منو ببخش پدر، بخاطر گناهانی که مرتکب شدم
الان سه ماه از اعترافم می گذره
ادامه بده، فرزندم
شما به اینکه خدا می تونه با آدم صحبت کنه اعتقاد دارید پدر؟
البته که دارم
خداوند با همه ما صحبت می کنه
اونهایی که گوش فرادهند
اونوقت، شیطان چطور؟
می خوای به چیزی اعتراف کنی فرزندم؟
من مرد خوبی هستم پدر
سعی می کنم مرد خوبی باشم
اما
چیزهایی میبینم
نمی دونم چرا من رو انتخاب کرده
اما دوباره داره اتفاق میفته
دوباره داره اتفاق میفته، و من می ترسم
از چی می ترسی؟
از اتفاقی که قراره تو اتوبوس بیفته
می خوام متوقفش کنم. خواهش می کنم
فقط می خوام متوقف بشه
پسرم، به کسی صدمه ای زدی؟
فرزندم، برگرد. روی! می دونم که خودتی
هی، راه بیفت رفیق، مشکل چیه؟
اه خدای من
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.FREE-OFFLINE.CoM
فصل اول قسمت سوم VMILAD@YAHOO.COM
روح برخی فقط در اختیار خداوند می باشد
و هیچ عذابی در انتظار آنان نیست
در نگاه بی دینان اینها
مرده به نظر میایند
و گذر به دنیای دیگر به نظرشان رنج آور می نماید
و مردگان از ما دور می شوند و به تباهی مطلق میرسند
اما آنها در آرامشند
می دونی، اومدنت اینجا، لیوی
کار درستی انجام دادی
آره
مردی که به مملکتش خیانت کرده، و اسرار مملکتی رو
به کسی داده که فقط خدا می دونه،
و ما اینجاییم، و وانمود می کنیم اون یه قهرمان بوده
می دونم. بس کن
اداره به اندازه کافی مشکل داره
آخرین چیزی که در حال حاضر بهش نیاز داریم
یه رسواییه جاسوسیه دیگه است
تو از پسش براومدی
حالا دیگه تموم شده
مادر جان رو دیدی؟
همش داشت به من نگاه می کرد
مادرش
آره، انگار...
داشت منو بخاطر اتفاقی که برای پسرش افتاد ملامت می کرد
انگار تقصیر من بوده که اون مرده
تا اونجایی که مادر جان می دونه
پسرش در حین خدمت به کشورش مثه یه قهرمان کشته شده
یه قهرمان
اون از من سواستفاده کرد، چارلی
و بهم گفت که دوستم داره
نمی خواستم بهت اینو بگم
اما اون به منم گفت که دوستم داره
مامور دانم
مامور فرانسیس
باید با من بیای
ممنون
تو شیرین کننده خودت رو اوردی؟
لوس نشو
این داروهای منه
تو هیچ دارویی مصرف نمی کنی، والتر
البته که مصرف می کنم
خودم تو آزمایشگاه ساختمشون
اه، کاش شوخی می کردی
تو داری با داروهای دست ساز خودت، خود درمانی می کنی
یه تلفیق ساده از دکسترومتورفان(آرام بخش)ا
کولونوپین(آرام کننده عضلات)ا
و یه کمی هم فلوکستین(داروی ضد افسردگی)ا
همشون برای بیمارای روانین، والتر، همشون
البته که هستن. نکته همینجاست
من در 17سال گذشته
در یک آسایشگاه روانی بودم
این باعث میشه که از توازن خارج بشم
یه ثانیه اینجا بمون، میشه؟
اگه خواستم برم دستشویی چی؟
نگهش دار. الان بر میگردم
هی! چیکار داری می کنی؟
چیه، فکر کردی کل روز ندیدمت؟
قرار بود خبر بدی
قبل از اینکه برسی
اگه به کسی بگی که من اینجام
تو اولین نفری از اون آدمهایی خواهی بود
که می خوام بیام دنبالشون
تکون می خورد، من متوقفش کردم
یه چیز مهم هم بود
من کلوچه ام رو انتخاب کردم
زغال اخته ای میخوام
عالیه، والتر
کسی به تلفن من زنگ زد؟
این بود که مهم بود
یه چیزی در مورد اتوبوس بود
اتفاق در ساعت
هشت و چهارده دقیقه صبح افتاده، وسط ساعت شلوغی
اولین کسایی که دیدند نگران شدن که
ممکنه یه عمل تروریستی شیمیایی باشه
همون اتفاقی که سال 1995سر مترو سارین توکیو اومد
اونا با مرکز کنترل بیماریها تماس گرفتند
اونا تایید کردن که ماهیتش شیمیایی نیست
واگیر نداره
و تو گفتی خبر خوبی در موردش نیست
ببخشید
یه تیم برای انتقال اتوبوس
به جای امن داره میاد
ازتون می خوام که فضای غیر قابل رفت و آمد رو
پنجاه متر ببرید بیرون تونل
وحشتناکه
مثله پشه هایی میمونن که تو پشه گیر، گیر کردن
اگه یه جور حمله بود چرا
از یه چیزه راحت تر استفاده نکردن
مثل بمبهای پلاستیکی؟
یا بمبهای لوله ای؟
