردن
متخصص علوم نظری
...مهندس ساختمان
اگه یه نگاهی به مجموعه ی آدم ریایی ها بندازیم
یه پسر بچه ی 10 ساله ؛چیزی نیست که اونا میخواستن
نه.اما بجز اون
جزییات حول و حوش ناپدید شدنش
منطبق با بقیه اس
مواجه شدن با این زن در وهله اول
و بعد هم تجربه کردن یک وقفه ی زمانی
فلاشرهای مخصوص
سبز سبز سبز قرمز
مثل چراغ های کریسمس
شما اینو از کجا میدونید دکتر بیشاپ
نمیدونم
اما این همون چیزیه که اتفاق افتاده.این طور نیست؟
بله
فکر کن. ممکنه
بتونی به یاد بیاری والتر؟
میتونه مفید باشه
چراغ های کریسمس
این تنها چیزیه که یادم میاد.ببخشید
میدونم چه جوری به نظرمیاد
مثل اینه که من دیوونم.اما من نیستم
من باهاش صحبت کردم
من ماشینشو لمس کردم
پلیس ساعت ها از برادرم بازجویی کرد
اونا باهاش مثل یه مظنون برخورد کردن
من میدونم چی دیدم.اون واقعا وجود داشت
چرا هیچ کس حرفشو باور نمیکنه؟
شما دارین وقتو هدر میدین
ما باید بن رو پیدا کنیم
من حرفتونو باور میکنم
در واقع ما داریم فکر میکنیم همین زن
احتمالا در چند آدم ربایی دیگه هم شرکت داشته
این اتفاق قبلا هم افتاده؟
چرا باید کسی بخواد بچه من رو بدزده؟
نمیدونم
صادقانه بگم اون واقعاً با
پرونده بقیه قربانی ها همخونی نداره
یه دلیل اینکه اونا همه بزرگسال بودن
و دلیل دیگه اینکه همشون تحصیل کرده بودن
و متبحر تو رشته های مختلف
چیزی شده؟
بن خودش یه نابغه اس
منظورتون چیه؟
نه ماه پیش همسرم داشت بن رو به خونه میاورد
یه مشت احمق که قرارشون با دکتر دیر شده بوده,چراغ قرمز رو رد میکنن
و به خط عابر پیاده برخورد میکنن
ابی کشته شد
دکترا بهم گفتن مطمئن نیستن
بن هم جون سالم بدر ببره
اون 6 روز در کما بود
و وقتی بیدار شد
بهتره که نشونتون بدم
این روزیه که من اونو از بیمارستان به خونه اوردم
اون حتی یک کلمه هم صحبت نمی کرد
تا زمانی که گفتم مادرش مرده
و ما اومدیم خونه
اون نشست پشت پیانو
و شروع کرد به پیانو زدن
اون خیلی با استعداده
قبل از این روز
حتی به یک کلاس هم نرفته بود
دکترهاش گفتن ممکنه اتفاق دیگه ای افتاده باشه
افرادی که با زخم های روحی مواجه میشن
توانایی هایی در اونها زنده میشه که میتونن کارهایی رو انجام بدن
که قبلاً هیچ وقت انجامشون ندادن
دو هفته بعد اون اولین آهنگ خودش رو ساخت
یه قطعه مخصوص
دیگه هیچ چیزی براش جالب نبود
شما گفتید بقیه آدمهایی که دزدیده شدن
همشون مهارت خاصی داشتن
فکر میکنین
این همون دلیلیه که بن رو دزدیدن؟
نمیدونم
خیلی ممنونم از وقتی که به من دادین
اه.مامور دانم
بعد از اینکه ابی مرد
برادرم
به سختی خودش رو جمع کرد
بدون بن فکر نمی کنم دیگه بتونه
من تمام سعی ام رو میکنم
حالت خوبه بن؟
میخوام برم خونه
میخوام پدرمو ببینم
من یه چیزه بهتری برات دارم
کسی اینجاست
که خیلی دوست داره تو رو ببینه
برام مهم نیست
میخوام پدرمو ببینم
مادرت خیلی ناامید میشه اگر اینو بشنوه
