...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
معلومه که من تو دنیای اشتباهی هستم
تمام کسایی که میشناسمشون و دوستشون دارم... یه جای دیگه هستن
تو در خواب های من بودی
این چطور ممکنه وقتی من حتی تورو قبلاً ندیدم
تو خواب هات، احساس می کردی من رو میشناسی؟ اصلاً هیچ حسی داشتی؟
تو یه غریبه ای. چه احساسی باید می داشتم؟
اسمش "دیوید رابرت جونز"ه
"اون دنبال یه ماده معدنی به نام "آمفیلو سایت
اگه بدونی چجوری فرآوریش کنی، می شه ازش به عنوان منبع انرژی استفاده کرد
با این چیزا میشه خیلی چیزا رو منفجر کرد
خب، در مورد چقدر انفجار حرف می زنیم؟
اونقدری که کل دنیا رو بترکونه
دوستت دارم
دوستم داری؟
آره
پس بهم بگو. می خوام بشنومش
دوستت دارم
سلام، "پیتر"م
ببخشید. می دونم که زوده. بیدارت کردم؟
اه، نه، مشکلی نیست. چی شده؟
من و "والتر" در بیست و چهار ساعت گذشته
داشتیم روی دستگاه کار می کردیم
پیشرفتی هم داشتین؟
آره، فکر کنم به یه پیشرفتی رسیدیم
ممکنه اولین قدم من برای برگشتنم به خونه باشه
...اما
یه چیزی هست که توش به کمکت احتیاج دارم
...آروم، آروم
...دلیلش اینه که مطمئن بشیم
...از تمام حرارت برای پخش بهینه اش استفاده کردیم
در عین اینکه نذاریم ترکیب از هم جدا بشه
اه، "اولیویا" درست به موقع رسیدی
این بوی چیه؟
...والتر" داره یه معجون جدید برای صبحانه درست می کنه"
ترکیب دارچین داغ
می دونستین که معجون برای اولین بار
در تاریخ به عنوان نوشیدنی صبحگاهی استفاده می شده؟
ریشه شناسی کلمه "معجون" برمیگرده
به خروس های فوق العاده
که هرروز طلوع خورشید رو اعلام می کنن
چی توشه؟
اه، پسر
...بیشترش شراب دارچینه و کره، اما
درسته الان بیشترش کره است
به کره بیشتری نیاز داره
تو خوبی؟
آره، فقط یه کم خسته ام... همین
کمک من رو برای چی می خواستی؟
پیتر" و من تونستیم"
رابط کاربری زیست مکانیکی دستگاه رو تکمیل کنیم
این دستگاه جوری طراحی شده که
فقط به دی.ان.ای "پیتر" پاسخگوئه
از یه رابط کاربری زنده برای تبدیل
دستورات سیستم عصبی "پیتر" به فرمان های عملیاتی استفاده می کنه
نگاه کن
یعنی تو می تونی این دستگاه رو
با فکرت از این طریق کنترل کنی؟
تو خط زمانی خودم اینجوری تونستم هدایتش کنم
بعدش چی، می ری توش و به خونه فکر می کنی؟
خب، هنوز اینو نفهمیدیم چجوریه
اما همینجوری کارم به شهر "آز" رسید ("اشاره به فیلم و کتاب جادوگر شهر "آز)
در وهله اول، پس از لحاظ نظری، آره
تا نسخه آزمایشی دستگاه رو تست نکنیم
مطمئن نمی شیم
که اجازه "برویلز" رو لازم داره
حالا فهمیدم چرا اینجام
از نظرت اشکالی نداره ازش بخوای، می تونی؟
نه، البته که اشکالی نداره ببینم چیکار می تونم بکنم
...من
رویاهای دیوانه واری دارم
بیخیال
!هی، اینو ببین
دیدیش؟
چیه؟
اونجا
(آقای تماشاگر)
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
خــــــدمات کامپیــــوتری زیـــــــلایی (ادرس : دهدشت کوچه حمومی) تنظیم زیرنویس شایان فتاح پور
(قسمت دوازدهم از فصل چهارم (به وست فیلد خوش آمدین VMILAD@YAHOO.COM
الان با "والتر" تماس می گیرم
به "ورمانت" خوش آمدین
ممنون
حالا چی مارو کشونده اینجا؟
پرواز "آتلانتیک 591" داشته از بالای شهر میگذشته
