برای اونهایی که تازه به ما پیوستن میگم
عکس هایی که میبینید از خرابکاری های زد اف تی است
یک سازمان تروریستی که مسئول
چندین و چند حمله بیولوژیکی
در چند ماه گذشته است
تمام چیزهایی که تا امروز فهمیدیم در پرونده ای که پیش روی شماست ثبت شده
به همراه یه کپی از بیانیه اونها
که مشخص کننده ایدئولوژی و روش های اونهاست
"نابودی توسط پیشرفت تکنولوژی"
که خلاصه اش به اینجا میرسه که اونا
دارن برای یه جنگ آماده میشن
جنگ؟ با کی؟
سوال هم همینجاست، نه؟
چیزی که از این اعمال خرابکارنه می دونیم
اینه که داره بر شدت و تعداد اونها افزوده میشه
و هدفهای اونها غیرقابل پیش بینی
و بنابراین غیرقابل محافظت هستن
!تاکسی، تاکسی
ما اخیرا شواهدی پیدا کردیم
که نشون میده زد اف تی توسط منبع
و فردی درست شده که مطمئنم اسمش رو شنیدین
ویلیام بل، موسس و مدیر مسیو داینامیک
وایسا، وایسا، اتوبوس رو نگه دار
شما این خیابون رو میرید بالا، درسته؟ از بیمارستان لنوکس هم رد میشین؟
آره، 6تا ایستگاه دیگه، شما حالتون خوبه؟
خوبم. فقط میشه لطفا زودتر بریم
شمایی که امروز در اینجا جمع شدین
تنها یک هدف واضح و مشخص دارین
اونم پیدا کردن شواهد مستندیه که
ویلیام بل رو به زد اف تی مرتبط کنه
ماموران ویژه اولیویا دانم و چارلی فرانسیس
شما رو گروه بندی
و در تحقیقات رو هدایت میکنند
تمام فعالیت ها و اطلاعات باید به اونها ارجاع داده بشه
حالا بریم سر کارمون
اتوبوس رو نگه دار
اتوبوس رو نگه دار. خواهش میکنم. من باید پیاده شم
...خانم، میشه بشینید، من اجازه ندارم
خواهش میکنم اتوبوس رو نگه دار، من باید پیاده شم
خیلی خب، خیلی خب
!درو باز کن
اه، خواهش میکنم، خواهش میکنم کمک کنید
اه، خدای من، نمی تونم نفس بکشم
اه، خدای من
خانم شما حالتون خوبه؟
الو، فوریت های ویژه؟
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت نوزدهم VMILAD@YAHOO.COM
"نابودی توسط پیشرفت تکنولوژی"
چیزه تازه و هیجان انگیزی اون تو پیدا کردی، والتر؟
خب، تو الان حدود ده دوازده باری
هست که کلمه به کلمه ی اونو خوندی، واسه همین
گفتم شاید چیزه جالبی توش پیدا کردی
باید یه چیزی بهت نشون بدم، پیتر
سلام
اینجا چه خبره؟
نمی دونم
!ظاهرا که بیست سوالیه
...والتر
این چیه؟ من اصلا نمی دونم چی رو باید ببینم
این ماشین تایپ بلی بوده
روزی رو هم که خریدش یادمه
بارون میومد
متوجه هستی که چی داری میگی، والتر؟
اینکه ویلیام بل فقط زد اف تی رو تاسیس نکرده
بلکه بیانیه اشون رو هم نوشته
و در واقع اون مسئول تمام اتفاقاییه که داره میفته؟
مطمئنا نه
ویلیام بل خیلی خصوصیت ها داشت
جاه طلب بود. خودخواه بود
عصبی هم بود اما دیوانه نبود
گرچه نظریه های این بیانیه افراطیه
اما اون این کارای...دهشتناک رو ممکن نبود انجام بده
اون هیچوقت اینکارو نمی کرد
در این بیانیه ارجعاتی وجود داره
به فصل اخلاقیات
اما همچین فصلی وجود نداره
گم شده
و من فکر میکنم یکی اونو حذف کرده
که این بیانیه رو با کارهای
شیطانی خودش منطبق کنه
و من میتونم ثابتش کنم
چجوری؟
یه کپی دیگه از کتاب رو برام پیدا کن
یکی که همه صفحات رو داشته باشه
کپی دیگه ای وجود نداره، این تنها کپی موجوده
من بر میدارم
اون اینو اینجا نوشته، تو همین آزمایشگاه
هنوز میتونه همینجا باشه
اون ورژن اصلی رو میگم
و اگه اشتباه کنی چی؟
من اشتباه نمیکنم
و وقتی پیداش کنم، خودت متوجه میشی
این نشون میده که اون بیگناهه، پیتر
پیتر، اولیویاست
تا اینجا اینو فهمیدیم که
راننده اتوبوس به فوریت های ویژه زنگ زده
و گزارش داده که یه زن آشفته از اتوبوس پیاده شده
چند لحظه بعد، اون زن آتش میگیره و منفجر میشه
