خدایا، خیلی سرده
دیگه دارم واسه اینکارا پیر میشم
مطمئن شو کلاهک دینامیت سرجاش باشه
من نگران کلاهکش نیستم
نگران انگشتام هستم
غر زدن رو تموم کن دیگه
داره زمانمون تموم میشه ممکنه اجازه کارمون رو لغو کنن
فقط یه دقیقه دیگه، داره تموم میشه
منطقه یک آماده است منطقه دو آماده است
منطقه سه آماده است منطقه چهار آماده است
یه نفر تو منطقه پنج داریم ببرینش بیرون
بعد از اون اینجا هم آماده است
منطقه شش آماده است
خیلی خب، بچه ها. ساختمون اماده است
جمع کنید و بریم بیرون
تا سه دقیقه دیگه میریم برای تخریب
تخریب تا سه دقیقه دیگه
خب چه خبر، رفیق؟
رستوران استیتساید، ساندویچ گوشت؟
داشتم فکر میکردم بریم رستوران کُرا، استیک و تخم مرغ بخوریم
خب،مثل همیشه میتونیم از جاده نهم بریم پارکویو
حتما
چی شده؟
اون دختر گارسونه، همون برنزه هه، اسمش چی بود؟
...اه، مارسی؟ من حتی
داشتم در مورد کبابای اونجا فکر میکردم
آره، درسته، کبابی به نام مارسی
وایسا
چی شده؟
تو خوبی؟
دنیس
مشکل چیه؟
هیچی
نمی دونم
پاکسازی رو انجام دادی، درسته؟ معلومه
...فقط
نمی دونم
یهو یه احساسی پیدا کردم
آره؟ منم همینطور
احساس من میگه: "نمیخوام "با نگاه کردن به دنیس بمیرم
بیخیال، رفیق
هی، با رادیو بهشون خبر بده، میشه؟
بگو میخوام یه پاکسازی دیگه انجام بدم
بیخیال، رفیق، کجا داری میری؟
دنیس، اونا شمارش معکوسشون رو بخاطر ما متوقف کردن
لعنتی! همینجا، بیا بریم کجا بریم؟
فکر کنم یه چیزی رو کنترل نکردیم
نقشه ها یه اتاق دیگه رو اینجا نشون میده
اه، این هیچ معنی نداره
فیل، دنیس پیش توئه؟ اونجا چه خبره؟
ما وقت زیادی نداریم
فقط دو دقیقه دیگه بعدش میریم بیرون
شنیدی؟ چی رو؟
اینجا تو خالیه
بیخیال، مرد. اینجا همه جا رو گشتن
هیچی اون زیر نیست
فقط فوندانسیونه محکمه
اینجا به نظر محکم میاد؟
احتمالا بخاطر سرما ایجاد شده
بتون ترک برداشته، مرد
مایک، فکر کنم باید بیای این پایین
این...مطمئنا تو نقشه های آبی ساختمون نبوده
خدایا، اون بو دیگه چیه؟
فکر میکنی اینجا کجا بوده؟
نمی دونم اما خیلی قدیمیه
خوبه، اونجا تموم میشه
این دیگه چیه؟
اه، خدای من
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
:نسخه اختصاصی WWW.TVSHOW.IR
فصل اول قسمت پانزدهم VMILAD@YAHOO.COM
الا؟
مامانم اگه زود بیدارش کنم عصبانی میشه
اون همیشه همینطور بود
بیا اینجا ببینم
...خب، یه چندتا
کلوچه میخوری؟
آره آره؟
فرانسیس هستم
سلام، جیم
چطوری، رفیق؟
میبینم که شهردارتون
یه کمی برای خودش دردسر درست کرده
نباید زیاد اونجا بهتون خوش بگذره
کِی؟
کسی در پنج دقیقه گذشته
چیزی از اون فکس نگرفته؟ بله، قربان همونجاست
بهت زنگ میزنم
شما به دیدن یک اثر جدید دعوت شدید زمان: امروز مکان: بوستون
لیو، متاسفم
بهش گفتم، بذاره صبح تا دیروقت بخوابی
اه، اونم گذاشت منتهی تا 6:17دقیقه
آره، خب این برای اون خیلی دیروقته
کدوم خوبه؟
اون زرده
خاله لیو؟
مطمئنا اون زرده
تو بهش گفتی؟
برو لباست رو بپوش باشه
چی شده؟
ما دیروز رفتیم دنبال خونه
واقعا؟
میخوای بیای بوستون؟
آره، خب، الا اینجا رو دوست داره
...منم همینطور، واسه همین
خب، میدونی که تا هروقت بخوای
میتونی اینجا بمونی
می دونم، اما تو که نمی خوای
هرروز یه موجود کوچولو 6:17دقیقه بیدارت کنه
اگه اون موجود کوچولو الا باشه، مشکلی باهاش ندارم
الو
منم
هنرمند برگشته
از کجا می دونی؟ بازم فکس فرستاده؟
آره
به دفتر هارتفورد هم یکی فرستاده
