وای،خدای من
یکم زودنیست؟
برگرد بخواب لازم نیس تو بیدار باشی
عزیزم,کریسمس نزدیکه
نکنه میخوای کل روز رو این باشی؟
من قسم خوردم.
بله!
کریسمس قبلی فیل یه تردمیل گرفت
وقسم خورداندازه خونه خودمون تا کانادا
روش راه بره توی یه سال.
این بدن نمیتونه. اتفاقه دیگه ، خانمها
اگه نتونه انجامش بده.
تردمیلواز اتاق خواب برمیداریم
بجزبرای این ماشین تورختخواب،خانمها
این خانمها کین؟
.فیل،بیخیال شو.
تو عاشقش میشی؟ مگه نه؟
فقط وقتی که به مرز کانادا خیلی نزدیک شده باشم
می تونم بوی بیکن رو حس کنم
اینم یه دلیل خوب واسه خرج دوا و درمونت
مامان،این از طرف ننه واسه تو اومده
نمیدونم چرا هرسال خودشو اذیت میکنه و کادوش میکنه
همیشه یه چیزه. دمپایی
تو که نمیدونی شاید امسال سورپرایزت کنه
میشه یه جا واسه مراقبت از
یه مادر بی تفاوت تو موزه برام بگیری؟
مراقب باش !
دقت کن !
شما میخواین واقعا الان اونو ببرین طبقه پایین؟
کارتون دیر نمیشه؟
اونا که یه کوتوله رو قبل کریسمس اخراج نمی کنن
اه،من فک میکردم اگه کفشام روش نباشه روشن تر میشه
میدونی،یه بار که اتاقتو تمیز کردی
میتونی روش کتاباتو بزاری
کتاب...توجا کفشی
درسته
تو که قرار نیست از روش بپری- من فقط یکم خوشحالم-
بعد از امروز
دیگه ازپرت کردن لباسا تو خونه خبری نیست
دیگه تلفنای طولانی نداریم
جایی که اون همش میگه ((به هیچ وجه
فک کنم یکم ناراحت کننده اس
شما بچه ها امروز باید انجامش بدین
من یادمه وقتی شما دوتا مجبور بودین
شب کریسمس تو یه تخت بخوابین.
ودر مورد کادوهایی که قراره فردابگیرین حرف میزدین
بهترین روز واسه اینه که
وقتی فردا از خواب پاشم تو اتاق خودم
می خوام برای استقلال خودم تشکرکنم
مگه کریسمس همین چیزا نیست؟
جدی؟هیچی؟
زیرنویس شده توسط kevin king
این مال توئه بهترین دستورالعمل مادربزرگ
...اگه اون میتونیت اینو ببینه
دوباره میمرد... چون داری اشتباه انجامش میدی.
مادرم قراره کل هفته اینجا باشه
من اونو خیلی دوس دارم، ولی میدونی از قدیم گفتن
مهمون بعد سه روز شروع میکنه به بودادن!
درست مثل جنازه
این دیگه چه کوفتیه؟
درخت فیبر نوری
اینجوری واسه محیط زیست بهتره تا کندن درخت واقعی
نه اگه محیط زیست اتاق پذیرایی من باشه
ببین،من اعتراف میکنم استفاده ازش یکم طول میکشه
ولی ماست یونانی هم اینجوریه
الان من نمیتونم بیادبیارم چیزای قدیمی چه مزه ای داره
چرا ما چیزارو تغییر میدیم؟ در صورتی که نیاز به تغییر نداره
کریسمس درخت واقعی می خواد و مخلوط شیروتخم مرغ
ودرخت گلابی وموسیقی ملایم
حالا توداری از خودت کلمه میسازی
من روی ماسه ها خط میکشم
ما قراره یه درخت واقعی داشته باشیم
وقراره ببریمش درست مثل وقتیکه من بچه بودم
دنبالم بیا
سلام،بابا
نمیتونم حرف بزنم،دارم کریسمسونجات میدم
سلام،دوباره مرسی که اومدین
مشکلی نیست من عاشق بچه داریم.
خوبه،ما عجله داریم چندتا ماموریت سریع
وایسا،اگه جو رو میبری پس...؟
Hola, Claire!
حدود 4 صبح واسه بطریش جیغ میزد
لیلی،میدونی چرا من امروز میتونم آروم باشم
واین روزنامه رو بخونم؟
چون بیکاری؟
خب راستش دارم یه کار واقعی پیدا میک...