مادر من مرده
مطمئنی؟
هی والتر
فکر نمیکنی تو این فصل
برای جشن گرفتن تولد عیسی مسیح زوده؟
من دارم سرود های کریسمسو میخونم
که یه چیزهایی یادم بیاد
بعضی جزئیات از ناخود آگاهه منه
که دقیقاً یادم بیاد کجا
قضیه ی چراغای سبز و فرمز شنیدم
اما متاسفانه هنوز جواب نداده
پس فکر می کنی اینطوری مفیدتره
که روی دکوراسیون درخت کریسمست کار کنی؟
با این حال من..من یادم نمیاد کجا در مورد چراغا شنیدم
این به من ایده ی یه تئوری رو میده که چطوری اون پسر دزدیده شده
من استخدام شده بودم که یه تکنولوژی رو طراحی کنم
یه ترکیب از چراغهای چشمک زن
برای ایجاد یه هیپنوتیز
از نظر تئوری، موردهایی که روشون آزمایش می کردیم
هرکاری میگفتیم میکردن
پارس کردن مثل سگ، رقصیدن و شستن ماشین
دولت آمریکا ازت خواسته بود که روی کنترل ذهن کار کنی؟
دولت نه
اونا یه آژانس تبلیغاتی بودن
می خواستن از این چراغها حین تبلیغات تلویزیونیشون استفاده کنن
که بیننده هاشون چاره ای نداشته باشن
جز خرید محصولاتشون
متاسفانه تنها مشکلش این بود که باعث حالت تهوع میشد
که متاسفانه بخاطر این بود که ظاهرا
مردم وقتی می خوان بالا بیارن
زیاد دوست ندارن برن خرید
!خانم
کنترل کجاست؟
اه، هی والتر، والتر
یه کم صدات رو بیار پایین
حالا من اون نورهایی رو که
که باعث شده اون پدر به خواب مصنوعی بره
در حین دزدیده شدن بچه اش رو دوباره سازی می کنم
من فکر کردم که گفتی آزمایشهاتون شکست خورده؟
اه بله
اما من فقط روی زمان بندی و شدت نورها تمرکز کرده بودم
نه رنگشون
سبز و قرمز
حالا فکر می کنم این دوتا طیف رنگ
کلید موفقیت ماست
بیا
بذار نشونت بدم. بیا
می خوای چیکار کنم؟
فقط به نورها نگاه کن
متاسفم والتر
امیدوارم دفعه بعد موفق بشی
کسی ناهار نمی خواد؟
چه خبر خوشتیپ؟
تو اینکارو با من کردی؟
خودت کردی
دانم هستم
منم
با توجه به توصیف پدرش
من آدم ربا رو شناسایی کردم
اسمش جوان استلره
اون یه عصب شناسه که تو ام آی تی درس خونده
مارچ امسال سی ساله میشد
منظورت چیه، میشد؟
با توجه به سوابقش در سازمان حمل و نقل
جوان استلر 10 سال پیش مرده
مطمئنی که این همون زنه؟
دقیقا شبیه طرح شماست
و خواهر دوقلو هم نداره.من چک کردم
خب چه اتفاقی براش افتاده؟
ظاهراً ماشینش روی پل خاموش میشه در نوامبر 98
هشت ماه قبل از آدم ربایی ها
این چه جوری ممکنه؟
اینجا یه چیزی هست
ماشین پیدا شد اما جسد هیچ وقت پیدا نشد
خب پس ممکنه که نجات پیدا کرده باشه
یا این.یا اینکه برویلز از تو خواسته دنبال یه روح بگردی
چیکار داره میکنه؟
فکر میکنه این کار کمک میکنه یادش بیاد که کجا
در مورد چراغای قرمز و سبز شنیده
خوبه خبرای خوبی داریم
ما فکر میکنیم فهمیدیم چه جوری بن دزدیده شده
اون چراغای چشمک زن قرمز و سبز
پدره رو به حالت نیمه هشیاری برده
و ما فکر میکنیم مشخصات زنی رو که مسئولش بوده رو داریم