خب، هیچ نشونه ای ازش پیدا کردیم؟
از یه مغازه تو الیستون فرستاده شده
منم میسون و لوئیس رو فرستادم تا ازشون بازجویی کنن
ببینن میتونن مشخصات کسی رو که فرستاده پیدا کنن یا نه
خیلی خب، خودمو تا 15دقیقه دیگه میرسونم
بازم از اون اتفاقهای وحشتناکی
که اجازه نداری به من بگی؟
آره
خب، این قرار چهاردهمی باشه
ببخشید، مامور دانم؟
اه، سلام زود بیشاپ ها رو پیدا کن
میخوام که بیاریشون به بیمارستان بچه ها
درواقع، الان من یه پرونده ...مختومه داشتم که دوباره باز شد
اون باشه واسه بعد
وقتی این پسر پیدا شد
کارگرهای ساختمانی همه تونل ها رو گشتن
مشخص شد که تمام راه ها
در 70سال گذشته بسته بوده
اونجا یه جور تابوت بوده
تنها چیزهای زنده اون پایین، موشها، حشرات
و اون بودن
و ما نمی دونیم چجوری رفته اون پایین؟
اون خیلی رنگ پریده است
به نظر میرسه یه جور رنگ خاصی از خودش تولید میکنه
خب، احتمالا سالهاست که نور خورشید رو ندیده
اون اسم هم داره؟
از وقتی پیداش کردیم یک کلمه هم نگفته
دکتر بیشاپ، نظری ندارین؟
شاید
اما قبلش به یه وسیله ویژه احتیاج دارم
گرامافونم
این یه جور وسیله آزمایشگاهیه؟
نه، یه گرامافون، پخش کننده نوار
شما هم از موسیقی خوشتون میاد، نه، آقای برویلز؟
خب، تصور کنید چه عذابیه
وقتی یه کلکسیون از بهترین موسیقی ها دارین
اما نمیتونین بهشون گوش بدین
عذاب
یه نفر رو مامور میکنم حتما براتون پیدا کنه
ایشون دکتر ونیک هستن. رئیس بخش کودکان
ببنید، من متوجه هستم سازمانتون به این بچه
علاقه منده، اما اون یه ضربه روحی رو پشت سر گذاشته
اون مریضه؟
...تا اونجایی که میشه گفت، نه، اما
اما مشکل تنفسی داره
باید بهش اکسیژن بدیم
نه، نه، نه. من بودم اونکارو نمیکردم
گفتی که تونل بسته بوده، درسته؟
خب، پس مشخصه که اون بچه
برای مدت طولانی در یه محیط با اکسیژن پایین گیر افتاده بوده
و بدنش به اون عادت کرده
و برای همینم هست که مشکل تنفسی داره
فکر نمی کنم
چون ضریب هوشیتون از من بالاتر نیست
برای همین مهم نیست که چی فکر میکنید
دادن اکسیژن اضافی در این مرحله
باعث میشه شُش ها
آب بیارن و باعث مرگش بشن
باید اکسیژنش رو کم کنیم
بهش یه دستگاه اکسیژن وصل کنید
و یه مخزن با فشار اکسیژن پایین
احتمالا 5%برای شروع خوبه
یه شیردال
ببخشید؟
خالکوبیتون
بدن شیر و سر عقاب
اون شیرداله، درسته؟
از یه بروشور انتخابش کردم
فکر کردم باحاله
اه، خوبه
انتخاب قشنگی کردین
خیلی درد داشت؟
من همیشه فکر میکنم خالکوبی خیلی درد داره
این درد خوبیه
...ببخشید، نمیخواستم خجالت بکشین یا
نه چیزی نیست
هی
کمک میخوای؟
اه، ممنون. از پسش برمیام
ام، در واقع، میدونی یه کمک کوچولو خیلی خوب میشه
موتور قشنگیه، مال چه سالیه؟
هارلی مدل 1967
خیلی خوشگله
آره، خوشگله
دیگه الانا جواب میده
اون جواب داد
بهتره جریان اکسیژنش رو هرساعت 10% افزایش بدین
تا به محیط مانوس بشه
پس گفتی که اون صحبتی نکرده
از کجا می دونیم که می تونه بشنوه؟
اون به صدا واکنش نشون میده
و ما پرده صماخش رو آزمایش کردیم
...هیچ اسیب فیزیکی نداشت، در حقیقت
با توجه به اونجوری که پیدا شده
خیلی هم سلامت به نظر میاد
صدای قلبش خوبه، فشار خونش طبیعیه
و فکر میکنید چجوری اون پایین دوام اورده؟
منظورم اینه که چی میخورده؟ موش
فکر می کنم
خزه، حشرات
مملو از پروتئین هستن
از اونچیزی که فکر میکنین خوشمزه ترن، مخصوصا هزارپا
گرچه در اونها مواد معدنی کمی وجود داره
