این نقشه دنیای مارو نجات میده و مارو از شر "تماشاگر"ها خلاص می کنه
...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
یه مرد اومد اینجا و رفت به اون معدن
اسمش "دونالد" بود
من "دونالد" نمی شناسم
اون برخلاف میلش توسط دو مهاجم دستگیر شده
هیچوقت نمی تونی تسلیم بشی
نه، نه، نه، نه، نه
اگه قرار بود از دستش بدیم پس چرا دوباره پیداش کردیم؟
توانایی اونها بوسیله فن آوری ایجاد شده
اگه این فن آوری رو داشتم ده برابر تو تواناییم بیشتر بود
سلام، منم
اما خودت می دونی
این نوار شماره هفته
وقت زیادی ندارم
برای همین می خوام بهت نشون بدم
چجوری تکه بعدی نقشه رو پیدا کنی
من در خیابان "کوئینسی" دارم به سمت جنوب حرکت می کنم
سلام، فقط می خواستم بهتون بگم
یه کم دیرتر برمی گردم
نمی خواستم نگران بشین
یه گزارش دیگه مونده که باید پر کنم
و بعدش میام بیرون
به زودی می بینمتون
فقط می خواستم بدونین
یه کم دیرتر برمی گردم
نمی خواستم نگران بشین
یه گزارش دیگه مونده که باید پر کنم
و بعدش میام بیرون
به زودی می بینمتون
تو چجوری اومدی اینجا؟
با مونوریل
بعد از ظهر خونه نیومدی
تلفنت رو هم جواب نمی دادی
آره، خاموشش کرده بودم
نمی خواستم زیاد اینجا بمونم
فقط می خواستم ببینمش
منم به اینجا اومدن فکر کرده بودم
اینجا بهش احساس نزدیکی بیشتری می کنم
نه، اشکالی نداره
پخشش کن
سلام، فقط می خواستم بهتون بگم
یه کم دیرتر برمی گردم
نمی خواستم نگران بشین
یه گزارش دیگه مونده که باید پر کنم
و بعدش میام بیرون
به زودی می بینمتون
پیتر"، وقتی همچین احساس هایی داری"
می خوام که منو هم درشون شریک کنی
اشکالی نداره که اومدی اینجا
فقط بهم بگو
می خوام بفهمم که تو چه رنجی می کشی
و می خوام بفهمی که من چه رنجی می کشم
حق با توئه
متاسفم
این چیه؟
وقتی از راهرو افتادیم
یکی از "تماشاگر"ها غافلگیرم کرد
چیزی نیست
خوبم
رسیدیم
"پلاک 167 خیابون "سدار
حالا می خوایم به طبقه چهارم بریم
آپارتمان 413
امیدوارم به اون زنیکه عجوزه ...نخوریم
بازم که تویی
تو دوست مستاجر طبقه چهارمی مگه نه؟
بیشتر همکارشم
خب، نمی دونم
شماها تو اون بالا چیکار می کنین
اما اگه یه بار دیگه صداهای عجیب غریب بشنوم
به صاحبخونه خبر می دم
من تو رو می شناسم؟
می خوام به آپارتمان 413 برم
کسی توشه؟
طبقه چهارم بیست ساله که غیرمسکونیه
هیچکس اون بالا نمیره
اونجا چیکار داری؟
به تو ربطی نداره
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
Sponsered By: WwW.Fidilio.CoM
یک انتخاب خوشمزه با راهنمای رستوران های تهران WwW.Fidilio.CoM
A MiLaD Project WwW.vmilad.com
(قسمت ششم از فصل پنجم (آنسوی آینه و چیزی که والتر دید vmilad@yahoo.com
داشتم فکر می کردم بقیه کجان
تو "والتر" رو ندیدی؟ - نه چطور؟ -
خب، من رفتم که بیدارش کنم
کسی رو تختش نبود
تو سردخونه هم نبود
همینطور دیدم لیزر رو روشن گذاشته رو زمین
نواری که دیشب روش کار می کردیم
از "کهربا" اومده بیرون
فکر کنم اون رفته
اون می دونه که نباید بره بیرون
چه فکری کرده؟
،در حال حاضر
من در خیابان "کوئینسی" دارم به سمت جنوب حرکت می کنم