فهمیدم
کریسمس.کریسمس
به سرود کریسمس مربوطه
همونی که اسمش جینگل بلزه
که طبیعتا به با سرعت رفتن تو برف مربوط میشه
که البته به دَش مربوط میشه
به دش؟
دشیل کیم
مردی که قضیه چراغ ها رو به من گفت
من مطمئنم
والتر.اون کجاس؟
میتونم باهاش صحبت کنم؟
من حدس میزنم بستگی داره به این که اون تونسته باشه
خودشو بکشه یا نه
راجع به چی حرف میزنی والتر؟
این مرد کیه؟
دوست زندانی من تو تیمارستان سنت کلر
من فکر می کنم
ما احتمالا یه قربانی دیگه رو شناسایی کردیم
دشیل کیم. رئیس دپارتمان فیزیک نجوم دانشگاه ماساچست
که در می 2006 گم شد
و یه هفته بعد بیرون خونش در کلارکسبرگ پیدا شد
که دچار ناراحتی روانی شده بود
و زنش رو با جک ماشین تا سرحد مرگ زده بود
اون هم به بیمارستان سنت کلر محکوم شده بود
اونم همزمان با دکتر بیشاپ
اونجا بوده؟
والتر بیشاپ ادعا می کنه که یادش میاد کیم
بهش یه داستان در مورد زنی گفته
که با یه درخت کریسمس اون رو به خواب برده
و بعدش دزدیدتش
نورهای سبز و قرمز
و اون به پرونده ها هم می خوره
تبحر در یک رشته علمی
اما من می خوام شما یه درخواست مصاحبه بگیرین
که روندهای اداری تسریع بشه و ما بتونیم با اون ملاقات داشته باشیم
هر چیزی که کیم یادش باشه
در مورد دزدیده شدنش
مثل اینکه مثلا کجا ممکنه برده باشنش
ممکنه یه کم وقت گیر باشه
چطور؟
اینجا نوشته کیم مورد 1027 داره
آره اون چیه؟
که 1027 یعنی گناهکار دیوانه ای
که برخی اطلاعات محرمانه کشور رو داره
ظاهرا کیم یه کار دیگه هم می کرده
مشاور قراردادهای ناسا هم بوده
بدون اجازه رسمی
نمی تونی باهاش صحبت کنی
و چقدر این طول میکشه؟
اگه از کانالهای قانونی بریم حداقل 6هفته
من ارتباطاتی در قوه قضاییه دارم
می گم که ضروریه
من نمی فهمم کسی که همچین رفتاری با زنش می کنه چطور
می خواد بهت کمک کنه یه بچه گم شده رو پیدا کنی
تا حالا با این ترتیب بهشون نگاه نکرده بودی، نه؟
نه
سلام بن
مامان؟
اون این کار و با همسر خودش کرده؟
بعد از 32 سال ازدواج
همه جوره به نظر خوشحال میومدن
تا قبل از اینکه دشیل بعد از دزدیده شدنش پیداش بشه
و تا سرحد مرگ بزنتش
آیا من اسم دوست قدیمیم دشیل رو شنیدم؟
البته
من کار دستشو هر جایی باشه تشخیص میدم
منظورت اینه که بقیه رو هم کشته؟
خب، اون سعی کرد...یه بیمار رو به نام جاسپر بکشه
اما در واقع من منظورم این معادله هاست
اما دشیل به این کار وسواس پیدا کرده بود
چجور وسواسی؟
اون نتونست تمومش کنه
من سعی کردم کمکش کنم که حلش کنه
اما اون با یه چنگال پلاستیکی سمت من حمله کرد
به چی فکر میکنی؟
می دونی، پدر بن گفت که بن وسواس پیدا کرده بود
به یه قطعه موسیقی
و اونم نتونست کاملش کنه
من اون آهنگو گوش کردم.خیلی قشنگه
اون هزاران سال
از تو وقتی تو اون سن بودی جلوتره
والتر یه نگاهی به این بنداز
این تابمممع رو میبینی؟
اینجا هست.اینجا و اینجا
