با اخبار ساعت 10 در خدمت شما هستیم
میخوایم باهم بریم پیش جنیس که در
محل یکی از جنایات رخ داده در بوستونه
جسد اینجا در کنار اسکله شماره هفت پیدا شده
و پلیس در حال جستجوی منطقه است
تا بحال شاهدی پیدا نشده
و مقامات هم اطلاع زیادی نمیدن، اما ظاهرا
این یکی از مخوف ترین قتل های
تاریخ شهر بوستون میباشد
رسانه ها از محلی که جنایت اتفاق افتاده دور نگه داشته شدن
اما گفته شده بخشی از اندام مقتول بوسیله
چیزی که به نظر چاقو میومده بریده شده
پلیس هنوز نام مقتول را فاش نکرده
تا به خانواده او اطلاع رسانی کنند
در این منطقه چندین کلوب شبانه وجود دارد
و به همین دلیل محله امنی به شما نمیاید
اما حتی اینجا هم تابحال چنین خشونتی
با این ماهیت به خود ندیده بود
تا زمانی که کسی با اطلاعاتی در این مورد پیدا نشود
پلیس هیچ سرنخی از جنایت وحشتناکی
که امشب اتفاق افتاده نخواهد داشت
سلام خوشگله
اصلا معلوم هست کجایی؟
پیغام های منو گرفتی؟
آره
پس چرا بهم زنگ نزدی؟
فکر کردم بعدا بهت زنگ بزنم
تو یه کنفرانس بودم
دیشب کجا بودی، باب؟
کجا بودم؟ معلومه خونه بودم
داشتم یه کمی میخوابیدم
اما من بهت زنگ زدم
تو که می دونی موقع خواب تلفن رو میکشم
بیخیال، لطفا دوباره شروع نکن
خودت می دونی، باز ناراحتی پیش میاد
فکر کنم این بیشتر به خاطر فاصله ایه که بین ماست
و اون هوای دلگیریه که اونجا تو پورتلنده
وقتی فردا بیای خونه همه چی درست میشه
هی، میتونیم یه کار خوب کنیم
در واقع، تو خونه میمونیم
من خودم غذا درست میکنم
خیلی خوبه، باب
گوش کن، عزیزم
وقتی شب رفتم خونه بهت زنگ میزنم
الان باید برم با این کت و شلواری های
هنگ کنگی غیرقابل تحمل، شام بخورم
امیدوارم زیاد برات وحشتناک نباشه
هیچوقت معلوم نیست
خداحافظ
Tear You Apart by She Wants Revenge
می دونی چی خنده داره؟
قبل از اینکه تورو ببینم فکر میکردم من از همه خوشتیپ ترم
اما جدا، من میتونم بگم که
تو همونی هستی که من دنبالشم
از کجا می دونی؟
من این چیزا رو میفهمم
به سلامتی رفیق
معلومه که تو همونی هستی که من دنبالشم
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO WwW.Free-Offline.CoM
فصل اول قسمت هجدهم VMILAD@YAHOO.COM
اه، اولیویا
باید بشنوی چطوری نیل و هلن باهم آشنا شدن
شنیدنش میتونه برای خواهرم خوب باشه
ما هردومون مجرد بودیم دیگه سی سالمون شده بود
با کسی هم نبودیم
میخواستیم بچه دار بشیم
بعد در مورد این برنامه ای شنیدیم که اسمش
دوتا مجرد باهم بود
دوتا مجرد باهم دقیقا همونی بود که میخواستیم
...ببخشید، دوتا
دوتا مجرد باهم
یه برنامه همسریابیه
فقط همسریابی نیست، ریچل
یه روش برای زندگیه
دوتا مجرد با هم؟
اه، من برنامه های خودم رو دارم
که خیلی هم خوبه
هیچ علاقه ای هم به کنترل برنامه های نیل ندارم
من دوست دارم تعطیلاتم رو یه جای گرم بگذرونم
من سرما رو ترجیح می دم
این یه جور شکست در پایه های یه رابطه نیست؟
...خب، ام
البته چیزهایی هم وجود داره که ما روش تفاهم داریم
مثل، اه...جایی که میخوایم زندگی کنیم
درسته مهدکودک خوب
...دوستانی که هردومون دوستشون داریم
که برای همینم میخواستم مطمئن بشم
الا حتما به تولد گراهام بیاد
اه، من قبلا اینو تو کلاسش اعلام کرده بودم که میاد
اما، اه، اون مهمونی کوه نوردی بود که نیل برای گراهام گرفته
مهمونی من همین شنبه است
میخوایم بریم به یه موزه علمی