از خط قرمز اتوبوسرانی به "ایستگاه "ورستر
شاید رفته دنبال نوار؟
داره کاری که کرده رو تکرار می کنه؟
من یا بهتره بگم ما
یه مخفیگاه موثر درست کردیم
تا از تکه مهمی از نقشه شکست تماشاگر"ها محافظت کنیم"
این مخفیگاه توسط دستگاه های تماشاگر"ها غیرقابل ردیابیه"
...همونطوری که اشاره کردم
می تونم کمکتون کنم؟
،همونطوری که اشاره کردم
من یه تجربیاتی در زمینه عبور به جهان های موازی داشتم
کاری که ما کردیم این بوده که یه فضایی مابین غشای دو دنیا باز کردیم
اگه تو تلفظش راحت باشین "یه دنیای "جیبی
این خیلی مهمه
...تحت هیچ شرایطی
!اون توش با تمشک پر شده؟
!اون تمشکه، نه؟ !دو تا بدین
خب، حالا از اونجایی که دنیاهای جیبی در فضای بین بعدها وجود دارن
خیلی از قوانین معمول فیزیک روشون کاربرد نداره
و چند جایی بیشتر روی زمین نیست
که دو به اضافه دو برابر با چهار نمیشه
و اینجاها هم یکی از اوناست
می تونه خیلی اذیت کننده باشه
سعی کنید خودت رو نگران نکنی
این نوار شما رو در هر قدم ...هدایت می کنه
.رسیدیم "پلاک 167 خیابون "سدار
خیابون "سدار"؟
اون تو "ورستر"ه
...آپارتمان 413
پلاک 167 تو منطقه "کیو9" هستش
اون منطقه بمبارون شده
بیشتر غیرمسکونیه
"سلام، "والتر
اینو بگیر
دستم خسته شد
..."اه، "دونالد
"این همون مردیه که منتظر "والتر بوده
بیست و یک سال پیش؟ - آره -
چشممان شما بهتون حقه نمیزنه
...این تاثیر بخاطر نورپردازیه
خب، مهم نیست الان این اهمیتی نداره
اما اینجا
این خطوط نمایش دهنده علائم عبور به ابعاد دیگه هستن
اونا استفاده خودشون رو ثابت کردن
باید از اونا استفاده کنین
دونالد"، دوربین رو بده من"
من خوب می دونم
تو هر کی که هستی
این به نظرت خیلی پیچیده میاد
همینطور هم هست به شدت
اما ترس به دلت راه نده
وقتی رفتیم داخل همه چی روشن میشه
نحوه ورود به این شکله
حالا، 90 درجه به سمت راست
دو متر برمیگردی
و بعدش به سمت چپ
و 210 درجه به سمت چپ میچرخی
و میری بیرون
چی شد؟
و می ری بیرون
آسیب دیده؟
من هیچ اثری از "کهربا" روش نمی بینم
شاید دیگه ضبط نکرده
خب، اصلاً با عقل جور در نمیاد
"منظورم اینه که، اگه "والتر رفته دنبال
چیزی که تو اون دنیای جیبیه
چرا تنها رفته؟
نمی دونم
اون اینجوری نیست
از اینور نیست
تو "دونالد"ی؟
نه، من "سیسیل"م
چطور اومدی اینجا؟
می دونی چجوری میشه از اینجا رفت بیرون؟
آره، می دونم
و اگه دست از تهدیدم برنداری هرگز نمی فهمی
تو چجوری اومدی اینجا، "سیسیل"؟
من تو یکی از آپارتمان ها بودم
احتمالاً گروه "مقاومت" رو تو منطقه ...شناسایی کردن چون بعدش
...مهاجم ها کل محله رو بمبارون کردن و
آخرین چیزی که یادمه یه سفیدی نور بود
و بعدش اینجا بهوش اومدم
تو با انفجار به اینجا پرت شدی
نیروی انفجار بمب ها تورو پرت کرده اینجا
که به همین دلیل هم هست تو هنوز زنده ای
کی این اتفاق افتاد؟
الان پنج روزه که اینجام
پنج روز؟
اما چجوری زنده موندی؟
اینجا که نه غذایی هست نه آبی
آب هست
نشونم بده
مال خودمه
اگه می خوای درصدی از اینجا بری بیرون
بهتره که نشونم بدی
مطمئنی همینجاست؟ - آره -
نگران نباش نمیفتی