پلیس منطقه رو جستجو کرده
هیچ اثری از تسریع کننده یا
مواد آتش زا پیدا نکردن
...اگه اتفاق عجیبی تو محله اتون بیفته
به کی زنگ میزنی؟
حالا در مورد این چی فکر میکنی، والتر؟
خب، از اون چیزایی که مامور فرانسیس توضیح داد
ممکنه که با یه مورد
اشتعال خود به خودی انسان طرف باشیم (این مورد به اج اس سی معروف است)
فکر میکردم یه افسانه است
اه، افسانه ها درواقع حقایق تایید نشده هستن
شایدم اون با یه شهاب سنگ کوچیک برخورد داشته
اینم ممکنه
تا زمانی که این جسد رو به آزمایشگاهم نبرم
با قاطعیت هیچی نمی تونم بگم
خیلی خب، من به پزشکی قانونی میگم
جسدها رو برای انتقال آماده کنن
جسد ها؟
جسد دیگه ای هم جایی هست؟
تو خوبی؟
...آره، من فقط
برویلز هستم
بفرستینش تو
فیلیپ
نینا
من نمیخوام از قدرتم سوءاستفاده کنم، فیلیپ
من متوجه شدم که اف بی آی داره در مورد
مسیو داینامیک تحقیقات میکنه
خودت که می دونی ما چقدر پول خرج کردیم
که جلوی نشر این اطلاعات گرفته بشه
هر مداخله ای در اطلاعات مالی ما
باعث بروز خطر افشای اطلاعات میشه
...حالا
دنبال چی میگردین؟
جاسوسی صنعتی؟ نقض قرارداد؟
ما شواهدی داریم که نشون میده
احتمالا ویلیام بل در چندین حمله بیولوژیکی
که در سال گذشته اتفاق افتاده دست داشته
اما این مسخره است
شاید
اما تا وقتی که هنوز اینجا هستی
اگه چیزی برای ارائه دادن داری، الان وقتشه
من از اون دزدهای خیابونی که جمعشون میکنی نیستم
که بتونی منو بترسونی، فیلیپ
و ویلیام بل هم تروریست نیست
خوشحال میشم خودش به من اینو بگه
متاسفانه امکان پذیر نیست
اون در سفره
داری وقتت رو تلف میکنی. ویلیام بل دشمن نیست
چیزه دیگه ای هم هست؟
ماده درواقع انرژی که آماده آزاد شدنه
یک انسان بالغ معمولی در هنگام استراحت
در حقیقت اونقدر انرژی بالقوه داره
که میتونه انفجاری با قدرت 5برابر
یه بمب هیدروژنی بزرگ ایجاد کنه
می دونی، از نظر تئوریک، درواقع حق با توئه
!پسرم بالاخره تو یه چیزی با من موافق بود
مامور فارنسوورث، یادداشتش کن
متاسفانه، زیاد آزاد کردنش رو بلد نیستیم
نه، به یه جرقه...یا یه تلنگر احتیاج داره
حالا فکر میکنی چی باعث شده که این انرژی در اون آزاد بشه؟
بعضی های میگن یه ذره ای عامل این اتفاقه
که اسم صحیحش پایروتونه
شاید ما بالاخره بتونیم ثابت کنیم وجود داره
پیتر! میکروسکوپ الکترونی رو روشن کن
اه، در اون مورد، من اونو برداشتم
برای چی آخه؟
یه قسمت هاییش رو میخواستم
برای یه پروژه ای که دارم روش کار میکنم
همونطوری که قبلا هم گفتم قدرت خرابکاری
!انسان ها بی نهایته
آره، جیم، متوجه هستم
همین الان
من فکر میکردم شما خیلی سخت
عادت هاتون رو تغییر می دین
شما دکوراسیون دفترتون رو عوض کردین
دوباره بگو
میزتون. جابجاش کردین
ما از راننده فهمیدیم
که اون کدوم ایستگاه سوار شده
راننده داره با بخش چهره نگاری همکاری میکنه
ما هم منطقه رو میگردیم
ببینیم می تونیم شناساییش کنیم یا نه
اون یکی قربانی چی؟
اون راننده اتوبوس دیده که اونم سوار بشه؟
اونا باهم نبودن؟
متاسفم، منظورتون همون یکیه
فقط یه قربانی بوده
من گیج شدم
مامور دانم؟
کار چطور پیش میره؟
اه، راننده اتوبوس یادش اومده
...که اون، اه
کدوم ایستگاه سوار شده
الان داره چهره نگاریش میکنه
میخوایم اون اطراف عکسش رو نشون بدیم
ببینیم کسی میتونه شناساییش کنه یا نه
اینجا چه خبره؟
سنفورد
چرا کل طبقه سیزدهم دارن سعی میکنن
ویلیام بل رو به حملات بیولوژیکی مرتبط کنن
ما شواهدی داریم که نشون میده احتمالا ویلیام بل توشون دست داشته
آره، می دونم شما چی دارین
شما شهادت یه مرد مُرده رو دارین
