Drama مترجم : آرین
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
خب پس از نظر شما اینکه الان حقانی شده یه قهرمان مردمی
و مردم اسمش رو تو خیابونا داد میزنن مشکلی نداره؟
معلومه که مشکل داره
میتونستی جلوش رو بگیری - سعی ام رو کردم -
واقعا؟ بگو چه کار برای جلوگیری از حمله ای که
باعث مقدس شدن یه تروریست و تخلیه ی کامل سفارت من شد چکار کردی؟
.حمله نبود یه کودتا بود
واقعا فکر میکنی من دلم میخواد همچین آدمایی تو پاکستان قدرت رو بدست بگیرن؟
خودت بهم بگو - نمیخوام -
ولی بازم باید اینجا زندگیم رو بکنم
تویی که میتونی سوار یه هواپیما بشی و بری خونه
منم میخوام همینکارو بکنم - جدا؟ -
پس برو - میرم -
به محض اینکه بتونم
ولی یه نفر گم شده و نمیخوام اون رو همینجا ول کنم
پیتر کوئین
رئیس بخش پشتیبانیمون
رئیس بخش پشتیبانیتون؟
فکر میکردم قراره یه گفتگوی صادقانه باهم داشته باشیم
رئیس بخش پشتیبانیتون یکی از افرادمون رو دزدید
و بعدش یه بازار رو به آتیش کشید
اون یه آدمکشه
مافوق هام دستور قتلش رو صادر کردن
میدونی این یعنی چی؟
یا سر اون میره یا سر من
برای همین طوری رفتار نکن که انگار من اینجا تحت فشار نیستم
خیلی خب
میخواد بره دنبال حقانی، مگه نه؟
نمیدونم
آره
پس منصرفش کن
نمیتونم. تنهایی رفته دنبالش
،گذشته ها گذشته ولی سر این یکی هدف ما مشترکه
چه هدفی؟ - هر روز یه کاروان از سفارت به امریکا برمیگرده -
،اگه بتونیم پیداش کنیم منم مطمئن میشم که برگرده امریکا
چند وقت پیش تو بهم اعتماد داشتی
خب حالا من دارم بهت اعتماد میکنم و حقیقت رو میگم
فقط میخوام برگردونمش خونه
یالا، یالا، عجله کن
خانم
خدایا
کجا بودی؟
بیرون
به جای تو با ایستگاه کابل
صحبت کردم - ممنون -
چیس، باربارا
نیم ساعت دیگه یه گروه دیگه عازم فرودگاه میشن
آره، دیدم
این دستور انتقالیه که باید امضاش کنی
اوضاع ریکاوری سیستم ها به کجا رسید؟
همه چیز تقریبا دوباره راه افتاده
بخش نظارت و همینطورم ارتباطات
ولی هنوز دارم اطلاعات سیستم ها رو به حالت اول برمیگردونم
فکر میکردم قراره همه چیز رو تعطیل کنیم
همینکارم میکنیم. به زودی
ببینین، تموم شد رفت
فقط ماییم که باقی موندیم
چندین صفحه لیست بهمون دادن تا
برای تعطیل کردن اینجا انجامشون بدیم
اسمش رو گذاشتن پروتکول شکست
برای من که اصلا مهم نیست
فقط یه چیز برام مهمه
اینکه با امنیت به خونه برگردیم
همه مون، از جمله پیتر کوئین
که الان اون بیرونه و منم نمیدونم کجا
فکر میکنه میتونه حسام حقانی رو پیدا کنه
فکر میکنه میتونه تنهایی قضیه رو درست کنه
ولی فقط خودش رو به کشتن میده
باید قبل اینکه همچین اتفاقی بیوفته
جلوش رو بگیریم
اگه از پسش بر بیاد چی؟
اگه بتونه ترتیب حقانی رو بده چی؟
نمیتونه
تنهایی اون بیرونه و هیچ نیروی پشتیبانی نداره
ما میتونیم ازش پشتیبانی بکنیم