منو یه دقیقه ببخشین
اه، ممنون اولیویا
چی شده؟
گِرِگ تقاضای طلاق کرده
اه، ریچل
الان نه، نمیخوام اونا بفهمن
اونا منو وادار کردن عضو برنامه دوتا مجرد باهم بشم
...خب
کجا بودیم؟
متاسفم، الان از سرکار بهم خبر دادن که باید برم
اه، اولیویا شغلت چیه؟
فکر کنم اسمش باب دان بوده
سی و سه ساله
دوست دخترش
از یه سفر کاری تو پورتلند برمیگرده
هر چی زنگ میزنه جواب نمی ده
بعد اینجا پیداش می کنه
سفرش تایید شده، به زور هم کسی داخل نشده
هیچ شاهدی هم نیست
پس این با قربانی که پلیس بوستون
دوشب پیش تو اسکله پیدا کرد مطابقت داره؟
همونی که کل اخبار رو گرفته بود؟
آره، نمی دونستن در موردش چی بگن
بعد یکی دیگه هم پیدا کردن
حالا نوبت ماست که وارد بشیم
میدونی این چی رو یادم میاره، پیتر؟
نه، اما شرط میبندم یه چیزه
به شدت چندش آور باشه
خوراک میگو
میدونی، میگو رو باید یه برش کم عمق
روی رَگ پشتیش بزنن
تا خونش تخلیه شه
که اون در حقیقت، اصلا رگش نیست
بلکه لوله گوارشیشه
عالیه، ممنون
باعث شدی یه غذای دیگه رو هم از لیست غذاهام حذف کنم
هی، تو حالت خوبه؟
چطور؟
خب، تو خیلی تو ماشین ساکت بودی
و به نظر خودت که تو صحنه های خونین
و مخوف جنایت مدام پرحرفی میکردی نیستی
...اه، متاسفم، ام
مسائل مربوط به خونه است
خب، من از مسائل مربوط به خونه هم خبر دارم
من با کسی زندگی میکنم که ستون فقرات بررسی میکنه
این مسحور کننده است
اینا به نظر میرسه جای گازگرفتگی باشه
ببین چطوری گوشتش کنده شده و برآمدگی ها رو ببین
شبیه جای دندونای سگ یا خرسه اما مطمئنا کار انسان بوده
داری میگی که یه نفر ستون فقراتش رو جویده و اورده بیرون؟
بله، اما با تقویت آرواره هاش
خب البته منظورم به نسبت انسان های عادی بود
عالیه، خب، شاید باید دنبال یه دراکولا بگردیم
بالاخره، پسرم، تو ذهنت رو به روی
یه احتمال جدید باز کردی
...اما، نه
متاسفانه، خون آشامها وجود ندارن
اما مطمئنم این یه چیز هیجان انگیز تره
یه هیولای دیگه فرار کرده؟
اه، نه، قربان
والتر میگه که جای دندون ها
مطمئنا متعلق به انسانه
من روزهایی رو یادمه که مظنونین
مطمئنا انسان بودن نه محتملا
دوست دختر باب دان
گفته که اون یه ماشین داشته، یه آ یو دی
تو پارکینگشون نبوده
و تا الانم که گشتیم تو منطقه نتونستیم پیداش کنیم
پلیس محلی داره روش کار میکنه؟
آره، ممکنه خوش شانسی بیاریم
شاید قاتل برش داشته باشه
و دکتر بیشاپ؟
اونم با اون دوتا جسد تو آزمایشگاه در حال کالبد شکافیه
خیلی خب
خب، بهم خبر بده اگه چیزی پیدا کردی
چیزه دیگه ای هم هست؟
...ممکنه به نظر بی ادبی بیاد قربان، اما
میخواستم بدونم
از وکیل طلاقتون راضی بودین؟
شنیدم که پای تلفن فقط با بچه هاتون
صحبت میکنید نه با همسرتون
راضی بودم
البته از همه چیزش جز صورت حسابش
میخواستم بدونم امکانش هست
که اسم و شماره اش رو داشته باشم؟
برات مسیجش کردم
ممنون
امیدوارم کارها برای خواهرت خوب پیش بره
منم به اندازه کافی دقت میکنم، مامور دانم
مهره اول گردن وصل میشه به مهره دوم گردن
مهره دوم گردن وصل میشه
...به مهره سوم گردن ...ببین، والتر
کافیه
وقتی بالاخره دختر دلخواهت رو پیدا کردی
تا جاییکه میتونی نبرش خونتون
والتر، این آزمایشاتیه که
در مورد قربانی خواسته بودی
عالیه
این ممکنه به ما کمک کنه
بفهمیم چرا ستون فقراتش
کاملا از مایع مغزی نخاعی تخلیه شده
قاتل مایع مغزی نخاعی قربانی رو برداشته؟