هرشب یه نصف لیوان جمع میشه
یه چیزی پشت این دیواره
...شاید یه جور یخچال
همین باعث چگالش میشه
نه. من همه اینجاها رو گشتم
همه راه ها رو رفتم
هیچی اونطرف دیوار نیست
می خوام خودم یه نگاهی بندازم
دنبالم بیا
چیزی که می خوام بدونم
اینه که تو از کجا می دونی چجوری میشه از اینجا خارج شد
چون من قبلاً اینجا بودم
فقط یادم نیست
عجیبه که تونسته از اینجا بره بالا
والتر" امروز کلی کار عجیب کرده"
فکر کردم می خوایم بریم
تا وقتی چیزی رو که دنبالشم پیدا نکنیم هیچ جا نمیریم
یه مدتی، فکر می کردم اینجا برزخه
مگه چیکار کرده بودی ؟
آپارتمانی که توش بودم مال من نبود
داشتم دزدی می کردم
وگرنه اونجا نمیرفتم
مگه تو این آپارتمان های بمبارون شده چیزی هم ارزش دزدی رو داره؟
وقتی اومدم اینجا بمبارون نشده بود
تو پنج روزه اینجایی، درسته؟
اره
اون آپارتمان ها تخلیه شدن
این ساختمون 20 سال پیش منفجر شده
الان چه سالیه؟
سال 2016
الان 2036
چی داری می گی؟
شاید، یه جورایی تو برزخ بودی
این یه دنیای جیبیه
زمان و فضا اینجا خم میشن
برای همین نمی تونی بری بیرون
برای همینه که برات چند روز بیشتر نگذشته
همسرم منتظرمه
دیگه نه
بریم
.جای پاها رو ببین اون اینجا بوده
حتماً وارد دنیای جیبی شده
نود درجه به سمت راست
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
دو متر
و بعدش به چپ
و 210درجه میچرخی به چپ
و میری بیرون
دونالد"، چطوره؟"
رو من فوکوس شده؟
هنوز نه
صبر می کنم
اینو ببین
تو آزمایشگاه سیاه شد
آخر نوار بود - آماده ایم -
و حالا فیلم بیشتری هست
خب، چطور ممکنه؟
شما الان در دنیای جیبی هستین
نترسین
اینجا اتفاقات به شکل متفاوتی میفته
شما یه در می بینید
ازش رد شین
یه راهروی بلند می بینین
...بچرخین به - "سمت چپ، "والتر -
"سمت چپ. ممنون، "دونالد
مثل جاهاییه که وقتی نئشه بوده درست کرده
دنبالم بیاین
چیزی که می بینین خیلی مهمه
"سرهنگ "ویندمارک
الان خبری بهم دادن
والتر بیشاپ" در "کیو9" دیده شده"
مطمئنی
بله
حالا می رسیم به یه راهرو سمت راست میپیچیم
نه چپ
اگه ادمه بدین بن بست میشه
اما متوجه میشین اصلاً هم بن بست نیست
اینو داری می گیری، "دونالد"؟
"آره، "والتر
چون به نظر نمیرسه دوربین فیلم بگیره
"مشکلی نداره، "والتر
اما چراغش روشن نیست
حق با اونه - .صبر کن، نه، روشنه -
از این طرف
والتر"، وایسا"
چی شده؟
چرا نمیای؟
اه، عزیز جان
ترسیدی؟
اونا تنها نیستن
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
داره با یکی دیگه صحبت می کنه - کسی غیر از "دونالد"؟ -
.آره، ببین نگاهش یه طرف دیگه است
آنسوی آینه و چیزی که "آلیس" دید رو یادته؟ (اشاره به دنباله کتاب آلیس در سرزمین عجایب)
اینجا مثل همونجاست
هیچی اونجا نیست
همینجا بمون
می دونی که نباید تنها آزمایشگاه رو ترک می کردی
خیلی متاسفم
من نمی فهمم
تنها چیزی که بهش فکر می کردم نجات چیزی بود که تو نوار گفته شده بود
نتونستم دیگه در مورد چیزی فکر کنم
تنها چیزی که برام مهم بود پیدا کردن تکه بعدی نقشه بود
اون "دونالد"ه، "والتر"؟
!نه، اون قربانی جنبیه
اسمش "سیسیل"ه
اون کاملاً به نقشه بی ارتباطه