تاثیرگذاری
هرکسی اینکارو کرده می خواسته بهش توجه بشه
منظورم اینه که، یه نگاهی بهش بندازین
یا این اصلا حمله نبوده
و یه چیز کاملا متفاوتی بوده
یعنی چی؟
اگه می دونستم، شما اینجا نبودین
من تصورم اینه که ماده ای که آزاد شده
قبل از جامد شدن، به شکل گاز بوده
باید تو آزمیشگاهم مطالعه اش کنم
میشه یه کم ازش بردارم؟
باید همه وسایل شخصیشون رو بگردیم
تا بتونیم شناساییشون کنیم
و نزدیکانشون رو مطلع کنیم
اینجا نیست
روی؟
اون چیه؟
نمی دونم
هنوز نظری در مورد اینکه چیه نداری؟
مشکله. خیلی مشکله
تنها چیزی که تاحالا تشخیص دادم
اینه که با یه جور تعلیق بر مبنای سیلیکون آغاز شده
و بعدش یه جورایی جامد شده
می تونی بهم یه کمکی بکنی
دوست دارم چندتا کار باخ رو بشنوم
مس در ای مینور
میشه برام بزنیش؟
مطمئنم خانوم جوانی که اونجاست
بهمون یه پیانو میده
اون خانوم جوان یه مامور اف بی آی هستش، والتر
اسمش استریده، و این صدمین باره
که اسمش رو فراموش می کنی
نه، فکر نمی کنم بتونه یه پیانو در اختیارت بذاره
تو همیشه در مقابل درس هات هم مقاومت می کردی
کمبود تعهد پسرم
همیشه درش مشکل داشتی
تصور می کنم بخاطر همینم هست
که هنوز هیچ شغلی رو انتخاب نکردی
فکر کنم باید جا پای تو میذاشتم
چون کارهای تو مشخصا
لذت های زیادی رو برای دنیا به بار اورده
اون کی بود، پیتر؟
ببخشید؟
همون مرده تو رستوران
تو توی دردسر افتادی؟
هیچی نبود
داشت خدمتکار رو اذیت می کرد
فقط بهش گفتم تمومش کنه
اه می دونم
ببخشید
میشه این دوربین رو دربیارین؟
می خوام که همتون به آدمهای این ویدیو توجه کنید
و با قربانی ها مطابقتشون بدین
اگه شانس بیاریم، شاید اون همه....
وایسا، برگرد
میشه روی اون زن متوقفش کنی؟
اون چیه؟
اون کوله پشتی
همین الان اون زن رو دیدم، کوله پشتی همراهش نبود
کسی
یه کوله آبی با بقیه وسایل ندیده؟
پس یکی کوله اش رو برداشته
و قبل از حمله از اتوبوس خارج شده؟
اون کیه؟
اولینا مندوزا
یه مامور فدراله
شغلش چیه؟
اوه، خدای من، اون یه مامور اداره اجرای داروئه
اون زنی که در اتوبوس مرد و کوله پشتیش سرقت شد
یه مامور اداره اجرا دارو بوده
به صورت مخفی
اون یه مسئول داشته، گرانت دیویدسون
می خوام که برای بازجویی بیارمش
معذرت می خوام اگه پشت تلفن کمکی نکردم
مجبور بودم از مقامات بالاتر
اجازه بگیرم که در مورد اولینا صحبت کنم
تسلیت می گیم
از سوابقش مشخصه که
مامور مثال زدنی بوده
آه، واقعا بوده
میشه در مورد پرونده ای که روش کار می کرد برامون بگین؟
اه، سه ماه پیش بهش وظیفه داده شد
تا به یک کارتل دارویی نیکاراگوئه ای
نفوذ کنه
پنج سال تمام کارهاشون رو می دونستیم
به من زنگ زد
گفت که می خواد از این کار بیاد بیرون
ترسیده بود
گفت که از اعضا کارتل شنیده
در مورد چیزی به نام " طرح " صحبت می کنند
بهش گفتم هرگز چیزی در موردش نشنیدم
و،اه، ما یه قرار گذاشتیم و اون هرگز نیومد
به نظر میرسه هرکسی که ترتیب حمله امروز صبح به اتوبوس رو داده
به یکی از وسایل شخصیش علاقه مند بوده
شما می دونین که ممکنه چه چیزی حمل می کرده؟
کاش می تونستم بیشتر کمک کنم
شما کمک کردین، مامور دیویدسون
ممنون
اوه، از من خواسته شده جسد رو شخصا شناسایی کنم
فکر نمی کنم مشکلی باشه
با خانوادش صحبت کردین؟
ام، فقط یه برادر داره که باهاش قهره
هیچوقت نفهمیدم، اینقدر قراره سخت باشه
لازم به توضیح نیست
می دونم که از دست دادن کسی که
باهاش کار می کردین چقدر سخته
من، ام، می خوام که باهاش خداحافظی کنم
البته
باید حتما خودم بپرسم؟
موسیقی به جریان آزمایشهاش کمک می کنه
این جواب هم داده
وقتی پیتر شروع به زدن کرد
والتر یه جورایی، راهش رو پیدا کرد
اون تونست ماده رو بازسازی کنی
از صحنه جنایت
هی
شنیدم پیانو می زنی
اون فقط نمی زنه
خیلی هم کارش خوبه. باید خودت ببینی
نه. شاید یه وقت دیگه
اولیویا