چرا باید همچین کاری کنه؟
اگه اونایی که قرار بود بدونیم رو از قبل
میدونستیم که دیگه خوش نمیگذشت
این خیلی جالبه
اینجا ترپونماپالیدوم وجود داره
این باکتری عامل بیماری سفلیسه
که روی گردن و پشت قربانی وجود داره
به نظر میاد از بزاق قاتل باشه
پس قاتل سفلیس داشته
به نظر میاد عالیه
باید دستکش دستمون کنیم
و چیزی که بیشتر مسحور کننده است
اینه که این نوع از بیماری سفلیس
الان ده ها ساله که منقرض شده
خب، قاتل چطوری میتونسته به یه گونه
منقرض شده سفلیس گرفتار بشه؟
!میبینی، خیلی خوش میگذره
من خیلی خوشحالم که سازمان کنترل بیماری ها جواب مارو داد
خواهش میکنم، من یه جستجویی انجام دادم
و متوجه شدم نمونه هایی از اون سفلیس
چهارهفته پیش به شرکت داروسازی لوبوف فرستاده شده
اونا یه آدرس محلی تو برایتون دارن
خب، ممنون، اما تلفنی هم میگفتین کافی بود
درواقع مطمئن نیستم که کافی میبود
چون آدرسشون در یه محله مسکونی واقع شده
من همینطور یه بررسی روی تمام درخواست های
لوبوف در چند سال گذشته انجام دادم
این اولین بیماری واگیرداری نیست
که بهمون درخواست دادن
در حقیقت، چندتایی تا الان سفارش دادن
باید اینو به برویلز نشون بدیم
هر محققی خوشنامی با گواهی نامه معتبر
میتونه درخواست باکتری ها و
ویروس ها رو برای تحقیقاتش بده
به اضافه باکتری گونه منقرض شده سفلیس
لوبوف همینطور درخواست
یه نمونه از ماده ای به نام
آر یو دی-390 رو هم داده
اون چیه؟
یه ماده شیمیایی که برای ساخت
سلاح بیولوژیکی استفاده میشه
داری میگی که هرکسی پشت این قتل هاست
داره نقشه یه حمله بیولوژیکی رو میکشه؟
یا اینکه قبلا داشته
آر یو دی-390 یکی از مواد تشکیل دهنده سمی بود که
باعث بسته شدن مجاری بدن و مرگ مامور کنت شد
داری میگی که این به زد اف تی مربوطه؟
زد اف تی؟
اون چیه؟
ما معتقدیم زد اف تی یه سازمان تروریستیه
که مسئول چندین حمله ای بوده
که در سال گذشته صورت گرفته
متوجه ام
چرا؟ هدفشون چیه؟
ما هم دنبال فهمیدن همین هستیم
یه تیم حمله درست کن
برو به سمت لوبوف بله، قربان
اف بی آی. تو تحت بازداشتی
دکتر نیکلاس بون
فوق تخصص خون شناسی و زیست شیمی
موسس شرکت داروسازی لوبوف
یه شرکت بیوتکنولولوژی چند ملیتی
که اونطوری که مشخص شده
دفتر مشترکشون در برایتونه
حالا ما می دونیم، اون نوعی از سفلیس که
شما سفارش دادین در ستون فقرات این پیدا شده
اینارو میبینین؟
جای دندون های انسانه
چی اون بیرون داره اینکارو میکنه؟
چه بلایی سر این آدمها اومده؟
چند وقته که دنباله روئه زد اف تی هستی؟
درسته، دکتر بون
ما در مورد زد اف تی می دونیم
چی می دونید؟
اونقدری که بفهمیم اونا از دنیا
دارن به عنوان آزمایشگاهشون استفاده میکنن
ما میخوایم در مورد دیوید رابرت جونز بیشتر بدونیم
در مورد اینکه کی زد اف تی رو درست کرده و چرا
میخوایم بدونیم با چی طرف هستیم
لازم نیست همه چیز رو بهتون بگیم دکتر بون
شما با ما حرف میزنید و بهمون اطلاعات میدین
کمکمون میکنید که بفهمیم
کی اون بیرون آدمها رو میکشه
این برای خودتونم بهتره
چی داره اینکارو میکنه؟
تو چیکار کردی؟
یه نفر که آلوده شده به چی؟
به چی آلوده شده؟
من خیلی چیزها در مورد اینایی که میخواین می دونم
و حتی بیشتر
و میخوام به سوالاتون جواب بدم
اما اول شما باید بهم کمک کنید
تو چی کمکت کنیم؟
اونا زن من رو گرفتن
میخوام که بهم برش گردونید
زد اف تی زن تورو گرفته؟