که خودش اعتراف کرده تروریسته
خب، شهادت اون چیزی رو که مدتها بهش مشکوک بودیم رو تایید کرده
مسیو داینامیک ممکنه دست داشته باشه
یا پشت وقایعی باشه که دیدیم
ویلیام بل و مسیو داینامیک
بزرگترین طرف قرارداد وزارت دفاع هستن
این قضیه خیلی جدی تر از اونیه
که بشه باهاش شوخی کرد
واقعا دارین پیشنهاد میکنید که ما اینارو نادیده بگیریم؟
من دارم میگم بیخیالش بشین
با توجه به اینکه شما چیزی جز
یه گزارش تایید نشده از یه منبعی
که با دشمن کار میکرده، ندارین
روشنه؟
...ما واقعا میخوایم
نه
شواهد بیشتری پیدا کن
فقط چند سانتیمتر دیگه
می دونی، والتر، کار کردن با تو
از اون چیزای فوق العاده ایه که آدم زود بهش عادت میکنه
تو اولین نفری نیستی که اینو به من گفته
به نظر میرسه یه نفر باید
بیشتر دندوناشو تمیز میکرده
خیلی خب
بیاین امیدوار باشیم که اون یه سابقه
دندون پزشکی تو پرونده اش داشته باشه
پرونده؟ خودشه
سیستم بایگانی پرونده هام
!شاید بیانیه رو اونجا مخفی کردم
منظورت همونطوریه که
چیزهارو تو دیوار خونه ات مخفی کردی؟
یا چیزها رو تو صندوق های امانات
بصورت اتفاقی تو سراسر کشور قایم کردی؟
من که اسمش رو نمی ذارم سیستم بایگانی پرونده
من مجبور بودم اون چیزها رو مخفی کنم چون میترسیدم
یه نفر رازهای منو کشف کنه
فکر نمی کردم اون یه نفر خودم باشم
این شمارشگر گایگر من کجاست؟ همینجا گذاشته بودمش
فکر میکنی یه پرتونگار
میتونه کمکت کنه بیانیه رو پیدا کنی؟
نه. اما تیک تیک کردنش باعث میشه
کمک کنه فکر کنم
اه، والتر، پیتر در واقع اونو هم مصادره کرده
برای پروژه خودش
اوه، نه، ببین، اینکارا باید متوقف بشه
قانون شماره یک این آزمایشگاه اینه که
!چیزهای والتر رو بدون اجازه برندارید
والتر، ما یه مشخصات از قربانی پیدا کردیم
اسمش سوزان پرَته
ممنون، از اینجا به بعدش رو خودمون انجام میدیم
سوزان پرَت. 29ساله. مجرد
برای یه شرکت بزرگراه سازی
تو نیویورک کار میکرده
مامور گیشه های عوارضی بوده
خیلی تو کارش تنها بوده
به نظر میاد زیادم زندگی اجتماعی پرباری نداشته
اینجام میزش یه نفره است
هی، لیو
فکر میکنی اون چیزیش بوده؟
منظورت چیه؟
می دونی یه زن خوشگل تو اوج جوونیش
هیچ اثری از آثار دوست پسر هم نیست
یا حتی هیچ دوستی در اون حد
زیاد به نظرم طبیعی نمیاد
خب، این بستگی داره
به اینکه تعریفت از طبیعی بودن چی باشه
لیو
هی، چارلی فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
اون یه چک 30هزار دلاری از
فردی به نام آیزاک وینترز داره
منم یه چیزی پیدا کردم
فکر کنم باید یه نگاهی هم به این بندازی
چه بلایی سر اون اومده؟
والتر، من برگشتم
پیداش کردی؟
نه، گفتم که دیگه ندارنش
باید مارکش فرانکن بری باشه
قدیما از اونا میخوردم
اگه قرار باشه بیانیه رو پیدا کنم
این بهترین راه به یاد اوردنه، پیتر
اما اونا دیگه ندارنش
همونطوری که می دونیم، دیگه شرکتش هم تولیدش نمی کنه
گرچه، برات اینو گرفتم
با شیرین کننده مصنوعی
که یه نیاز رو به رشد برای دانشمندانه
!سلام، مامور دانم
بذار حدس بزنم، تو هم اهل برشتوک خوری هستی
درست میگم؟
اه، آره
چرا که نه
حالا ما رفتیم تو آپارتمان قربانی
و اونجا انگار شواهدی از یه آتشسوزی دیگه هم بود
پس ایستگاه اتوبوس اولین بارش نبوده
نه
والتر
این برای تو معنایی داره؟
این همه چیز رو تغییر می ده
میتونیم نظریه اشتعال خود به خودی انسان رو رد کنیم
منظورم اینه که اون از اون اتفاقاییه که صدسالی یه بار میفته
همونطوری که می تونید تصور کنید
خب حالا چه نظریه ای رو می تونیم تایید کنیم؟
پایروکنسیس (توانایی تولید و کنترل آتش توسط ذهن)
