قهوه میل دارید؟
ساندویچ رست بیف
اگه ممکنه گوشتش خام باشه
و آب ولرم
- بدون یخ - حتما
- فلفل سبز هم دارید؟ - فکر کنم داشته باشیم
یازده تا هم از اونا لطفا.
بذارید کنارش
یازده تا... . براتون میارم
اون چیه؟
اون زبان، کره ای یا چیزیه؟
نه
خوبه. آخه من در کانی یه سری مطالعاتی در مورد آسیا داشتم
فکر کردم چیزی رو از قلم انداختم
کمک! مواضب باش
حرکت کنید. حرکت کنید! زود
اون رسیده
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHT RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت چهارم VMILAD@YAHOO.COM
صد و پنجاه گرم ساکارز
رو در 20درجه سانتیگراد به مدت 120ساعت نگه می داریم
سی میلی لیتر در 30درجه...
چه فرمولی رو ساعت 3 صبح داری بلغور می کنی؟
فرمول چای سرد
چای سرد
اینه که اینقدر مهمه
که نمی تونی از پخش صوتیش جلوگیری کنی
سالهاست که نخوردم
داشتم فکر می کردم شاید خوب باشه فردا تو آزمایشگاه یه کم درست کنیم
کجا داری میری؟
به این نتیجه رسیدم که تو وان حموم خوابیدن از اینجا راحت تره
یه چای سرد بستنی. خیلی خوشمزست
میشه دفعه بعد وان رو خشک کنی؟
اوه، باشه. اینکارو می کنم
- خودم راهو بلدم - میشه یه کم آروم تر
دفترش درست همینجاست
من قبلا اونجا بودم
آقا، شما اجازه ی ورود به اینجا رو بدون اسکورت ندارین
پیتر. ما باید صحبت کنیم
از نظر تو اشکالی نداره؟ اجازه صحبت کردن باهاش رو دارم؟
اشکالی نداره. بسپارش به من
با من بیا
- پدرت کجاست؟ - والتر تو هتله
اما نگران نباش مامورتون مواظبشه
هرچند مهم هم نیست چون از خستگی بیهوش شده
دیشب تا 5صبح بیدار بود
داشت ترکیبات شیمیایی چای مورد علاقه اش رو با صدای بلند مرور می کرد
و اونم درست بعد از وقتی که
دو ساعت تموم داشته منو نصیحت می کرده که چجوری دارم هوش بالای متوسطم
و استعداد های ذاتیم رو هدر می دم
و همه اینکارارو در حالی که لخته لخت جلوی من وایساده بود انجام داد
خب، وضعیت زندگی شما در هتل موقتیه
ما داریم براتون یه آپارتمان پیدا می کنیم که...
اولیویا، زحمت نکش
از اولش هم که می خواستم کمک کنم احساس بدی داشتم
من هنوزم در مورد اتفاقی که برات افتاد احساس بدی دارم
اما حقیقت اینه که تو اینجا به من احتیاج نداری
- این درست نیست - هست
اتفاقهایی اینجا افتاده
اتفاقهای عجیبی که باید در موردشون تحقیق بشه
که یه جورایی به دیوونه بازی هایی
که والتر سالها پیش انجام می داده مربوطه
اما اون کسیه که جوابها رو داره
شما به اون احتیاج دارین. من نقش پرستار بچه رو دارم
پیتر، تو حرفهای اون رو کشف رمز می کنی
چیزی که بقیه مردم نمی فهمن
نه، دیگه نه
هرکسی می تونه این کارو انجام بده
خصوصیت ویژه ای در من وجود نداره
تو پسرش هستی
فقط این نیست