...مامور دانم
چیزی که در مجازات تاثیر گذاره
این تواناییه که بدونید کی رو چه زمانی اذیت کنید
داری میگی زد اف تی مجبورت کرده
که این آزمایشات رو انجام بدی
تا زنت رو اذیت نکنن؟
چرا باید مجازاتت کنن؟
بخاطر اینکه وقتی فهمیدم از
آزمایشاتم برای چه کاری استفاده میشه
سعی کردم بیام بیرون
من هرچی بخواین بدونید رو بهتون میگم
اما اول، زنم رو برگردونید
حرفهاشو باور می کنی؟
من که نه
همسر بون یه پرستاره
من با بیمارستانش چک کردم
الان سه هفته است سرکار نرفته
چیزی رو ثابت نمیکنه
منم با مامور فرانسیس موافقم
تنها چیزی که در مورد این آدمها میدونیم
اینه که اونا همه، برای کارشون فدایی هستن
چرا نریم اونجا و ازش نپرسیم
که یهو چی شد، نظرش عوض شد؟
تا زنش رو پیدا نکنیم هیچی نمیتونیم ازش بپرسیم
ممکنه یه تله باشه ممکنه درست باشه
ببخشید، اما از وقتی که تو بخش فرینج شروع به کار کردم
هشتاد و یک نفر جونشون رو از دست دادن
و این بدون اون 147سرنشین پرواز 627
تو کل دوران کار من
تو پرونده هام 9نفر مُردن
هیچوقت به این نزدیکی نبودیم
تا بتونیم این آدمها رو
گیربندازیم و متوقفشون کنیم
تا دستمون به زد اف تی برسه
...به جونز
شایدم بیشتر
این آدم میتونه تنها شانسمون باشه
چی شده؟
آدرسی که بون بهمون داد جاییکه میگه همسرش رو نگه میدارن
یه رستورانه...تو محله چینی ها
زیاد به فعالیت های زد اف تی مربوط نمیاد
اونا از طرف ما شناسایی شدن
یعنی چی؟
اونا مصرف انرژیشون 5برابر مصرفیه
که باید باهاش غذای چینی درست کنن
احتمالا دارن از انرژیشون برای کار دیگه ای استفاده میکنن
شاید یه ازمایشگاه؟
این میتونه شانسمون برای رسیدن به زد اف تی باشه
برو، دنبالش رو بگیر
یه تیم جمع میکنم
پیتر و والتر بیشاپ هستیم
اومدیم شواهد شیمیایی رو لیست کنیم
والتر بیشاپ هستم، از دیدنتون خوشحالم
سلام. ام...سلام. خواهش میکنم
بیشاپ هستم....والتر بیشاپ هستم
والتر، لازم نیست به همه دست بدی
اون وقتی مامور زیاد میبینه یه کم عصبی میشه
اوه، پسر
اینارو ببین
بنزیل الکُل
یه مایع بیرنگ که برای ضدعفونی کردن
قبل از زدن آمپول استفاده میشه
یه جور بی حس کننده موضعیه
شخصا دوست دارم باهاش دهنم رو بشورم
این یارو چی درست میکرده؟
با این چیزایی که تا الان دیدم، یه نظریه ای دارم
دوست داری بهت بگم؟
خب، نمی دونم
بعدش شبها دوباره می تونم بخوابم؟
خب، بستگی داره
به چی بستگی داره؟
اینکه چراغات روشن باشه یا خاموش
اونجا چهارتا خروجی وجود داره
مامور ریسک و واکن شما از درپشتی برید
تاب و بران هم از بغل ها
دانم و منم با بقیه از در روبرو میایم
و یادتون باشه، این مواجهه
با دشمن در یه مکان بسته است
پس دستگیری اونها بدون
آسیب رسوند بهشون اولویت اول ماست
بله قربان
دانم هستم
گرگ درخواست حضانت کامل الا رو کرده
چی؟
یه شکایت دیگه اومده
همین الان رسیده
گرگ ادعا کرده من مادر شایسته ای نیستم
و سلامت جسمی و روانی الا تنها و فقط
تحت حضانت امضا کننده این نامه امکان پذیره
جدی که نمیگه
من نمی ذارم این اتفاق بیفته، لیو
اگه لازم باشه فرار میکنم
اونو برمیدارم و ناپدید میشم، قسم میخورم
خیلی خب، ریچل، ریچل...آروم باش
تو هیچ جا فرار نمی کنی
الا رو هم از دست نمی دی
اون فقط داره اینکارو میکنه که اذیتم کنه
خیلی خب، ریچل گوش کن
حالا این یکی از اون اتفاقاییه
که بعدا بهش نگاه میکنی و میگی
"من از پس اینم بر اومدم"
