گوه،گوه

گوه پور،چارلی گوهیان

توی کلمبیا وقتی پیرمرد
شروع میکنن سر نامه ها داد زدن

میزاریمـشون کنار دریا
تا آب بالا بیاد و غرق بشن

دلگادوها "ولنتاین غمگینی دارن"

برای 2 دختر پیامک عاشقانه فرستادم

ویکی نوه"انتخاب اولم است اما "الکسا پتی" هم تازگی"

دختر شیطــونی شده که ازش خوشم میاد

پس در حالی که منتظر جواب مثبت"نوه"هستم

یه گوشه ی چشمی هم به "پتی"دارم

!یاخدا، چقدر ور میزنه

جی،خیلی بی ادبی

اون برای همه چیز خیلی دست دست میکنه

اگه فرصت داری که با یک دختر شیطــون باشی

پس بپرروش دیگه

نمیدونم

نمیدونم،آخه یه ناپدری داره که
فقط به خواهر خوشگل بزرگترش توجه میکنه

بجای تو بهش زنگ میزنم

 

مدرسه "جو"بود
توی دردسر افتاده

باید بریم پیش معلمش

چیکارکرده؟

یه بانک و زده و 18 نفر و گروگان گرفته

از کجا بدونم؟بریم

نباید برم

الکسا" میخواد حموم کنه "

اما حولش و پیدا نمیکنه

اگه بیای خونه و بوی کلر و شراب ندی

لازم نیست اصلا بیای خونه

 

.:: مترجم : سجــاد مــروی ::.
Telegram.me/Sajadm98

 

عزیزم

 

روز

ولنتاین" مبارک عشقم"

ممنونم

عاشقش شدم.چیه؟

تابیه که اولین بار روش همدیگه رو بوسیدیم

نه-
ببین هنوز-

حکاکی که کردیم از 25 سال پیش هست

"خدای "فیل،قلب،کلر

عزیزم جاش روی بالکن خونمون خیلی عالیه

!باورم نمیشه همچین کاری کردی

چیزی نیست که

چند جا تماس گرفتم

نصف روز رانندگی کردم

کلی چونه زدم

تیکه تیکه ـش کردم گذاشتمش توی ون

وسط بیابون بنزین تموم کردم

"بوسیله ی یک "سوارتاریکی
آزار داده شدم

توی راه برگشت " سردرد کورکننده "گرفتم

اما چیزی نبود

عاشقشم

تق،تق . روز"ولنتاین"مبارک

یا به قول خودم
"بهترین شب برای رفتن به مغازه"

اینم کادوی"ولنتاین"تو

خودم توی دفتر کادوش کردم

اما بعدش یهو توی دفتر جاش گذاشتم

!چقدر درخشانـ ه

.مثل خودت
از قصد این کاغذ کادو و انتخاب کردم

راست میگه-
آره.بازش کن-

 

کلیر،فکرکنم بدونم چیه

باورم نمیشه-
آره-

!برام یه ساعت قدیمی گرفتی

باحاله ،نه؟-
خیلی-

من خوب میتونم احساساتم و توی صورتم پنهان کنم

اما اصلا این ساعت و دوست ندارم

کلی غیر مستقیم بهش درباره ی

یک جفت دستبند "هودینی " توضیح دادم
[هری هودینی جادوگر بزرگ]

که دارن توی مغازه شعبده بازی محله میفروشن

اونا مال نمایش"فرار از تابووت کبرا"بود

اینقدر هیجان آور بود که

زن ها ناخودآگاه بچشه ی توی شکمشون افتاد

و مردها و "دو به دو" شروع کردن به زدم هم

فکرکنم کار نمیکنه

خب

من برای اولین باره که این ساعت و می بینم

اما فکرکنم"موتور خود شارژ تکانی"داره

..فقط دستت و تک-
آره-

همینطوری تکون بده

من باید برم دیگه

مادرم توی ماشین منتظره

تا زمانی که صبرش تموم بشه صبر میکنه

 