بسه. الان که وقت شوخی نیست والتر
پایروکنسیس (مراجعه به کتاب شروع کننده آتش استفن کینگ)
این حتی تو دنیای واقعی هم نیست
این لغت توسط استیون کینگ نویسنده خلق شده
فیلم شروع کننده آتش رو با بازی درو بریمور رو دیدی؟
همون دختر کوچولویی که با ذهنش میتونست آتش درست کنه
آقای کینگ این لغت رو خلق کردن
اما این پدیده از سالها پیش وجود داشته
واقعا، اونقدرها هم پیچیده نیست
این در حقیقت یه جور دورجنبانیه
توانایی حرکت اجسام با نیروی ذهن
یه جور؟
گرچه با پایروکنتیکیس
میشه اجسام رو حتی
در سطح مولکولی هم تهییج کرد
خب، خب، ببینید، فکر کنید، فکر کنید
هرکدوم از این برشتوک ها یه مولکول هستن
همینطور که مولکول ها سریعتر حرکت میکنن
گرما تولید میکنن
انرژی
تا زمانی که وقت آزاد شدن انرژی برسه
این خیلی نمایش زیبایی بود، والتر
اما هنوز توضیح نمی ده چرا
سوزان پرَت منفجر شده
من فکر میکنم این توانایی رو تازه در خودش پیدا کرده بوده
خب، این...این نیاز به تمرین داره
تا منبع تولید گرما رو به خارج بدنت منتقل کنی
بدون کنترل دقیق، این انرژی روی بدن خودت برمیگرده
میبنید؟ اون هیچ راه دیگه ای نداشته
پس فکر میکنی اون میتونسته کار دیگه ای هم بکنه
یعنی اینکه یا یکی دیگه رو منفجر کنه
یا خودش رو
آره، اما این زن بیچاره باید خیلی تمرین میکرده
که اونو تبدیل به یه موجود بالقوه خطرناک کنه
استرس های عاطفی، آشفتگی
اضطراب های بیش از حد اونو راه مینداخته
حالا این توانایی از کجا اومده؟
اینجوری بوده که کلا همینجور متفاوت بدنیا اومده
یا یه کاریه که یه نفر با اون کرده؟
الان سوال اساسی هم همینه، نه؟
به هرحال من که زمین رو تمیز نمی کنم
دانم هستم
ما یه سرنخ از اون چکی که تو آپارتمان
سوزان پرَت پیدا کردیم داریم
اون از یه دفتر وکالت صادر شده
امضا شده توسط آیزاک وینترز
یه دفتر تو چارلزتان داره
چرا اصلا تعجب نکردم که اینارو با خودت اوردی؟
بخاطر اینکه تو منو زیادی خوب میشناسی
اگه گیر بیفتیم، من که با تو نیستم
انگار یه نفر با عجله اینجا رو ترک کرده
شما 4 پیغام جدید دارین
آقای وینترز، سوزان هستم
سوزان پرَت
به من گفتین اگه اتفاق عجیبی افتاد
باهاتون تماس بگیرم
خب، وقتی آزمایشات رو دادم این اتفاق افتاد
لطفا باهام تماس بگیرین
به تیم ویژه خبر میدم بیان دنبال اثرانگشت بگردن
آقای وینترز، دوباره منم سوزان
به من گفتین...بهم گفتین با کسی حرف نزنم
اما من میترسم
چه بلایی داره سر من میاد؟
توجه! همه شهروندان
به سرعت منطقه رو تخلیه کنن
و به نزدیکترین پناهگاه برن
این یه آزمایش نیست
لیو. هی
تو خوبی؟
مطمئنی ال اس دی نخورده بودی؟
از حشیش یا قارچ جادویی هم استفاده نکردی؟
این توهم بخاطر مواد نبوده، والتر
خب، توهمات تصویری میتونه بوسیله
چند چیز بوجود بیاد
میشه مستقیم نگاه کنی، لطفا؟
کم خوابی، ضربه به مغز و تومور مغزی
احساس میکنم انگار دارم دیوونه میشم
اه، فکر نمی کنم
اگه داشتی دیوونه میشدی
احتمالا اصلا نمی دونستی چه اتفاقی داره میفته
.اینو از من داشته باش
از کِی دیدن این صحنه ها شروع شد؟ چطوری بودن؟
اول با جسد سوزان پرَت شروع شد
بعد تو دفتر برویلز
بعد از اونم تو خیابون
همون آدمها، همون جاها اما به شکل عجیب
شهر پر از آتش بود
مسحور کننده است
یه احتمال دیگه هم وجود داره
اما یه کمی پیچیده تره
آشناپنداری (دجاوو)
اون آشناپنداری نبود، والتر
حتی شبیه اون هم نبود
آشناپنداری مداوم. دنباله دار
تو با مفهوم...انعطاف پذیری
فضا-زمان آشنا هستی دیگه، نه؟
معلومه، کی آشنا نیست؟
یه دقیقه الان توضیح میدم
خیلی از تجربیات ما تو زندگی فرآیندی خطی دارن
مثل این