شنیدی؟
شنیدم
خب
ببین، بذار اومدم خونه باهم حرف میزنیم
...من...یه
من باید برم به یه جلسه
باشه
به جلسه رسیدیم
!ایست
!از جاتون تکون نخورید
!اف بی آی !بشینید رو زمین
امنه؟ امنه
والری بون، اون کجاست؟
زن نیکولاس بون. اون کجاست؟ والری بون
کی؟
زنت اونجا نیست
می دونم
باید با مامور دانم صحبت کنم
دانم هستم
باهاش صحبت کن
مامور دانم
اینجا چه خبره؟
یه اتاق اون پشته، می بینیدش؟
آره، چک کردیم، اونجا نیست
می دونم، اما چیزی که میخوام اونجاست
خیلی خب، من اینجام
روبروتون باید یه ردیف یخچال ببینید
سومی از سمت راست
آره، دیدمش
بازش کنید
می دونی، تا نگی چرا مارو
کشوندی اینجا هیچ کاری نمیکنم
به اونم میرسیم
نه، الان بگو
داخل اون خنک کننده
پنج تا شیشه از یه دارو که روش نوشته اکس تی-43 وجود داره
به کسی که اون بیرون آدم میکشه از اینا تزریق شده
بهش احتیاج دارم تا پادزهرش رو بسازم
بهم دروغ گفتی؟
نه
مامور دانم
اونا زن منو ندزدیدن
آلوده اش کردن
این مجازات من برای ترک کردن زد اف تی بود
این زن منه که اون بیرون آدم میکشه
والری بون
والری بون با تو زمستونام بهاره
خیلی خب خب، دیگه کافیه
تو...تو هم بیا جلوی دوربین
من همیشه اینکارو میکنم نه
من زیاد علاقه ای ندارن جلوی دوربین باشم
بیا. زود باش ...ما جفتمون
جفتمون هستیم؟ خب اون منم
!سلام سلام
ما تو پارکیم
تو خیلی خوشگلی
تو خیلی داغی
داری از گرما میسوزی
چی شده؟
تو همونی هستی که دنبالش بودم
متاسفم
دانم
چارلی داره کنترل های لازم رو
روی جسدی که تو ماستنگ بود میکنه
پیتر گفت، شما چیزی دارین که باید ببینم
ما اینو تو خونه بون پیدا کردیم
بهتره به تاریخش دقت کنی
هرکی که لباس آزمایشگاه بپوشه و دستکش مخصوص دستش کنه
والری بون
والری بون با تو زمستونام بهاره
خیلی خب، دیگه کافیه تو هم بیا جلوی دوربین
من همیشه اینکارو میکنم
من زیاد علاقه ای ندارن جلوی دوربین باشم
بیا. زود باش ...ما جفتمون
خیلی خب
سلام سلام
!ما تو پارکیم
خیلی خب
ببین، خب
خب اینم از این، همینه
!نه، نه، نه این نیست
اینه
اه، خدای من انگار صاف داری میری تو سطل آشغال
این فیلم سه هفته پیش گرفته شده
دکتر بون
میشه برام توضیح بدین
امروز چرا روی صندلی چرخ دار هستین؟
اون به غذا احتیاج داشت
دست خودش نبود
من شروع کردم از مغز نخاع خودم بهش دادم
هرچی بیشتر بهش دادم
...عطش اونم بیشتر شد، تا اینکه
دیگه نتونستم بهش بدم
بیماری سریعتر از اونی که بدن خودش بتونه
تولید کنه، نخاعش رو تحلیه میکرد
...وقتی اون میکشه، در حقیقت
جایگزین میکنه
من خودم سعی کردم یه پادزهر درست کنم
دیدن درد و رنجش و اینکه اون آلوده شده خیلی سخت بود
اما موفق نشدم
نه بدون باکتری که ایجاد کننده بیماری بود
تا آخر عمرم این صندلی چرخ دار یادآور کارهاییه که کردم
چرا باید زد اف تی بخواد همچین چیزی تولید کنه؟
برای اینکه یه کابوس انسانی درست کنن
سفلیس فقط بسترشه
که میتونه باقی صفت ها رو تو خودش جا بده
صفت هایی که باعث شده اون تغییر کنه
با چه هدفی؟
...به همون دلیلی که ازم خواستن
اون سمی رو بسازم که مجراهای بدن رو میبست
برای نمایش دادن
به کی؟
دانشمندهای دیگه
شما هیچ معنایی برای اونا ندارین
حالا چند بسته از اینا تولید شده؟
فقط همونایی که من برداشتم؟
من 6تا ساختم، که حالا پیش شماست
اما نمی تونم تضمین کنم اونا راه من رو ادامه نداده باشن
اگه اونا فهمیده باشن چطوری میشه ساختش