نه.ما دیگه اینکارو ادامه نمیدیم
واسه اینه که من با نقشه جلو رفتم
خرید کریسمسمو هفته پیش انجام دادم
مهمه که خودتو مشغول کنی؟
این کاملا عادیه که ...بخوای یکم خو
نه.نه
باشه
من نمایشنامه ی پارتیه پپر رو پرینت گرفتم
ما قراره بهش بگیم "دوازده همجنسبازه کریسمس"
فقط خداروشکر کن
ما قراره بهش بگیم "Feliz navidude."
باشه عزیزم صبحونه ات رو تموم کن
بعدش ما میتونیم به دوستمون کمک کنیم
یه ساعت دیگه بیارش خیریه مکس
نمیتونم بخورم
خیلی هیجان دارم واسه گرفتن خونه سگیم
من...من ببخشید.چی گفتی؟
خونه سگی شیش تا توله داره
با پرونده های اینترنتی
قبل از استفاده از اینترنت از والدینتون اجازه بگیرید
عزیزم تو قبلا در موردخ-خ-خونه سگی حرفی نزده بودی
راجع به چی حرف میزنه؟- .این توی لیستت نیست-
آره هست.خونه سگی
!وای نه اون حرف خ رواشتباه گذاشته
عزیزم یه ص هم کم نوشتی
اینجا نوشتی سونه خگی سونه خگی؟
پسونه خگی دیگه چیه؟
....این بهترین کادوی دنیاس
من خونه سگیمیخوام
...اا...عزیزم..یکم گرو
باشه
نمیخوام به کسی اشاره کنم
ولی دخترمون
یه چیزواقعی تولیستش داره
ویه نفر درک نمیکنه,
پس یه نفر باید بره فروشگاه
داری بمن اشاره میکنی
نه.این 1 هستش
فقط از سرکارتاالان خواب مونده
میزان عملکرد 12.24
10مایل مونده به مرز کانادا
روحیه...بالا قدرت...قوی
باید یه نرم افزار جدید واسه تقویت رانم بگیرم
وای،خوبه،لوک
پدر،من تو مسابقه طباب کشی کنارت بودم
من تومسابقه ی همکارخوری همکارت بودم
اما این یکی رو درک نمیکنم.
تو داری کریسمسو از دست میدی.
یه چیزی هست که از کریسمس مهمتره پسرم،...غرور
اگه نتونم به کانادا برسم
مادرت برنده میشه،و اولین کاری
که صبح انجام میده انداختن این تو گاراژه
گاراژخودمون؟
من مسئول بیرون گذاشتن آشغالا هستم
وباید هر روزآشغالارو ازگاراژ به ماشین آشغالی میرسوندم
پنجشنبه ها صبح ساعت 6
چندهفته اس دیر میرسم.
!لعنتی
شاید بیشتر از چند هفته.
بعد یه مدت یه تپی بزرگ درست سد
ومن شب قبل نمیتونستم ببرمش بیرون
وشایدمردم ازم سوال میپرسیدن
من نمیخوام مردم ازم سوال بپرسن
پس درست میگی توباید تمومش کنی
تونمیتونی از این تو گاراژاستفاده کنی،اونجاپروسایله اضافیس
واسه همینه که میخوام --برم کانادا،رفیق
دوری از وسایل اضافه
نه
خودشه
من میدونم یه ساعته داریم ...پیاده روی میکنیم،اما
میبینی ارزششوداشته وقتی به این خوشگله نگاه میکنی،نه؟
واسه اینه باید اولین درختی که میبینی،قطعش کنی
این همون جاییه که ما اول اومدیم
اونم ماشینمون
نه،ما اینطرفی رفتیم.
پس داری میگی
مادور کره ی زمین رو زدیم و اینجا رسیدیم؟
به من تبرو
اونجوری نگام نکن.
درختها مثل زنها میمونن.
بهتریناشون مجبورت میکنن یکم بیشتر تلاش کنی
اون ازتو خوشش نمیاد.
میدونم- ببخشید خیلی طول کشید-
عیبی نداره
من و کلیرحسابی وقت داشتیم با هم آشنا شیم.
خیلی متاسفم که دیر کردم.
نه ، نباش
!نه،نیستم
.مشکلی نیست
فقط امیدوارم زیاد حرف نزده باشم
!نه
من دوست دارم راجه به خانوادت بشنوم
و همچنین کار جدید و بزرگت.
