...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
نه، نه، نه، نه
دخترمون زندگیش رو فدای آزادی ما کرد
و حالا ما هم باید زندگیمون رو فدا کنیم تا مطمئن بشیم
کار اون ارزشش رو داشته
منم اینو می خوام
نمی خواستم زیاد بمونم
فقط باید می دیدمش
اشکالی نداره که بیای اینجا فقط بهم بگو
می خوام بفهمم که تو چه رنجی می کشی
حق با توئه
توانایی اونها بوسیله فن آوری ایجاد شده
خب، سلام
تو هیچی نیستی
اگه این فن آوری رو داشتم ده برابر تو توانایی داشتم
فهمیدم چیکار کردی
متوجه نیستی که چه بلایی داره سرت میاد
!ببخشید
مولر" اونجاست"
بهش خبر بده
با ما بیا
یه چیزی هست که می خوام نشونت بدم
تو یه قرار داری - نباید دیر کنی -
این زیاد طول نمی کشه
!زود باش
!هی، از سر راه برو کنار
!برو
!این دنیای شماست
هی، آقا، کمک می خوای؟
!اه، زودباش
!ببخشید
پیتر"، چی شده؟"
آنیل"، می خوام تو یه کاری" کمکم کنی
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
Sponsered By: WwW.Fidilio.CoM
یک انتخاب خوشمزه با راهنمای رستوران های تهران WwW.Fidilio.CoM
A MiLaD Project WwW.vmilad.com
(قسمت هفتم از فصل پنجم (پنج بیست ده vmilad@yahoo.com
چرا انقدر طولش دادی؟
الان دو ساعته که رفتی
به اون اندازه ای که فکر می کردم اهل معامله نبود
یه کم طول کشید تا قانعش کنم
"گازوئیل" بجای "نئون هلیوم" به نظر من که معامله منصفانه ایه
فقط چهارتا گرفتی؟
خب، باید کافی باشه
تو برگشتی
"اه، عالیه، "پیتر
سوخت بیشتر برای لیزر
بعد از صبحونه می بندمش
کارو شروع کن
دنیا خود به خود نجات پیدا نمی کنه
عجله کن
تو بدون من رفتی
می خواستم که باهات بیام
.خیلی زود بود تو هم خوابیده بودی
نمی خواستم بیدارت کنم
اینجوری هم می شه گفت
اما به معنای اینم هست که تو دوباره نخوابیده بودی
.درسته نتونستم بخوابم
اما خوبم
"تو باید بخوابی، "پیتر
مشکلی نداریم
این نوار شماره پنج از نقشه من برای شکست "تماشاگر"هاست
این چیزیه که شما باید بدست بیارین
این استوانه ها توسط مهاجمین طراحی شدن
اونا هدایتگرهایی هستن که بهشون اجازه می ده
جاهای مختلف رو در فضا-زمان پیدا کنن
شما به دوتا از اونا احتیاج دارین
اینجا جاییه که می تونید پیداشون کنین
من این ساختمون رو میشناسم
این یکی از آزمایشگاه های ما تو "کلوین ژنتیکز" بود
بلی" و من طراحیش کردیم"
از ورودی شرقی
در امتداد راهرو دو در زرد وجود داره
اونا به پله ها ختم می شن
در پایین پله ها
شما یک انبار مخفی پیدا می کنین
که مال "ویلیام بل"ه
در زمان ضبط این نوار
بل" دوتا از استوانه های" تماشاگر"ها رو"
در اون انبار مخفی کرده
شما باید اونها رو بدست بیارین
درها از پولاد محکمی ساخته شدن
و فقط بوسیله دست "بل" باز می شن
والتر"، برای همینه که وقتی از "کهربا" رها" شدیم تو دست "بل" رو بُریدی
.گفتی که این برای انباره .پس برای همین بوده
اگه نتونین "بل" رو پیدا کنین
،یا بفهمین که اون مُرده