که یه اختلال بوجود اومده
ظاهراً سیستم های الکتریکی و هیدرولیکیشون از کار افتاده
والتر"؟"
متاسفم. به نظر میرسه نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم
کسی زنده مونده؟
هیچکس. سازمان ایمنی حمل و نقل داره اونور کار میکنه
حدود چهار کیلومتری جنوب اینجا
اما ما فکر می کنیم هرچیزی که باعث سقوط هواپیما شده
منبعش اینجا بوده
بر چه اساسی؟
حدوداً سه ساعت پیش
تمام وسایل نقلیه ای که تو این اتوبان بودن
به شکل غیرمنتظره ای خاموش شدن
خب، ممکنه یه جور تداخل امواج باشه
این دور و برها برج مخابراتی با فرکانس بالا نیست؟
هیچی
حتی اونم بعضی از اتفاقات عجیب و غریبی که
شاهدین تعریف می کنن رو توضیح نمیده
...اجسام در هوا معلق شدن
والتر"، اینارو می شنوی؟"
صدام رو می شنوی؟
..."والتر"
محض رضای خدا، خانم جان صدات رو بیار پایین
تو خودت اومدی، شخصاً
فکر کردم برای هواخوری روز خیلی خوبیه
خب، بیاین شروع کنیم، میشه؟
کارت خیلی خوب بود که راضیش کردی از آزمایشگاه بیاد بیرون
اونجوری بهم نگاه نکن. این فکر خودش بود
فکر کنم بالاخره از اینکه خودش رو زندانی کنه خسته شده
آره، فقط اون نیست
منظورم اینه که، اون اخیراً خیلی فرق کرده، به جورایی
!"پیتر"
اینو ببین
والتر"، چیکار داری می کنی؟"
این ماشین متعلق به کسیه
نگاه کن
قدرت آهنربایی داره
...همونطوری که فکر می کردم
فکر نکنم اون اثرات معلق شدنی که
شاهد ها توضیح دادن
بخاطر تغییر در قدرت جاذبه زمین باشه
اتفاقاً برعکس، به نظر می رسه برای یه مدت کوتاه
نیروهای الکترومغناطیسی
تو این منطقه به شدت افزایش پیدا کردن
برای همینه که سیستم الکترونیکی ...تمام ماشین ها از کار افتاده
و احتمالاً هواپیما هم همینطور
...و اونقدر قوی بوده که
باعث ایجاد یه نیروی آهنربایی شدید
در تمام اشیای فلزی اطراف شده
ایده ای داری که چی باعثش شده؟
نه. هنوز نه
من... باید قبل از نتیجه گیری
نمونه برداری کنم
اما من... یه مقداری از لاشه اون هواپیما رو هم می خوام
و جعبه سیاهش
برو هرچی مدرک و نمونه می خوای جمع کن
مامور "فارنسوورث" و من با سازمان ایمنی حمل و نقل
هماهنگی می کنیم که لاشه و اجساد رو تحویلتون بدن
..."پیتر"
همینطور که داشتم نمونه گیری می کردم
یادم اومد پایین جاده، یه تبلیغ واسه جایی رو دیدم
که کیک های ریواسی خونگی داشت
کی گشنشه؟
خودشه
"بهترین در "وست فیلد دیدی؟
لعنتی. چی شده؟
آنتن ندارم
میرم از اون تلفن پولی اون گوشه استفاده کنم
ببینم می تونم بفهمم کار "استرید" کی تموم میشه یا نه
شاید مجبور بشیم کیک رو تو راه بخوریم
خیلی خب. اونجا می بینیمت باشه
بیاین تو بیرون سرده، آقایون
بشینید
چی براتون بیارم؟
بزرگترین تیکه کیک ریواستون رو
و یه قهوه، لطفاً
بسیار خب. و برای شما؟ فقط دستشویی رو نشون بدین
اه، اون پشته... اولین در سمت راست
ممنون
خب شماها اهل کجایین؟
"بوستون"
چه شهر دوست داشتنی
یه عمو تو "سامرویل" دارم
اولین باره اومدین "ورمونت"؟
ما الان تو "ورمونت"یم؟ نمی دونستم
چی، شماها گم شدین؟ - تا اونجایی که می دونم نه -
خب، چطور یه نفر این همه راه از "بوستون" تا "ورمونت" رانندگی می کنه
و حتی نمی دونه کجاست؟
اه، من اجازه رانندگی ندارم