مکس، خواهش میکنم
میخوام سر این قضیه همه باهم هماهنگ باشن
باید کوئین رو پیدا کنیم
پیتر
همه دنبالتن
کیا؟ - خب، همه -
سازمان اطلاعات پاکستان، امریکایی ها
اسمت توی لیست هشداره
دارن سفارتت رو تعطیل میکنن
همه برمیگردن خونه
آره، همینطوره
و تو؟
طالبان یه ضربه بهم زد
نمیتونم کارشون رو بدون جواب بذارم
ازم میخوای چکار کنم؟
فکر میکنم این موبایل ها جزو یه دسته باشن
شماره سریالشون فقط 12 تا باهم متفاوته
باید الان هم رزم های اونایی که
این موبایل ها رو ازشون گرفتم
هم دقیقا از یه همچین موبایل هایی استفاده بکنن
میتونی بهم کمک کنی؟
از اینجا نه، ولی توی بخش تکنولوژی سفارتمون یه آشنا دارم
خب، هر روز یه موبایل جدید میگیرن برای همین باید سریع باشی
واقعا باید یه دوش بگیری
هنوز یه سری از لباس هات توی کشو هستن
چی توی کیفته؟
هیچی
عیبی نداره یه نگاهی بندازم؟
وقتی کامپیوترها رو دوباره راه انداختی
دوربین های مداربسته هم دوباره راه افتادن
من هنوزم رئیس بخشم
هروقت یکی در گاوصندوق رو باز میکنه منم باید در جریان قرار بگیرم
خب میدونم که این برای خودت نیست
یا این
کجاست؟
نمیدونم
خیلی خب. کجا باید این رو تحویل میدادی؟
هیچ جا
مکس، چکار میخوای بکنی؟
فرح یه آنالیزور مالی بود
جدول آماری درست میکرد
و تو اون رو آوردی به این جای کوفتی
و بهت هم گفتم که چقدر بابتش متاسفم
دیگه چی میخوای بگم؟
هیچی نگو
خیلی خب. میخوای چکار کنم؟
برگردونش
ای کاش میتونستم، ولی نمیتونم
پس برو دنبال حقانی
این کارو هم نمیتونم بکنم
از کی تا حالا؟ هیچوقت همچین حرفی نمیزدی که
،تو مسئول اینجا بودی ،زنده موندی
و حالا داری میگی که هیچ کاری از دستت بر نمیاد
ولی حقیقتش اینه که !خودت نمیخوای
،دلم میخواد !ولی دیگه نمیتونم کسی رو از دست بدم
متوجهی؟
پس اگه نمیخوای پیتر هم بمیره باید بهم بگی که کجاست
سلام
کمکی از دستم بر میاد؟
امیدوارم. آره
دنبال پیتر کوئین میگردم
پس میشناسیش
میشناختمش
چندین ماهه خبری ازش ندارم
...خب اگه خبری ازش گرفتی
.نمیگیرم تو کی هستی؟
کری متیسون
ایوول" شده"
ایوول؟
مختصر عبارت فرد مفقود شده هستش
میشه حداقل اطلاعات تماسم رو برات بذارم
شاید یه وقت ازش خبردار بشی؟
گفتم که فایده ای نداره
خیلی خب
یه چیزی بنویس
بیا
من رو در جریان بذار
نمی بینمش، ولی اگه تو دیدیش بهش بگو که بره درش رو بذاره
خودش میفهمه چرا
چه قلدره
مکس عوضی
برمیگرده
چیزی پیدا نکردی؟
...شماره هایی که بهم دادی دیگه حذف شده بودن
"برای همین "گرهارت صد تا شماره ی بعدی رو تست کرد
و صد تای بعدی
و صد تای بعد از اون
حقانی
کجاست؟
روالپندی
،دو طبقه دیوارهای بلند، پر از نگهبان
نمیتونی وارد اونجا بشی
ماشینت رو لازم دارم
خب پیدام کردی. دمت گرم
فکر نمیکنم کاری که داری میکنی اشتباه باشه
اتفاقا کار دلسوزانه ایه - خوش به حالت -