منم باید برم سرکار

قبل از اینکه کارمندا مرد پیداشون بشه

خیلی سخته تمرکز کردن
بعد از گریه توی دستشویی

و پرتاب شکلات های نصفه به سمت دیوار
[افسردگی کامندان مرد مجرد]

 

خوش بگذره-
حتمی-

سلام-
سلام-

اینا چقدر خوبن

آره،روی بالکن جلوی خونه بود

از طرف یک تحسین کننده ی مخفی ـه

روی کارتش نوشته
"توی قدرت خودتو نمیدونی"

اوه،تقصیر منه

داشتم سنگ فرش هارو میشستم

شورت کوتاه قدیمیم پام بود-
برای منه-

نپرس از طرف کیه

گون خودمم نمیدونم
اما قراره بفهمم

اوه-
دستت چی شده؟-

دارم یه ساعت قدیمی و تکون میدم

که مادرت برای روز"ولنتاین"بهم داده

خیلی نامردیه
تو بهش یک تاب شگفت انگیز دادی

مامان کجا همچین مرد نازنین ـی مثل تورو پیدا کرده؟

راستش اون با ماشینش زد بهم

وقتی داشتم "بریک"توی پاارکینگ "کی.اف.سی" میرقصیدم

و مادرت هم رمانتیکه

فقط سرش با کارش شلوغه

شما 25 ساله ازدواج کردین

یعنی چی؟

زمان عشق بازی شما تموم شده

که یه کم شکست بخورین

خیلی خوبه که فهمیدم

چندتا گل درب و داغون

از تو یک سلطان قلب ها ساخته

مامنت هنوز رومانتیک ـه

منم امروز بدون خبر میرم دفترش تا

این رومانس و ارتقاعش بدم

 

بذار حدس بزنم..داخل خونه ساختیش

و اندازه و در و نگرفتی؟

نوشته روی کارت راست میگفت
قدرت خودتو نمیدونی

!که چقدر بدجنسی

 

ممنون که کمک ـمون میکنی

آره،بهرحال"رینر"کارداشت

اون با دنبال کردن ابرها

روی رادار توی روز "ولنتاین"حال میکنه

لیلی هم دیشب یه کم
بیش از حد بیدار موند

چون توی مدرسه یه اتفاق دخترونه داشت

"آره،این پسره"جگر
الان دیگه اسم محسوب میشه

اذیتش کرده
لیلی"هم جلوی همه باهاش بد حرف زده"

ما بهت افتخار میکنیم
که از لغات خودت استفاده کردی

از لغات ما استفاده کرد
براش یه سخنرانی نوشتیم

واقعا خوب عصبانی حرف زد

جامعه ما زن هارو به محجوبیت تشویق میکنه

ما باید هرکاری میتونیم بکنیم
که لیلی و قدرمتند بار بیاریم

شاید با زن ها نباشیم

اما این اجازه و به ما میده که با زن ها باشیم
[ایهام داره که درکشون کنیم]

شاید با زن ها سکس نکنیم

اما واقعا زن هارو درک میکنیم

فکرکنم خودم واضح گفتم ـش

این"زود رفتن"چیه؟

از اول که قرار میزاشتیم همین بوده

ما یک لیست از

6کارری که میخوایم بکنیم

اما هرگز نکردیم و نوشتیم

چقدربدبخت

باشه،اینو ما میتونیم بگیم نه تو

نه،نه، . دیلان ـه

هر "ولنتاین"بهم پیامک میده که
برگردم پیشش

آها،چقدر غم انگیزـه

آره،هر دفعه هم تقریبا برنمیگردم

خیلی خب،پیری ها

دندون ـتون و بزارین که
میخواین منو ببرین بیرون

سل،اینجا چیکار میکنی؟

روز ولنتاین ـه

دوست پسر جدید آلمانیم "وارنر"بیرون از شهره

منم نمیخوام تنهایی مست کنم

 

قسمت اولش درسته

راستش،ما برای خودمون نقشه داریم

خب،الانم نقشه بهتری دارین

فوستا"میتونه هم "سمی" و هم"

ژنرال هموسو "رو نگهداره"
[چون قیافه لیلی شبیه چینی ها است ]