من زیاد تو یه جا موندن خوب نیستم
خودت می دونی
این شغل خوبی برای من نیست
اگه تو بری، اونم میره
واقعا؟
داری بهم می گی که اگه دولت فدرال بخواد
والتر بیشاپ رو از آسایشگاه روانی ترخیص کنه
بدون کفالت پسرش نمی تونه؟
اون پدرته
خیلی روشن اعلام کرده اگه تو بری
با تحقیقات ما همکاری نمی کنه
باور نمی کنم
اون ترجیح می ده برگرده به سنت کلر
تا بدون تو کار کنه
تاحالا چندین بار اینو گفته
اون چندبار، لباس که تنش بود نه؟
- صبح بخیر - سلام
سلام
صبحتون بخیر
دیروز، یه انفجار
در یه موقعیت ساختمان سازی در ویلیامزبرگ بروکلین رخ داد
جرثقیل سقوط کرد
سه تا کشته و چند ده مصدوم به جا گذاشت
به عموم گفته شده که نشتی گاز باعث انفجار شده
که از نظر تکنیکی درسته
می خوام چیزی که باعث انفجار شده رو ببینید
ما اونو دیشب به اینجا منتقل کردیم
امنیت ملی
و سازمان کنترل بیماری رو هم خبر کردیم
اما دکتر بیشاپ
می خواستم اینو هرچه زودتر ببینید
این چیه؟
شما برای همین اینجایین
ما نمی دونیم
همینجوری از آسمون افتاده؟
از زیره زمینه اومده
این از یه تونل مترو متروک به لوله گاز رسیده
زیره زمین
همینجوری اومده رو سطح زمین
انگار یه نفر با دقت اونجا گذاشتتش
ایریدیوم جامد
ما هم همین فکرو می کنیم، بله
لرزه های مادون سرعت داره؟
در 2مگاهرتز و بعدش در چهار
این داره می لرزه؟
دکتر بیشاپ، نظری دارین که می تونه چی باشه؟
یه نظر دارم، بله
دوست دارین که با ما درمیون بذارین؟
نه. هنوز خیلی زوده
این اولین باری نیست که یکی از اینا پیدا شده
در کوانیکو
سرهنگ جیکوبسن مسئول اون پرونده بوده
هنری جیکوبسن؟
خودم امروز صبح باهاش صحبت کردم
اون منتظره ملاقات شماست
گفتش که بی صبرانه منتظره تا دوباره شما رو ببینه
چیکار می خوای بکنی؟
کدوم مردی وقتی از فضا غذای جادویی رسیده
می تونه ترکت کنه؟
کی گفته که این از فضا اومده؟
- این یه جوکه والتر - اهان
ممنون که میمونی
این آخریشه اولیویا
بعدش میرم
باید اینو ببریمش به آزمایشگاه
ما نمی تونیم خطر بردن اینو به دانشگاه قبول کنیم
ترجیح می دیم که شما...
اگه می خواین از هوش و فراست من استفاده کنید
اونوقت باید نیازهای اولیه ی من رو برآورده کنین
که شامل دسترسی کامل من به تجهیزاتم و همینطور
آزمایشگاهم می شه
به به به
همش امیدوار بودم واسه دوباره دیدنت یه بهانه پیدا کنم
خوشحالم که می بینمت
یه سالی میشه که مرده
اما هنوزم سخته
فکر کنم همیشه سخت باشه
جسیکا هوای خونه رو داشت
اون هوای همه چیز رو داشت
ببخشید بابت قهوه بدمزه
نه، خیلی هم خوشمزه است
می دونم تو هم یکی رو از دست دادی
تسلیت می گم
از دست دادن همکار آسون نیست
می دونم که تو و مامور اسکات به هم نزدیک بودین
در مورد کوانیکو چی می تونی بهم بگی؟
1987?