تو خوشحال میشی بفهمی چی پیدا کردیم
همون ماده، همون گازی که تو اتوبوس آزاد شد
وقتی با نیتروژن محیط
قاطی شد تبدیل به جامد شد
فورا همه چیز رو خشک
و مسافرین رو خفه کرد
حالا کی ممکنه بدونه
چجوری همچین چیزی رو میشه ساخت؟
من شش تا حدس دارم
و پنج تای اول بحساب نمیاد
مسیو داینامیک
فقط سه تا شرکت شیمیایی در آمریکا
این مواد رو دارند
و همشون کاملا تحت مالکیت
مسیو داینامیک هستند
چارلی؟ چه خبر؟
ما یه چیزی پیدا کردیم
فکر کنم بخوای ببینیش
یه سرنخی رسیده
از طرف یه کشیش در کلیسای سنت آنه
گفته که اونجا آدمی زندگی می کنه
به یه اتفاقی که قراره واسه اتوبوس بیفته قبل از وقوعش
اشاره داشته
خب حالا چی در موردش می دونیم؟
اسمش روی مک کوم هست
دیپلمه، سابقه جنایی هم نداره
ظاهرا تو کار جابجا کردن
کاغذ در یه شرکت
در چند ماهه گذشته بوده
پلیس محلی رفته دنبالش همونجا
به نظر نمی رسه مشخصات یه قاتل حرفه ای رو داشته باشه
نه
منم همچین فکری نمی کنم
پس چی؟
داری به نقاشی هایی
از چندین حمله، وقایع و مصیبت هایی
نگاه می کنی که در یک سال گذشته، شاهدشون بودیم
و ببین، همشون تاریخ دارن
همه تاریخ ها هم قبل از وقوع این اتفاق ها هستند
این همون پرواز هامبورگه؟
پس این یارو پرواز 627،
فرشته ی خودکشی در بالتیمور،
و جریان خراب شدن پل بیرمنگام رو نقاشی کردی
مشخصا، این مرد ناراحتی روانی داره
و واقعا فکر می کنی
می تونه تو همه اونها نقش داشته باشه؟
نه. همچین فکری نمی کنم
اما این هیچی از علاقه من
به اینکه از کجا این اطلاعات رو اورده کم نمی کنه
چندتا از اون اتفاق ها هرگز در اختیار عموم قرار نگرفته
و با توجه به شواهد
تک تک اون نقاشی ها
قبل از وقوع حادثه کشیده شدند
آقای مک کوم
من مامور ویژه چارلی فرانسیس از اف بی آی هستم
می خوام بهتون بگم به شما
رسما هیچ اتهامی وارد نیست
اما می خوام چندتا سوال ازتون بپرسم
اشکالی نداره؟
ام، آره، حتما، اشکالی نداره
منو روی صدا کنید
خیلی خب روی
اول با این نقاشیت شروع کنیم
چهارده عنصر شیمیایی متفاوت در
ماده ای که در اتوبوس استفاده شده و مسئول اون اتفاق بوده
بکار رفته
سه تای اونها منحصرا توسط
شرکت های تحت پوشش شما تولید می شدند
مشقهاتون رو خوب انجام دادین
ما اونها رو به چندین آزمایشگاه در سراسر جهان می فرستیم
ممکنه از هر کدوم از اونها دزدیده شده باشه
اونوقت، من به یه لیست از او آزمایشگاه ها نیاز دارم
البته. هرچیزی که بخواین
خب؟ چیزه دیگه ای هم هست؟
وقتی اولین بار همیدگه رو دیدیم، شما گفتین
علم و تکنولوژی به جایی رسیدن
که، دقیقا اصطلاح خودتون رو بکار می برم،
دارن از کنترل خارج می شن
درسته
خب تاحالا هر علم و تکنولوژی که
بهش میرسم به صورت کاملا انحصاری توسط
مسیو داینامیک کنترل می شه
هر پرونده ای که در موردش تحقیق می کنم یه ربطی به این شرکت داره
خب، من فکر می کنم شما برعکسش کردین
مسیو داینامیک...خب، خیلی بزرگه
و با هر چیزی که
در دنیای علم و تکنولوژی هست
یه رابطه ای داره
البته، منم می تونم چیزه مشابهی رو
در مورد شما بگم، نه؟
شما الان مدت کمیه که
این تحقیقات رو انجام می دین
حداقل سه تا از اونها
درست بغل گوش شما اتفاق افتاده
منم ممکنه مظنون باشم
که شما یه جوریی در این قضیه دست دارین
امیدوارم کمکتون کنه
بتونید کسی که پشت این حملاته رو پیدا کنید
حملات؟
ظاهرا برویلز بهتون نگفته
بله، این تکنولوژی قبلا یه بار بکار رفته
در پراگ، گرچه میزان تلفات کمتر بوده
اونوقت فکر می کنم اگه به اون پرونده ها دسترسی داشتین
می دونستین که ما قبلا
تمام اطلاعاتمون رو در اختیار دولت قرار دادیم
ممنون
بابت این اطلاعات
این چی؟
این هم قراره اتفاق بیفته روی؟
ببین
می دونم که
ممکنه به نظر دیوانگی بیاد
در حقیقت، من فکر می کنم که دیوانه هستم
اما ممکنه
هرجایی باشم، خونه یا محل کار
و، اه
و یه دفعه ای، این...