این بارها تکرار شده
آره، آره این یه معادله تکرار شوندست
یا یه ریتمه
خوب.ممکنه
فکر میکنی
میتونی اونو به نماد موزیکالش تبدبل کنی؟
اه.اه.اه.سعی میکنم
چه خبره؟
موسیقی یه زبان ریاضیاتیه
کُرد ها نماد عددی دارن
و نت هاشون
1/4s 1/8s 1/16s
همشون کسرهای متغییرن
خب من شش ماه ابوا میزدم
و بعد ولش کردم
داریم به نتیجه میرسیم پیتر
اونا نه ردیف هستن
خب.گوش کنید
آشنا نیست؟
آهنگه بنه
آره
قطعه بن یه معادله ی موزیکاله
از فرمول ریاضی دشیل
این چه جوری ممکنه؟
اونا هیچ وقت همدیگه رو حتی ندیدن
در واقع خیلی هم عجیب نیست
ذهن های کنجکاو اصولا به یه ایده خاص همگرایی دارن
نیوتون و لیبنیز مستقلاً
و بدون اینکه هم دیگه رو بشناسن
دیفرانسیل رو ابداع کردن
سوال مناسب اینه که,این چیه؟
چی چیه؟
این چیه که بن و دشیل هر دوتاشون سعی کردن حلش کنن
این چه جوری ممکنه؟
ما تو بهشتیم؟
نه عزیزم.ما تو بهشت نیستیم
اما من نمیفهمم
من دیدم که تو صدمه دیدی
منم نمیفهمم
اما میدونم که اینجام
و دلم خیلی برات تنگ شده بود بن
اگه میخوای من اینجا بمونم باید هرچی این خانم میگه گوش کنی
باید آهنگو تموم کنی بن
نیاز داری که تمومش کنی
خیلی مهمه بن
باشه
دوست دارم مامان
منم دوست دارم بن
دکتر سامنر سلام
ممنونم که وقت گذاشتین تا با من صحبت کنین
من متوجه هستم که شما مایلین با
یکی از بیمارهای من صحبت کنید
با این حال من نمیتونم تصور کنم دشیل کیم
به اف بی آی چه کمکی میتونه بکنه
ما در حال تحقیق رو ی پرونده ی مفقود شدن یه شخص هستیم
یه آدم ربایی
و ما اعتقاد داشتیم حتی قبل از اینکه به اینجا بیایم که
آقای کیم ممکنه خودش قربانی این آدم ربایی بوده باشه
احتمالاً توسط همون شخصی که ما دنبالش هستیم
من حدس میزنم شما این اطلاعات رو
توسط یکی از بیمارهای سابق من بدست آوردین
دکتر والتر بیشاپ؟
شما همون ماموری هستین که 3 ماه پیش از اینجا بردینش
مگه نه؟
بله
و باید بدونین دکتر بیشاپ دارن خیلی خوب رفتار میکنن
و از زمانی که از اینجا اومدن بیرون کماکان دارن به ما کمک میکنن
ایشون اون بیرون هیچکاری ندارن که بین بقیه ما انجام بدن
خب,من این نگرانیتون رو درک می کنم
اما من الان اینجا نیومدم که راجع به دکتر بیشاپ صحبت کنم
من به نظرتون احترام میذارم
و اینو از شما هم انتظار دارم
سلامتی روحی بیماران من
اولین نگرانیه منه
و استیلای اونها
توسط ماموران اف بی آی باید بشدت محتاطانه صورت بگیره
من موضع شمارو درک میکنم
و دوست دارم کمک کنم
اما من الان نمیتونم دشیل رو با چهره های جدید روبه رو کنم
دکتر سامنر.من الان به خاطر زندگیه یه پسر بچه اینجام
که ممکنه در خطر باشه
ممکنه یه راهی باشه که بتونیم حلش کنیم
من گوش میدم
شما منو مطمئن کنین که
رفتار والتر بیشاپ خوبه
در این صورت
من به والتر بیشاپ اجازه میدم
با اقای کیم صحبت کنه
و سوالات شما رو بپرسه