میتونن از این باکتری استفاده تسلیحاتی کنن؟
واقعا نمی دونین با کی سر و کار دارین
جواب هردوی ما در ساختن درمان این بیماریه
حالا که شما اون نمونه ها رو به دست اوردین
من می تونم بسازمش
پیشنهاد من هنوز سرجاشه
وقتی زنم رو پیدا کردین همه چیز رو می گم
اگه درمان کار کنه، هردومون برنده میشیم
حالا من به یه آزمایشگاهی احتیاج دارم
که دستگاه آزمایش خون داشته باشه
من همینطور به یه سانتریفیوژ
و یه طیف نما احتیاج دارم
اگه میخواید بنویسیدشون
مشکلی نیست
واقعا فکر میکنی خوبه که
بذاری تو قلمرو باورنکردنی های والتر قدم بزنه؟
اوه، این یه چیزیه که
پسرم پیتر باهاش کار میکنه
و منم اصلا نمی دونم اون چیچیه
سانتریفیوژ شما حداقل مال 20سال پیشه
اه، 25سال پیش
دود از کُنده بلند میشه
من همینطور یه گاو هم دارم
و، فقط محض اطلاعات میگم
یه دانشمند دیوونه بیشتر نمیتونم تحمل کنم
فکر میکنم کمک کردن اون به والتر
بهترین شانس ما برای نجات جون انسانهاست
دانم هستم منم چارلی
ما ماشین گم شده باب دان رو پیدا کردیم
کجا؟
اطراف شهر تو میشن هیل
کاملا لُختش کردن
گلگیراش، رادیو، همه چی
مکان یابش چی؟ نه، اونو هم بردن
هیچ جوری نمیشه فهمید کجا زن بون رو سوار کرده
خیلی خب، ممنون. چارلی
آه، یه خبر خوب پیتر
نیکلاس و من در مورد این پنی سیلین به توافق رسیدیم
آره، اول باید انگلش رو تخلیص کنیم بعد تخمیرش کنیم
با بالاترین دقت ممکن
مامور فارنسوورث ما به یه موش نیاز داریم
میشه اگه خبری شد، بهم زنگ بزنی
باشه، خداحافظ
یه خبر خوب. اونا یه پیشرفت خوب داشتن
اونا میخوان با اَبَر سفلیس بوسیله اَبَر پنی سیلین مقابله کنن
سفلیس بسترشه
اگه بتونن سفلیس رو درمان کنن در حقیقت بیماری رو درمان کردن
یه بارم ذات الریه رو اینطوری درمان کردن
درسته
خب، چارلی هم ماشین دان رو
خالیه خالی تو میشن هیل پیدا کرده
عالیه، مکان یابش رو چک کردین؟
دزدیده شده
خب، وقتی چیزی دزدیده میشه الزاما گُم نمیشه
یعنی چی؟
یعنی اگه یه ماشین لخت شده اطراف بوستون پیدا کنی
میتونم تضمین کنم پای دوست من ماکو در میونه
اه، تو یه دوست داری که چیزای دزدی میفروشه؟
آره
ممکنه فکر کنی خیلی غیرقانونیه
اون با منه، یه وکیله، خب؟
دانم
بیا فرض کنیم که مکان یاب اینجاست
اما فایده نداره چون برای فروش مجدد کاملا پاک شده
به فرض محال
ما میخوایم یه قاتل رو پیدا کنیم، آقای ماکو
نه، اون فقط ماکوئه آقا و اینا نداره
فرضا اگه مکان یاب پاک شده باشه
من تورو تو موقعیت بدی قرار میدم
چون تو تحقیقات پلیس دخالت کردی
!بیخیال
من دارم سعی میکنم اینجا همکاری کنم
ما به اون مکان یاب احتیاج داریم تا بفهمیم مقتول قبل از مرگش کجا بوده
اما تو ماشینش رو از خونه اش تو بروکلین دزدیدی
من ماشینو از بروکلین ندزدیدم
پس از کجا دزدیدی؟
اگه بگم از کجا اون ماشین رو دزدیدم
میشه یه کاری کنیم که انگار این گفتگو اصلا انجام نشده؟
به فرض محال؟
حتما
جاده 18 تو ویموث
کنار آب
مسحور کننده است
صد و پنج درجه
و موش با موفقیت آلوده شد
سفلیس حرارت بدنش رو به
بالاتر از حد طبیعی رسونده
پادزهر هم تقریبا تموم شده
وقتی پنی سیلین آماده بشه
می تونیم روی موش امتحانش کنیم
کجا درس خوندی، نیکلاس؟
دانشگاه پزشکی پاریس
دانشگاه کینگز تو آبردین اسکاتلند
یه کم نا امید کننده است
افتخار خیلی بزرگیه که شما رو تو آزمایشگاهم دارم
این خیلی تعریف بزرگیه