مامور ارشد استیوارت مالک
در شب 22ماه جون سر پستش در پایگاه نظامی بود
وظیفش مراقبت از حسگرهای حرکتی
در اطراف محل بود تا مطمئن بشه کسی وارد پایگاه نشه
استثنائا اون شب، حسگر ها از کار افتاد
چیزی که پیدا کردیم این بود
یه استوانه فلزی نیم متری
بیست سانت هم قطرش بود
اون فکر کرد از آسمون افتاده
و شاید یه تیکه از یه ماهواره باشه
در حالیکه نبود
عجیبترش این بود که گرچه به نظر
یه تیکه فلز محکم با استقامت میومد
اما میلرزید
در 2مگاهرتز
بعد دوباره در چهار
یکی دیگه پیدا شده؟
این یکی کجاست؟
هنوز تو کوانیکو؟
منو برای تحقیق فراخوندند
ما تشخیص دادیم که داره یه چیزی مخابره می کنه
یه سیگنالی که نتونستیم رمزش رو باز کنیم
چهل و هشت ساعت بعد از اینکه پیداش کردیم
یه انفجاری اتفاق افتاده که من به عمرم ندیده بودم
از طبقات رفت به زیرزمین
یه انفجار اتفاق افتاد و بعد غیب شد
من پرونده هام و هرچیزی لازم داشته باشی رو بهت می دم
اما این خیلی عجیبه، اولیویا
و اگه قراره دوباره اتفاق بیفته
به عنوان یه دوست
ازت تقاضا می کنم که تا جایی که می تونی ازش فاصله بگیری
و این دقیقا چیه؟
به وقتش، عزیزم
سلام، آقا، می تونم کمکتون کنم؟
کد قرمز، کد قرمز، یه نفوذ در بخش هشت داریم
تو
کجاست؟
مامور دانم هستم
الو؟
اولیویا
الو؟
اولیویا
جان؟
پشتیبانی بفرمایید
من مامور اولیویا دانم هستم
7-18-6-22-7-9.
من می خوام یه تماس به تلفنم رو ردگیری کنید
همین الان اتفاق افتاد
یه لحظه لطفا
ما هیچ سابقه ی تماسی در سه ساعت گذشته نداریم
متاسفم
باشه. ممنون
دقتی که در ساخت این شی بکار رفته منحصر بفرده
با توجه به پیوندهای کووالانسی که درش بکار رفته
مطمئنا امیدوارم اون شیاف فلزی گنده
بهترین دستاورد تاریخ بشر نباشه
اصلا چی هست؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
اگه از روانشناسی معکوس استفاده کنم
مثل اینکه، الان بهت بگم
والتر بهم نگو که اون چیه
ممکنه جواب بده؟
سالها پیش، روی پروژه تور کار می کردم
وزارت دفاع یه اژدر زیر زمینی می خواست
یه موشکی که از نظر تئوری می تونست از هرجایی در دنیا
از طریق هسته زمین شلیک بشه و هر هدفی رو در اونور کره زمین نابود کنه
من مطمئنم اینی که گفتی مسخره است
ذهنت رو باز کن، پسرم، وگرنه ممکنه یکی برات بازش کنه
اینم هیچ معنی نداره
این استوانه می تونه چند چیز باشه
که در مورد هیچکدومشون نمی خوام صحبت کنم
عالیه، خب، من خیلی خوشحالم که سر این اینجا گیر کردیم
باورم نمی شه
چی؟
ببین
این یکی از عکس های پرونده جیکوبسنه
اون، یادته؟
همون کچله
نه، اون کیه؟
نکته همینجاست
اولیویا، تو هم داری کم کم مثل والتر میشی
خیلی چیزها هست که من درشون خوب نیستم
خیلی چیزها، اما یه کاری که خوب بلدم
و همیشه می تونستم اون بازی رو
انجام بدم، تمرکز
بخاطر سپردن، مربوط کردن چیزها
و وصل کردنشون بهم دیگه است
ببین
دو هفته پیش تو بیمارستان