و برای دشیل هم خوبه که یه چهره ی آشنا رو ملاقات کنه
الیویا.اصلاً جای بحث نیست
اما این تنها راهه که
ما میتونیم با دشیل کیم ارتباط برقرار کنیم
کاملا غیرممکنه
پیتر
تو میخوای پدر منو که هنوز از لحاظ روحی متزلزله
بر گردونی به جایی که باعث شده الان اینجوری بشه؟
ما گزینه ی دیگه ای نداریم
ما باید با دشیل صحبت کنیم
و بدون اجازه ی سامنر,ما به یه حکم قضایی نیاز داریم
که اونم زمان میبره
حتی اگه اون با دشیل هم صحیت کنه
چه جوری میتونی فکر کنی که اون بتونه
یه کلمه از حرفایی که اون زده رو یادش بمونه
این آدم حتی یادش نمیاد ناهار چی خورده
من متوجه شدم
که شما یه عادتی دارین که
جوری در مورد من صحبت کنین که انگار تو اتاق نیستم
براتون مهمه که من چجوری فکر می کنم؟
آره. والتر
تو میخوای چی کار کنی؟
من ترجیح میدم نرم
والتر
الیویا، گفت نه
درست نیست
من گفتم ترجیح میدم که نرم
اما میرم
هر لحظه ای که بگذره
لحظه ی دیگه ای از زندگی اون پسره
در خطره
اینطور نیست مامور دانم؟
پس باید بریم
خب.آماده ای؟
وقتی بیای بیرون ما همیینجا منتظرتیم
موفق باشی والتر
با من بیا
معذرت میخوام.معذرت میخوام.نمیتونم کمکت کنم
دکتر بیشاپ.کجا بودی؟
میدونی.من در واقع برنگشتم
باشه.خب.به هر حال خوشحالم که دیدمت
تو 10 دقیقه وقت داری والتر
دشیل
منم والتر
والتر بیشاپ
والتر؟
عوض شدی
به خاطر ریشه
و توام یه جورایی تغییر کردی
اون لبخند
داروهاتو عوض کردن؟
این دکترای قرون وسطایی تو جمجمه خونی
موفق ترن تا روان وماده
دلم برای جوکات تنگ شده والتر
منم دلم برای داستانات تنگ شده
در مورد اون زنی که دزدیدت
با چراغای سبز و قرمز
دشیل.به من نگاه کن
خیلی مهمه
اون زن.دقیقاً تو رو کجا برد؟
متاسفم
نمی دونم راجع به چی حرف میزنی
باید منو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشی
حالا اگه منو ببخشی
میخوام اینجا بشینم
و پودینگ ذرتم رو در آرامش بخورم
تو همیشه سعی میکردی
که حلش کنی.نه؟
آره
من دیگه ریاضی حل نمیکنم والتر
فرمولای ریاضی,مناسب
ثبات روحی من نیستن
باشه.اما اگه این معادله رو تشخیص بدی
بازم اون زن رو به یاد نمیاری؟
...با چراغای قرمز و سبز کجا
من دیگه ریاضی حل نمیکنم
تو قبلا اون قصه رو برای من میگفتی
نه قبلا اعصاب منو خورد میکردی
من دیگه ریاضی حل نمیکنم ریاضی دیگه برام مهم نیست
دکتر بیشاپ
نه.من باید بدونم اون تو رو کجا برده.لعنتی
بسه.وقت رفتنه
اون کجاس؟ من دارمش
...لطفاً دشیل این تنها
منظورتون چیه که آرومش کردین؟
والتر قانوناً تحت قیومیت منه
شما حق ندارین اینجا نگهش دارین
نه تنها من حق دارم که نگهش دارم
بلکه وظیفه من ایجاب می کنه که اینکار رو بکنم
اون با آقای کیم دعوا کرده
اگه من آزادش کنم و یه اتفاق دیگه ای بیفته
من میتونم تضمیتن کنم که هیچ اتفاقی نمیفته
اون تحت مراقبت ماست
شاید این همون چیزیه که مشکل ساز شده؟
یعنی چی؟