خب...اینکار زیادبزرگم نیستش
منظورم اینه من فقط دارم واسه بابام کار میکنم
ولی خیلی تلاش میکنی
من بهت افتخار میکنم
چطور به نظر میان؟- اوه،عالین-
آره- تو یه شاگرد فوق العاده ای-
مچکرم.
مادربزرگم به مادرم یاد داد
مادرم به من یاد داد
و الان، من به کلیر یاد دادم
وخودتو دست کم نگیر
من به زنایی که میتونن خانوادشونو اداره کنن وشغل تمام وقت
هم داشته باشن احترام میذارم
باورتون میشه جمعه ها،
اصلا لازم نیست لباس بپوشن
بچش.بچش.بچش
بعضی وقتا فقط زیرپوش میپوشن
میخوای کره رو لیس بزنی؟
آره!ازخدامه
منم میخوام- نه تونه-
فقط کمک کننده ها
من که قانونو نذاشتم
وای،لیلی چه کاردستیه قشنگی
بچه های کوچولو حتما خوشحال میشن
وایسا.من که قرار نیست اینو نگه دارم؟
پس وایه چی دارم خودمو میکشم؟
خیلی خب بچه ها
ما یه ملاقات کننده از نورث پل داریم
و واستون کادو اورده
هی!هی.اوضاع چطوره؟
خونه سگی هیج جا نیستش
مثه پیداکردن سوزن تو انباره کاهه
کریسمسه 100 سال پیشه
خیلی سخته.نه؟
تختخوابشو من تنهایی ساختم.
باشه،اونوقت لیلی خیلی ناراحت میشه.
به چن نفر زنگ بزن همه جارو بگرد
باید یه جوری پیداش کنی
خودم حلش میکنم
قلک چطوره؟
خوب من دارم بررسیش میکنم
به لیست اضافه ش کن
وقتی خواستی بخریش زنگ بزن
لیستو کامل کن
من باید برم.بایدبه یه نفر کمک کنم
سلام قدیمی
اجرات بی نقصه
....اگه من یکی داشتم
فقط میخوام مردمو شاد کنم
تو میتونی از این مرحله بگذزی- از کدوم مرحله؟-
خجالت نکش
اینجاما هممون مثل هم هستیم
مثل هم؟
بهترین چیز در مورد این شکلات داغ ...اینه که
میذازن لیوانو واسه خودمون نگه داریم
من فک میکردم این یه خیریه برای نیازمندانه
بعدفهمیدم این یه خیریه برای نیازمندانه
نگاکن،بابانوئل بهم یه خونه سگی داد
چی؟نه.
بالاخره خوشحال شدم
میخوام یه عکس واسه روزنامه مون بگیرم
مامانت کدومه؟
من مامان ندارم
واسه همین اینکارو میکنم
این گرفتگی باعث میشه یکته قلبی بکنم
یه نصیحت میخوام بهت بکنم
همیشه ریشتومجانی اصلاح کن
آدم بی استعداد
نمیتونه درخواست پول بیشتر بکنه
بابا،تو حالت خوبه
لوک،من واقعا میخوام تسلیم شم
نه،تو میتونی
اون هرگز نمیتونه
من فقط یکم زمان لازم داشتم
خرت و پرت زیادیه که میخوای جابه جا کنی
فقط ببرش کارخونه بازیافت
نه تا وقتی که دستمزدشو ندی
همونطور که میدونی این جیره شش هفته اس
تو باحالترین والدین دنیاروداری
میخوام بدونم کی میخوای میبریش
پس واسم بوق بزن
بووووق- باماشینت-
بهترین کارت تجارت مال بانک تجارته
بهترین خط تلفن مال ایرانسله
...بهترین دکتر ها
بابا،نفستونگه دار 5مایل مونده به مقصد
من هیچ وقت نمیتونم انجامش بدم- البته که میتونی-
ودوباره،هرکاری خودت میخوای انجام بده من باید برم
من تسلیم میشم- خوبه-
باز یه شکست دیگه
تعجب نکردی چرا همیشه از یه مسیر جدیدو مسخره میریم مدرسه
جاهای واسه اینکه مجبورنشم ازبعضی جاهاعبورکنم
یه بار رفتم خونه فلوت معلمین
مدرسه آشپزی فرانسوی بعد یادگرفتن بیخیال شدم
...فقط 2 تا از 5 تا سس مادرها
مدرسه یوگای هات بعد مرحله هپی بیبی ترکش کردم
فک کنم این دوری ناپذیره
شکست روی گاراژه خونه من نشسته
پاشو
...ممنونم رفیق،ولی
پاشو
من چیزی در مورد فلوت نمیدونم
...یا آشپزی یا هپی بیبی