...شما باید اون انبار رو
پس برای همین بود که اونم با ما تو "کهربا" بود
من بهش احتیاج داشتم تا به استوانه ها برسم
آزادی شما وابسته به اونه
والتر"، این تنها دلیل نبود"
خب، قبل از حمله
تو با "بل" صحبت کردی
اون گفت که می خواد تو شکست تماشاگر"ها کمکت کنه"
و اینکه می دونه این مسئله چقدر مهمه
و بعدش به هممون خیانت کرد و رفت سمت اونها
یه چیزایی در این مورد یادمه
اون اومد و من بهش اعتماد کردم
یه نفر دیگه ای هم بود
.یه لهجه ای داشت .من رو شکنجه کرد
مدام ازم یه سوال رو می پرسید
...هی میپرسید "امنه؟"
بعدش من فرار کردم و "بل" کمکم کرد
و برگشتیم جاییه که ازم بازجویی شده بود
اون براشون کار می کرد !اون براشون کار می کرد
والتر"، اینا دیالوگ های فیلم "ماراتن"ه" (محصول 1976 با بازی داستین هافمن)
تو "بوستون" بهم زنگ زدی
گفتی که داری آماده اجرای نقشه می شی
اما به کمک من براش احتیاج داری
بعدش من رو فرستادی "به ایستگاه "گرند سنترال
که دستگاه هم ساز فکری رو بردارم
و وقتی من به تو و "استرید" رسیدم
تو با "ویلیام بل" بودی
اما بعدش "تماشاگر"ها مارو پیدا کردن
و فهمیدیم تنها راهی
که اونا تونستن مارو پیدا کنن
از طریق اون بوده اونموقع بود که خودمون رو تو "کهربا" گیر انداختیم
حالا اگه "بل" به "تماشاگر" ها خبر داده
از کجا می تونیم مطمئن باشیم که استوانه ها هنوز اونجان؟
یا حتی اصلاً اونارو داشته یا نه؟
بیاین بریم به اون انبار و بفهمیم
"لیزر رو روشن کن، "اگنس
بیا اون دست رو از "کهربا" در بیاریم
اه، خدای من
همینه "والتر"؟
آره
قدیما اونجا مواد می زدم و ورود کشتی ها به بندر رو تماشا می کردم
این ورودی شرقیه
درهای زردی که به انبار زیرزمینی میره
یه جایی همین جاهان
درها اونجان
پیتر"؟"
از نظر مهندسی میگم که باید اونجا باشن
نه، "پیتر"، گوشت
وقتی داشتیم جلوی محموله تماشاگر" ها رو می گرفتیم"
پیتر" یه ضد ماده با "آر.پی.جی" شلیک کرد"
فکر می کنی ممکنه شدت انفجار به گوشش آسیب رسونده باشه؟
وضعیت شنیدنت چطوره، پسرم؟
.شنیدنم خوبه خوبم. جدی می گم
وقتی برگشتیم آزمایشگاه حتماً می خوام که معاینه ات کنم
به چی فکر می کنی، "استرید"؟
ما چندتا ضد ماده دیگه داریم
شاید بتونیم ازشون استفاده کنیم
که راه ورودی رو باز کنه
ضد ماده بیش از اندازه انرژی مصرف می کنه
نه فقط خرابه ها بلکه انبار زیرش رو هم از بین می بره
آنیل" چطور؟"
اونا نیروی انسانی دارن
شاید "مقاومت" کمکمون کنه
باید از ماشین های سنگین استفاده کنیم
تا راه رو باز کنیم اون خیلی جلب توجه می کنه
از توش رد می شیم
آنیل"ه"
منظورت چیه، از توش رد می شیم، "والتر"؟
چطور پیش رفت؟ - نتونستم کیف رو بهش بدم -
چی شده؟
من اون کچل رو تا پارک دنبال کردم
همه کارایی که گفتی کردم
باید می دیدی که رو صندلی نشسته
و می دیدی که بلند می شه و کیفش رو یادش میره
باید اونموقع نزدیک می شدی
و اونی که دستت بود رو تحویلش می دادی