من بعد از اینکه دکتر بیشاپ آروم شد
راجع به کارش, کمک کردن به شما، باهاش صحبت کردم
و کاملا واضحه که در معرض فشار قرار دادن
اون برای حل پرونده های جنایی
در عین حال
تقویت کردن توهمات علمی-ساختگیه اون
باعث بدتر شدن بیماری روانی اون شده
واقعا؟ واقعا
چون بعضی چیزهایی که
که در سه ماه گذشته دیدم
باعث شده فکر کنم والتر یکی از عاقل ترین آدمهاییه که تاحالا دیدم
واقعا اینجوریه؟
بذارید سادش کنم
دکتر سامنر
والتر بیشاپ داره در یه پرونده جنایی
به ما کمک میکنه
که شما در حال حاضر دارید ازش جلوگیری می کنید
حالا یا اون رو تحت اختیار ما قرار میدین
یا من دستور قاضی رو میارم
پس برید دنبال دستور قاضیتون
دوباره به اینجا خوش اومدی والتر
اون سرنخمون از رچستر به کجا رسید؟
مامورها دارن میرن به اون مغازه ای
که اون پسر دیده شده
امیدوارن دوربینهای امنیتی تایید کنه
که اون واقعا بن استاکتن بوده
ایستگاههای بازرسی رو راه انداختن؟
دارن روش کار میکنن تا حالا که هیچی
مشاوره دفتر جنرال رو خطه
راجع به دکتر بیشاپه
مامور دانم هستم
نه ازتون می خواستم که روی توافق نامه کار کنید
خواهش می کنم.من به کمکتون احتیاج دارم من باید بیشاپو بیرون بیارم
باشه 7 صبح
مرسی چی بود؟
خب باید تا صبح صبر کنیم
تا دادگاه دستور بده که والتر آزاد بشه
بعد میاد بیرون؟
قول میدم.من متاسفم
و مشخصا حق با تو بود
نه این انتخاب والتر بود
خیلی خب
اگه می خوای بری پایین تا پذیرش
می تونم برات یه ماشین خبر کنم
که حداقل یکی از ما بتونه یه کم بخوابه
زنی که بن رو دزدیده
جوان آستلر
تا الان همه فکر میکردن مرده.نه؟
آره
خب، در ده سال گذشته همینطور
داشته واسه خودش میگشته
باید از اسم مستعار استفاده کرده باشه
ما تو تحقیقات آلاس به هیچ چیزی بر نخوردیم
مبنای جستجوتون چی بود؟
آناگرام
مثل ترکیبی از چند تا فامیلی
این راهیه که بیشتر مردم وقتی میخوان
هویتشون رو تغییر بدن استفاده میکنن
مرسی میدونم.من این کارو چندبار خودم انجام دادم
چرا تعجب نکردم که اینکارو کردی؟
بهترین دروغ اونیه که راحتتر از همه بتونی به یاد بیاری
با تاکید بر چیزی که بر مبنای حقیقت باشه
هر وقت خواستم این کار رو انجام بدم
مبنا رو گذاشتم روی فامیلی خودم
بیشاپ.پیتر کینگ
پیتر نایت
خوب ایده ی خوبیه
اگر فامیلیت به سادگیه بیشاپ باشه
وقتی که استلره چی کار میکنی؟
اینجاها کامپیوتری هست که بتونم ازش استفاده کنم
اون یه آدم ربای سریالیه.پس باهوشه
اون احتمالا بعد از اون اتفاق ماشینش رو عوض کرده
من یه پرونده از تمام ماشینایی که تو 36 ساعت گذشته
دزدیده شدن میخوام
پرینتر این کجاس؟
مرسی
همه پمپ بنزینها از میدلتان تا رچستر
و همه رسیدهای کارت ها اعتباریشون رو دربیار
استلر در انگلیسی قرون وسطی معنی مهمان خانه داره
یه لحظه
انگلیسی قرون وسطی؟
نکتش مهمان خانه داره که منو به هتلها رسوند
بعد من اسم های فامیل رو جستجو کردم