چون من خیلی خوب می دونم که شما کی هستین
...خب
پس فقط یکی از ما لایق این افتخاره
یه کمی فراموشی
برای روح آدم نعمت بزرگیه
این یه استعاره بود؟
یا واقعا به همچین چیزی اعتقاد دارین؟
روح
روزهایی هست که آرزو میکنم کاش بهش اعتقاد داشتم
و روزهایی هم هست که آرزو میکنم کاش بهش اعتقاد نداشتم
من بعضی شبها از خواب با ترس میپرم
چون می دونم در دنیا چیزهایی هست
که انسانها نباید بفهمن
...تخطی های علمی که من مرتکب شدم
روزی ممکنه مورد قضاوت قرار بگیره
بلی و من معمولا در این مورد بحث میکردیم
ویلیام بل رو میگم، اسمشو شنیدی که؟
البته
صاحب مسیو داینامیک
پولدارترین مرد دنیا
ما قدیما باهم یه آزمایشگاه مشترک داشتیم
یه کم نا امید کننده است
اگه واقعا روحی وجود داشته باشه
اونوقت باید اینو هم در نظر بگیریم
هنوز وقت برای توبه و رستگاری وجود داره
ما هنوز به نقطه قضاوت نرسیدیم، نیکلاس
اینجا باید جایی باشه که ماکو ماشین رو دزدیده
شیشه های شکسته
حالا چی فکر میکنیم؟
زن بون این یارو رو کشته
ماشینش رو دزدیده و اوردتش اینجا؟
آره
اما اون اینجا چیکار میکرده؟
و کجا رفته؟
می دونی از چی بیشتر از سرما بدم میاد؟
چی؟
از هیچی
اولیویا
فکر کنم بدونم چرا اومده اینجا
دوربین رو روشن کن، استرید
خیلی خب. آماده است
ما الان میخوایم به موش آلوده یه پادزهر
تزریق کنیم
اگه اینجا جواب بده
بدون شک روی انسان هم موثره
نیکلاس
حالا صبر میکنیم
اه! عالی شد
می تونید جسد رو درست بیارید اینجا، آقایون
ما منتظرتون بودیم
همینجا خیلی عالیه
میتونم بهتون یه شیرینی تعارف کنم؟
با طعم وانیل و مغز تمشک
و روکش لیمویی
اون شیرینی نمی خواد، والتر
اه...ظاهرا که اشتباه کردی
این دوتا جسد دیگه است
یکی که تو جنگل ویموث پیدا کردیم
و اون یکی رو تو خیابون راکسبری
اون از کجا قربانی هاش رو میاره؟
شما باید یه فکرایی داشته باشین که اون کجاها میره
اون آدمی که اون بیرون آدم ها رو میکشه مثل همسر من فکر نمیکنه
خب، اون حتی منو هم نمیشناسه
حالا جاهایی که توش راحته بماند
این یکی مشروب زیاد خورده
بوی آبجوساز میده
هی، پیتر، میشه برق ها رو خاموش کنی
جدی؟
اوه! خیلی خب پیتر
از تو تلویزیون سفارشش دادم
این یه نشانی که موقع ورود میذارن
اون یکی هم داره. یه جاییه به نام کاورن
این روزها منطقه های صنعتی پاتوق
کلوب های زیرزمینی شبانه شدن
پس اون برای پیدا کردن قربانی هاش به کلوب میره
ببینید، من وقت بیشتری میخوام که پادزهر رو بسازم
خواهش میکنم
اگه زنده بگیرینش، می دونم که میتونم نجاتش بدم
ببینم چیکار میتونم بکنم
دانم هستم از اف بی آی، اونم همینطور
تو همونی هستی که دنبالش بودم
اون چیه؟
این یه گرماسنج دستیه
اگه داغ باشی بهم نشون میده
حالا هستم؟
تو مطمئنا داغی
...اما
من دنبال یکی میگردم که سفلیس داشته باشه
اه، باشه
من نمیفهمم، یه جای کار ایراد داره
یه چیزی کمه
بدن موش پادزهر رو قبول نکرد
شاید ناسازگاری پروتئینه
نه، اون نیست
میدونم اشکالش کجاست
اون بیماری به مایع مغزی نخاعی
احتیاج داره...به عنوان کاتالیزور
و پادزهر هم حتما به اون احتیاج داره
حلقه ارتباطی پادزهر و بیماری
آره، و تنها مایع مغزی نخاعی
که من می دونم باهاش سازگاره
مال خودمه
خب، نه. اون که جای فکر کردن هم نداره، خیلی خطرناکه
اگه مایع مغزی نخاعی بیشتری از دست بدی باعث خونریزی مغزیت میشه
نه، من خیلی مراقب بودم