خودشه
امکان نداره
می تونم کمکتون کنم؟
یه عکس از صحنه حادثه کوانیکو سال 1987
ببین. اون اونجا بوده. حالا اینو ببین
حدود دو هفته پیش در بیمارستان تو کوینسی
این همون آدمه
و همون شکلیه. و با ما اونجا بوده
چیه؟
با من بیا
مارو لطفا ببخشید
برای ما یکسال طول کشید تا متوجهش بشیم
تو سه هفته ای اینکارو کردی
این دیگه کیه؟
خیلی سوال فوق العاده ای پرسیدی
شما همه پایگاه های اطلاعاتی رو چک کردین؟
- البته - و هیچی در موردش نبود؟
- هیچی؟ - اصلا شناسایی نشد
ما عکسش رو در ده ها حادثه داریم
همشون مربوط به " طرح " بودن
چجوری؟
چرا؟ اون چیکار می کنه؟
کاری که به نظر میاد انجام می ده
اینه که تماشا می کنه
مشاهده می کنه
برای همینه که اسمش رو گذاشتیم تماشاگر
اما اینکه چی می خواد و چرا اونجاست
ما نمی دونیم
و اون پریروز هم اونجا بود؟
در نیویوک تو همون ساختمون سازی؟
برویلز هستم
کی اتفاق افتاد؟
خب، روشنش کن
اون چیه؟
بهش می گن صدا
اونو می دونم، ممنون، برای چیه؟
باید اعداد رو مقایسه کنم تا شکم تبدیل به یقین بشه
اونا رو با چی مقایسه کنی؟
شکت به چی؟
استرید فارنسوورث هستم
- بعدا بهت توضیح می دم - نه، می خوام که همین الان بهم توضیح بدی
من می خوام بدونم این قوطی دقیقا چی می تونه باشه
پیتر؟
اولیویاست
الو
یه حمله اتفاق افتاده، پیتر
تیمی که تو انبار بوده مردن
چی؟ کی اینکارو کرده؟
نمی دونم، اما ما داریم اون چیز رو به یه جای امن منتقل می کنیم
دارم میام
فهمیدم
والتر، این هر کوفتی که هست
تو هیچوقت نباید میووردیش اینجا
چرا همچین حرفی می زنی؟
کسی اومده دنبالش؟
چرا باید همچین سوالی بپرسی؟
- اومدن؟ - آره
باید ازش مراقبت کنیم
به یه چیزی نیاز داریم... یه چیزه خیلی مهم
- چی؟ - فویل آلمینیومی
- چرا؟ - بهم اعتماد کن
- نه، ممنون - لعنتی
تو همیشه باید سازه مخالف بزنی؟
من الان به فویل آلمینیومی احتیاج دارم
یه حفاظ برای فرکانس ای استوانه
زندگیت بهش مربوطه
زندگی همه ما بهش مربوطه
همین الان برو
من دارم میرم برات فویل آلمینیومی بگیرم
اما وقتی برگشتم، تو قراره بهم بگی
که فکر می کنی این چه کوفتیه
حالا که داری میری
اگه جایی دیدی یه چاییه سرد با بستنی برام بگیر
خیلی فوق العاده میشه اگه اینکارو بکنی
ببینم چی میشه
میشه یه کمک به من بکنی و اون سرنگ رو به من بدی؟
حتما
ممنون
من فویل رو گرفتم
استرید! استرید! هی
استرید! استرید! حالت خوبه؟
استرید، به من نگاه کن، استرید
هی، تمرکز کن، یه لحظه تمرکز کن
والتر کجاست؟
یکی اومده پیشت
بهش فکر کن
می دونم که اونجا بودی
آخرین بار
و اون حالا میاد سراغت
به اون زن فکر کن
با من بازی نکن
حالا بهم می گی یا دوباره اونکارو انجام بدم؟
فکر کن
دیدی! خیلی آسون بود
خدا خیرت بده
من 17ساله چای سرد بستنی نخوردم
و؟ چجوریه؟
آسمانی
و زمینی در آنه واحد
اظهار نظره حرفه ای بود
تو هم یه کمی می خوای؟
نه، ممنون