حالا اینجا چیکار می کنه؟
بخاطر یه سری اتفاقات ناگوار کارش به اینجا رسیده
نزدیک یه انفجار بوده
کِی؟
بیست سال پیش
اما برای اون پنج روز بیشتر نمی گذره
همه چیزها تو این دنیای جیبی خم می شن
از جمله زمان
برای همین باید عجله کنیم
و چیزی رو که اینجا مخفی کردم پیدا کنیم
نوار ادامه داره
تا وارد دنیای جیبی نشی نمی تونی ببینی
البته
وقایع زمانی به دوربین اجازه درست عمل کردن نمیده
بذار ببینم
کلید حل معما... اینه که بدونین دنبال چی هستین
تو این مورد، شما باید دنبال سیب بگردین
میوه ممنوعه
ریشه تمام دانش بشر
روی جایی که توش زندگی می کنی ...این علامت هست
ولی بهت قول میدم کوتاه مدت باشه
،و اونجا امن و راحت خواهد بود
بهت اطمینان می دم
اون کیه؟
تو واقعاً اونو نمیشناسی؟
حتماً از ذهنم پاک شده
مثل باقی بخش های نقشه
نه، "والتر"، این یه پرونده ای بود که روش کار می کردیم
اون پسره، زیر زمین زندگی می کرد (اشاره به قسمت پانزدهم از فصل اول سریال)
تو کارگاه ساختمونی
شاید "والتر" اون پرونده رو
مثل ما تجربه نکرده
اینم یکی از اوناست؟ یه "تماشاگر"ه؟
خب، اولش فکر کردیم فقط یه پسر بچه است
اما بعدش اون شروع کرد به نشون دادن توانایی های عاطفی
کمکمون کرد یه پرونده قتل رو حل کنیم
یه رابط عاطفی عالیه
چرا من باید به یه رابط عاطفی نیاز داشته باشم؟
نمی دونم
اون مال 20 سال پیشه
اما نه برای اون
"مثل "سیسیل
برای اون، چند روزی بیشتر نگذشته
همونطوری که تو نوار هم گفتم
ما از این مکان برای مخفی کردنش استفاده کردیم
که جاش امن باشه
تا زمانیکه برگردیم دنبالش
"پخشش کن، "پیتر
بیشتر نشونم بده
دیگه داریم می رسیم
حالا باید دنبال سیب بگردیم
این یکی. چی شده، "دونالد"؟
این علامت ها خیلی عجیبن
بین همه چیزهایی که اینجا دیدیم "والتر"
این علامت ها برات عجیبن؟
یه دست هست
خب، دارم فکر می کنم کجا ممکنه باشه؟
...آیا
!رسیدیم
همینجاست
همینجا منتظر باش
دونالد"، خواهش می کنم"
ایناهاش
اون اینجا نیست
کجاست؟
ما این اتاق رو مخصوص خودت درست کردیم
باید همینجا بمونی
و منتظر برگشتن ما بشی
برای ما ممکنه خیلی طول بکشه ...اما
برای تو اصلاً زیاد طول نمیکشه
حالا دیدی که ما اونو کجا نگه می داریم
برای فهمیدن دلیل نگهداری از اون
به نوار شماره هشت مراجعه کن
تو مطمئناً اونو همینجا گذاشتی
شاید "دونالد" اونو برده
الان بیست سال گذشته
فکر کنم این دستگاه تصفیه هوای قابل حمله
پس اون... یه "تماشاگر" بوده
چه فرقی می کنه؟
اون دیگه رفته
می فهمی؟
اون بخشی از نقشه بوده
و بدون اون تمام تکه ها و
خود نقشه بی استفاده است
والتر"، آاروم باش" - !نه، دیگه خیلی دیر شده -
اونا حتماً از ذهنم فهمیده بودن
!اون حتماً پسربچه رو پیدا کرده
همه کارهایی که کردیم !برای هیچ بوده
!برای هیچی بوده
تمام نسبت های جستجو یکسان میمونن
...ساختمون به ساختمون
و خونه به خونه رو بگردین
بریم. با من بیا
پس اینجایی
اگه "تماشاگر" ها در مورد دنیای جیبی می دونستن
خیلی وقت پیش می بستنش
تنها کسی غیر از تو که در مورد وجود ...اینجا می دونسته
دونالد"ه"
منطقیه
اما چرا پسربچه رو برده؟