نمی دونم چجوری توضیحش بدم
این احساس رو پیدا می کنم
و تنها راهی که می تونم بندازمش بیرون
از شرش خلاص شم، اینه که
سعی کنم چیزی رو که می بینم نقاشی کنم
یا سعی کنم بسازمش
بعضی وقتها هم ساختن جواب می ده
چند وقته از این احساس ها می گیری؟
شاید نه ماه
نه ماه
این حس روی-یا هرچیزی که هست
دقیقا از وقتی شروع شده که ما از وجود " طرح " آگاه شدیم
یعنی چی؟
هنوز کاملا مطمئن نیستم
اما خیلی سخته که بگیم داره دروغ می گه
دروغ نمی گه
من خودم رو
پوکر بازه نسبتا خوبی می دونم
که باید این قابلیت رو داشته باشم
که بفهمم کی حریفم
داره بلوف می زنه
اون بلوف نمی زنه
بدون توجه به اینکه توضیح واقعی چیه
اون صادقانه باور داره چیزی که داره می گه
حقیقته
با توجه به این، پیشنهادت چیه؟
از کجا این اتفاقات رو فهمیده
نمی دونم. هی
همین الان چارلی رو دیدم بهم گفت
تیغ اوکام(اصلی منصوب به ویلیام اوکام)ا
میان دو نظریه که توان توصیف و پیش بینی یکسان دارند
ساده ترین گزنه بهترین است
و اون چیه؟
که این مرد روانیه
از نظر تئوری، این کاملا ممکنه
پس داری می گی که روی می تونه ذهن مردم رو بخونه
من می گم که روی هیچ قدرت کنترلی روی قابلیت هاش نداره
و به صورت روانی، با یه نفر، در ارتباطه
یا با احتمال کمتر
با یه گروهی از آدمها که مسئول
اتفاقات اخیرند
همینطور ممکنه
کسی که اون باهاش ارتباط داره
شاید خود تو باشی مامو برویلز
منو ببخشین دکتر بیشاپ
من دوست دارم فکر کنم ذهن بازی دارم
اما خیلی برام سخته قبول کردنه اینکه اون مرد
فکرهای یه نفر دیگه رو می شنوه
اه، بله، برای منم
برای همینم هست که دوست دارم ثابتش کنم
دوباره شروع شد
و چطور اینکارو انجام می دین؟
حتما زنده می خواینش؟
احتمالا این بهترین حالته
میشه، اه، یه لحظه صحبت کنیم
بگو
الان نینا شارپ بهم گفت
این اولین باری نیست که اون ماده
تو اتوبوس استفاده شده
من معمولا به هرچیزی که از طرف نینا شارپ باشه شک دارم
اما در این قضیه، حق با اونه
یعنی چی؟
من حتی دسترسی به اطلاعات قبلی
پرونده ای که روش دارم تحقیق می کنم رو هم ندارم؟
مامور دانم
اگه همیشه باهات شفاف نیستم
یه دلیلی وجود داره
این ماموریت ویژه ای که الان من و شما درش هستیم
بعضی وقتها...