بیا"سمی"همونطور که بهت گفتم
به عموهای گی ات سلام کن

"بونژونته"

یعنی چی حالا؟-
دارم گی بارش میارم-

به عمو"میچل"بگو راجب شلوارش چی فکرمیکنی

تراژیک ـه

عالیه

 

یالا،بیا بریم

هی،اگه این میخواد مواظب بچه ها باشه

نمیخواهم اظافی باشم

پس با شما سه تا میام

به نظر..عالیه

میچ،میشه یه لحظه کنار
شومینه باهات صحبت کنم

آره

 

پس نقشمون چی؟-
تو که سل و میشناسی-

تا موقعی که موافقت نکنیم نمیره

پس،فقط باید دوتاشون و مست کنیم

و وقتی ما بریم حتی متوجه نمیشن

و میدونی،برمیگردیم سر لیست خودمون

نقشه خوبیه-
آره-

میدونی چیه؟من نمیخوام
شماره 1 لیست انجام بدم

باعث میشه حس شرمندگی و کثیفی داشته باشم

"پس خداحافظ"چیزکیک فکتوری

باشه

از شما خواستم امروز بیاین

چون جو بهم یک

کادو ولنتاین نامناسب داد

..فکرکنم

!از خونه آورده باشه

خانم کلارک،واقعا متاسفم

مطمئنم "جو "اصلا نمیدونه داشته چیکار میکرده

 

انگار بالاخره قراره با پسرم

سر نقاشی های لباس شنا جروبحث کنم

جی"اصلا خنده دار نیست"

من از پیش مردان سکسی زیادی میام

پسر عموم "ریکاردو"مصاحبه سکس داشت

"منظورت "اعتیاد

آره،ببخشید

توی خونش مکان برای

عشق بازی با تعداد زیاد دوست دختراش ساخته بود

خب،"جو"فقط باید بدونه که

این نوع کادو مناسب نیست

حق با توئـه،باهاش صحبت میکنم

 

کار اشتباهی کردم؟

یه چیزی بدون اجازه

از توی کشوی مادرت برداشتی

اما میخوام بهت ارفاق کنم

مسئله اینه که،کادو مناسبی نبود

تو به مامان لباس زیر میدی

درسته

هر سال این کار و میکنی

ببین،تو میتونی همچین هدی هایی به

زن و دوست دخترت بدی

اما وقتی معلمته یه کم فرق میکنه.باشه؟

باشه.الان میتونم برگردم به اتاق سکوت

الانشم نصف چرتمو و از دست دادم

میدونی که

حتمی،برو

 

همه چیز حل شد

خانم کلارک بابت ببخشید بابت مشکل ایجاد شده

میشه برش گردونین؟

خدای من،ببخشید

نمیدونستم سینه های انسان میتونه
همچین اندازه ایی داشته باشه

ممنون-
ممنون-

 

انگار کارت اتاق هتلم و انداختم

فیل-
ساکت-

لازم این این یارو و صدا کنی

در خطر نیستی

این کلید اتاق 442 هتل"رامادا"در پایین خیابون ـه

وقتی تونستی بیا

من اخطار آتش سوزی و قطع میکنم

پس وقتی اومدی اون

شلوار خوشگلت و دربیار

از چند "ولنتاین"قبل

ما کمی تغیر و تحول ایجاد کردیم

جولیا،وحشی و غیر ارادی

و کلایو،کلکسیون دار زنان زیبا

و نقشه های دریای آنتیک

کلایو عاشق-
ساکت-

این انرژی و نگهدار عزیزم

این هتل خاطره ایی کوتاه

و راه پله های بلندی داره

کلیر باید امظائ این قرارداد
هارو تموم کنی

سلام،فیل

فیل؟نه

اسمم "کلایو"ـه ،رفیق

شاید بتونی کمی بعد بیای

مطمئن میشم خانم رئیس

..راس ساعت
.نه

بیخیال

سلام فیل-
راستش اسمم کلایو ـه-

انگار یه چیزی بین خودشون دارن
مثل تو و خواهرت

که به لباس ظاهر حیوانات و میپوشین

اوه،نمیتونی جایی بری ساعت 2 قرار داری

فیل،واقعا ممنونم

با گل فروش حرف زدم

ملوم شد گل ها از طرف دفتر
پریچت"میومده"