در هر حال من زیاد مزه ها رو تشخیص نمی دم
هفده سال
زمان زیادیه برای گذروندن بدون چیزی که دوست داری
جایی که من بودم، آدم گذر زمان رو حس نمی کرد
حالا خیلی مونده تا جبران بشه
مرسی که علامت دهنده رو مخفی کردی
من خودم نمی تونم بهش دست بزنم
می دونم که سوالاتی داری
و به زودی به جوابهاشون میرسی
البته
دکتر والتر بیشاپ
الان عکسش رو براتون می فرستم، می خوام تمام دوربین های امنیتی
بیرون آخرین جایی که بوده رو چک کنید
لطفا اونجا واینسا و به من بگو
- که هیچ نظری نداری که پدرت... - تو واقعا فکر می کنی
من اصلا می فهمم تو مغز چروکیدش چی می گذره؟
تو به ما این احساس رو دادی که می دونی چطوری کنترلش کنی
هی، بذار یه چیزی رو روشن کنیم، من به تو هیچ قولی ندادم
من از اولش بهتون اخطار دادم
مامور دانم هستم
خدا رو شکر، کجا؟
الان میایم اونجا
والتر رو در حین قدم زدن در آی95 پیدا کردن
اگه ممکنه، من خیلی دوست دارم لباسهای خودم رو بپوشم
بذار یه توضیحی بدم که اینجا چطوری کار می کنه، والتر
تو نمی تونی به یه مامور فدرال مسکن تزریق بکنی
یکی از اموال دولتی رو بدزدی، و آزادی مشروطت فرار کنی
و بعدش توقع داشته باشی باهات مثل گناهکارها رفتار نکنن
تا حالا چیزی رو که مال تو نبوده رو بخاطر اینکه
می دونستی کار درستی داری انجام می دی، بر نداشتی؟
این در مورد من نیست
شایدم باشه پیتر
شما استوانه رو برداشتی، یادتونه؟
بله، البته. چی می خواین در موردش بدونین؟
- کجاست؟ - نمی تونم بهتون بگم
اما می تونم بهتون بگم یکی میاد دنبال استوانه
برای همین، باید مخفیش می کردم
و نمی خوام بیاد بیارم کجا و از دست چه کسی
ما ازتون می خوایم که بیاد بیارین، ممکنه خطرناک باشه
و ما باید کمک کنیم که مردم در امنیت باشن
بگو اون چیه؟
اگه... اگه سعی کنم توضیح بدم
ممکنه...ممکنه فکر کنید من دیوونه ام
نگران نباش. با این کارهات امکان نداره کسی همچین فکری بکنه
من معتقدم فقط
چهارساعت دیگه باید استوانه رو
از دست اونایی که می خوان بدزدنش مخفی کنم
این یه تئوریه که من با یکی از دوستان در موردش صحبت کردیم، و اون با من موافق بود
یکی از دوستانت؟
ام، یه کمی قدش بلنده نه؟
با گوشهای صورتی و آویزون؟
نه، اون یه مرده
خیلی خوش قیافه
گرچه به شدت کچله
ابرو هم نداره
یه کمی ناراحت کننده است، اما زود بهش عادت می کنید.
باهاش حرف زدی؟
واقعا فکر می کنی خیلی ایده ی خوبیه که
توهماتش رو تو این موقعیت تقویت کنی؟
والتر، اون کیه؟
کجا می تونیم پیداش کنیم؟
اوه، شما نمی تونین پیداش کنین؟
اوه، البته که نمی تونیم، چون اون تو بعد هفتمه
یه کمی خجالتیه
گرچه به دردتون هم نمی خوره
اون فقط تماشا می کنه
والتر، تو با این آدم صحبت نکردی
تو اونو تو عکس های اولیویا دیدی
پس این مزخرفات رو بس کن و بگو استوانه کجاست؟
همیشه باید اینقدر کوته فکر باشی؟
لعنتی، مثل اون نباش
مثل مادرت