که چقدر مایع برمیدارم، 25میلی لیتر دیگه مشکلی پیش نمیاره
والتر...ما نمی تونیم
!راه دیگه ای نداریم
والتر؟
تخت رو آماده کن، مامور فارنسوورث
ممنون
چیزی پیدا کردی؟
نه، هنوز نه
پیداش کردم
داره از راه پشت میره
پیتر، نمی تونم پیداش کنم
اون همونجا بود، اما الان نیست
...خیلی خب
خب، تو به گشتن ادامه بده من با چارلی چک میکنم
هی، چارلی؟
ما یه لحظه دیدیمش اما گمش کردیم
مواظب خروجی هستی؟
هیچکس هنوز اونجا رو ترک نکرده
اون اون تو پیش توئه، لیو
مایع نخاعی رو آماده کن، مامور فارنسوورث
بلند شو
بیا، آروم
خب، آروم، آروم
خوبه؟ آره، ممنون
...چارلی
چارلی فکر کنم داره میاد سمت تو
چی پوشیده؟
...لباس سیاه
و چشم های آبی وحشتناک
باشه
والری بون؟
تو والری بون هستی؟
خودشه، بزنش
خیلی خب، گرفتیمش
منطقه رو خلوت کنید
الان اولیویا زنگ زد
خبر خوب اینه که دکتر بون، اونا پیداش کردن
اه، عالیه
دکتر بون؟
...والتر
یه آمپول تی پی ای آماده کن (دارویی برای جلوگیری انسداد شریان)
تو به من دروغ گفتی
تو باعث شدی زیادی مایع نخاعی ازت بردارم
برای کسی که دوسش داری
حاضری تا کجاها پیش بری؟
حالش چطوره؟
یه چندساعتی بیهوش میمونه
آژیر این کجاشه؟
اونجا
برای همین میخواستی رانندگی کنی؟
هرکسی قبل از مرگش حداقل یه بار باید اینو امتحان کنه
انگار داری با نگاهت میگی
"کاش نداده بودم رانندگی کنه ها"
داشتم در مورد نیکلاس بون فکر میکردم
و کاری که برای همسرش انجام داد
کاری که داره میکنه
اونجوری که عاشق زنشه
گرگ از ریچل تقاضای طلاق کرده
و حالا هم میخواد سر حضانت بچه بجنگه
می دونی. هیچوقت از این یارو خوشم نمیومد
تو که هیچوقت گرگ رو ندیدی
آره، اما خواهرت رو دیدم میدونم لیاقتش بیشتر از ایناست
من فکر میکردم تو پرچم دار مکتب بدبینی هستی
هستم، اونم از نوع درجه یک
اما میشه بحث کرد در لایه های زیرین هر بدبینی
یه خیال پردازی ناامیدانه هم وجود داره
!پیتر
پیتر، تفنگم رو دربیار
ممنون
فکر کنم ازت خوشش اومده بود
خوبه، بیارینش تو، ببندینش
والتر، چی شده؟
یه حمله بهش دست داد
ضربانش قویه آره، خودش هم قویه
مامور فارنسوورث، 30سی سی از پادزهر، لطفا
پیتر
ممنون
خواهش میکنم
خب، حالا چیکار کنیم؟ حالا، صبر میکنیم
!والتر
!نه! ولش کنید
...اون
به نظر میرسه جواب داده
مامور فارنسوورث
یه محلول درستکن با سی درصد نمک
و یه کم آدرنالین و شایدم یه لیوان قهوه
والتر
اون مُرده
دکتر بون ازم خواست اینو به خودت بدم
مامور دانم
این چیه والتر؟
مامور دانم
اگه دارین اینو تماشا میکنید
احتمالا دیگه زنده نیستم
اما من و شما یه قراری داشتیم
و شما سر قرار خودتون موندین
حالا، درسته که من تو زندگیم خیلی اشتباهات داشتم، اما
در آخر، حداقل میخوام سر قولم بمونم
و قول من به شما یه سری جواب بود
تا شاید بتونید ازشون برای جبران
بعضی از اشتباهات من استفاده کنید
حالا، در طول زمانی که
من با زد اف تی کار میکردم
هرگز با کسی که درجه مشخصی
در اون سازمان باشه روبرو نشدم
اما تونستم چندتا اسم رو متوجه بشم
که مطمئنم اسم بعضی هاشون رو تاحالا شنیدین
دانم
سلام
تو حالت خوبه؟ آره
اه، نیکلاس بون به حرف اومد
هرچی که در مورد زد اف تی میدونست به ما گفت
به دیوید رابرت جونز هم اشاره کرد؟
نه، گفت تاحالا اسمش رو هم نشنیده
اما به اسمی اشاره کرد که از قبل میشناختیم
باتوجه به حرفهای بون
کسی که زد اف تی رو درست کرده
اسمش ویلیام بل