شاید زندگی عاشقانه غمگینی داشته باشم
اما لازم نیست مادرم

سعی کنه اعتبارم و بالاببره

و اگه واقعا میخوای بهم اعتماد به نفس بدی

چطوره عکس منو بذاری روی میزت

و فقط عکیس"لوک"و"هیلی"نباشه

اولا،من اونا رو نفرستادم

دوماُ،عکس تو هم هست

کجاست؟

 

تهنیت

بله،سلام

من یه ملاقاتی دارم

بن،تو قراداد هارو تموم کن

مارگارت،الکس و ببر

بفهمین کی از اکانت ما برای فرستادن
گل استفاده کرده؟

فیل،عزیم

ولنتاین " و بعدا برگذار کنیم"

اون یارو ردا انداخته بود و میشناختم؟

متخصص لولاست
حتمی همین توی شرکت دیدیش

برای تعمیر و ساخت لولا اومده

...اینایی که الان گفتی خیلی

 

بعدا سر شام جبران میکنم
قول میدم

برنامه ریختم

این قضیه"کلایو"هم لازم نبود

کلیر میخواست منو ببره شام

عشقش مثل همیشه قوت داره

 

امشب هرجایی شد برای من و فیل
یه میز برای شام رزرو کن

اینقدر کار دارم نمیرسم حتی بهش فکرکنم

 

این "ورنر"خیلی خوب ـه

موزیسین پولداری ـه
کلی کنسرت داشته

خب

 

..خیلی خوش گذشت اما

"هیچ جا نمیرین "کله هویجی

خدای من،"رینر"ـه

چرا با یک زن دیگس؟

به نظر داره خیانت میکنه

اون دوست پسر هیلی ـه

متاسفم هیلی-
باید بریم-

نه،باید باهاش روبرو بشی

ناراحتم،مست ـم،نه

باشه

خب،این دوردنیا رفتن

با آکروبات های کانادایی چطوره؟-
چی؟-

یه لحظه فکرکردیم عضو گروه سیرک هستی

چون همچین خم شدی جاخالی دادی

که برای خودت ایستادگی نکنی

سرمشق خوبی بود

برای دیگر زنان

هردو همین نظر و داشتین؟

 

باشه-
بالاخره-

دیگه داشت باورم میشد که

از فک "میچل"هم ضعیف ترـه

همه میدونن چرا اون چیزـه رو رشد دادی

زنی داره این حرف هارو میزنه که
اعتراف نمیکنه

از اینکه دوست پسرش توی روز"ولنتاین"پیچوندش

ناراحت ـه

اوه،تازگی از پیش "سرخپوست" ها

که داشتی یاد میگرفتی چطور
باهاشون ذرت بکاری برنگشتی؟

چون به نظر ما تو

چون به نظر ما که "مهاجر "میای-
"مهاجر"-

داریم میگیم تو "مهاجر"ـی

این و توی خونه تمرین کردین.مگه نه؟

نخیرم

 

فکرکردم امروز و کار میکنی

و مگه توافق نکردیم که دیگه این "پلیور" و نپوشی؟

ببخشید

الان یجورایی سر قراریم

"اوه،"هیلی

نمیخواد چیزی بگی،"دروغگو"ـه

"و.."خیانتکار"،"پیر

میدونی..تو چیکار میکنی

به پولت می نازی..رابط ـمون تموم شد

ولنتاین "مبارک"

اوه

موهام

..دیوونگی

و ..وحشتناک بود
نمیدونم چیکارکنم

میرم خونه-
چی؟نه،الان دیگه ازت خوشم میاد-

وارنر"یک قایق با کلی مشروب داره"
بزن بریم

نمیذارم با این حال بری خونه

باشه-
خب،میدونی-

یجورایی دخترونه میاد

 