ولی مطمئنم میتونم بابامو به کانادا برسونم
الان،برو ازاونجاصعودکنن
مرسی پسرم
وقتی از خ پایان گذشتی ازم تشکر کن
و جشنوشروع کن
فقط تصورش کن
دارم تصورش میکنم
واقعا دارم تصورش میکنم
ممنونم،بابانوئل
خواهش میکنم
شکلاتتو از خانوم نوئل بگیر
من باید یه استراحتی بکنم
چی؟- چی؟چی؟-
مشکلی نیست
کسی میخواد بامن عکس بندازه؟
من میخوام- فقط بچه ها-
اون چی بود؟- چی چی بود؟-
بابانوئل استراحت نمیکنه
اون از نورث پل دیدن میکنه
چرا وسایلتو اینجا پخخش میکنی؟
باخودت چی فکر کردی پاشواینجارو تمیز کن
اه،چقد غر میزنی
میشه حداقل
مثه یه زوج خوشبخت رفتارکنی تا آخر مراسم؟
واسه بچه ها
یه هات چاکل ت دیگه؟
چن تا دیگه از اونارو میخوای بخوری؟
حداقل اونا گرمن.برعکس تو
اونا خیلی مسافرت می کنن
اون شیرینی رژیمی می پزه
یکم سخته
اره،من انجامش میدم
تولیسته آخرشب فروشگاه پیداش میکنم
باورنکردنیه- خیلی خب،ایناهاش-
سلام جان
مثه اینکه یه نفر
یکم دیر اومده خرید کنه
زانیل خیلی خوشبخته
البته که هست
اما اینا واسه پارتیه پپره
تودعوتنامه ش گفته بود کادو نباشه لطفا
از زبون پپر بگو
زبون پپر
کادو نباشه؟
اوو...لطفا
ساعت پنجه نزدیک کریسمسه
ومن باید یه عالمه کادوبراشون پیدا کنم
واسه گربه صفت ترین مرد دنیا
دوستم.دوست خوبم
بکش!بکش!بکش
وایسا یکم استراحت کنیم
اینکار تا ابد طول میکشه بایدم بکشه-
یه روز طول کشید کهمن و پدرم یه درختو قطع کنیم
و وقتی که تونست بندازتش
مجبور بود با سیگار4جشن بگیره
من فقط یه بچه بودم واسه همسن مجبور بودم سیگاربکشم
خیلی خب،بقیه شو ببر
خودشه
ماالان یکیوکشتیم
ادامه بده
نمی بره
مگه جنس چوبش چیه؟
باید اره ها رو از این چوب این درخت ساخت
نگاه کن این درخت فرسودس
ما پریچتز هستیم تسلیم نمیشیم
به جز این،وسایلم داخلش گیر کرده
فهمیدم
این یه فیزیکه ساده اس
یکم فشار
بعد جایی که تبر قرار داره زود میشکنه
فهمیدی؟- فقط گاز بده-
داره کار میکنه
واسه اینه بهش میگن Yankee engine--
بروکنار
الان فقط یه طرفشو کچل کردی
درست میشه
ما فقط باید چنتا شاخه بهش وصل کنیم
اوه،کلیر،فکرکردم رفتی؟
می خواست بره
ولی من خواستم نشونش بدم چقد خوش قیافه س
وقتی موهاش جلوی سرشو نگرفته باشه
چقد موهای خوشگلی داره
دارم میبینم
ها ای که وگفت یعنی چه؟
...اینکه رنگ موهات خوبه
بیا فکر کنیم که اینوگفت
با اون لهجه آمریکاییش
مجبورنیستی سرگرمش کنی
به هر حال ،اون مادر منه
این باید مورد علاقه گلوریا باشه
باید روی سرش وایسه تا یدونه دیگه بهش بدم
حداقل یه تلاشی بکن
باشه اما راحت نیستش
منظرم اینه که سخته ای چیزا روبالا نگه داری
فک کن وقتی که اینارو روبه پایین نگه دارم
...خیلی- وای خدای من-
باورم نمیشه هنوزمیتونم انجامش بدم
نگاش کن
وای- گلوریا،کلیر رو نگاه کن
خیلی خوبه دوتاکلوچه واسه تو
ممنونم
اوه،آره ولی باید پاشوپدیکور کنه
نگاش کن
تومنوانداختی
نخیرم- چرا،انداختی-
دخترا!دخترا!دخترا لازم نیس دعوا کنین
من هیچکدومتون رو بیشتردوس ندارم
چرا نداری؟
من از هردوتاتون ناامید شدم
اعضای یه خانواده باید باهم با عشق و علاقه
واحترام رفتارکنند
بجز اینکه کلیر عضو خانواده ما نیست
- Cierra la boca! نه نه نه-
راس میگه بجزاینی که تو گفتی
من نمیتونم بگمش چون فقط فرنسوی بلدم
and je parle un peu.