ولی باید تمومش کنی
دوباره ضد حال زدی
سازمان اطلاعات پاکستان میدونه که هنوز توی اسلام آبادی
دستور قتلت رو صادر کردن
با خان صحبت کردم
چرا همچین کاری کردی؟
تا سعی کنم پیدات کنم - پس با کسی که -
زد دهن ما رو سرویس کرد صحبت کردی؟ چه مرگته تو؟
این یه ماموریت انتحاریه
این نظر توئه
تازه اگه حقانی توی اسلام آباد باشه
میدونی کجاست
نه - کوئین -
نکن - چی رو؟ -
خیلی خطرناکه - آره، گفتی اینو قبلا -
نمیتونم بذارم همچین ریسکی بکنی - نکته اینجاست -
.که این ربطی به تو نداره تو فرصت خودت رو داشتی
از همون اولش احمق بودم که به حرفت گوش کردم
اونقدر احمق بودم که وقتی ازم خواستی
برگشتم اینجا تا فقط شاهد
سقوط سفارت و قتل عام شدن همکارام باشم
و تا حالا توی عمرم انقدر مثل الان
از کاری که میخوام بکنم مطمئن نبودم
پس اگه تو هدف یا جرئتت رو از دست دادی
مشکلی نیست
ولی الان نباید تو کار من دخالت کنی
کوئین... ما باختیم
عالی شد
واقعا کری؟ واقعا؟
شرمندم
خیلی خب آقا. بریم
پرتش کن
...کوئین
برای یه بارم که شده !باید حرف گوش کنی
لعنتی
خیلی خب. آروم. آروم
پا رو بگیر
زخم شلیک گلوله به پای راست
چه کالیبری؟ - نه میلیمتر -
چقدر نزدیک؟
کاملا نزدیک
آره - سرم رو آماده کن -
خیلی خب. خونریزیش رو محدود کردم
خیلی خب سرُم رو باز کن
حساسیتی به یه سری داروهای پزشکی ندارین؟
فکر نکنم
مکس
.کوئین رو پیدا کردیم بعدش دوباره گمش کردیم
ولی اینی که بهم گفتی کجاست کار درستی بود
خواهرت یه چند باری تماس گرفت
گفت که باید باهات صحبت کنه
ازت میخواد که باهاش تماس بگیری
باید باهاش تماس بگیری
اونجایی؟
همینجام
سعی کردم به موبایلت زنگ بزنم
آره، شرمنده. خاموشش کرده بودم
وسط یه کاری بودم
اینجایی
فقط میخواستم ببینمت
چرا؟ چی شده؟
بابا دیشب فوت کرد
خوابید و بعدش دیگه بیدار نشد
میگن که سکته کرده
اونجایی؟
آره
دیشب وقتی دخترا رو برد بخوابونه
گفت که باهاش دعا بخونن
مثل همون موقع هایی که میرفتن مهدکودک
انگار میدونست قراره یه اتفاقی بیوفته
حالت خوبه؟
...من فقط
فقط... یه لحظه وقت میخوام
حتی اگه اینجا بودی هم کاری از دستت بر نمیومد
پس نمیخواد نگرانش باشی. باشه؟
باشه
لعنتی
کری؟
میتونم بعدا باهات تماس بگیرم؟
آره. البته
من همینجام
باهاش تماس گرفتی؟
آره
ببخشید
...گوش کن
...اون
...اون زن آلمانیه که
...کوئین باهاش بود. میدونی
دوست دخترت یه پیغام برات گذاشته
که باهاش تماس بگیری
به نظر ناراحت میومد
خب فیلمشه دیگه
فکر نکنم اینطوری بوده باشه
پس این همونه ها؟
خیلی بزرگه
بایدم باشه
چطوری به حقانی نزدیکش میکنی؟
نمیکنم
حقانی میاد نزدیکش
باورم نمیشه
میدونم
فکر میکردم تا ابد زنده می مونه
اوضاعت چطوره؟
سخت
منم همینطور
هی، میشه یه لطفی بکنی؟
میدونی چیه؟ هرکاری که بخوای انجام میدم
خیلی دوست دارم "فرنی" رو ببینم