باشه،اگه "رینر"ـه داره زنگ میزنه که

،بهونه بیاره
جواب نده

دیلان" بدبخت ـه"
سعی میکنه دوباره برگردیم پیش هم

بسپرش به من

"سلام "بوبوو من

خب،یک زن دیگه هم قدرتمند شد

کار خودمون ـه-
آره-

برگردیم سر همین لیست

یه لحظه،لیلی ـه

سلام عزیزم،همه چیز مرتبه؟

جگر" به خاطر سخنراین ایی که ما نوشتیم داغون شده"-

به پیامکش جواب نداده

چون ما بهش گفتیم-
خوب ـه-

فرار کرد ـه-
نه بابا-

مردم دارن به صف میشن

که برن توی جنگل دنبالش بگردن

باشه عزیزم،زود میریم خونه؟

فکرمیکنی بخاطر "جگر"ما

مسئولیت داریم؟

اوه،نه..نه

تقصیر خودشونه کنار جنگل زندگی میکنن

نصیحت خوب،خوبه.باشه؟-
درست ـه-

بچه ها،"هیلی"کجاست؟

توی قایق وسط اقیانوس

تورو میذاره تو آینه عقب
[فراموشت میکنه و ازت گذر میکنه]

قایق ها "آینه عقب" دارن.مگه نه؟-
فک کنم-

فقط میخواستم اون زن ـه فکرکنه

باهاش سر قرارم

چون یه سایت داره که

عکس های "پاپاراتزی"هارو میخره

میخواستم یکی از عکس هام ـو برگردونه

چون "هیلی"هم توی عکس افتاده
اینم عکسش

نه،یا خدا-
خدای من-

شونه نکرده،در حال خمیازه،دمپایی خرگوشی

حالا "هیلی"به تماس هام جواب نمیده

حالا باید تا 15 دقیقه دیگه هم

توی برنامه لبخند بزنم؟

 

خودت ـو جمع و جمور کن

تو مرد آب و هوایی مثلا

 

فکرمیکنی نصیحت ـمون ریده؟

آره،آره

باید تا قبل از اینکه با "دیلان"بریزن رو هم
به اون قایق برسیم

همچین کار احمقانه ایی نمیکنه

اون "دمپایی خرگوشی" ها رو دیدی؟

باشه،آره،آره

مامان،من خونه ام

ولنتاین"ـه"

"اوه،سلام خانم "کیولی

جشن تموم شده؟

یه چیزی شده

"پسرتون به "بیلی

یه کادو خیلی عجیبی داده

متاسفم

 

مگه بابات راجب اینکار باهات حرف نزد؟

آره،گفت اگه به دوست دخترت بدی اشکال نداره

ما میریم،"بیلی"هم قطعا دوست دخترش نیست

خیلی هم دلش بخواد

 

اون"بیلی"بود؟

چون فکرکنم "جو"براش یه چیزی داره

آره،داره

اینجاست
دوباره تکرار کرد

میدونستم نباید بهت اعتماد کنم
باهاش حرف بزنی

چون میذاری از زیرش قصر در بره

چون یه ورژن کوچک ـی از خودت ـه
و تو هم خوشت میاد

میدونی چی بدتر ـه؟

اینکه با "منی" بد رفتار میکنی

چون با تو متفاوت ـه

اولا،"جو"ورژن کوچیک من نیست

گوه

گوه خان،گوهیان دوست

آره شاید یه ذره
منم شاید یه کم خوشم میاد

اما چرا بدت میاد؟

به جای یک "جی" دوتا داری

اوه

خدا رو شکر-
خدای من-

سلام-
سلام-

شما بچه ها اینجا چیکار میکنی؟

یه "ملوان"میخواین که بتونبن

شماره 4 لیست و هم انجام بدین؟

ظالمانه بود؟اینقدر دور و بر"سل"بودم
که کمالش در من اثر کرده

میدونی،همه اشتباه میکنیم

خیلی خنده داره،میدونی

یه سوئ تفاهم مضحک اتفاق افتاده

!کمرون"،"میچل" چه سوپرایزی"