از وقتی از آسایشگاه روانی برگشتم
گواهینامه ام رو تمدید نکردم
می دونی چیه؟ ازت خوشم اومده
کیکت به حساب من باشه
اه، ممنون
به نظر می رسه که "جون" برات قهوه آورده
روزت چطوره؟
عالی
و مال شما؟
خوبه. حالا چی برات بیارم؟
ببخشید؟
چی می خوای سفارش بدی؟
اما... اما من همین چند لحظه پیش سفارش دادم
این شیفت خیلی سرم شلوغه
می خوای سفارش بدی یا نه؟
اما من سفارش دادم
یه کیک ریواس
و تو حتی بهم پیشنهاد دادی که مجانی برام بیاریش
داری سعی می کنی ازم غذا بدزدی؟
نه، البته که نه
هیچکس نمی تونه از من غذا بدزده
نه تو، نه "کلیف"، نه هیچکس دیگه
شنیدی، پیری؟
شنیدم. خیلی هم خوب شنیدم
اه
هنوزم باید برات اون کیک رو بیارم
حتماً یادم رفته. متاسفم
...خواهش می کنم
و بفرمایید
چیز دیگه ای نمی خوای؟
نه
خیلی ممنون
خواهش می کنم
من خوبم
چی... چی شده؟
نمی دونم، اما یکی هم تو اتاق پشتیه
فکر کنم آشپز بهش حمله کرده. حسابی اوضاعش خرابه
ممنون
بیا
...فشار ضربانش کمه
احتمالاً بخاطر آسیبیه که دستش دیده
یه کم دیگه سمت راست بود
شاهرگ بازوش قطع می شد
من یه جسد دیگه پشت پیشخوان پیدا کردم
چی فکر می کنی، قاتل زنجیره ای؟ - نمی دونم -
منظورم اینه که انگار اینجا
تو این شهر یه خبرهایی هست - یعنی چی؟ -
کل اینجا متروکه است
هیچ جا آنتن نداره. تمام تلفن های شهر از کار افتادن
این یعنی نمی تونیم آمبولانس خبر کنیم؟
چیه، نمی تونی اینجا درمانش کنی؟
خب، خیلی خون ازش رفته
مگر اینکه بهش مایعات بدیم
بهوش نگهش داریم و بهش خون بدیم
سریعاً، وگرنه ممکنه زنده نمونه
خب، نزدیکترین بیمارستان در 35کیلومتری اینجاست
پس بهتره راه بیفتیم
پاش رو بگیر
من کجام؟
تو دچار آسیب دیدگی شدی
می خوایم ببریمت بیمارستان - نه -
نه، نمی تونیم بریم. ما... نمی تونیم بریم
حالت خوب میشه
بهوش بمون. اسمت چیه؟
"کلیف"
"کلیف هیز"
دیدی؟
آره "به وست فیلد خوش آمدین"
حتماً یه جایی دور زدی - آره فکر کنم -
باید تو جاده اصلی بمونی
این میرسوندت به جاده اصلی
آره، منم فکر میکنم همینطوره
اینجا چه خبره؟
امکان نداره
نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم
فکر می کنم حق با دوستمونه
اینجا گیر افتادیم
کسی هست؟
اف.بی.آی کسی اینجاست؟
"بذارش همینجا "پیتر
ضربانش داره افت می کنه
انتقال خون رو باید سریع انجام بدیم
با چی، "والتر"؟
ببین می تونی جعبه کمک های اولیه رو پیدا کنی
ممکنه یه سرُم هم باشه
من خونم "او" منفیه می تونم بهش بدم
خب، تلفن های اینجام قطعه
والتر"، چرا نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم؟
فکر می کنی ربطی
به اتفاقی که تو اتوبان افتاد داره؟
مطمئن نیستم
اینو قبلاً یه بار دیگه هم دیدم
کجا؟
"نمایش موزیکال "بریگادون
یه شهر جادویی وسط یه جنگل که کسی نمی تونست ازش خارج شه
البته، اون روستای زیبای "اسکاتلند"ی
مردم مهمان نواز تری نسبت به موقعیت فعلی ما داشت
"بیخیال، "والتر
در حال حاضر هنوز نتونستم نظریه رو شکل بدم
نگرانی من زنده نگه داشتن این مرده
یه بسته سرم پیدا کردم
خوبه. اینجا رو فشار بده
دو تا سوزن آماده کن
اینجا جامون امن نیست
...این شهر
همه دیوونن
از سه شب پیش شروع شد
خواهرم بیدارمون کرد خیلی آشفته بود
خیلی ترسیده بود