که به هتل ها می خورد
جوان ریتز
عکس نداره فقط یه صندوق پستی در کلارکسبرگ
صندوق پستی
خلافکارها دوست ندارن آدمایی مثل تو
بدونن اونا کجا زندگی میکنن
می تونی جستجوت رو گسترش بدی به
بن استاکتن در کلارکسبرگ؟
چیه بن؟مشکل چیه؟
...من
من...من نمیبینمش
اشکال نداره بن
داری کارتو خوب انجام میدی عزیزم
نمیتونم
نمیدونم چه جوری تموم میشه
مامان
نه
لطفاً.من نمیخوام از اینجا برم
خوب بستگی به بن داره.این طور نیست؟
مامان
بسه
چه بلایی داره سرش میاد؟
اگه دوباره از دستش بدی
فقط باید خودتو سرزنش کنی
مامان
ببخشید. من دیشب ناراحتت کردم
از اینجا برو
یه پسر کوچولو بیرون اینجاس که
تو دردسر افتاده
ما تنها امیدش هستیم
من نمیخوام راجع به ریاضی صحبت کنم والتر
باشه
منم نمیخوام راجع به اون معادله صحبت کنم
من میخوام راجع به اون زن بدونم
که کجا بردت
تو داری اشتباه میکنی
زنی وجود نداشت
دشیل
...اگه نگی,اون پسر
اونم مثل ما میشه
والتر لطفاً
من نمیتونم
آره..تو میتونی
خیلی زیبا بود
اون به من قول خیلی چیزارو داد
چیزی که بیشتر از همه میخواستم
اما وقتی نتونستم معادله رو حل کنم
اون همه چیزایی رو که قول داده بود
ازم گرفت
همش دروغ بود
هیچ کدومش واقعیت نداشت
اون منو اذیت کرد
منو به یه سیاه چال انداخت
اون ذهن منو با تصاویر
کسایی که دوسشون داشتم پر کرد
و اونارو شکنجه داد و تکه تکشون کرد
در تمام این مدت
داشت سعی میکرد جوابایی رو که میخواست
از ذهن من بکشه بیرون
اما...نتونستم
من نتونستم اون چیزی رو که میخواست بهش بدم
کجا بودی دشیل؟
گفتم بهت.تو یه سیاه چال
نه نه نه
نه اون توهمی که در اون حال داشتی
واقعاً کجا بودی؟
سیاه چال.یه سیاه چال تو یه قلعه ی قرمز
گوش کن.جواب منو بده
نمی فهمی؟
نه گوش کن
این تنها راهیه که میتونیم پیداش کنیم
هیچ کدوم اینا اتفاق نیفتاده
فقط یه رویا بود
یه رویای بد
شما دارین یه اشتباه وحشتناک میکنین
جدا از اینکه برای اینکار چقدر پارتی بازی کردین
پدرت از لحاظ روحی
برای مرخص شدن از اینجا آماده نیست
ممنون از نصیحتتون
تشخیص شخصیه من اینه که اونوقتی با منه امنیت بیشتری داره
تا وقتی با شماست
ممکنه که مجسمه بیگناهی نباشه
اما دیروز وقتی دیدمش.وقتی به سمت اون در اومد
دیدم تغییر کرده
خوب...حالا دارین چی میگین؟
شما میگین که من یه جورایی عمداً دارم کاری میکنم
که بهش صدمه بزنم؟
اداره امنیت ملی
این رو از کجا اوردین؟
منظور؟
منظورم اینه که از دفعه پیش که اینجا بودی
من یه کم در موردت تحقیق کردم
ادعای دانشجو بودن در ام آی تی
برای دروغ و فریب دیگران
شروع کردن کارهای مختلف و شکست خوردن
و بعدش فرار کردن از عواقبشون
منظوری دارین؟
شما برای محافظت از والتر مناسب نیستین
و من از دولت درخواست میکنم
که اون رو از قیومیت شما خارج کنن
ببخشید؟
چه بفهمی با نه
...والتر یه خطره
هم برای خودش و هم برای دیگران