بذار بگیم، به یه سری مانورهای اداری احتیاج داره
تا زنده بمونه و از دست مداخله های بی جای سیاسی در امان باشه
که معنیش اینه که بعضی وقتها من به تو همه چیز رو نمی گم
برای حفاظت از خودت
با تمام احترام
این قانع کننده نیست
حالا، من برای تمام:
گروگانگیریها، بحرانهای تروریستی
عملیات انتحاری، حملات شیمیایی دوره دیدم
اما می دونید چیزهایی که از وقتی برای شما شروع بکار
کردم دیدم
اگه قراره این کارو انجام بدم
باید بدونم با چه چیزی سر و کار دارم
حتما. وقتی آماده شدی
تا اونموقع، فکر کنم باید به من اعتماد کنی
گفتی دنبال چی داریم می گردیم؟
اگه فرضیه من درست باشه
و اگه اون افکار یه
انسان دیگه رو می خونه
این یه اثر مشخص به جا می ذاره
و فکر می کنی بتونیم شناسایی کنیم
افکار کی رو می خونه؟
اون غیر ممکنه
اما ممکنه بشه جلوشون رو گرفت
دستگاه فوق العاده ایه
اشکالی نداره اگه عکس های محوری رو ببینیم؟
علائم حیاتیش خوب نیست
چه اتفاقی داره میفته؟
نمی دونم
اما خیلی مشتاقم که بفهمم
یه چیزی درست نیست
خاموشش کن، حالا
کمک
بلندشو. خوبی؟
فک-فکر کنم
چه اتفاقی افتاد؟
یه چیزی تو خونه
یه جور ماده آهنربایی
شاید یه جور انگل
چی داره میگه؟ نمی فهمم
این دستگاه در حقیقت یه آهنربای غول پیکره
و تو در خونت فلز داری
اگه خاموشش نمی کردیم
اون بدنت رو پاره می کرد
گندکاری می شد
چرا باید تو خونش فلز باشه؟
این طبیعی نیست، درسته؟
می خوای هرچیزی رو که مربوط به سال 1989رو ببینی؟
نه
شایدم 1979باشه
عالیه
این خیلی کمک کرد، والتر
اوه، صبر کنید
حق با من بود
بلی و من رویه این مشکل کار می کردیم
بلی؟
آره. همون ویلیام بل خودمونه
صاحب مسیو داینامیک
و یکی از پولدارترین ادمهای دنیا
اون والتر سابقا در یه آزمایشگاه کار می کردن
میخک دوست داشتنی
بوی بد
ما کشف کردیم
یه طیفی از امواج خارج از
حیطه ایه که تاحالا کشف شده
ما فرض کردیم که میشه از این امواج
برای تبادل اطلاعات استفاده کرد
دولت، البته
به شدت علاقه مند بود
ایده ی فوق العاده ای بود
یه تئوری، اما یه خوبش
اونا می خواستن از شبکه استفاده کنن
برای فرستادن اطلاعات فوق مخفیشون
بخاطر اینکه هیچ حکومت دیگه ای نمی دونست همچین طیفی وجود داره
نمی تونستن گوش بدن. آره
و اسمش رو گذاشتن شبکه ارواح
اما از ما خواستن
یه قدم جلوتر بریم
و یه روشی ابداع کنیم
که بتونن مستقیما از یه نفر به نفره دیگه
مخابره کنن
من حدس زدم که بتونم
براساس ایریدیوم و ترکیباتی که در اون اتم به رادیکالهای آلی متصل میشن
در مغز آزمایش شونده یه ماده ای ایجاد کنم
داری حتما باهام شوخی می کنی
چی؟
روی مک کوم یکی از نمونه های آزمایشیت بوده
معلومه، آره
این توضیحش میده، نه؟
توضیحش می ده؟
آره، توضیح می ده چرا امروز داشت میمرد
چون تو 20سال پیش به مغزش
یه چیزی تزریق کردی
نه، چیزی که من بهش دادم حتی یه ذره هم کافی نبود
که باعث این عکس العمل بشه
اون ماده باید خودش رو تو سیستم خونیش چندبرابر کرده باشه
در طول زمان
محیط، شایدم رژیم غذایی
اون یه دانشجوی داوطلب برای آزمایشهای روانشناسی بوده
اصلا به خودت زحمت دادی
براش توضیح بدی که چیکار داری می کنی؟
خب این یه
آزمایش خیلی مخفی بود
اینجا چه خبره؟
روی مک کوم چطوره؟
روی مک کوم خوب میشه
دست پدرم که می خواسته
تبدیلش کنه به یه واکی تاکی انسانی درد نکنه
یه لحظه وایسید
سعی نکن موضوع رو عوض کنی
چیزی که الان گفتی
در مورد موضوعه
اون ترکیب بر مبنای ایریدیوم که در سیستم خونیش
چند برابر شده تبدیلش کرده به یه جور گیرنده
گیرنده چی؟
امواج
یه نفر دیگه، به نظر میرسه
و من یه جورایی بهش حسودی می کنم
تونسته شبکه ارواح مارو کامل کنه
و ازش برای ارتباطات استفاده کنه
روی عزیز ما کاملا می شنوه که اونا چی میگن
اینکه به نظر میاد اینها می چرخن
احساس یه تونل سه بعدی رو میده
که حقیقت نداره
اسلاید بعدی لطفا
اه، این قدیمیه اما خوبه
همینطور که این تصویر رو مشاهده می کنید
ذهنتون اول فکر می کنه اردکه