وای،چه لهجه خوبی داری؟
جدی اینطور فکر میکنی؟
- Ay-ya! Por favor? متاسفم-
...من
من حسودم
اوه،کلیر
توهم از بعضی جهات زیبایی
نه،من به تو حسودی نمیکنم
من حسودی میکنم به مادرت
که این همه راه از کلمبیا اومده که تورو ببینه
درصورتیکه مادرخودم حتی بااتوبوس نمیاداینجا
almond co-opاز فقط سه ساعت با اینجا فاصله داره
کادوکه میفرسته،نه؟
آره،هرسال یه چیز تکراری میفرسته
همیشه دمپاییه
متاسفم
مچکرم
ولی نباید تورو اذیت میکردم
فقط به خاطر اینکه یه مادراکبیری دارم
به مادرت اهانت نکن
همیشه اینطوریه؟- اره-
تاحالا فکرکردی شاید یه دلیلی داشته باشه
که این کادوروبرات میفرسته؟
اره،چون اون فقط میدونه
وقتی 8 سالم بود،از دمپایی خوشم میومد
وتاالان به چیز دیگه ای فکر نکرده
خوب شاید زیاد در موردش فکر کردخ
شاید به وقایی فکرمیکنه که توروخوشحال میکرد
ومیخواد به همونجا برگرده
الان احسساس وحشتناکی دارم
تنهاچیزی که من واسش فرستادم یه کارت خریدالکترونیکی بود
...ما نمیخوایم بپذیریمش
ولی مادرها هیچوقت یادشون نمیه
روزیو که دخترشون یرکشون میکنه
ماهمیشه به دخترکوچولومون نیازداریم
منم همیشه به تو احتیاج دارم مامان
ببخشید
ببخشید،کوتوله
45دقیقه گذشت
بابانوئل کو؟
من نمیدونم
شاید سرش شلوغه و داره کادوهاروآماده میکنه
برای همه بچه های دنیا
یه لحظه
اون کجاست؟
گفت میره چندبسته آبنبات بخره
منظورت از ایناس؟
بیدارشو اون دیگه بر نمیگرده
بایدلباسای خودمونوبپوشیم
وفرارکنیم
باکی دارم شوخی میکنم؟
چشمای من فراموش نشدنی ان
من حتی نمیتونم یه شوهر الکی رونگه دارم
همیشه فک میکردم زندگی باتو خیلی سخته
ولی شایدبامن سخت باشه
خیلی خب،اونا محاصره مون کردن این مشکله ماس
مشکل بزرگ اینه تموم این مدت من متنظربودم
واسه مردی که من واقعی روببینه
ولی حالا ازاینکارمیترسم
وای خدای من میخوان حمله کنن
چه اتفاقی برای من افتاده؟
قراره انقد نق بزنم که همه ترکم کنن؟
هی،مامان یکیوپیداکرده- درسته-
باشه،گوش کن-
بایدازاینجا بریم بیرون
اما باید بدونی که
زندگیه با تواینقدرهم بد نیست
وای خدای من
بابانوئل کجاست؟
فقط 100 یارد مونده
تقریبا رسیدی
میتونی ببینیش؟
خیلی زیباست خیلی سبزه
و وای چقد بلندی اونجاس
کوه هاش؟
نه شلوارکم
میشه بکشیش بالا
داری از مرز عبور میکنی
میدونم ولی احساس بدیه
دارم میمیرم
نه!توانجامش دادی توتوکانادایی
وایسا.چی؟
من انجامش دادم؟من انجامش دادم؟
من انجامش دادم!من انجامش دادم
بریم به مامان بگیم
وایسا
چجوری باید راه برم؟
خیلی خب،بریم عزیزم
بیابریم
ماداریم ناهاره کریسمسو سرو میکیم
اوه نه،خوبه
ماواقعابایدبریم
ولی من امروز هیجی نخوردم
!چقد بد
نه،اون خوبه،اون خوبه
اخیش اینجاس
عزیزم این کت رو ازکجاگرفتی؟
ببخشیدبچه ها.