من حدس میزنم
پسرها خیلی به پدرشون میرن
ممکنه فکر مکنی میدونی که اون چه کارهایی ازش برمیاد
اما مطمئن باش اصلا نمی دونی چه کارهایی از من برمیاد
داری منو تهدید میکنی؟
من میخوام پدرمو همین الان ببینم
والتر؟
خوبی؟
میخوام همین الان برم
البته..ما همین الان میریم
من...من شکست خوردم
این همه...برای هیچی
دشیل ادامه داد و ادامه داد
درست مثل یه طوطی
راجع به بودنش تو یه سیاه چال
و یه قلعه ی قرمز
پسرم
چیزی هست که بخوای در موردش با من صحبت کنی؟
والتر
بیا بریم خونه
منو ببخشید خانم
من مامور ویژه فرانسیس هستم از اف بی آی
می خواستم ببینم که آیا شما این پسر رو دیدین؟
اسمش بن استاکتنه و 10 سالشه
نه متاسفم.چه اتفاقی براش افتاده
دانم هستم
سلام.منم
میخواستم بدونی که اوردمش بیرون
اه.خوبه
حالش چه طوره؟
خوبه
اما امیدوارم یه سرنخی اونجا پیدا کرده باشی
چون اینجا که خبری نبود
متاسفم
خب.نتونست با دشیل ارتباطی داشته باشه؟
نه داره خیلی سخت میگیره
خیلی داره به خودش فشار میاره
چیزی دستگیرش شد؟
فقط میگه اون مرد یه مزخرفاتی
راجع به قلعه ی قرمز و سیاه چال میگفته
می دونی، اون هرکاری میتونست انجام داد
خیلی خوشحالم که حالش خوبه خوبه
منم همین طور
باشه اگه قلعه قرمزی ظاهر شد
بهت خبر میدم
حتماً
به سنگینی پل متحرک نبود اما تو همون وزنها بود
اینجا مثل این میمونه که
سالهاست استفاده نشده
فرانسیس هستم
باید یه حکم بازرسی
برای من واسه این آدرس بگیری
چارلی..بله
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
مواظب باش
اه.خدا رو شکر
تو خوب میشی
وایسا
دستاتو ببر بالا
خوبی؟
اونجا بود
خونه بودن خوبه.نه؟
اینجا خیلی کثیفه
وقتی نبودم پارتی گرفته بودی؟
نه پدر من پارتی نگرفته بودم
نمیخوام
که فکر بد کنی
اما من به فضا احتیاج دارم
ببخشید که خیلی یه دفعه ای میگم
اما اینجا خیلی کوچیکه
فکر کنم الان دیگه وقتش باشه که یه اتاق واسه خودم داشته باشم
اون...اون مشکلی نیست
من میتونم فردا با اولیویا صحبت کنم
که بهمون یه خونه بزرگتر بده
خیلی خوب میشه
میدونی کاری که انجام دادی
که به اونجا برگشتی
خیلی خیلی شجاعانه بود والتر
مرسی پسرم
پیداش کردم
حالا بذار ببینیم واقعا همونکاری رو که گفتی میکنه یا نه
معادله کجاست؟
احمقانه به نظر میاد
که چند تا عدد
بتونن کاری بکنن که یه ماشین اینطوری کار بکنه
اطراف خونتو نگاه کن
...دفتر کارت، آشپزخونت
اعداد باعث میشن همه چی کار بکنه
اینم از این
کار کرد
شگفت انگیزه
کار کرد
بن.گرسنته؟
آخه یه ماشین فروش خودکار اون بیرون هست
و من کلی سکه دارم
نه من خوبم.مرسی
مطمئنی؟
بن؟
پدر؟
بن؟
پدر؟
برگه آزادی
به محض اینکه امضا کنن میتونن برن
...آره...شاید بهتر باشه
بذاریم یه کم تنها باشن
الان باید به پیتر و والتر زنگ بزنم
بعد از اتفاقهایی که برای والتر افتاد
خوشحال میشه بفهمه بن سالمه
کارت خوب بود