گفت یه نفر دزدکی وارد خونه اش شده
سعی کردم به پلیس خبر بدم اما تلفن ها خراب بود
برای همین رفتم اونجا
...وقتی رسیدم، دیدم
...همسرش تو اتاق خوابه
...به سرش شلیک شده
درجا
کسی که اومده بود کشته بودش؟
نه اونی که اومده بود
خواهرم
گفت که تا حالا تو زندگیش اونو ندیده بوده
اونا 18 سال بود که باهم ازدواج کرده بودن
یعنی تاثیراتش فراموشیه؟
نه دقیقاً
دچار توهم شده بود
در مورد آدم هایی حرف ...میزد که تا حالا ندیده بود
کارهایی که هرگز نکرده بود
بچه هایی که نداشته
...انگار اون
خاطرات متفاوتی داشت، یکدفعه ای
از یه زندگی دیگه
...نشانه هایی که می گی
نشونه "اسکیزوفرنی"ه
من خوب میشناسمش
بجز اینکه فقط اون نبود
همه بودن
حالا چجوری کل یه شهر
می تونن یه شبه "اسکیزوفرنی" بگیرنن؟
یه جور ویروس مسری؟
شایدم یه ویروسی که ذهن آدم رو تحت تاثیر قرار میده؟
یه ویروس نمی تونه باعث بشه از یه سمت شهر خارج بشیم
و از اون طرف دیگه برگردیم بهش
اه، این یه چیز دیگه است
دیگه در مورد نشونه هاش چی می تونی بگی؟
خیلی ها فوراً مریض شدن
بقیه بیشتر طول کشید شاید ساعت ها یا یه روز
اما همیشه یه جور شروع شده
...اول، گیجی، فراموش کردن چیزها
لرزش
بعضی هاشون دچار توهم می شن
بقیه خشن می شن
مثل همون دوستمون تو رستوران
چندتایی هم که ازمون چیزیشون نشده
تو دبیرستان پناه گرفتن
از جمله دخترم و همسرم
برای همین رفتم به رستوران که براشون غذا ببرم
اونا به مواد غذایی احتیاج دارن
اما اونا بیشتر از بقیه چیزها به امید احتیاج دارن
دونستن اینکه اف.بی.آی اومده اینجا ممکنه این امید رو بهشون بده
خیلی خب، باید یه راهی برای ارتباط برقرار کردن با "برویلز" پیدا کنیم
و بهش بگم اینجا چه خبره
من چندتا بی سیم اون پشت پیدا کردم
می تونستم سعی کنم و براشون سیگنال بفرستم
اما یه جای مرتفع تر می خوام
و یه چیزی که انرژیش رو تامین کنه
...اونجا
یه ژنراتور اضطراری تو دبیرستان هست
نظرت چیه؟
فکر کنم قبلش یه سری چیزها می خوایم
می دونی، فکر کنم یه پایگاه نظامی
حدود 70کیلومتری اینجا هست
فکر می کنی ارتش تو این قضیه دخالت داره؟
خب، یه چیزی به این وسعت... کل یه شهر؟
شاید یه آزمایش نظامی اشتباه پیش رفته
"مثل همون پرونده تو "ادینا
ادینا" کجاست؟"
"بالای "نیویورک
یادته، جمعیت کل شهر چهره اشون دفُرمه شده بود
اونم بخاطر یه آزمایش نظامی؟
ما هیچوقت همچین پرونده ای نداشتیم
"من تو یه پرونده در مورد "ادینا
با "والتر" و "اولیویا" بودم
اه، درسته
درسته، خب، حتماً
حتماً تو توضیحات تو خونده بودم
اه، "پیتر"، حالا
...حالا، درسته که من آدم خشنی نیستم
فی نفسه
اما با توجه به خطری که در حال حاضر متوجه ماست
فکر کنم خیلی خوب میشه اگه منم یکی از اونا داشته باشم
اسپری فلفل؟
فقط یادت باشه، اونوری میپاشه
تاحالا از اسلحه استفاده کردی؟
من یه معلمم
خیلی خب، دکمه قرمز، قفل اسلحه است
بیا
خیلی خب، بریم
اون چیه؟
شنیدین؟
باید از این شهر خارج شیم
بیا
روشن نمیشه
افزایش میدان های مغناطیسی
که باعث از کار افتادن ماشین های تو اتوبان شد
باید بخاطر این شهر بوده باشه
خب، وقتی اومدیم داشت کار می کرد
خب، حتماً تاثیراتش متناوبه
می تونیم منتظر بشیم، اما اصلاً نمی دونیم