که همین ممکنه باعث فولیکولی غامض شد (فولیکولی کوچکترین واحد رشد مو است)
منظورش کچلیشه
ازش آزمایش ادرار کردین؟
هنوز نتونستیم
ما فقط بهش به صورت وریدی غذا دادیم
از وقتی اومده دستشویی نکرده
اگه اینو نخورده نمیشه زیاد سرزنشش کرد
این از غذاهای سنت کلر هم بدتره
شما تو آسایشگاه سنت کلر کار میکردین؟
نه، نه، نه. دکتر نبودم
اونجا یه مدت بستری بودم
خیلی شوخ طبعه، نه؟
والتر، نظرت چیه
اون داستانهای قدیمی سنت کلر رو واسه خودمون نگه داریم، نه؟
سلام
اسم من اولیویاست، اسم تو چیه؟
اون تلفنمه
چارلیه
من، اه، هنوز تو بیمارستانم
تو یادت نیست، پیتر
اما تو هم وقتی بچه بودی زیاد حرف نمی زدی
میشه آدرس رو بدی؟ در حقیقت خیلی هم خجالتی بودی
چی نوشته؟
سم گیلمور
اون می تونه بنویسه؟
این اسمته؟
میگردم ببینم در مورد سم گیلمور
تو ماساچست چی پیدا میکنیم
جسد یه کمی بعد از 6بعد از ظهر پیدا شده
این قسمت معمولا این موقع سال خالیه
چندتا بچه داشتن از اینجا میون بر میزدن که پیداش کردن
مطمئنا کار هنرمنده
مشخصا رو جسد بعد از مرگ تغییراتی ایجاد کرده
و گذاشتتش اینجا که کل دنیا ببینه
این چیزیه که تا اینجا فهمیدیم
اون یه دختر محلیه
منشی دادگاه تو وستون بوده
الان که صحبت میکنیم دارن به نزدیکانش خبر میدن
سامانتا گیلمور
وایسا ببینم، الان گفتی سم گیلمور؟
آره، سامانتا گیلمور
میشناسیش؟
اسم قاتل ما هنرمنده
حالا، بعضی از شما شاید یادشون بیاد
که اولین بار سه سال پیش باهاش برخورد داشتیم
اون در دو روز چهارتا زن رو
در منظقه جامایکا کشت
بعد از قتل چهارم، اون کارش رو متوقف کرد
شما منتظر دکتر ونیک هستین؟
اه، بله
یه لحظه لطفا سامانتا گیلمور، 24ساله
حالا، اینجور کشتن امضای اونه
روش اون دزدیدن، بیهوش کردن و کشتن قربانی هاشه
و بعد از کشتنشون با وسایل جراحی و شیمیایی
ظاهرشون رو تغییر میده
در این مورد اون پوست رو سفید کرده
در چند جای بدنش سوراخ ایجاد کرده و موهاش رو رنگ زده
من به دکتر ونیک میگم که شما تماس گرفتین
...مثل بقیه ممنون
اون با یه فکس مارو به دیدن کار جدیدش دعوت کرده بود
نوشته بود کارش قراره
در یه جای عمومی به نمایش دربیاد چیزی پیدا کردی؟
نه
از بیمارستان بود. دارن از پسره ام آر آی میگیرن
وقتی کارشون تموم شد میخوام برم و باهاش صحبت کنم
در ضمن، من عکسش رو
برای دوستان و فامیل های سامانتا گیلمور هم فرستادم
اما تا الان، هیچکس نشناختتش
تو هم انتظار نداشتی کسی بشناستش، نه؟
نه
بذار یه سوال واضح ازت بپرسم
ارتباطشون چیه؟
آمالا و کامالا (...مراجعه کنید به کتاب)
دختران هندی تربیت شده توسط گرگها (فرزندان گرگ اثر لال سینک)
...و...و، اه
ماری آنجلیک مامی لابلان دختر وحشی شامپاین
...اونا همه بچه های بی سرپرستی بودن
که کاملا جدا از انسانها بزرگ شده بودن
مثل همین پسر خودمون
سالها تنها زنده مونده بودن
آره، اما فکر کنم هیچکدومشون نمی تونستن برعکس بنویسن
داری میگی که این پسر اون پایین بزرگ شده؟
خب، بر اساس آزمایش خونش میشه گفت آره
من تقریبا مطمئنم کمبود ویتامین دی از یک طرف
...و غیبت کامل لاکتوباسیل ها از طرف دیگه
ارگانیسم هایی که به هضم غذا کمک میکنن
اونا همه چا هستن دقیقا
اگه این پسر حتی برای مدت کمی بیرون اونجا میبود
مطمئنا اینها رو جذب میکرد
اما این هنوز توضیح نمی ده
که در وهله اول اون چجوری رفته اون پایین
تو گفتی که اونجا سالها بسته بوده
اون بچه نمیتونه بیشتر از ده سالش باشه