مثه اینکه کت ها و ایباب بازیهامون تموم شدن
عیبی نداره مامان حداقل تونستم کادوهاروببینم
باشه بیابریم
هی،احوالتون چطوره؟
خوش گذشت؟
اره،توماشین حرفشومیزنیم
وای خدای من
ایناچین؟
اره،یکم دیوونه شدم،نه؟
نه نه نه این معجزه کریسمسه
بچه ها بچه ها کی کادومیخواد؟
کم،چیکارمیکنی؟
نه،لیلی به اندازه کافی داره
کم،کم- کریسمس همگی مبارک
نه اون یکی نه
Feliz navidad!
باشه ولی اونا ماله لیلی نتودن
"His-and-his shower clogs?"
اونامال مهمونیه پپره
اون گفته بودکادونیاریدلطفا
فک کن پپر چجوری میگتش
a Himalayan salt plate? چیه؟
میتونی باهاش غذاتوسرو کنی
تناسب چربیه خون؟
کاشکی وقتی همسن توبودم یکی داشتم
قابلی نداره- Robert Mapplethorpکیه ?
راستش این یکی روباید پس بگیرم
ببخشید
عیبی نداره
چیزی که امسال هممون میخوایم یه خونه سگیه
بیا.این واسه تو
خیلی باحاله
وای خدای من
این شیرین ترین چیزی بود که تاحالا دیدم
لیلی،عزیزم،خیلی خوب بود
عیبی نداره فردایکی دیگه میگیرم
خوب میدونی چیه؟ ...درمورداون
کم؟کم؟
یه م-غ-ا-ز-ه هست
چی؟- یکیخونه سگیشوبرگردونده
مانمیتونیم قبل از اینکه ببندنش به اونجابرسیم
وایسا،تومیدونی کی اون اطراف زندگی میکنه؟
وای نه نه
تقریبارسیدیم
نه
نه،چرا؟
چرااااااا؟
درواقع سیگاریه اشتباه بود
خب الان چیکارمیکنیم؟
میریم خونه
من فک کردم پریچتزها هیچوقت تسلیم نمیشن
میدونن کی تسلیم شن
که این خودش یه نوع پیروزیه
...اگرچه- ...چی؟-
نه،دیوونگیه
...اگرچه
واقعامیخوای دوباره ازت بپریم؟
مابه روشی به این درخت فشارواردکردیم
شرط میبندم میتونیم از جک تو ماشین استفاده کنیم
مطمئم تکون روبه بالا میتونه تنه درختونصف کنه
میتونیم به مردم بگیم چجورانجامش دادیم
همینجوری انجامش دادیم
...مردم دوست دارن چیزای جدید بگیرن
اماچیزای خوب یه داستانی پشتشون دارن
درخت خوبه عالی
بجزاینکه اره هنوز توتنه شه
توقراره برادرتو ازش دورنگه داری
بیشتراوقات،وقتی از شر بعضی چیزاراحت میشیم
رام میدی؟
اونوقت میفهمیم چقددلمون براش تنگ میشه
وای،خوشگله
لوک کارت درسته
هورااا،خونه سگی
وچیزایی که بی ارزش به نظر میرسه
یهویی باارزش میشن برامون
خب،همگی، عکس جلوی درخت
تایمر تنظیمه.آماده؟
چی؟نه
...شایدگرانبهاباشه...
واسه همین فهمیدم پرت کردن این وسایل
یه اشتباه بزرگه
اه،تلاش خوبی بود
هنوز شش هفته به مابدهکاری
و ویایل اتیشبازی
چجوری تونستی گند بزنی به همه چی؟
چی؟
تو ونکوور میبینمتون
نه لوک،با لهجه بگو
توهنوز رو تردمیلی؟
بله جولیا ولی برعکس شوهرت
قبل از اینکه بفهمیدتمومش کردم
میدونی چیه؟ اینوری راحت تره
جالبه که حرکت جدید اختراع کنی
بهش میگن "fliptical" --
زیرنویس توسط kevinking
بابا, trick or treaters!
شکلاتمون تموم شده
بابادیگه کیه؟
من گاندلف هستم
Who's on?