نمی دونم
شاید فکر می کرده تو مُردی
ما خیلی وقت گم شده بودیم
و تو اصلاً نمی دونی که ،دونالد" کیه"
یا کجا دیدیش، هیچی؟
نه
باید پیداش کنیم
این "دونالد" رو هر کی که هست
این تنها راهیه که می تونیم مطمئن بشیم
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
اونجا نیست
این "رادیو" رو جایی تو اتاق دیدی؟
نه - نه -
فکر کنم هرکی که پسربچه رو برده اینو گذاشته
از قصد؟
باتریهاش کار نمی کنن
یا تو این دنیای جیبی کار نمی کنن
مثل دوربین فیلمبرداری که اینجا یه جور دیگه کار می کنه
...پس وقتی بریم بیرون - البته -
"فکرت عالی بود، "اولیویا
و شاید کمکمون کنه بتونیم "دونالد" رو پیدا کنیم
با این فرض که هنوز زنده باشه
پس باید از اینجا بریم بیرون؟
خواهش می کنم
.زود باشین، بچه ها
والتر"، باید عجله کنیم"
به سمت پله ها
!برید. برید
وایسید
از این طرف
همینه
"پیداش کردی، "پیتر
اولیویا"، درست از اینجا بیا"
تو خوبی؟
آره
اولیویا" زود باش"
وقت نداریم والتر" رو ببر بیرون"
من معطلشون می کنم تو مونوریل می بینمتون
!برید
فهمیدم چیکار کردی
اشتباه مرگباری مرتکب شدی
متوجه نیستی که چه بلایی داره سرت میاد
درها دارن بسته میشن...
راه رو باز کنین
والتر" اون نیومد. من باید" برم دنبالش
چطور اون کارو کردی؟
چیکار؟
مارو از اونجا اوردی بیرون؟
چطور راه برگشت به دروازه رو پیدا کردی؟
نمی دونم، اما قابلی نداشت
لطفاً روی صندلی هاتون بشینین
چی شده؟
این رادیو تو دنیای جیبی مونده بود
ببین، فرکانس گیرش خراب شده
انگار فقط روی یه فرکانس میمونه
چرا؟
هیچی مخابره نمیشه
فعلاً نه
تو خوبی، "والتر"؟
نمی تونم به اون مرد فکر نکنم
تنها چیزی که می خواست این بود که از اونجا بیاد بیرون
و من بهش کمک نکردم
برام مهم نبود
...تنها چیزی که برام مهم بود
نجات دنیا بود
تو مسئول مرگ اون مرد نیستی
اون بیست سال پیش مرده بود
شبی که برای دزدی به اون آپارتمان رفت
و بمب منفجر شد
اگه بخاطر دنیای جیبی که درست کردی نبود
اون همون موقع، همونجا مرده بود
شاید
...من مردی رو دیدم
که داشت از گرسنگی میمرد
و ازش استفاده کردم
که به هدفم برسم
چون اون برای من چیزی بیشتر از یه قربانی قابل قبول برای هدفم نبود
من همچین آدمی هستم، "پیتر"؟
این چیزیه که تو از ذهن من می بینی؟
از قلب من؟
...من کسی هستم که
نصف شب تنهایی بذارم برم؟
اینها کارهای یه مرد مغرور و خودخواهه
"و من این آدم نیستم، "پیتر
اونه
اون؟
متوجه نیستی؟
من امنیت ندارم
کار ذهنمه
از وقتی که قطعات ذهنم دوباره کار گذاشته شدن
...من... دارم تغییر می کنم
میشم همون آدمی که قبلاً بودم
ذره به ذره
"دارم خودم رو از دست می دم، "پیتر
دارم اون کسی رو که تو کمکم کردی بشم، از دست می دم
گوش کن
من نمی ذارم این اتفاق بیفته
ما بهت احتیاج داریم
تو تنها امید ما برای شکست تماشاگر" هایی"
و من کنارت می مونم
تو قدم به قدم این راه
،خواهش می کنم، پسرم
،هر اتفاقی افتاد
من رو تنها نذار
اینکارو نمی کنم، پدر
قول می دم
فیدیلیو بابت تماشای این قسمت از شما تشکر می کند WwW.Fidilio.CoM
رمز تصویری: شکاف Glyph Code: S P L I T