حالت خوبه"سل"؟
به نظر خودت نیستی

آره،انگار تسخیر شدی

به حرف تـون گوش کردم و به "وارنر"زنگ زدم

گفتم نمیخوام مهاجرت کنم یه جای دیگه

..چطور-

چطور پیش رفت؟

فکرکرد رابطمون یه حس خاصی داره

منم بهش اولتیماتوم دادم

«اونم گفت:«شاید ما برای هم نیستیم

نمیدونم چی داره میشه

چیکار میکنی؟

برمیخیزم

یک جایی برای همه چیز

نه-
و همه چیز اونجاست-

این چی؟

از کشتی "بیزمارک"بیرون کشیدن
[یک کشتی مثل تایتانیک]

واو

اوه

چرا داری بهش کمک میکنی؟

حس خوبی داره،مردا دیوث

نه همه ی مردا،باشه؟

الان ما با "رینر"حرف زدیم

سر قرار نبوده

چی؟

چرا شکست ـیش؟

چون از دستتون عصبانی ام

کاری کردین باهاش بهم بزنم

خدای من الان باید با "رینر "تماس بگیرم
و دیلان..

سل"عزیزم"-
"سل"-

 

بد ترکیب بد قواره

الان همه رو دود میکنم

نه،ما هنوز توی قایق هستیم

متاسفیم کاری کردیم به "رینر"زنگ بزنی

نمیدونستیم اینطوری میشه

..باید بفهمی که

میچل میخوای همینطوری وایستی؟
سر گیجه گرفتم

 

بس کن-
،دیگه کبریت نیست-

دیگه نیست

نمیدونم چیکارکنم

..شاید باید

"جایزه"تونی"محبوب"رینر
[تونی:اسکار تئاتر]

توی دریا شهوتیش میکنه

برای زنان؟

"جایزه ی بهترین "ارکست

نه،سل،سل-
نه،"هیلی" کمک-

به پسر گی ـت نمیگم

یک جایزه "تونی" انداختی توی دریا

بدش من-
نه-

آه-

خدای من،افتاد؟

نه،نجاتش دادم

 

خیلی مناسفیم

بخاطر نصیحت احمقانه ما بود

اگه بعضی چیز ها رو رها کنی
ممکنه خودشون درست بشن

خفه شین-
باشه،باشه-

..آب سرد کاری کرد یادم بیاد که

چقدر باهوش ـم،زیبا هستم

توی سکس شگفت انگیزم-
باشه-

با این حال مهاجرت میکنم

ورنر" لیاقت من و نداره"

میفهمم شما دوتا احمقا چطور به هم میاین

در و تخته به هم میاین

کاملا جور هستین

آووو

اینجوری که نگاه کنی خیلی خوب ـه

آره

ما خیلی خوش شانس ـیم

روز"ولنتاین"مبارک

آره،روز"ولنتاین"مبارک

مثلا منم هستم ها

 

سلام،"مارگارت" گقت صدای تلفن ها دست توئـه

چرا،برای چی میخوای؟

هنوز میخوام بفهمم کی اون گل هارو فرستاده

اینجا نگه میداری؟-
نه،نکن-

نکن

 

چرا این عکس از من و توی کشوت داری؟

فکرکنم یکی داره باهام "شوخی خرکی "میکنه

من میرم-
باشه-

صبرکن،من اون گل هارو فرستادم
باشه

وقتی تابستون قبل اینجا بودی

من جذت جذابیت ـت شدم

ممنونم،اما تو مگه 40 سالت نیست؟

چی؟من26سالم ـه

تو بچگی معتاد شیرینی بودم

به مرور پوستم و داغون کردـه

واو، من موقعیت خیلی داغون

و خجالت آوری داشتم توی رابطم

تو برای مادرم کار میکنی
هنوز با مادرت زندگی میکنی

این "دارو" هارو ببین

ببوسم-
چی؟-

 

خیلی یاحال بود

اما باید بدونی من خودمو وقف "کمد" ها کردم

عاشق پدربزرگت هستم

موقع خواب لباس خواب می پوشم
و بالشت و بغل میکنم

بس کن،همینطور داری بهترش میکنی

 