قضاوت منو مورد سوال قرار نده
من بچه نیستم. نیازی ندارم مراقبم باشی
ممنون که گفتی
این دقیقا همون چیزی بود که می خواستم
وجدانم راحت شد
اولیویا، خیلی متاسفم
اما فکر کنم فهمیده باشی چرا نمی خوام بیشتر از این، این دورو برها باشم
ناراحتش کرد، نه؟
به کجا رسیدیم؟
نمی تونم بگم
والتر یه چیزی رو داره مخفی می کنه و مثل همیشه رمزی حرف میزنه
میگه باید استوانه رو مخفی می کرده
که یکی دنبالشه
به دنیای والتر بیشاپ خوش اومدی
کجا بردتش؟
باید از والتر بپرسی. به من نمی گه
ظاهرا، با مردی که
مشخصاتش با دوستمون یکیه ملاقات کرده
همون کچله
خب، من خیلی آدم های کچل می شناسم
تماشاگر
داری می گی که والتر گفته اونو میشناسه؟
دارم می گم که اون همکاری نمی کنه
دارم می گم که گیج شدم
هی، پسر
مرسی که اینقدر سریع بهم زنگ زدی
ببین، الان دوباره شروع نکن، باشه؟
خب، حدس بزن چی شده، من ایندفعه هم زنگ زدم که ازت تقاضای لطف بکنم
الان به یه شغل احتیاج دارم
خب، واقعا برام اهمیتی نداره
فقط می خوام یه کمی پول در بیارم
هرجایی بجز بوستون
مامور دانم؟ مامور فارنسوورث پشت خط هستن
نمی دونم. حدود یک ساعت پیش
وقتی داشت می رفت، خیلی از دست والتر عصبانی بود
ممکنه نهایتا تصمیم گرفته بره
نه، اینجا درگیری بوده
میام چک می کنم، ممنون استرید
به انتظامات هاروارد زنگ بزنید
یه دوربین مدار بسته جلوی ورودی کتابخونه
به سمت ساختمان کرسگی وجود داره. من به نوارهای ضبط شدش در دو ساعت گذشته احتیاج دارم
تو که واسه ادی گنده کار نمی کنی، مگه نه؟
ببین، من فکر می کنم اشتباه گرفتی
چیزی که می خوام بگم...
هرچیزی که می خوای، فکر نکنم بتونم بهت بدمش
نه، نه!
تو چیزی رو داری که من می خوام
بگو کجاست
من اصلا نمی دونم در مورد چی حرف می زنی
می خوام ازت چندتا سوال بپرسم
لطفان صادقانه جواب بده
بیشترین دردی که تو زندگیت تحمل کردی مربوط به چی بوده؟
این از بیرون آزمایشگاه گرفته شده
تا حالا این مرد رو دیده بودی؟
فکر نمی کنم، نه
یه اتفاقی افتاده، درسته؟
یه اتفاق بد،اون چیه؟
من معتقدم که این مرد ممکنه پیتر رو دزدیده باشه
این... نه
پیتر اونو می بره سمتش
سمت چی؟ استوانه؟
- آره - چجوری؟
بهش گفتی کجا گذاشتیش؟
نه، معلومه که نگفتم
نیازی نبود بگم
تو همکارت استوانه رو دارید
الان کجاست؟
اصلا نمی دونم
اگرم می دونستم
به تو یکی نمی گفتم
اما همین الان بهم گفتی
پدرت مخفیش کرده، نمی دونی کجاست؟
و جواب سوالت بله است
وقتی همه اینا تموم شد، ممکنه بکشمت
بستگی به یه سری چیزا داره
آخرین باری که پدرت بوسیدت کی بود؟
به نظرم این احمقانه ترین سوالت بود
در مورد پدرت فکر کن
خوبه
حالا به وقتی فکر کن
که هنوز پدرت رو آسایشگاه نفرستاده بودن
یه زمان خوش، زمانی که هنوز فکر می کردی پدرت دوست داره
بغل ماشینش تو خونه قدیمیتون
پدرت جای دیگه ای هم برای مخفی کردن چیزاش داشت؟
سوال رو جواب بده. پدرت جای دیگه...