خب، مطمئنا اون اینطوری به نظر میاد
فکر میکنی ممکنه پیرتر باشه؟
...خب، با توجه به شرایط محیطی
...و کمبود اکسیژن و نور
و اثرشون روی رشد زیستی انسان
اون میتونه خیلی پیرتر باشه
اما بازم اینا توضیح نمیده که اون سامانتا گیلمور رو از کجا میشناخته
نه
برای اون توضیحی ندارم
اما یه خبر خوب دارم آقای برویلز
من گرامافونم رو پیدا کردم
حالا دیگه نمی خواد یکی دیگه بخرین
زیر سینک دستشویی بود
مشخصا
...سر توالت نشسته بودم و
والتر، فکر کنم همینقدر اطلاعات براشون کافی باشه
مامور دانم
ما یکی دیگه دریافت کردیم
هنرمند داره میره دنبال یه قربانی دیگه
آروم، آروم
خیلی سگ خوشگلیه
ممنون خطرناک که نیست؟
معلومه که نه
اسمش مَکه
سلام مک، چطوری مکی
سلام
...اونا، اه
بهم گفتن که هنوز هیچ چیز جامدی نخوردی
...برای همین، اه
فکر کردم از اینا بیشتر از اون
گوشت های مرموز خوشت بیاد
وقتی بچه بودم، خیلی از اینا دوست داشتم
همشون بجز زردهاشون
بخاطر رنگشون بود
منو یاد دارو مینداختن
میخوای یکی بخوری؟
همینه. خوبه
ممنون
دیروز، تو یه اسم برام نوشتی
یادته؟
فکر کردم شاید امروز بتونی اسمت رو بهم بگی
خیلی برخورد قشنگی باهاش دارین
الیوت مایکلز از اداره تامین اجتماعی هستم
اه، اولیویا دانم هستم از اف بی آی
اشکال نداره اگه برای چند دقیقه
خانم دانم رو ازت قرض بگیرم؟
قول میدم زود برشگردونم
من همین بیرونم
دکتر ونیک در مورد علاقه اتون
به موضوع این پسر بهم گفت
شرایطی که اون درش پیدا شده
توجه مارو جلب کرده
خیلی وحشتناکه، نه؟
تونستین چیزی در موردش بفهمین؟
...میدونی، اسمش، اینکه اهل کجاست
اه، نه، متاسفانه هنوز نه
خب، نمیخوام جلوتون رو بگیرم
فکر کردم قبل از اینکه کارای انتقالش تموم بشه
بیام ببینمش
چطور؟
چطور؟ اه، خب، میدونین، از نظر فیزیکی
به نظر نمیاد مشکلی داشته باشه
برای همین ترتیب انتقالش رو دادم
انتقال؟
به یه مرکزی که بتونه درمانی رو که لازم داره در اختیارش بذاره
کِی؟ فردا
می دونین، البته امیدوارم
با فرض اینکه کارای اداریش تموم بشه
چی شده؟ اه، مطمئن نیستم
فشار خون و ضربان قبلش خوب نیست
چیزی نیست، چیزی نیست
هی
چیزی نیست
همه چی درست میشه
...خوبه
میخواین به دکتر بگم؟
فکر کنم الان دیگه مشکلی نباشه خیلی خب
شما خوبین؟
شاید اگه یه لحظه مارو تنها بذارین بهتر باشه
البته، عجله ای نیست ممنون
من تو بیمارستانم
فکر کنم یکی دیگه رو هم پیدا کردیم
باید بذارم یه کمی استراحت کنی
خیابان مارلبرو
تا الان چیزی پیدا کردی؟
من همین 5ثانیه پیش رسیدم
حالا نقشه چیه؟
همینجوری درها رو بزنیم؟
اگر فکر بهتری نداری، اره
خیلی خب
تو برو شرق، من میرم غرب
باشه
خوبه، تو خیلی دختر خوبی هستی
با یه کم هم صحبتی که مشکلی نداری؟
معلومه که نه
من دیشب ندیدمت یا کلا نیومدی خونه؟
اه، نه، نیومدم خونه
چیزی خوردی؟
!اه، اسمارتیز
...لیو
واقعا دوسش داری؟
شغلت رو؟
آره
بیشتر روزها
اما امروز، نه زیاد
رفتم دنبال یه سرنخ که به جایی نرسید
تو چطور؟ تو چرا بیداری؟
ببخشید
الو
ما قربانی دوم رو هم پیدا کردیم
اسمش کیت هارپره
کجا؟
درست بیرون کلیسای سنت کاترین
دورتادورش پر از شمعه
خبر خوب اینه که بالاخره ممکنه یه چیزی پیدا کرده باشیم
تیم ویژه یه مقداری خون زیر ناخن هاش پیدا کرده
الان دارن آزمایشش میکنن
خیلی خب، الان میام
فقط یه چیزه دیگه، لیو
اون آدرسی بود که پسره بهمون داد
یه کمی بعد از اینکه از اونجا رفتیم