اما این یه توهم بیشتر نیست
هرروز، زندگی به ما
انتخاب های مختلفی میده
در نتیجه، زندگی بیشتر باید این شکلی باشه
...و هر انتخاب
مارو وارد یه راه جدید میکنه
رفتن سرکار یا موندن تو خونه
و هر انتخاب یه واقعیت جدیدی رو تولید میکنه
متوجه میشی؟
آره، اما این چه ربطی به آشناپنداری داره؟
آشناپنداری یه...یه جور نگاه آنی
به اونور قضیه است
تقریبا همه تجربه اش میکنن
ما احساس میکنیم که قبلا جایی بودیم
چون در واقع بودیم اما در یه واقعیت دیگه
این یه مسیره دیگه است
مسیری که ازش نگذشتیم
والتر، چرا من؟
چرا من این تصاویر رو می بینم؟
نمی دونم
والتر، اون آزمایش دارویی ویلیام بل چطور؟
کورتکسیفان
گفتی که اون روی ادراک کار میکنه
آره
و اگه این درست باشه و منم
بخشی از اون آزمایش در زمان
بچگیم بوده باشم
ممکنه که اون باعث دیدن این تصاویر بشه؟
من نمی دونم
اما اینو می دونم که تو یه مامور متعهد هستی
تو یه مامور حساس و باهوش هستی
اگه این تصاویر رو داری میبینی
حالا هرچی که هستن
حتما باید یه دلیلی وجود داشته باشه
بهم اعتماد کن
واقعا، والتر، به کسی که مرتبا
یه مرد سبز پوش رو میبینه که تو آزمایشگاه راه میره
و کلاه اسکاتلندی پوشیده؟
هی، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
این یه قربانی دیگه است که
به همون شکل سوزان پرَت کشته شده
من کنترلش کردم و اون مردی که وبسایت رو اداره میکنه
خونه اش تو مالدنه
کیه؟ اسم من اولیویا دانمه
من مامور ویژه اف بی آی هستم
ما باید با امانوئل گریسون صحبت کنیم
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم، لطفا؟
آقای گریسون شما وبسایتی رو
اداره میکنید به نام حقایق کهکشانی
که شما در اون ادعا میکنید توطئه های
حکومت های بیگانه رو افشا میکنید
من ادعا نمیکنم، موفق شدم کشف کنم
برعکس شما دوتا
شما فقط پیاده های شطرنجی هستین که توسط
حکومت برای تبلیغاتشون استفاده میشید
...ببینید، من عقاید شما رو تحسین میکنم اما
نه، نه. ببین، ببین
حق با توئه، خب؟ اون یه مامور دولته، اما من نه
منم درست مثل خودتم
من شهروندی هستم در جستجوی حقیقت
اون عکس رو بده به من
ما اینو از وبسایت خودت پیدا کردیم
ادعا شده که این فرد قربانی
اشتعال خود به خودی انسان بوده
حالا میخوایم بهمون بگی این مورد کجا اتفاق افتاده؟
بوداپست. سه هفته پیش
قربانی یه دانشجوی آمریکایی بوده که واسه تعطیلات اونجا بوده
پلیس مجارستان میگه که به اون حمله شده
و آتیشش زدن، اما حقیقت نداره
چرا اینو می گی؟
شما ویلیام بل رو میشناسین؟
معلومه
ویلیام بل این آدم ها رو کُشته
منظورت چیه؟
شرکت ویلیام بل، مسیو داینامیک
یه پوششیه روی تمام کارهای غیراخلاقیشون
چند ملیتی، خارج از محدوده نظارت دولت
اون این شرکت رو تاسیس کرده تا
با معافیت هاش آزمایشاتش رو پیش ببره
از جمله، ازمایشات دارویی مخفی
این یکی از کسایی بوده
که روش آزمایش کرده بودن
اونوقت چرا باید ویلیام بل اونو بکشه؟
خب، اون نکشته. حداقل نه عمدا
می دونی، ویلیام بل داره سعی میکنه
کسانی که روشون آزمایش کرده رو فعال کنه
تا ببینه کدومشون موفقیت آمیز بوده
بعضی ها میتونن اثرات فرایند رو تحمل کنن
بعضی ها هم نه
کدوم فرآیند؟
فرآیند درست کردن اَبَر سرباز
اَبَر سرباز؟
آره. مثل خان نونین سینگ (شخصیت منفی فیلم استارترک)
تا از ما در مقابل جنگی که در پیش دفاع کنن
کدوم جنگ
ببخشید
وولکان؟ (یکی از نژاد های فیلم استارترک)
درسته
...بخاطر دشمنی
آره
...بذار حدس بزنم. این جنگ علیه
رامیولنس هاست (نژاد فضایی که در استارترک دشمن وولکان بودن)
رامیولنس هایی که از آینده اومدن
و اینجان تا سیر اتفاقات رو عوض کنن