"اون هیچوقت کیفش رو یادش نرفت، "پیتر
اون رو صندلی نشست و من دیدم که بلند شد
اما کیفش رو هم با خودش برد
این امکان نداره
همونجا وایسا دارم میام پیشت
باید "نینا شارپ" رو ببینیم
والتر" فکر می کنه اگه بتونیم"
ساختار مولکولی بتون رو تغییر بدیم
اونوقت شاید بتونیم از بین ببریمش
نینا" برای وزارت علوم کار می کنه"
به فن آوری های پیشرفته دسترسی داره
خیلی خب، شما برید با "نینا" حرف بزنید "منم باید برم پیش "آنیل
چرا؟
نمی خواست پشت تلفن حرف بزنه
فقط گفت که مهمه
دوباره اون قیافه رو گرفتی
کدوم قیافه؟
قیافه ای که می گه "من نگرانتم"
باید باشم؟ - مطلقاً نه -
برید با "نینا" صحبت کنین
من خودم می رم
خانم "شارپ"؟
تمام قرارهای بعد از ظهر منو عقب بنداز
یه مدتی تو دفتر نیستم
هیچوقت فکر نمی کردم دوباره ببینمت
اوضاعتون چطوره؟
سخته
...اما داریم طبق نقشه "والتر" پیش می ریم
"به خاطر "اتا
بهتون تسلیت می گم
اتا" برای من خیلی عزیز بود"
...و وقتی "فیلیپ" بهم گفت
خیلی دلم می خواست بیام پیشتون
اما ترسیدم که این کار امنیتتون رو به خطر بندازه
می دونم
اما حالا ما چاره ای نداشتیم
"به کمکت احتیاج داریم، "نینا
البته. هرکاری باشه
خب، برخلاف آسیبی که به ساختمون رسیده، ما هنوز فکر می کنیم
که انبار زیرزمینی دست نخورده باقی مونده
ما فقط بهش دسترسی نداریم
امیدوار بودم تو به فن آوری دسترسی ...داشته باشی که بتونه
ساختار اتمی خرابه ها رو تغییر بده
و کمکمون کنه از بین ببریمشون
تماشاگر"ها دستگاهی رو درست کردن"
که به شدت فشار جوی رو تغییر می ده
و باعث جنبش سریع مولکول ها در تمام مواد تو یه بازه مکانی مشخص میشه
فرآیندی که بهش می گن تصعید
منظورت تبدیل مواد جامد به صورت مستقیم به گازه؟
یعنی همه خرابه ها بخار می شن؟
خب، درواقع، بله
اونا از این فن آوری برای پاکسازی زمین های بزرگ واسه ساخت و ساز استفاده کردن
مثل زمین پارک مرکزی
وقتی که می خواستن برای ساخت سیستم تصفیه هواشون آماده اش کنن
نزدیک در جنوبی ساختمون تا ده دقیقه دیگه می بینمتون
تو از دست من عصبانی هستی، "والتر"؟
چرا باید باشم؟
چون من به "اتا" و "سایمون" گفتم که چجوری قطعات جدا شده مغزت رو بازگذاری کنن
تو کاری رو کردی که لازم بود - اره، همینطوره -
ما نیاز داشتیم که هوشت کامل بشه
خیلی چیزها در خطر بود هنوزم هست
از بعد از بازگذاری متوجه تغییری تو شخصیتت شدی؟
تا حدی
بافت ها سریعتر از اون چیزی که فکر می کردم دارن جذب می شن
...آدمی که قبلاً بودم رو
الانم در من می بینی؟
نه
اما تو بهتر از من می دونی
نگرانی؟
،آدمی که قبلاً بودم پر از جاه طلبی و خودخواهی بود
هیچوقت به کسی اهمیت نمی داد
تنها چیزی که براش مهم بود گذاشتن پاش جای پای خدایان بود
این دفعه فرق می کنه من فرق می کنم
حالا "پیتر" رو دارم
اون نمی ذاره من به اون آدم تبدیل بشم
"هستینگز"، به دکتر "بیشاپ" هرچیزی لازم داره بده
بله، ایشون همون دکتر "بیشاپ" هستن
خب، باعث افتخار منه