یه همسایه یه سگ پیدا کرده بود که به نرده بسته شده بود
و داشته ناله میکرده
اون سگ همین قربانی بوده
ما اونجا بودیم
هیچ جوری نمی تونستیم بفهمیم، لیو
اما اون داشت سعی میکرد بهمون بگه، راستم میگفت و ما اونجا بودیم
والتر
اولیویا اومده، میخواد باهات صحبت کنه
!والتر
میشه بگی بعدا بیاد؟ الان دارم میرم تو وان
نه، نمی تونه بعدا بیاد
الان نصفه شبه
الان میخواد باهات صحبت کنه
...صادقانه بگم، پیتر، به مرد نمیتونه
مامور دانم
پیتر، چرا بهم نگفتی مامور دانم اینجاست؟
من تقریبا مطمئنم که گفتم
خب، چیکار میتونم برات بکنم؟
والتر، مشخص شد که اون بچه راست میگفت
اون به من یه نشانه داد و من نمیدونستم چجوری برم دنبالش
حالا هیچ چیزی به ذهنت نمی رسه؟
یه راهی که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم؟
یا اینکه اصلا چطور داره اینکارو میکنه؟
فکر کنم بدونم چطور داره اینکارو انجام می ده
از اونجایی که مدت طولانی زیر زمین زندگی کرده
...و حساسیت فوق العاده اش نسبت به نور و صدا
همینطور ممکنه که احتمالا
به عواطف و احساسات دیگران هم حساس باشه
یه عصب کم استفاده شده
میتونه از مقاصد و احساسات دیگران آگاه بشه
قاتل شما، برای مثال
داری میگی که اون دچار یه پدیده روانیه؟
نه، نه. بیشتر شبیه یه کوسه است
یه کوسه؟
دقیقا، میدان الکترومغناطیسی اونها
بهشون اجازه میده میدان بیوالکتریکی شکارشون رو از فواصل دور
ردیابی کنن
ما انسانها هم این میدان رو داریم البته
فرمون جنسی (ماده ای که نرها برای جذب ماده ها ترشح میکنن)
که از نظر شیمیایی غیرقابل ردیابیه
...اما در عین حال
...روی رفتار ما، روی نیاز سکسی ما تاثیر میذاره
هی، صحبت از نیاز سکسی شد
اه، پیتر، اینقدر کوته فکر نباش
من مطمئنم مامور دانم میدونه که آلت مردها چه شکلیه
مگه نه، مامور دانم؟
آقایون خانم ها، معرفی میکنم: پدر من
اما اون چطور چیزهایی رو می دونه که من نمی دونم؟
در مورد قاتل و قربانی هایی
میدونه که تاحالا اونارو ندیده
عزیزم، خیلی چیزها هست که براشون توضیحی وجود نداره
تا زمانی که یه توضیح بوجود بیاد
خلاصه اش میشه که اون نمی دونه
حتی اگه حق با تو باشه و
اون بتون قاتل رو احساس کنه
نمی تونه بهم چیزی بگه
حداقل نه اونطوری که بتونم کاری انجام بدم
خب، اگه مشکل اونه پس مشکلی نیست
این یعنی چی؟
خب، اون پسر مشخصا فکر میکنه، درسته؟
یه فکرهایی تو سرشه
فقط نمی تونیم اونارو بشنویم
و من مطمئنم تو میتونی اونکارو بکنی، نه؟
فکراش رو بشنوی
شاید بتونم
تو اونو درست کردی؟
سلام
گوش کن، من میخوام برای یه مدتی از اینجا ببرمت
اشکالی نداره؟
باگزبانی معروف
تو حالت از این بهتر نشده، نه؟
!آها! پیداش کردم
تحریک کننده اعصاب کاری نیست که نتونه بکنه
والتر، از این میخوای استفاده کنی
که ذهن اون پسر رو بخونی؟
نه اینکه بخونم، عزیزم
بشنوم
کاش زودتر بهمون گفته بودی
که میخوای از این استفاده کنی
چرا؟
بخاطر اینکه اینهمه به خودمون زحمت ندیم
تو که نمیخوای اون وسیله شکنجه باستانی رو بذاری رو سر اون پسر بیچاره
والتر، آخرین باری که از اون استفاده کردی
با مته سر اون بنده خدا رو سوراخ کردی
...اگه فکر میکنین قابل قبول نیست
فکر کنم بشه تغییرش داد واقعا؟
چرا یادت نبود واسه نفر قبل تغییرش بدی؟
نباید زیاد مشکلی باشه
ما فقط میخوایم علائم عصبی
بخش گفتاری مغز اون پسر رو دریافت کنیم
که فقط کافیه الکترودها رو به این کلاه وصل کنیم
بعد از اون، فقط
مسئله ترکیب این سیگنالهاست