دشمنان قسم خورده فدراسیون
فدراسیون
این همون فدراسیون سیارات متحده؟ (رجوع به فیلم استارترک)
درسته
...و تو همه اینارو می دونی چون
چون پسر سریک هستم
یعنی تو اسپاک هستی (رجوع به فیلم و سریال استارترک)
درسته
خب، آقای اسپاک خیلی ممنون که
وقتتون رو در اختیار ما گذاشتین
حالا میتونید برگردین روی عرشه
زندگیتون بلند و با موفقیت باشه
خیلی خب، درسته، حق با شما بود
اما دیدین؟
من به اندازه کافی دختر بزرگی هستم
که به اشتباهم اعتراف کنم
اه، اما فکر کنم بتونیم برای اون احتمال هم آمادگی داشته باشیم
مشکلی نیست
اه، جناب نخست وزیر، ببخشید
میشه یه لحظه منتظر بمونید؟
ممنون
الو
کِی؟
خب، نه. اینکارو نکن
هیچکاری نکنید تا من برسم
قربان، ببخشید. یه کاری پیش اومده
اگه منو ببخشین...بله، شما هم
برام خیلی زود یه هلیکوپتر آماده کنید
اگه یه چیزی رو نادیده گرفته باشیم چی؟
اگه حق با امانوئل گریسون باشه چی؟
در کدوم مورد؟ اینکه از سیاره وولکان هستیم؟
نه. فراموشش کن
اما بعضی حرفهایی که زد منطقی بود
ما می دونیم که ویلیام بل با داروهاش
روی موردهایی ازمایش میکرده
مثلا همین کورتکسیفان
تو دفترت چیزی قوی تر از قهوه هم پیدا میشه؟
آره، کشوی پایینی تو کمد پشت سرت
خب من تقریبا داشتم شوخی میکردم
چیه؟
چیزی که پدرت گفت در مورد اینکه من
این تصویرها رو به یه دلیلی میبینم
شاید یه نشانه ای در اونها باشه
که من قراره پیداش کنم
یعنی چی؟
ما اینجا یه قربانی داریم. سوزان پرَت
اما تو تصویری که من میبینم
همیشه دوتا قربانی وجود داره
اونا کی هستن؟
نمی دونم، شناسایی نشدن
اما شاید اگه من بتونم برگردم به اون دنیای موازی
همونطوری که والتر گفت بتونم
قربانی دوم رو شناسایی کنم
شاید اتفاقی که اونجا افتاده کمک کنه بفهمیم
اینجا داره چه اتفاقی میفته
چی کجا داره میفته؟
هیچ جا
ماموریت جدیدت
همیشه دیدن شما خیلی لذت بخشه، آقا
هی، یه لحظه صبر کن هریس
میشه وایسی
میخوای برم تست سلامت روانی بدم؟
درسته. من نگرانتم
چرا؟ من گزارشت رو خوندم
و میگم که تحلیل هات متوهمانه است
البته که، باید رفتارت رو هم به عنوان
بی ثبات و همراه احساسات
در نظر گرفت، نه فقط با من
نه این بخاطر اینا نیست
همکارای من باید به من اعتماد کنن
باید بتونن روی من حساب کنن
نه اینکه پیش خودشون فکر کنن من دیوونه هستم
ببین، این شغل پر از تنشه
این هیچ ربطی به توانایی من برای انجام دادن کارم نداره
این بخاطر یه چیز دیگه است دقیقا بخاطر همینیه که میگم
چون همین الانشم، تو داری
احساساتی برخورد میکنی
آره، دسته. من احساساتیم
می دونی، من سعی کردم گذشتمون رو فراموش کنم
من سعی کردم با تو بخاطر رابطه شغلیمون
منطقی باشم، اما
اما مثل اینکه از اینکار خیلی خوشت میاد
خب اشکال نداره. اصلا برام مهم نیست
اما بهت اجازه نمیدم توانایی منو
برای انجام کارم زیر سوال ببری
هرجوری دوست داری فکر کن،دانم
اما من هنوزم مقام ارشدت هستم
و اون ارزیابی یه دستور مستقیمه
...باید اظهارنامه هاشون رو بگیریم
دستور شلیک به متخلفین رو بدین
متوجه شدی؟ نزدیکشون هم نشید
چارلی بله، چه خبر؟
میخواستم ببینم کجای پرونده سوزان پرَت هستیم
هیچ جا. همونجایی که دیروز بودیم
میخوام دوباره یه نگاهی بهش بندازم
نصف بوستون تو قرنطینه است
اونوقت تو نگران دوتا دوقلوی زغال شده هستی؟
دوقلو؟
ببخشید، ندیدمتون
ما اطلاعات سوزان رو کنترل کردیم
اما خواهری پیدا نکردیم
می دونم
...و چی باعث شده فکر کنی
ببینید، انگار حق با شما بوده
نانسی لوئیس
اینجا نوشته که اون یه خواهر دوقلو داشته
که 11سال پیش گم شده
شاید سوزان فرار کرده و هویتش رو عوض کرده