ممنون
همین الان بهم گفتی استوانه کجاست
با من بیا
خیلی بده که هیچوقت ملاقاتش نکردی
یالا
بکن
حواست رو جمع کن
هی اولیویا، اینجا
تو خوبی؟
آره، اونوری رفت. برو
اون اسلحه داره
سفر طبق برنامه انجام میشه
تو دیگه کی هستی؟
اون استوانه چیه؟
- تو می دونی که اون چیه، نه؟ - تو می دونی که اون چیه، نه؟
- چرا اینجاست؟ - چرا اینجاست؟
- چرا الان؟ - چرا الان؟
- تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟
- سیب، موز، کرگدن - سیب، موز، کرگدن
- می خوام دستت رو بگیرم - می خوام دستت رو بگیرم
- لوسی با الماسها تو آسمونهاست - لوسی با الماسها تو آسمونهاست
تو واقعا پدرم رو میشناسی؟ بعد از ظهر باهاش حرف زدی؟
دوستش هستی؟
پیتر
- حالش چطوره؟ - خوبه
یه کم صدمه دیده، اما حالش خوب میشه
ممنون. این خبر فوق العادیه
بیا. می خوام برت گردونم به هتلت
اگه اشکالی نداشته باشه
یه کاری هست که باید قبلش انجام بدم
کاری که باهات کردم خیلی نامردی بود
اما هیچوقت نمی خواستم بهت صدمه ای بزنم
فقط داشتم کاری رو می کردم که باید برای محافظت از هممون انجام می دادم
اگه فکر می کنی کمکی به احساساتت می کنه
ازت می خوام که از اون مواد به منم تزریق کنی
اما به احتمال زیاد ازشون لذت هم ببرم
سلام، دنبال پیتر بیشاپ می گردم، حدودا یک ساعت پیش اوردنش
ببخشید
سلام
تو خوبی؟
آره
من خوبم
تونستیم استوانه رو پس بگیریم؟
ما حفره رو چک کردیم، اما هیچ اثری ازش نبود
بعد از طلوع خورشید، یه ماشین حفاری می بریم اونجا
اما یه جورایی، انتظار پیدا کردنش رو ندارم
پس همینجوری ناپدید شد
ما هویت تیرانداز رو شناسایی کردیم
جان موزلی
برای انجام دو تا جنایت از ماه پیش در سیاتل تحت تعقیبه
یه چندتایی هم جرم مربوط به مواد مخدر داشته قبلش
سیاتل
راه درازی رو برای گرفتن اون چیز اومده
یه سوال دیگه به صف بقیه سوالها اضافه شد
من باید برگردم
همونطوری که می دونی، یه سری جنگ دعواهای بین سازمانی هست که باید بهشون برسم
سازمان امنیت فکر می کنه اون چیز جز اموالشون بوده
دنبال یه توضیح می گردن
پس فردا می بینمت
آره
سلام
برای خروج آماده ای؟
امشب اون بیرون یه اتفاقی افتاد، اولیویا
همون " طرح " که برویلز همیشه می گفت
من همیشه فکر می کردم مزخرفه
اتفاقات غیر قابل توضیحی هرروز داره میفته
معنیش این نیست که اتفاق های بدتری نمیفته
می دونم که ممکنه به نظر دیوونگی بیاد
آره، می دونم که به نظر دیوونگی میاد، اما اون مرد تو جنگل
منو میشناخت
و نمی دونم چجوری، اما انگار توی کله من بود
قبل از اینکه حرفی بخوام بزنم می دونست چی می خوام بگم
مردی که بهش شلیک کردم؟
نه، اون یکی، همون کچله
از تو عکسهات، آقای بی ابرو؟
پیتر، من کسی رو ندیدم
حالا دیگه به اندازه کافی منو میشناسی که بدونی
من این حرفها رو از خودم درنمیارم
اگه حق با والتر باشه چی؟
اگه اینا فقط شروعش باشه چی؟
گوش کن، تو ضربه بدی به سرت خورده
فکر می کنی خودم این بلا رو سر خودم اوردم؟
نه، من فقط...