بهش مثل درست کردن موسیقی
با صداهای مصنوعی نگاه کنید
خیلی آسونه، مثل درست کردن املت
در واقع، پسرم، درست کردن املت خوب
خیلی هم پیچیده است، نه؟
الانا دیگه به حرفش میاریم
اون بچه ای که تو این اتاق بود کجاست؟
مرخص شد
بوسیله کی؟
فقط یادت باشه، اگه دلت نمیخواد
لازم نیست هیچ کاری انجام بدی
اگه حتی لحظه ای، ترسیدی
یا اتفاقی که میفته رو دوست نداشتی
فقط دستم رو اینجوری فشار بده
خب؟
آماده است؟
مثل همیشه اش اماده است، فکر کنم
من اون قیافه رو قبلا هم دیدم
معمولا درست قبل از اینکه کسی بخواد بالا بیاره
مامور فارنسوورث، اماده ای؟
والتر، چیکار داری میکنی؟
ببین و یاد بگیر، پسرم
آهنگ عشق و خوشبختی اثر ال گرین) (سال 1972 از آلبوم من هنوز دوستت دارم
خیلی خوب انجامش دادی، والتر
ممنون
الان دیگه میتونی موسیقی رو
خاموش کنی مامور فارنسوورث
چی شده؟
اینجا چه خبره؟
تو واقعا فکر کردی همینطور یه بچه رو
که تحت حضانت ماست، بدزدی
و هیچکس هم متوجه نشه؟
ببینید، اول از همه، من ندزدیدمش
این بچه داره مارو در یه پرونده جنایی درجریان کمک میکنه
چجوری کمکتون میکنه؟
جسارت نباشه، آقای مایکلز
اما اون اطلاعات طبقه بندی شده است
اداره تامین اجتماعی
اجازه دسترسی به اونها رو نداره
چی؟ آقای مایکلز از تامین اجتماعی نیستن
ایشون از بخش علوم و تکنولوژی سازمان سیا هستن
...میخواستم خودم زودتر بهتون بگم، اما
شما اجازه دسترسی بهش رو نداشتین
امروز صبح متوجه شدیم
سازمان مطبوعشون حضانت کامل بچه رو به عهده گرفته
خب حالا می تونن چیکار کنن؟
روش مطالعه کنن؟
این بچه ظاهرا موفق شده سالها زنده بمونه
زیر زمین، در یه موقعیت با اکسیژن پایین
بدون غذا و آب
مطمئنا متوجه هستید که ممکنه کسایی که
نیت خیری ندارن بخوان ازش سواستفاده کنن
اه، پس شما میخواین ازش محافظت کنین، همینه؟
ببخشید که اینجوری حرف میزنم
اما یه ذره اش رو هم باور نمیکنم
دانم چیزی نیست
صادقانه بگم، واقعا فرقی نمیکنه
شما چی فکر میکنید، اون پسر با من میاد
متاسفانه این از قدرت هردومون خارجه
مامور فرانسیس همین الان زنگ زد
گفت که یه دعوتنامه دیگه دریافت کردیم
از هنرمند
آقای مایکلز
شما یک روز به ما وقت بدید
یک روز؟
اون میتونه کمک کنه یه قاتل رو دستگیر کنیم و یه زندگی رو نجات بدیم
این پسر تحت حمایت من خواهد بود
من شخصا امنیتش رو تضمین میکنم
اگه قبول کنم
بعد شما پسر رو بدون جنگ و دعوا بهم تحویل میدین؟
قرارمون همین باشه؟
همین باشه
مادر تحصیلکرده من
بهمون 9تا کلوچه میداد
نه
اون تعداد سیارات منظومه شمسیه
یا حداقل بود
میخوای یه نگاهی به این بندازی؟
اسمش رودبلاکه
این مطمئنا یکی از سربازهای گردن کلفت ارتش نیست
اما بهترینشونه که داشتیم
بامزه است، همیشه فکر میکردم
زخمش اونور صورتشه
میخوایش؟
نمیشه پازل های سکسی تو آزمایشگاه ساخت
چیکار داره میکنه؟
یادآوری
مثه یه شعر یا جمله ای که کمک میکنه یه چیزی یادت بیاد
مثل، خونه برای یادآوری دریاچه های بزرگ
مثه دریاچه هیوران
باهاش آشنا هستم، اما برای چی داره اینکارو میکنه؟
خب، داره سعی میکنه یادش بیاد
کدوم سیم رو به کدوم وصل کنه تا دستگاه کار کنه
آره، ممنون، چارلی
حتما، بهم خبر بده
بازم خبر بد؟
ما گزارش پزشکی قانونی رو گرفتیم
امیدوار بودیم که
خونی که زیر ناخن های قربانی دوم پیدا کردیم
مال قاتل باشه
اما نبود؟
نه مگر اینکه جین قاتل باشه
مال انسان نبوده، مال گاو بوده
گفتی خون گاو؟