باید خیلی بدجور هم فرار کرده باشه
نانسی کجا زندگی میکنه؟
همینجا. 934 ویتیر
ممنون، چارلی
سلام. می تونم کمکتون کنم؟
نانسی لوئیس، اسم من آیزاک وینترزه
نانس لوئیس؟ از اف بی آی هستیم
باید ازت چندتا سوال بپرسیم
بازه
نانسی
قهوه هنوز داغه
آه، دانم هستم
میخوام فورا یه تیم پزشکی قانونی
بفرستین به 934 ویتیر
آپارتمان 210
دانم، یه نگاهی به این بنداز
این شیشه داشته آب میشده
فکر میکنی اونم مثل خواهرش آتش درست میکنه؟
چی شده؟
من یه فکری دارم
زیاد مطمئن نیستم
پیداش کردم
آره، می دونم
لطفا به اون شیشه دست نزنید
هنوز اثر انگشتش رو برنداشتیم
نیازی نیست اینکارو بکنید
من فکر میکنم قوانین و فرآیند جمع آوری
شواهد به اندازه کافی روشن هست
بذار حدس بزنم، تو تازه اومدی اینجا
همه چی مرتبه؟
آره همه چی مرتبه
فقط به آقای قانون بگین که بذاره من کارم رو بکنم
اشکالی نداره، اون با منه
بالاخره میخوای به من بگی
که واقعا داری چیکار می کنی؟
اول بهم کمک کن، بالای شیشه رو بگیر
آروم
مطمئن باش این مهمه، من داشتم میرفتم تو وان
هی، تو با جدا کردن اینا مشکلی داری؟
والتر سعی کرد میکروسکوپ الکترونیشو دوباره سرهم کنه
اما قانعش کردم که تو بهش احتیاج داشتی
حالا چه خبره؟
نانسی لوئیس دزدیده شده
و ما میخوایم بفهمیم کی اینکارو کرده
من قبلا این زن رو دیدم
چرا اینقدر به نظرم آشناست؟
شاید بخاطر اینه که دیروز
خواهر دوقلوش رو کالبدشکافی کردی
یادته؟ موهای طلاییی قد 165
خیلی خوب مونده بود. جزغاله شده بود
اه، درسته
استرید، میشه اینو بزنی به ورودی دی وی آی
آره
خیلی خب، قرارمون پس اینه
والتر، پروژه ای که داشتم روش کار میکردم
بخاطر تو بود
بخاطر من؟
این دوباره صدای صوتی رو درست میکنه
میخواستم با این کار بتونی
بعضی از اون صفحه های آسیب دیده ات رو درست کنی و بشنوی
می دونم که اونا چقدر برات مهم هستن
ممنون، پسرم
می دونین، وقتی 5 سالش بود
اون برام یه جای بستنی خوری درست کرد
خیلی طراحی وحشتناکی داشت
خیلی هم بی مصرف بود
ممنون
...اما این...اما این
خواهش می کنم
به هر حال، پایه های اینکار خیلی ساده هستن
همتون می دونید گرامافون ها چطور کار میکنن، نه؟
آره، یه سوزن دور صفحه میگرده
و ارتعاشاتش صدای تقویت شده رو ایجاد میکنن
دقیقا، پایه های اینکار هم دقیقا همینه
فقط بجای سوزن
از میکروسکوپ اکترونی استفاده کردم که با کیفیت خیلی بالا
عکس های دیجیتالی از شیارهای صفحه میگیره
این عکس ها به کامپیوتر منتقل میشه
و دوباره به صدایی ترجمه میشه که ما میخوایم بشنویم
درست عین اون حرف میزنی
من حدس میزنم با اون تغییری که تو اون
نرم افزاری که بهت دادم، ایجاد کردم
ما می تونیم دقیقا همون کارو با این انجام بدیم
یعنی داری میگی تو یه جوری میتونی این شیشه رو به حرف بیاری؟
آره، والتر میگه این آتش بازی ها
فقط وقتی دچار استرس های عاطفی میشن بروز میکنه
من فکر میکنم وقتی دوقلو دیگه ما دزدیده شده
گرمای اون باعث شده اون پنجره
یه کمی آب بشه
که معنیش اینه که هر صدایی
در این اتاق تو اون زمان بوده
ممکنه اثرات میکروسکوپی
روی شیشه گذاشته باشه
مثل شیار های یه صفحه
دقیقا درسته
حالا اگه ممکنه شیشه رو اسکن کن
خیلی خب، آماده است
خیلی خب
حالا این تبدیلش میکنه به صدا
بذار ببینیم چی پیدا کردیم
این ممکن بود یکی از صفحه های من باشه
چیزی نیست، چیزی نیست
من یه عکس دیجیتالی ازش اینجا دارم
بیاین دوباره امتحانش کنیم، میشه؟
فقط یه کمی آروم ترش میکنیم
من نمیفهمم، این باید کار کنه
آره، آره
حالا صدای محیطی رو محو کن
از اینجا برو بیرون، ولم کن
چی میخوای؟
!خواهش میکنم
اونجا میبینمت...