بعد خرگوش، دوباره اردک
و همیشه برمیگرده به اردک
در حقیقت، این تصویر چیزی نیست
جز تصویری که مغز احتیاج داره
احساسات ورودی اتفاقی رو بگیره و تبدیلشون کنه
به یه کل بزرگ
عالیه، ممنون
فهمیدیم
ام، متاسفم، من فکر نکنم زیاد فهمیده باشم
خب منم نفهمیدم. فقط می خواستم متوقفش کنم
من چراغها رو روشن می کنم
مشکوکم که یه نفر
تحقیقات من رو ادامه داده
اما اونا آسون ترین راه رو انتخاب کردن
استفاده از شبکه ارواح
به عنوان یه کانال ارتباطی امن
تو میگی که روی داره به
شبکه تلفنی کسی گوش می ده؟
آره.اما نه.، نه گوش دادن
مغز روی سعی می کنه
احساسات ورودی رو ترجمه کنه
مثل مغز ما
که بین اردک و خرگوش گیر کرده
گفتم
همیشه بر می گرده به اردک
پس اگه روی این فرکانس رو میگیره
راهی هم هست که بریم رو فرکانس و بشنویمشون؟
یا حتی شناساییشون کنیم؟
ساختن یه گیرنده با اون طیف
ممکنه، البته
اما ماه ها طول می کشه
اما احتمالا ممکن باشه
امواج رو از حافظه تصویریش هدایت کنیم
به کورتکس شنواییش
وایسا، تو می خوای سیم کشی مغزش رو عوض کنی؟
نه بدون اجازش
ممکنه به یه جراحی کوچیک هم احتیاج داشته باشه
یه جراحی مغز کوچیک
تاکیدش زیاد روی کوچیک نیست
من به یه قطعه مشخص احتیاج دارم
تحریک کننده اعصاب آهنربایی که در سال 1983 ساختمش
با یه کمی تغییرات ممکنه جواب بده
خیلی خب
ما یه سفر میریم تو زمان برات برش می داریم میاریمش
لازم نیست
احتمالا همونجایی باشه که 17سال پیش گذاشتم
تو یه دیوار تو خونمون در کمبریج مخفیش کردم
خاطرات گذشته
نقشه بازیمون اینجا چیه؟
قراره همینجوری در بزنیم
و ازشون بخوایم که بذارن دیوارشون رو بیاریم پایین؟
یه چیزی تو همین مایه ها
فکر کنم نشانت
تو این معادله خیلی کمکت کنه
هیچ چراغی روشن نیست
می خوام زنگ بزنم
ببینم می تونیم مالک رو پیدا کنیم و رضایتش رو بگیریم
چیکار داری می کنی؟
چی؟
این زیاد جرم سنگینی نیست. من قبلا اینجا زندگی می کردم
پاسخ گویی مردمک چشمت طبیعیه
هیچ دارویی با نسخه یا قاچاقی مصرف می کردی؟
می تونی صادق باشی. من قضاوتی نمی کنم
البته اگه جوابت نه باشه. ممکنه یه کمی به مصرف دارو تشویقت کنم
نه، هیچی
حساسیت غذایی چطور؟
نه تا اونجایی که می دونم
خوبه، خوبه، خوبه
همه چیز رو چک کردم
ببندش. شروع می کنیم
اوه، خدای من، ببندنم؟
چیزی برای نگرانی وجود نداره
فکر کنم، اه
باید به نظر احمقانه بیاد
که فکر می کردم خدا با من صحبت میکنه و از اینچیزا
قرار بود چه فکره دیگه ای بکنی؟
که فقط دیوونه هستم
من اونو هم در نظر گرفتم
یه جور تسکینیه که
بدونی یه توضیح منطقی وجود داره، نه؟
من اسم هیچکدوم از اینارو منطقی نمی ذارم
واقعا فکر می کنید
این کمک می کنه که شما اونایی رو
که تو اتوبوس اون مردم رو کشتن دستگیر کنید؟
تو بهترین سرنخ ما هستی
فشاری حس نمی کنی، نه؟
وقتی بچه بودم اینجا زندگی می کردیم
اما بعد از اینکه والتر بستری شد
مادرم نمی تونست دیگه از پس اجاره بربیاد
برا همین رفتیم به یه آپارتمان در آستین
خب حالا مادرت کجاست؟
اون یه داستان دیگه است که بعدا می گم
حالا تو بهم بگو
از تمام شغلهایی که می تونستی انتخاب کنی
چطور دختری مثل تو جذب نیروی نظامی میشه؟
خب، تقریبا وقتی 9سالم شد می دونستم که
می خوام چیکاره شم
وقتی من 9سالم بود
می خواستم دایناسور بشم
میگن دزدها و پلیسها پرونده روانیشون
تقریبا یکسانه
تاحالا فکر کردی دزد بشی؟
نه دقیقا
هیچی
معلومه
چی شد؟
مادرم اینو پوشونده بود
همیشه ازش برای مخفی کردن چیزها استفاده می کرد
تو باید در حین عمل بهوش باشی
اما میخوام بهت یه کمی آرام بخش بدم
تا اضطرابت کم بشه
دکتر بیشاپ
چهرتون برام خیلی آشناست
در آسایشگاه روانی که بودم
همه همینو می گفتن
اون به یه کم زمان نیاز داره
اه، شما برگشتین
خونه قدیمی چطور بود؟ سگمون حالش خوب بود؟
خب، خونه که همونجوری بود که قبلا بود
اما ما سگمون رو 20سال پیش دفن کردیم، والتر
اوه، این خیلی خبر بدیه
ما چیزی رو که می خواستی پیدا کردیم