باید یه متغیر باشه که فراموش کردی
...بهم دقیقاً بگو چی دیدی با همه جزئیات
کچله نشسته بود روی نیمکت
داشت تو دفترچه اش می نوشت
با کسی تو پارک ارتباط برقرار کرد؟
نه، تا اونجایی که دیدم - دختر بچه رو دیدی؟ -
همونی که داشت با توپ زرد روبروی نیمکتی که نشسته بود بازی می کرد
تو اینو از کجا می دونی؟
رویس" قرار بود موقع پاشدن حواسش" به بازی اون دختره پرت بشه
و یادش بره کیفش رو برداره
نه، "رویس" اصلاً توجهی به بچه نشون نداد
داشت با تلفن حرف می زد
داشت با تلفن حرف می زد؟ - آره -
خیلی دور بودم، چیزی نشنیدم
اون بلند شد، کیفش رو برداشت و رفت
همینه
چی همینه؟ - متغیری که در نظر نگرفتم -
"همونی که ندیدم... تلفن به "رویس
پیتر"، داری از چی صحبت می کنی؟"
اون بعدش می ره رستوران
کیف رو بده من
اونجا عوضش می کنم
"می دونم که سوالاتی داری، "آنیل
اما فقط می تونم ازت بخوام که بهم اعتماد کنی
این چیه؟ - یه آدرس -
برو اونجا و بیرون منتظر باش
اینجا یکی از محل های تجمع کچل هاست
راس ساعت 6:17 "رویس" و یه "تماشاگر" دیگه به نام "مولر"
میان به اون ساختمون
وقتی رسیدن بهم زنگ بزن
وقتی اومدن خبرت می کنم
ممنون
می خوام اینو نگه دارین
مطمئناً
شما رو تا حالا اینجا ندیدم
زیاد اهل اینجاها نیستم
بهتره مواظب باشی
دلت نمی خواد فکرت رو بخونن
باید تلفنت رو جواب بدی
یه حقه قدیمی بود
تو و "پیتر" چطورین؟
پیتر" نمی خوابه"
تو ساعت های عجیبی آزمایشگاه رو ترک می کنه
و وقتی برمیگرده
و ازش می پرسم کجا بوده
...همیشه توضیح هایی رو میده که
منطقیه
...اما
من فکر می کنم یه چیزی هست که بهم نمی گه
می تونم حسش کنم
خب، اون خیلی سختی کشیده
منظورم اینه که هردوتون همینطور - آره -
من از "پیتر" دفاع نمی کنم
یادمه که بعد از ناپدید شدن "اتا" تو حمله چقدر خودش رو منزوی کرد
میگم که در مقایسه با اون موقع
خیلی هم پیشرفت کرده
مدام به خودم می گم که ایندفعه قوی تریم
...اما
...نگرانم که
دوباره از دستش بدم
سلام، "کاواتینا" بفرمایین
"من سر کارم "رونی
می تونیم در موردش بعداً صحبت کنیم؟
چون برعکس تو من کار دارم
این عزیز دل شعاع قدرتش تا هزار متر می رسه
این میله ها به عنوان مرز منطقه ای که می خواین توش تصعید صورت بگیره عمل می کنن
این چیه؟ - !دست نزن -
من حتی هنوز نحوه روشن کردنش رو هم نشونتون ندادم
این چراغ رو اینجا می بینین؟
وقتی زرد بشه، مشکلی نیست
اما آبی، یعنی اینکه هسته انشقاقی داغ کرده
این معمول ترین اشکالیه که این مدل های نسل اولی دارن
!پس آبی... یعنی فرار
خیلی خب
"من نگرانتم، "والتر
چیزی که گفتی... اینکه پیتر" نمی ذاره"
تو به اون آدمی که بودی تبدیل بشی
مطمئن نیستم کافی باشه
...من می دونم که چه آدمی بودی ."تو و "ویلیام
هردوتون مرزهای علم و عالم رو امتحان کردین
شما قدرت بدون حد و مرزی رو تجربه کردین که شما رو قادر مطلق کرده
شما تجربه کردین خدا بودن چه حسی داره