آره، و یه جور کیسه پلاستیکی
چجوری یه نفر میتونه تو بوستون
رو دستاش خون گاو داشته باشه؟
استرید، میشه با سازمان دامپزشکی تماس بگیری
باید شروع کنیم به گشتن
گاوداری های اطراف بوستون
مزرعه های حیوانات، آزمایشگاه هاشون، هرچیزی
آره، فهمیدم
باهم میریم خونه بابا! همینه
آلفا به بتا، بتا به گاما
با هم میریم خونه بابا
تقویت سیگنال، تقسیم سیگنال
تلفیق سیگنال، مجاورت سیگنال
حالت چطوره، پسر؟
تبدیل سیگنالهای زبانی به الکترومغناطیس
آره، منم همینطور
پیتر، اون سیم های قرمز رو بده من
پیتر
من یه فکری دارم
چند سال پیش تو شهر تنسی کار میکردم
به عنوان یه جاروکش تو کشتارگاه
خیلی فوق العاده است
فکرش رو هم نمی تونی بکنی
منظورم اینه که ما از این
نایلونهای بزرگ صنعتی داشتیم اونجا
که برای جمع کردن آشغالای گوشت
قبل از فرستادنشون به سوپرمارکت ها استفاده میکردیم
خون گاو تو کیسه؟
آره
خیلی خب، فکر کنم آماده ایم
پیتر؟ بله
آره، گوش کنید
به چی گوش کنیم والتر؟ اینا بیشتر اختلال صوتی هستن
نه، اون کامپیوتره
که سیگنال رو به صورت اختلال میگیره
میرایی رو ببر رو 70دسی بل
خب، حالا بیشتر شبیه صدا شد
آره، حالا قدرت صدا رو
بذار رو 1500هرتز
آرومتر، لعنتی، آرومتر
خب، اگه میخوای خودت اینکارو بکنی، بفرما
نه، همونجا
استرید، زود به من یه دستگاه ضبط بده
والتر، زود ماشین رو خاموش کن
زود خاموشش کن
داره یخ میزنه، کمک کن اینو ازش باز کنیم
هی، استرید میشه برامون یه پتو بیاری؟
خیلی خب، جلو رو باز کن
خیلی خب، الان گرمت میکنیم
هیچ معنایی نداره
اگه فعالیت مغزی چیزی تولید کنه اون گرماست
ما داریم سعی میکنیم
یه مظنون رو در یه پرونده قتل پیدا کنیم
...چی، منظورتون همونیه که تو اخبار
اون دخترها رو کشته بوده؟
مطمئن نیستیم، شاید
اما هیچکدوم از کارمندهاتون سابقه ای دارن؟
مثل رفتارهای ضداجتماعی
یا خشونت که اتفاقی اینجا کار کنن؟
نه. اونها آدمهای خوبی هستن، سخت کوشن
من یه کپی از پرونده های کارمنداتون رو لازم دارم
خیلی خب
و یه نمونه از کیسه هایی که باهاشون بسته بندی میکنین
کیسه؟ چرا؟
ممکنه یکی از مدارک تحقیقمون باشه
مشکلی وجود داره؟ ...نه، اما
آقای وو؟
یه نفر دیروز اومد اینجا
و من...بهش یه کم کیسه فروختم
بذارین کمکتون کنم
اه، ممنون
مادرت خیلی خوب تربیتت کرده
سلام، پیتر، منم، کارم تموم شد
پسره چطوره؟ والتر هیچ پیشرفتی داشته؟
گفتنش سخته اما یه چیزایی داشتیم
اما نمی دونم واقعا حرف زدنش بود یا نه
ببین، نمیخوام نگرانش بشی
چون حالش خوبه
اما یه چیز عجیب اتفاق افتاد
چه چیزی؟
خب، اون یهو شروع به لرزیدن کرد
انگار دما مثلا 30درجه کاهش پیدا کرد اما در حقیقت نکرده بود
مریض شده؟
نه، حالش خوبه
یه پتو دورش پیچیدیم، حالام حالش خوبه
تو چطور؟ چیزی پیدا کردی؟
آره، به نظر میاد هنرمند یه کم کیسه
از یه کشتارگاه تو رُکسبری خریده
حالا یه تصویر ازش داریم، به لطف تو
هی، بچه ها، یه خبر خوب
چی شده؟
معلوم شده اون کیسه ها از یه کشتارگاه بوده
اولیویا حالا یه تصویر از طرف داره تو چیکار میکنی؟
برمیگردی اف بی آی یا میای اینجا؟
ازش بپرس اونجا سرد بوده
یه لحظه صبر کن !پیتر
ازش بپرس کشتارگاه سرد بوده؟
اونجا کشتارگاهه پر از گوشت خام
پس آره، بذار واضحات رو در نظر بگیریم
و بگیم که احتمالا سرد بوده
حالا این چه ربطی داره؟
بخاطر اینکه اون همه چیز رو توضیح میده
والتر، آرومتر، اینا هیچ معنی ندارن
معلومه که دارن
اون پسر...اون دوست عجیبه کوچولومون