میتونم اینکارو بکنم
شاید خواب باشه
عیبی نداره
میرم بیارمش
باشه
ببین کی بیدار بوده
میدونست که مامانش میخواد زنگ بزنه
خدای من
آره
سلام دختر خوشگل
سلام
مامانت اونجاست
می بینیش؟ آره
سلام عزیزم
الو؟
خانم متیسون؟ - بله -
منتظر جناب رئیس باشید
وصل شدید
کری
بله قربان
.راجع به پدرت شنیدم متاسفم
ممنون
منم همینطور
کاری از دستم بر میاد؟
نه حقیقتش. مشکلی نداریم
مراسم خاکسپاری ده روز دیگه ..."برگزار میشه. "مگی
خواهرم، همه چیز رو تحت کنترل داره
مطمئنی؟
آره
پس کوئین هنوز پیداش نیست
،فقط برای اینکه در جریان باشین به یکی از نیروهای امنیتیمون شلیک کرد
لعنتی
.ولی فقط به پاش شاهرگ رو هم نزد
حالش خوب میشه
...گوش کن. باید بپرسم
و درک میکنم اگه نتونی ...جوابش رو بدی ولی
چی؟
اتفاقی داره میوفته که من در جریانش نباشم؟
منظورتون چیه؟ توی واشنگتن؟
نه. همونجا
با پاکستانی ها
نه تا جایی که من در جریانم. چرا؟
مطمئن نیستم
دنبال جایگزین کردن من هستن
...مشخصه که کسی چیزی بهم نمیگه ولی
یه سری جلسات توی
کاخ سفید و مجمع امنیت ملی انجام شده
یه خبرایی هست
پس تو هم در جریان نیستی
خب پس گمونم کسی هم چیزی به من نمیگه
ولی اگه چیزی شنیدی خبرم کن
باشه
...شما هم اگه خبری از کوئین گرفتید
نگرانش نباش
خبرت میکنم
لطفا به اتاق 37 بیا
ندیدی کی این پوشه رو برام گذاشته؟
نه
سلام؟
هی، چیزی نیست
لازم نیست بترسی
این چیه؟
.این... همینیه که می بینی میتونی در رو ببندی؟
لطفا؟
این آیان ـه
.با حسام حقانی میدونی اون کیه؟
عموشه
آره
عموش کُشتش؟
یعنی الان میخوای همچین چیزی رو باور کنم؟
حقیقته. متاسفم
از کجا بدونم واقعیه؟
.یه ویدیو ازش هست اینا فقط عکس از همون ویدیوئه
ولی اگه بخوای میتونی همه ش رو خودت ببینی
واقعا متاسفم
تو کی هستی؟
حقانی خیلی از دوستای من رو هم کشته
چرا داری این رو نشونم میدی؟
چون حقانی نباید از زیر همچین کاری
.قسر در بره اون اینجا توی اسلام آباده
،و میتونم ازش انتقام بگیرم ولی به کمکت نیاز دارم
ایندفعه چیه؟
میشه داخل صحبت کنیم؟
چیزی برای گفتن نداریم
خیلی خب
تو توی سفارت آلمان کار میکنی
هماهنگ کننده ی برنامه های ناتو هستی
حدس میزنم بهشون راجع به دست داشتنت
تو یه عملیات ترور غیر رسمی گفته بوده باشی
میدونی کاری که داره میکنه یه عملیات انتحاریه
خودش که یه چیز دیگه میگه
باشه. خب نقشه ش چیه؟
نیروی پشتیبانی داره؟
یه تیم کمک برای خروج از صحنه داره که من ازش خبر ندارم؟
یا فقط خودتی و خودت؟
تو و ماشین فلوکس واگنت؟
تو که انقدر نگرانشی چرا کمکش نمیکنی؟
یه ماه پیش، خودش میخواست استعفا بده
دیگه کلا بیخیال سیا شده بود
همینطورم شیش ماه پیش
و یه سال پیش. و دو سال پیش
کریسمس سال 2008، ما توی بار یه هتل کوچیک
تو کپنهاگن به سلامتی
بازنشسته شدنش داشتیم پیک میزدیم