"نیازی نیست بهم یادآوری کنی، "نینا
خودم می دونم
پس خوب می دونی که من چقدر تلاش کردم "ویلیام" رو نگه دارم
و اینکه چقدر دوسش داشتم
اما این کافی نبود
من کافی نبودم
چون هیچ چیزی با اون احساس ...قابل قیاس نیست
.با اون قدرت
برای همین من رو رها کرد
دلیل اینکه تو نتونستی نگهش داری
این بود که اون تورو هیچوقت دوست نداشت
اون هرگز هیچ کسی رو جز خودش دوست نداشت
بارها و بارها گول خوردم تا جور دیگه ای فکر کنم اما نشده
من خوب می دونم، تو هم باید بدونی
ازم پرسیدی که اون آدم قدیمی رو در تو می بینم یا نه
الان دیدم
والتر"ی که من میشناختم" هرگز همچین حرف بی رحمانه ای نمیزد
اما "والتر"ی که رفت رو میز جراحی
"تو آزمایشگاه "ویلیام
و التماس می کرد تکه های مغزش رو جدا کنن
از ترس چیزی که داشت بهش تبدیل می شد
این حرف ها رو می زد
من راه درازی اومدم
من عاشق پسرم هستم، اونم همینطور
این من رو نجات می ده
برای خودت هم که شده امیدوارم حرفت درست باشه
والتر"... ما آماده ایم"
اه، یه چیز دیگه هم هست که باید بدونین
تماشاگر"ها تغییرات جوی رو بررسی می کنن"
برای همین وقتی از فن آوری استفاده کردین
اونا چند دقیقه ای واکنش نشون می دن
خیلی خب. پس باید عجله کنیم
"ممنون، "نینا
موفق باشی
آماده است، عزیز جان؟
خب، بیا پایین و اینو برام آماده کن
الو؟
تو موفق شدی کیف ها رو جابجا کنی
چی شد؟
موفقیت آمیز بود
اینجا پر از کچل ها شده
."برو خونه، "آنیل باهات تماس می گیرم
خب "آنیل" چی می خواست؟
...یه ساعتی منتظرش شدم .اما نیومد
الان زنگ زد بهم بگه
تو یه ایست بازرسی گیر افتاده بوده
بهت نگفت چرا می خواسته ببیندت؟
نه
اولیویا"، "پیتر"، ما آماده ایم"
حالا چی داریم؟
دستگاه تصعید ماده
اون مواد جامد رو به گاز تبدیل می کنه
عالیه
آماده باشین
برق داره، "والتر". برو
!ای "بلی" هیولا
چی شده، "والتر"؟
...کلکسیون آلبوم "بووی"م اون دزدیدتشون
بستری کردنم تو تیمارستان و ،خیانت به دوستیمون براش کافی نبوده
رفته کلکسیون آلبوم های من رو هم دزدیده
وقت نداریم، "والتر". بگرد
...بچه ها
من این گاوصندوق رو می شناسم
یادمه که "بلی" داد بسازنش
برای محافظت بیشتر
از چیزایی که براش بیشترین اهمیت رو داشتن
استوانه ها حتماً اون تو هستن
والتر"، تو رمزش رو می دونی؟" - البته -
بلی" همیشه از یه رمز استفاده می کرد"
حافظه وحشتناکی داشت
حتماً بخاطر مصرف بیش از حد روان گردان بوده
...آره، فقط یه دقیقه بهم فرصت بدین
خیلی ساده است ...فقط باید
فکر کنم می دونم
"زود باش، "والتر
نینا" گفت که "تماشاگر"ها" تغییرات جوی رو متوجه می شن
به اندازه کافی این پایین معطل کردیم
متاسفم. مال خیلی وقت پیشه
والتر"، اگه فکر می کنی" نمی تونی انجامش بدی
باید همین الان بریم
"فکرت رو خالی کن، "والتر
سعی کن آروم باشی به استوانه ها فکر کن
هرچقدر وقت بخوای داری
پیتر"، "تماشاگر"ها ممکنه" هر لحظه ای برسن
"یه نفس عمیق بکش، "والتر
تمرکز کن
5... 20...