دختر بیچاره
پیتر، میشه برش گردونی از اونجایی که مرده حرف میزنه
آره، یه لحظه
برش میگردونیم
خب، درست همونجا، وقتی شماره میگیره
خیلی خب، میشه واضح ترش کنی؟
حتما، بذار صدا رو جدا کنم
تو هم همون فکری رو میکنی که من میکنم؟
تلفن من میتونه شماره رو با صدا بگیره
هریس هستم
هی، چارلی، من چندساعتی بیرون کار دارم
اگه کسی کارم داشت، بگو به تلفنم زنگ بزنن
حتما
دیدمش، چارلی. داره میره به سمت غرب
منم پشت سرت میام
چارلی، داره به یه انبار تو
خیابون مور و آدامز نزدیک میشه
دریافت شد. ما داریم وارد خیابون آدامز میشه
سلام. اون با ریموت وارد شد
فکر کنم اما ما باید به شیوه سنتی وارد بشیم
کجای کاریم؟
هنوز فعالیت گرمایی مشاهده نشده
حرارت بدنش طبیعیه. به زودی بیشتر میفهمیم
خب، اون داره صبرش تموم میشه
باید فعالش کنیم. انجامش بده
لیو، من صدای گلوله شنیدم، تو حالت خوبه؟
چارلی، یکی از افرادمون کشته شده
چارلی، پیداش کردم. پشت شمالغربی
من اولیویا هستم، از اف بی آی
کمکم کن، خواهش میکنم
نگران نباش، حالت خوب میشه
هریس، درو باز کن
لعنتی، هریس، درو باز کن
!درو باز کن
نمی تونم نفس بکشم
خب، اینو نگاه کن
کارت خوب بود، مامور دانم
تو قبل از ما تونستی فعالش کنی
لعنتی، هریس، درو باز کن
اون به کمک احتیاج داره
اگه بتونه کنترلش کنه، نه
و اگه نتونه، منفجر میشه و جفتتون رو به کشتن می ده
یعنی یه مشکل یه مشکل دیگه رو حل میکنه
!آه! من دارم آتش میگیرم
تو حالت خوب میشه، فقط آروم باش، آروم باش
بله، خودم هستم. باید با ایشون صحبت کنم
صبر کن، میخوام از اینجا خارجت کنم
جواب داد. اون داغ شده، ما فعالش کردیم
اما اوضاعش خوب نیست به شدت وضعیتش بی ثباته
چرا دارم اینجوری میشم؟
اونا باهات یه کاری کردن...شاید با هردومون
خیلی سال پیش وقتی که بچه بودیم
و در حال حاضر تو داری اثرات اونو تجربه میکنی
اما تو میتونی کنترلش کنی، خب؟
تو میتونی اینو کنترل کنی و منم کمکت میکنم
فقط میخوام با تمرکز حرارت رو از ما دور کنی
نمی تونم چرا می تونی
فقط تمرکز کن. تمرکز رو هرچیزی
فقط تمرکز کن، نانسی
تو میتونی انجامش بدی، نانسی
نمی تونم می تونی
آره، من ترتیبش رو میدم
هیچ اثری باقی نمی مونه
اه! چیزی نیست. همه چی درست میشه
اه، آره، تو حالت خوب میشه
چیزی نیست. چیزی نیست
خیلی خب، دیگه فکر کنم تهش رو دراوردی، والتر
من میرم دستشویی، زود برمیگرم
ببخشید، میشه حواستون بهش باشه؟
مواظب باشین نره بیرون؟
مامور دانم
پیتر کجاست؟
پیتر دستشوییه
شماها چه بلایی سر ما اوردین؟
تو و ویلیام بل. والتر، چه بلایی سر من اوردین؟
سوزان پرَت
و نانسی لوئیس هم اهل جکسونویل فلوریدا بودن
درست مثل نیک لین
همون کسی که وقتی بچه بود
روش دارو رو آزمایش کردین
همون آزمایش دارویی که روی من انجام دادین
اونا کار بلی بود
اینا آزمایشات اون بوده
اما تو می دونستی
والتر، تو هم اونجا بودی و می دونستی
ما فقط میخواستیم کمک کنیم
نه اینکه آسیبی برسونیم
نه اینکه آسیبی برسونین؟
شما به بچه دارو دادین. بچه های 3ساله والتر
چرا اینکارو کردین؟
ما داشتیم سعی میکردیم شما رو آماده کنیم
میخواستیم توانمندتون کنیم، آماده
یه اتفاق بدی قراره بیفته
چی؟
نمی دونم
والتر، با ما چیکار کردین؟
من نمی دونم
لعنتی! والتر، چرا می دونی
نه، نمی دونم
نمی دونم
من...نمی تونم به یاد بیارم
متاسفم
هی
هی، والتر
یه دفعه چی شد؟
نینا، چی شده؟
اینا همه در 24ساعت گذشته گرفته شده
یادته که وقتی آخرین بار به این شدت پیداش شد
چه اتفاقی افتاد؟
باید باهم حرف بزنیم
استرید، پیداش کردم
نسخه اصلی رو با صفحه های اضافه اش
حق با من بود. اینو گوش کن
"فرزندان ما بزرگترین نعمت های ما هستند"
"باید آنها را تعلیم دهیم و از ایشان مراقبت کنیم"
باید آماده اشان کنیم تا آنها" "بتوانند روزی از ما مراقبت کنند
...میبینی، من
سلام، والتر
اه، سلام
وقت رفتنه
وقتش رسیده؟
بذار کُتم رو بردارم
عصر بخیر