من اشتباه می کردم که انتظار داشتم اینجا بمونی
والتر به تو ربطی نداره
همونطوری که همیشه می گفتی
اینا همه قرار بود موقتی باشه
تو هم زندگی خودت رو داری
اولویا، اصلا شنیدی همین الان چی گفتم؟
منظورم اینه که، من ذهن نسبتا بازی دارم
اما اینجا داره اتفاقاتی میفته که من نمی تونم حتی توضیحشون بدم
و تا زمانی که توضیحی براشون پیدا نکنم هیچ جا نمی رم
با این وضعیت، ممکنه به این احتیاج پیدا کنی
با اجازه نامت موافقت شد
مشاور غیر نظامی سازمان امنیت ملی
معنیش اینه که ایندفعه وقتی بیام
ساختمون فدرال به اسکورت نیاز ندارم؟
آره
با این می تونم با ماشینم سریع برم و جریمه نشم؟
شاید
خب بذار در مورد امروزم بهت بگم والتر جان
من دزدیده شدم، شکنجه شدم
دو تا سیم کردن تو دماغم
که به یه ماشینی وصل بود که تاحالا ندیده بودم
اما عجیبترین قسمت روز
اینجا بود که یه جورایی بدون حرف زدن
می تونستم به سوالاتی جواب بدم که خودم هم جوابشون رو نمی دونستم
اینکه استوانه رو کجا مخفی کردم؟
از کجا می دونستم، والتر؟
من که اونو نمی دونستم
تو می دونی، پسرم، بخاطر اینکه من می دونم
نه، من نمی دونم بخاطر اینکه تو بهم نگفتی
لازم نبود بگم
تو باید یه تجدید نظری در مورد چگونگی ارتباطات
و نظرها بکنی
نظرها می تونن از طریق پخش شدن، از طریق نزدیک بودن
آدمها به هم جذب بشن
یادت میاد وقتی جوون تر بودی
یه شب تصادف کردیم؟
- داشتم به سمت خونه رانندگی... - معلومه که یادم میاد
مادرت خونه بود
معلومه که یادم میاد. شب شکرگزاری
اون نگران ما بود که زودتر برسیم و به بقیه ملحق بشیم
وقتی ماشین از جاده خارج شد
یخ ها اونقدر کلفت بودن که ماشین رو
حدود دو دقیقه نگه داشتن
این چه ربطی به اتفاقای امروز داره؟
من بهوش اومدم
و تورو دیدم...
به شدت صدمه دیده بودی
خودم رو بهت رسوندم
اما یخ شکست
و افتادیم توی اون آب
و بعدش تو منو گرفتی با شنا به ساحل رسوندی
می دونم
نه
من توی اون آب یخ نمی تونستم دست و پام رو کنترل کنم
واکنشی نشون نمی دادن
من نه می تونستم تورو نجات بدم
نه خودم رو
ما مرده بودیم، پیتر، من و تو
تا اینکه یکی ما رو گرفته بود
و به سطح آب رسوند
ما نجات پیدا کردیم، هردومون، توسط مردی که من تا اونموقع ندیده بودم
مردی که اصلا قرار نبود اونجا باشه
اون مارو به ساحل رسوند
یادم میاد که اون کچل بود
و ابرو هم نداشت
و همینطور که مارو رو برفها گذاشت زمین
یادم میاد همینطور خیره به ما نگاه می کرد
همینطور با کت و شلوار خیسش اونجا وایساده بود، انگار هیچ حسی نسبت به سرما نداشت
انگار قبل از اینکه فکر کنم می دونست به چی می خوام فکر کنم
انگار درون مغزم بود
بدون اینکه حرفی بزنه، مشخص کرد
که یه روزی به من احتیاج داره
یه جور لطف مقابل
و این همونه
اتفاقاتی که امروز برای کپسول افتاد
مطمئن نیستم از کجا در مورد
در مورد لرزشش،و ترکیباتش می دونستم
اما وقتی خودم آزمایش کردم
لرزش رو شنیدم و احساس کردم
درست مثل نامه ای بود که باز شده بود
و من نهایتا تونستن دستورالعملم رو دریافت کنم
همون موقع، فهمیدم که باید از کپسول محافظت کنم
برای اون
اینکه اونا کی هستن، چی می خوان
به عنوان مردی که به دانش باور داره، استیصالت رو در پیدا کردن جواب درک می کنم
اما تنها چیزی که می دونم اینه که تو اینجایی...
پسرم...
سالم
می دونم که الان باید فکر کنی خیلی دیوونه ام
نه اونقدری که فکر می کنی
سلام، لیو