10.
باید می دونستم که نمیشه به اون پست فطرت اعتماد کرد
همه اش دروغ بود که مارو به دام تماشاگر" ها بندازه"
نجات دنیا هیچوقت براش مهم نبود
اون چیه؟
نمی دونم، اما هرچی که هست
حتماً برای "بل" مهم بوده که
سعی کرده تو گاوصندوق نگهش داره
تو الان چیکار کردی؟
اصلاً نمی دونم
پیتر"، مراقب باش"
ما نمی دونیم که چی منتظرمونه
پیتر" کجا داری می ری؟" - من با ماشین خودم می رم -
منطقیه که از هم جدا شیم
"اولیویا"، قبل از اینکه برگردیم "بوستون"
می خوام یه جایی نگه داری
والتر". همه چی خوب پیش رفت؟"
آره
دستگاهی که بهمون دادی کار کرد
استوانه ها رو بدست اوردیم
خوبه
چرا می خواستی من رو ببینی؟
به "اولیویا" گفتم که منو برگردونه
چون می خواستم اینو بهت بدم
تو گاوصندوق "ویلیام" پیداش کردیم
من اشتباه می کردم
اون تورو دوست داشت
و این کافی نبود
...نه
"من می ترسم، "نینا
هر روزی که میگذره بیشتر و بیشتر حسش می کنم
من دارم خودم رو گم می کنم
دارم کسی میشم که قبلاً بودم
و مثل قبلاً، همه کسایی که برام مهم بودن
ازم دور می شن
و بخاطر من رنج می کشن
می خوام که درشون بیاری
چی؟ - این کاملاً بی خطره -
هوش من ممکنه کم بشه
اما این تنها راهیه که می تونم خودم بمونم
..."خواهش می کنم، "نینا
تو باید این تکه ها رو از مغزم جدا کنی
اینا خط های زمانی هستن
خط های زمانی چی؟
اونا
ویندمارک" فرمانده ارشده"
به دلایل امنیتی اونا ندرتاً
در یه زمان تو یه جا قرار می گیرن
هر لحظه، هر کاری که بکنن
هر ثانیه روزشون رو حساب کردم
با این اطلاعات می تونم وقایع رو دست کاری کنم
فن آوری که به اونها نسبت ...به ما برتری می داد
حالا در اختیار منه
...اون چیزی که تو سرشونه
اونو تو خودت قرار دادی؟
من تعقیبشون کردم
اونا نمی دونن من کجام
اما من می دونم اونا کجان
امروز، دیروز، پریروز
این بهم اونقدر اطلاعات می ده
که آینده احتمالیشون رو پیش بینی کنم
مولر" میره سوار یه ماشین شهری بشه"
و دیر میرسه سر قرار
رویس" میمونه"
می خواستم اونا همزمان یه جا باشن
من باعث شدم که این اتفاق بیفته
تو چیکار کردی؟
من از سمی که تو انبار "والتر" پیدا کردیم، استفاده کردم
همون سم خورنده بافت بدن که همه رو تو پرواز 627 کُشت
...اولین تجربه "فرینج"یمون
تبدیل شد به آخرین تجربه اونا
برای همین بود تو انبار می دونستی که دنبالمون نمیان
تو می دونستی که اونا هنوز درگیر حمله تو هستن
تو نمی تونی اینکارو بکنی - تو نمی تونی اینکارو بکنی -
این کار... خطرناکه - این کار... خطرناکه -
ما انتقام "اتا" رو می گیریم
ویندمارک" قربانی بعدیه"
Title: The Man Who Sold The World Artist: David Bowie(1970) (مردی که دنیا را فروخت)
والتر"، چیزی می خوای" قبل از خواب برات بیارم؟
نه، ممنون عزیز جان
.امروز کارمون خوب بود
فیدیلیو بابت تماشای این قسمت از شما تشکر می کند WwW.Fidilio.CoM
رمز تصویری: اعتماد Glyph Code: T R U S T