!سلام
!به عید شکرگذاری به سبک روستایی خوش اومدین
...تمام قبیله دانفی ها پیشمونن
...کلر، فیل، لوک، الکس
و این روستایی سرخوش کی باشن؟
.من جری هستم
.جری قبلا همسایه ما بود
...سالهاست که درگیر یه طلاق سخته
.و میخواست شکرگذاری رو تنهایی بگذرونه
...فیل فکر کرد که ایده خوبیه
.اگر این روز رو کنار یک خانواده شاد و منظبط بگذرونه
.نتونستم کسی رو پیدا کنیم پس با خودمون آوردیمش
پس هیلی کجاست؟ -
.جدیدا خیلی همدیگرو میبینن، که خیلی هم عالیه
...نکته جالبش اینه که، اول دوست من بوده
.ولی حالا دیگه اصلا نمیبینمش، حتی هیلی رو
.فیل -
...نمیخوام مردم فکر کنن که من
.از این جریان ناراحت هستم که حالا دیگه نمیبینمش
.حتی هیلی رو
.من فقط هفته‌ای یکبار اجازه دارم بچه هامو ببینم
.به سختی میشناسمشون
...آه، خب کلارک، یک آزمایشگاه تولید شیشه داره
.و تینا هم خراب شده رفته
.ممنون برای آپدیت اطلاعات
!ایناهاشون، اومدن -
...همتون به اندازه یک کیک هلو در یک بعد از ظهر
.زیبا شدین
...به خاطر خدا
.این آخرین چیزیه که امروز بهش احتیاج دارم
سلام "فلیور فلیو"، جریان ساعت گنده‌ات چیه؟
.چوبیه که دکترم توی باسنم کرده
،یک تحقیقات گسترده است
.تمام روز فشار خونم رو اندازه میگیره
حالت خوبه؟
.نه، باید سیگار و غذاهای بد رو ترک کنه
...هفته پیش توی پارکینگ مچش رو گرفتم
.داشت سوسیس لهستانی میخورد
...کارایی که یه مرد توی موتورخونه‌اش انجام میده
.به خودش مربوطه
.نگران نباشین
...حقه ام اینه
...به محض اینکه این چیز فعال بشه
...شروع میکنم به خوندن راک ملایم دهه 70ای
.تا خودمو آروم کنم
.اون آهنگا همه کار میکنن
...سیلز و کرافت" شروع به خوندن میکنن"
.دامن خانوما بالا میره
...خب -
کسی دلش شیرینی میخواد؟
.اوه خدایا
...نسیم تابستونی
...حالمو جا میاره
اینجا چه خبره؟
!مهمونیه شکرگزاریه
.کپه های کاه داریم
.حتی قراره یه بوغلمونه سرخ شده بخوریم
و با همه اینا موافقی؟
.بله! بیخیال، خوشگذرونی روستاییه
.نه
.اگه کم بگه، قبول
چی شده؟
.نه
یه گندی زدی، مگه نه؟
!زدی
.هیچکاری نکردم
...من
.باید تمرین کنم
.نه، تا نگی چه گندی زدی هیچجا نمیرم
میخوای برات شاردونی بریزم؟
.بده بیاد
...جنابِ رییسِ انجمن دانش آموزی
فرصت داشتین که به پیشنهاد من فکر کنین
درباره آپدیت قوانینِ ضد قلدری اینترنتی؟
.یه لحظه
چرا بهم اینو میگی؟
...لوک تونست منو توی انتخابات دانش آموزی شکست بده
.و من هنوز نارحت هستم
...نمیخوام اغراق کنم، ولی انسان ها فقط یک دهه فاصله دارن
.تا مثل میمون ها روی اسب با هم بجنگن
...یعنی میخوای بهم بگی
که اصلا هیچ اتفاقی عجیبی اینجا نیوفتاده؟
...تو مثل یکی از کاراکترهای
.داستان "باران موش و انسان" لباس پوشیدی
نمیدونم داری چی میگی، باشه؟
...من دارم بیشتر از یک حیوون مزرعه
...که قطع عضو شده در
.یه جور فعالیت خاصی
.خیلی خب، یه کار بدی کردم
.میدونستم
.آره، آره، یه کار خیلی بد
.میخوام حال کم خوب باشه تا بهش بگم
خیانت کردی؟
.نمیتونم بگم -
.نوبت تو ـه که هم بزنی
.خب، پس "بهتره" برم اونجا
!خیلی خب، بیا دیگه
.سلام دوایت
.خانم
...خب واقعا لباس سایزِ تو رو
توی خونه داشتن؟
.به طرز خیلی عجیبی، بله
...نه، دوایت
...هفته دیگه یکی از مهمترین بازی های فصل رو باید بازی کنه
.و نمیتونم بذارم مریضش کنی
.من دیگه مریض نیستم
...ولی هنوزم میتونه مسری باشه
.و من یه ایده باحال برای لباس مبدل تو دارم
نظرت درباره سارق قدیمی بانک چیه؟
.قبل از اینکه کلانتر به شهر بیاد، اون صورت رو بپوشون
!سلام
.هیچی، لیزر پوست کره‌ای
...خیلی درد داره، ولی همین که پوست دوباره بازسازی بشه
.ده سال وقت این پولسازها رو میگیره
.سلاااام! اومدش
.ممنون که رسوندیش
...آم، راستش دختر رینر پیش مامانشه
.و من دعوتش کردم تا شکرگزاری رو پیش ما بمونه
!من عاشق این تم روستایی شدم
...منو یاد وقتی انداخت که توی اخبار شبکه 12 کار میکردم
.در "تولسا"، البته فرقش اینه که اینجا کسی عنق و مست نیست
.پیش رینر ـه -
.همه اینجوری فکر میکنن -
!سلام -
(رپر آمریکایی)
...این چیز
.برام آهنگ میزنه
(گروه راک)
...سلام بچه ها -
.شراب سیب داریم
کتکت میزنه؟
من عاشق این مهمونیم، باشه؟
.انگار خیانت کردی
هی میچل؟ -
(باتر= کره، بِتِر= بهتر)
اوه، چی شده؟