این یه سری خاطراتی رو یادم میاره
از چی؟
فکر کنم الان وقته سوراخ کردن جمجمه است
درد نداره
فقط مثل احساس
یه تماس عجیب میمونه
خیلی خب
ببخشید اینجا کلاس علوم سیاسیه؟
نه دقیقا
کی بود؟
یه سال اولی
میخوام اینو
ثابت در 60هرتز و 10گوس(واحد شدت میدان مغناطیسی)ا
نگه داری تا من بهت بگم
من معتقدم، مجموعه از فلزات
در مرکز تصویری مغزت وجود دارن
می خوام سعی کنم اونارو به بخشی
که وظیفه پردازش صداها رو دارن منتقل کنم
به تو یه سری عکس نشون داده میشه
باید بهم بگی
هر احساسی که با دیدن این تصاویر درت بوجود میاد
به نظر آسون میاد
اولین تصویر، لطفا
یه اسبه
عالیه
ببرش به 50گوس
اون دیگه چی بود؟
اون عکس العمل طبیعیه عضلانیت بود
کاملا طبیعیه
تو همینطور ممکنه با حرکت غیرارادی دل و رودت هم مواجه شی
محشره
تصویر بعدی، پسرم
اه، خدای من
ام، اه، این خوب نیست
اه، این عجیبه
من یه مزه ی بدی، اه، تو دهنمه
اه، نه، صبر کنید این گازوئیله
ما به کورتکس چشاییش رسیدیم
داریم نزدیک میشیم
تصویر بعدی لطفا
یه ساحله
خب، هیچ احساسی نداری؟
فکر نمی کنم
لعنتی، هیچی حس نمی کنی؟
ام، من یه کمی ترسیدم
نمی فهمم، این باید جواب بده
والتر، یه نفس عمیق بکش. درست میشه
(به زبان لاتین). تو
برسونش به 200گوس (به زبان لاتین)
اونکارو نکن، گفتم تمومش کن
(به زبان لاتین)
چی گفتی؟
نمی دونم. صداهایی می شنوم
(به زبان لاتین)
فکر کنم به زبان لاتینه
آره، الان گفت، ام
لعنتی، چی بود؟
هورا، ام، منظورش ساعت بود
یه اتفاقی تا یه ساعت دیگه میفته
تو دیگه چجوری تونستی
اینو بفهمی؟
رشته من زبان شناسی بوده
البته اعتراف می کنم لاتینم یه ذره ضعیفه
خب، ادامه بده
(به زبان لاتین)
اد استاچیونم میشه ایستگاه
نه صبر کنید
(به زبان لاتین)
استرالم میشه جنوب. و بعد...
(به زبان لاتین)
یه مبادله قراره انجام بشه، ام
یه مبادله در ایستگاه جنوبی
فکر کنم یکی در ایستگاه جنوبی قراره ملاقات داره
برای مبادله تا یک ساعت دیگه
(به زبان لاتین)
الان گفت: خوبه، کجا بود؟
(به زبان لاتین)
از اول
پیش خودش بود. با خودش بود
از اولش هم پیشه خودش بود؟ یا شایدم
تمام مدت همراهش بود
اه، آره، اینجوری هم میشه ترجمه اش کرد
هی! کجا داری میری؟
یه شکاف 5سانتی متری
کف دست راست اولینا بود
هرچی که همراش بوده، دیویدسون درش اورده
زنه تو دستش مخفیش کرده بوده
الان دارم میرم ایستگاه جنوبی
فکر کنم قرار مبادله برای ساعت 5باشه
باید فرض کنیم که دیویدسون برای همون آدمهایی کار می کنه
که باعث اتفاق اتوبوس شدن
من گروه تحقیق رو خبر می کنم
اما در عین حال، یه تیم عملیاتی میفرستم کمکت
اما فقط با لباس شخصی باشن. نمی خوام متوجه بشه
اوه، خدای من
چی شده؟
من فکر می کنم با یه ذره تغییر
تو میتونی همه تلویزیونهای ماهواره ای رو مجانی بگیری
خیلی خب، وقت بازی و شادی تموم شد. استرید، بیا از این وضع درش بیاریم
منم، به ایستگاه رسیدم
کجا آدمتون رو ملاقات کنم؟
ببخشید؟
یه چیزی دارم میگیرم
انگلیسیه
ما میتونیم بیرون ایستگاه جنوبی
ببینیمت
داریم بررسی می کنیم که کسی تعقیبت نکنه
بعدا بیشتر بهت خبر می دیم
اولیویا هستم
هی، روی دوباره یه چیزایی گفت
به ایستگاه جنوبی رسیدی؟
آره. چطور؟
اونام رسیدن
چیزه دیگه ای هم فهمیدین؟
اونا دارن بررسی می کنن که دیویدسون تعقیب نشده باشه
فعلا فقط همین
باشه. ممنون
میشه یه نوشیدنی چیزی بخورم؟
آره، برات یه لیوان آب میارم
بگو
از طرف ما مشکلی نیست. بیا داخل
بیا بخور
و برو به سمت خروجی دووی
الان گرفتی؟
چجوری آدمی رو که قراره باهاش ملاقات کنم رو بشناسم
اونا تورو میشناسن
بله؟
الان داره اتفاق میفته
داره میره به سمت خروجی دووی
فهمیدم
فرانسیس
گرفتیمش
اون الان تو بخش جنوبی ترمیناله
برگرد
و دستات رو ببر بالا
چی شده؟
تیر خورده
نفس نمی کشه. به گروه پزشکی خبر بدین
کیف
اونا مبادله رو انجام دادن
داره فرار می کنه
باهاش بمون
اف بی آی
کیف رو بذار رو زمین
تفنگت رو بنداز، حالا!
دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمشون
همه این دردسرها بخاطر این؟
نظری نداری که چیه؟
هنوز نه
اما امیدوارم دوستامون در امنیت ملی
بتونن بهمون بگن
پس امروز 11تا آدم بی گناه کشته شدن
و ما خطر کردیم که با شکافتن مغز یکی دیگه اونو هم از دست بدیم
همش بخاطر چیزی که ما هیچی ازش نمی دونیم؟
تاحالا لبخند هم زدی، دانم؟
ما مظنون رو شناسایی کردیم
متیو زیگلر
وقتی اثر انگشتش رو چک کردیم، متوجه شدیم
در دو پرونده دیگه مربوط به " طرح " دست داشته
ما داریم، حسابها و سفرهاش رو بررسی می کنیم
حلقه های متصل، دانم
حالا نه تنها چهره اونها رو می تونیم بشناسیم
بلکه می دونیم کجا و چجوری باهم
در ارتباط هستند
من که می گم امروز یه روزه کاری فوق العاده بود
که من رو به این میرسونه
این چیه؟
از بین تمام طرحهای روی
سه تا از اونها اتفاقهایی بودن که ما ازشون خبر نداشتیم
پرونده های طرح
اینطور به نظر میرسه
اگه می خوای، یه نگاهی بنداز
اگه چیزی به ذهنت رسید، به منم بگو
حتما
فردا می بینمت
حالت چطوره؟
سرم یه کمی درد می کنه، اما، ام
دکتر بیشاپ یه چیزی برای دردم بهم داد
ویکودین(یه نوع مسکن)ا
قول میدم فقط همونه
پس دیگه خبری از فرستنده نیست
نه
فکر کنم وقتی که تورو در ایستگاه جنوبی
با سواره نظامت دیدن، فهمید که شبکه ارواح
در خطره و استفاده ازش رو متوقف کردن
خب اگه یه موقعی
چیزی شنیدی
یه لطفی بکن و به من زنگ بزن
حتما
از اینکه کمک کردم خیلی احساس خوبی دارم
ممنون
خواهش می کنم
من یه سری برگه دارم که باید امضاشون کنی
و بعدش میبرمت خونه. باشه
دانم
موسیقی درخواستی نداری؟
چطوره یه کم برام از باخ بزنی؟
باخ؟
نه، اون خیلی دلگیره
چیزی که تو احتیاج داری یه کم موسیقی جازه
خب من چیزی رو که پیشنهاد دادی، قبول می کنم
مطمئنم می تونی بفهمی چرا
نمیخوام بین شبکه ها گیر کنم
تا اونجایی که من میشناسمت، این تنها دلیل اینجا بودنت نیست
ممکنه بخاطر علاقه مندی ما به مامور دانم باشه؟
به نظر میرسه یه کمی برای شکار قاچاقی
کارمند جدید من فقط با سابقه
سه تا پرونده زود باشه
من به اینجا نمی رسیدم اگر نمی تونستم
توانایی های همه رو به سرعت ارزیابی کنم
منم همینطور
اه، تو احساس می کنی که باید ازش حمایت کنی، نه؟
من در فکر حمایت از همه مامورهام هستم
من هیچی به جز صلاح اونو نمی خوام
حتما همینطوره
ما یکی دیگه هم پیدا کردیم
بذار ببینیم اینجا چی داریم
خب، ساختار کریستالیش دست نخورده است
نوسان قابل شناسایی نداشته
این ممکنه همون چیزی باشه که ما برای شکستن رمز بهش احتیاج داریم
همونطوری که گفتم، شما پیشرفت می کنید
خودتون ببینید
ما موفق شدیم چرخه رو تثبیت کنیم
الان 72ساعته که داریم اطلاعات رو از دیسک
درمیاریم
هروقت تموم شد، به من خبر بدین
WwW.FREE-OFFLINE.CoM
VMILAD@YAHOO.COM