بفرما-
شب شلوغیه قربان-

فکرکنم باید رزرو کرده باشید؟

آره،همسرم کرده

یجورایی گند زد

اما بعدش یه میز توی "انریکو" رزرو کرد

"ببخشید"قربان

انریکو"چندتا مغازه پایین ترـه"

 

خودت تنهایی؟

نه،زنم هم میاد

 

چه خوشی تو بابا

 

چی شد؟

این مفت خور تنبل یه توپ و از دست داد

فکرکنم دوست نداشته باشم

"خب،بهم بگو "احمق

من و "الکسا"نرفتیم توی حموم

اما بعد از آبجو سوم

بهش گفتم کمی آب بخوره که حالش بد نشه

سعی کرد با لب گرفتن منو ساکت کنه

"که خوشم اومد،اما صدام میکرد"تراویس

!خدای من
!چقدر زر میزنه

 

"جو"

دیگه به برادرت اینطور توهین نمیکنی

و دیگه هم به دخترا لباس زیر نمیدی
هیچ دختری

"چون "بد" و "اروپایی ـه

حالا برو تو اتاق ـت

 

وقتی پسرت اخلاق خوب ـت و به ارٍث می بره خیلی خوبه

اما خایه آب کنه

وقتی ویژگی های بد ـت و به ارث می بره

دیدم که این خلاق زشت

در پسر نازنینم نمایان شده

منصف باشم،اون نصفه نازنین ـش هم از من ـه

هر دومون "لب ها شتری" و "قلمبه گردن" مادرم من و به ارث بردیم

 

سلام عزیزم

ببخشید دیر کردم

یه اتافقی افتاد

توی انبار دستگاه رنگ پاش منفجر شد

خدارو شکر اینا رو و توی دفترم داشتم

عصبانی هستی.مگه نه؟

عصبانی؟

این بهترین ولنتاینی ـه که

تا حالا داشتیم؟نه

بدترین؟آره

بهت یک کادو عالی دادم

سعی کردم توی دفتر قافلگیر ـت کنم

تو با یک رزور میز

توی ایستگاه کامیون ها و
پوشیدن لباس"تام سایر" جبران میکنی

اما،شاید برای همه اتفاق میافته

عشق مزخرف،مرگ جادو

حداقل میتونیم این زمان و به کمک ساعت

جدیدی که بهم دادی ثبت کنیم

که فقط یک مامور قطار در سال 1950

میتونه شارژ نگهش داره

 

منظورت این ساعت ـه؟

 

"دستبند هودینی"

واسه کادو ولنتاین
یک درس جادوگری آموزش دیدم

اون یارو توی دفترت که شنل داشت

"مجستو بزرگ"

آره،بدون اون ردا که پاین پاش مینداخت

نشناختمش

ما واقعا یک میز رزرو توی یک رستوران عالی

پایین همین خیابون داریم

پس،شاید دیگه باید تسویه کنیم

ببخشید؟میشه صورتحساب و بیارین

..اما لباست برای

 

شگفت انگیزه

..نمیتونم

 

زودباش عزیزم،باید بریم

صبرکن،کلیدش و داری؟

نه،اما پیش توءـه

 

!من لیاقت تو رو ندارم

 

عزیزم "ر.و"به من هدیه دادی
که هرگز فراموش نمیکنم

"بیا بگیم"روز ولنتاین

میدونی،فکرنمیکردم کادویی بهتر از مال من بهم بدی
اما دادی

اوه،عزیزم

فکرمیکنم

کادوی من داغون بود

نه عزیزم،عالی بود

یه تاب خوری با خانوم چطوره؟

امروز و ترکوندی-
میدونم-

دوباره پوشوندیش؟

نه،عجیبه

 

جل الخالق؟

فرستادمش به بالکن

 

قابلی نداشت

 

..ازش نخواستم همچین کاری بکنه

یا اصلا بهش آدرس نداده بودم

.:: مترجم : سجــاد مــروی ::.
Telegram.me/Sajadm98