هیچوقت استعفا نمیده
ولی هر از گاهی این رو میگه تا حالش بهتر بشه
و بعدش برمیگرده به سراغ انجام کاری که توش حرفه ایه
پس بیخیال
چطوری میخواد اینکارو بکنه؟
نگفتش
حتما
از همه چیز خبر داری به جز این
با من کار دارن
سلام
اینا چی هستن؟ خدای من
بی اجازه وارد ماشینم شدی - آره. میخوای این -
جعبه های خالی باطری های نُه ولتی رو بهم توضیح بدی؟
...من کارمند رسمی سفارت آلمان هستم
.بوی بادوم میدن یعنی سی-4
بهش کمک کردی یه بمب بسازه
کجاست؟
نمیدونم
داری دروغ میگی
میدونی، فکر میکرد بیشتر از اینا بهش ایمان داری
حالا لطفا گورت رو گم کن
وگرنه تیم امنیتیم رو خبر میکنم
فیلم پهپاده
کدوم فیلم پهپاد؟
همونی که توش حقانی
آیان رو میکشه. توی اینترنت منتشر شده
توسط کی؟
یه لحظه صبرکن
چی اونجا نوشته شده؟
مکس، چه خبره؟
میذارمت روی بلندگو
میگن حقانی
قاتل شهروندای بیگناه پاکستانیه و مورد حمایت دولته
تقاضای عدالت دارن
کیا؟
از دانشگاه پزشکی ای که آیان توش درس میخوند ارسال شده
کار دانشجوهای پزشکی نیست
کار کوئینه
چی؟
داره سعی میکنه حقانی رو بکشونه بیرونه
چرا؟
چون خودش نمیتونه بره داخل
درخواست تظاهرات
جلوی محل زندگی حقانی هم داده شده
کجا؟
...آمم
شاهراهه فیصل 16ام
،تا جایی که من میدونم تظاهرکننده ها
راهی اونجا شدن
و ما هم داریم
نیروهای ضد شورش رو میفرستیم تا پراکنده بکننشون
پس ماموریت ما چیه؟
در اونجا حاضر بشید ولی دخالت نکنید - ما الان نمیخوایم -
که کسی بفهمه دولت داره از حقانی حمایت میکنه
اول بذارین تظاهرکننده های موافق با حقانی تلاششون رو برای
خالی کردن اونجا بکنن
بعدش اگر لازم شد شما هم درگیر بشید
گمونم حقانی رو به یه مکان امن تر منتقل میکنیم
به محض اینکه اونجا امن شد
سوال دیگه ای نیست؟
خوبه
،قبل اینکه بری، اون مامور سیا هنوزم اون بیرونه؟
پیداش می کنیم
،اگه اتفاقی برای حقانی بیوفته
شخصا تو رو مسئولش میدونم
سیصد تا سرباز و پنجاه تا مامور با لباس شخصی فرستادم اونجا
نمیخوام ریسک بکنم
!حقانی! حقانی
لعنتی. چقدر مونده؟
چهار تا خیابون
پیاده میرم
!قاتل ها! خائن ها
وقت رفتنه
!قاتل ها! تروریست ها - باید بریم -
!خائن ها! خائن ها - خیلی خب، وقت رفتنه -
!بریم
!عجله کن رحیم
کران، برو
!حقانی! حقانی! حقانی
چه گهی میخوری؟
نمیتونی اینکارو بکنی
از اونجا دور شو
اگه بمب منفجر بشه میدونن کار خودت بوده
برو کنار
یه نگاهی به اطرافت بنداز
سیصد تا سرباز اینجاست
کاملا محاصره شدی
.نمیتونی فرار کنی راه فراری نیست
نمیخوام از دست بدمت
همچین حقی نداری
میشنوی؟ نمیتونم از دست بدمت، کوئین
خدا لعنتت کنه، کری
!حقانی! حقانی! حقانی
!چکار میکنی؟ - !نه! نه -
نه. نگاه کن
ببین کی توی ماشینه
پیش حقانی
با من در ارتباط باشید FB.CoM/Arian.Dramaa
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co