میتونه احساس ها رو بفهمه
آره، اون احساسات دیگران رو حس میکنه
تو قبلا هم اینو گفته بودی، والتر
ادامه بده والتر، چی میخوای بگی؟
...که اون قادره ارتباط ایجاد کنه
ارتباط عاطفی
با کارگرای ساختمونی که پیداش کردن، با قاتل
اما از همه مهمتر اون
از نظر عاطفی به تو مرتبطه
مامور دانم
برای همینه که بهت در مورد قتل ها میگه
بخاطر اینکه می دونه
این اطلاعات برات مهم هستن
داره سعی میکنه کمکت کنه
تو داری سعی میکنی به من کمک کنی؟
اون مردی که ادما رو اذیت میکنه
اگر متوقفش نکنم، یه نفر دیگه رو هم اذیت میکنه
می دونی اون کیه؟
میتونی در موردش بهم بگی؟
شاید نمی دونه
یا شایدم همیشه قدرتش رو نمی تونه کنترل کنه
شاید یه شوک الکتریکی کوچیک راش بندازه
نه
این فرق میکنه
انگار از دستم ناراحته
بخاطر اینکه نمی خواد بره
چی؟
خب تو به مایکلز گفتی وقتی این پسر
کمکت کرد و هنرمند رو پیدا کردی اونو تحویل میدی
اونم شنیده
یا بهتره بگیم، احساس کرده
متاسفم
من اونقدر تو نیازهام غرق
...شده بودم که یادم رفت این چقدر
میتونه برات سخت باشه
و الان میدونم چقدر باید ترسیده باشی
اما دوباره به کمکت احتیاج دارم
و حتی نمیتونم جلوی بردنت رو بگیرم
گرچه ارزو میکردم کاش میتونستم
و اگه واقعا میتونی ...احساس کنی چی فکر میکنم
می دونی که از صمیم قلبم دارم میگم
خیابان یورک گلنوی
ممنون
ماشین قشنگی دارین، آقا کجا تشریف میبرید؟
اه، خونه
رفته بودم برای شام
میشه صندوقتون رو باز کنید، لطفا؟
هیچی نیست
خب، ممنون، ببخشید که وقتتون رو گرفتیم
چه اتفاقی افتاده خانم؟
شما این اطراف چیکار میکنید، آقا؟
من...دارم از سر کارم به خونه برمیگردم
مشروب هم نداشتم که بخورم
...اشکالی نداره اگه بپرسم
شما دنبال چی هستین؟
اه، متاسفم، اجازه نداریم که بگیم
آقا، ما باید عقب ماشین شما رو کنترل کنیم
چارلی، عقب ماشین رو کنترل کن
لیو، خودشه
ما قربانی رو پیدا کردیم، اون زنده است
تو خوبی؟ آره
اه، خدایا
فرانسیس هستم
ما به اورژانس نیاز داریم، پشت قبرستان خیابان یورک
برویلز هستم منم اولیویا
میخوام که تو یه چیزی کمکم کنید
و بعدش فقط آزمایش خون میمونه، خب؟
ببخشید، دکتر ونیک
بله
میشه یه لحظه از وقتتون رو بگیرم؟
حتما
سلام
فکر کنم متوجه بشین که حالش خیلی بهتر شده
سلام، اوه، ممنون
دکتر ونیک رو یادته؟
ایشون میخوان حالا تورو ببرن
اما نه به آزمایشگاه میخوان ببرنت به یه خونه
با یه خانواده خوب و مهربون که قراره ازت مراقبت کنن
و مواظبت باشن
حالا دیگه باید بریم
خداحافظ
منظورت چیه که اون رفته؟
متاسفم، آقای مایکلز
کجا رفته؟
خب، اون چیزیه که ما نفهمیدیم
اون در حالی که تحت نظر ما بود یهو غیبش زد
چطور ممکنه؟
اون فقط یه بچه است
بله
یه بچه ای که همونطوری هم که خودتون گفتین
کل زندگیش رو زیر زمین گذرونده بوده
که در وهله اول این سوال رو ایجاد میکنه
که چجوری رفته اونجا
من دارم به این مشکوک میشم که
خیلی چیزا درباره اونو هنوز نفهمیدیم
و ظاهرا هیچوقت هم نمی فهمیم
!گفتی !نه
!نه! نگفتم !چرا، چرا، گفتی، متقلب
سلام، لیو
مامانی اصلا بازی سایمون میگه رو بلد نیست
حرفهاش رو انجام نمی ده
در چهارسالگی عشق قدرت مستش کرده
!من یه هیولا به دنیا اوردم
تو هم با ما بازی میکنی؟
اه، اینکارو نکن، خاله لیو خسته است
حتما
من سایمونم باشه
سایمون میگه: دستتاون رو ببرید بالا
خب حالا بزنید به دماغتون
!تو باختی
خیلی خب، دوباره، دوباره ...سایمون میگه