چقدر طول می کشه
شباهتتون رو متوجه شدم - ببخشید؟ -
مامور "دانم" گفت اسمش "بیشاپ"ه، مثل تو
پسرته دیگه، درسته؟
یه جورایی، آره، میشه اینو گفت
تو خوبی؟
آره
فقط.. لرزیدن دستم متوقف نمیشه
همین
مشکل چیه؟
نه، من خوبم
فقط... یه کم سرگیجه دارم
یه کم آب می خوای؟
اه، "پیتر"، نمی دونم چجوری توضیحش بدم
اما احساس می کنم یه نفر دیگه
تو... سرمه
...بیا
اینو بگیر
...میترسم که
همون اتفاقی که برای بقیه مردم این شهر افتاده
برای منم داره میفته
باز کن،. "کلیف" هستم
کلیف". اونا کی هستن؟"
"اونا از اف.بی.آی هستن، "برایان
داخل توضیح می دم
فکر کردم مُردی
چه اتفاقی افتاد؟
داستانش مفصله
چند نفر اینجان؟
دوازده نفر از ما زنده موندن
یازده تا
"ترسا"
کِی؟ امروز صبح
تو یه کلاس درس خالی حبسش کردیم
نمی تونستیم بذاریم به کسی آسیبی برسونه
!پدر "دخترم "لیسی
اه، خدای من
...فکر کردم تو نه، نه
من اینجام من اینجام
باید به "والتر" بگیم
اگه فکر می کنی بلایی که سر این آدما اومده
...داره سرت میاد که اف.بی.ای، نه؟
بقیه اتون کجان؟
به زودی می رسن اینجا
الان روزهاست اینجا گیر افتادیم
کل شهرمون نابود شده
دوستامون، خانواده هامون
همه دیوونه شدن
و دولت آمریکا فقط سه نفر رو فرستاده؟
ببین، من می فهمم که سوالهای زیادی دارین
اما تنها چیزی که الان می تونم بهت بگم
اینه که کمک به زودی می رسه
حالا، تا اونموقع
ما باید با هم همکاری کنیم، بفهمیم اینجا چه خبره
و همینطور اینکه چطور از اینجا خارج بشیم
اگه بتونم یکی از قربانی ها رو معاینه کنم
ممکنه بتونیم بفهمیم چه بلایی سر این شهر اومده
شنیدم یکی از شما دیوونه شده
می تونم ببینمش؟
"ترسا"
تو همونی هستی که دولت فرستاده
بخاطر وضع هوا اومدی
وضع هوای اینجا بده، مگه نه؟
میشه؟
مسحور کننده است
چی شده، "والتر"؟
باید نمونه خونی بگیرم
آشپز تو رستوران تو هر چشمش دوتا مردمک داشت
شاید هرچیزی که روی این آدما تاثیر گذاشته
باعث افزایش میتوزی شده (تقسیم و شبیه سازی اعضای بدن)
و باعث شده سلولها به سرعت جانشین بشن
و اعضای بدن رو دوباره سازی کنن
"می خوام ازت چندتا سوال بپرسم "ترسا
باید شام رو درست کنم
لی" به زودی میرسه خونه"
شوهرش
شش، هفت سال پیش مُرده
خب آخرین باری که
لی" رو دیدی کِی بود، "ترسا"؟" - امروز صبح -
قبل اینکه بره سرکار ناهارشو آماده کردم
تو و "لی" صبح در مورد چی حرف زدید؟
این یه جکه؟ یه جکه مسخره؟
ببخشید؟
...شوهرم مرده
آپریل هفت سال پیش
باید شام درست کنم
لی" الانه که برسه خونه"
چطوری پیش رفت؟
تونستی رادیو رو کار بندازی؟
نتونستم یه سیگنال هم بگیرم
حتی اگه یه ژنراتور دو برابر بزرگتر هم داشتم
بازم تداخل الکترومغناطیسی خیلی زیادی بود
فکر کنم اینجا برای یه مدتی گیر افتادیم
چی شده؟
اون زنه "ترسا"
شوهرش هفت سال پیش مرده
ولی فکر میکنه که صبح باهاش حرف زده
بذار والتر خون تو رو هم آزمایش کنه
تنها راهیه که می تونی مطمئن شی
ممکنه فقط اثر روانی ای باشه که
به خاطر اتفاقهایی که افتاده داری حس می کنی
تو همیشه خیلی با دیگران همزاد پنداری می کردی حتی وقتی که بچه بودی
به خاطر همینه که همچین مامور فوق العاده ای شدی
تواناییت برای همزاد پنداری با قربانی هات
به خاطر همینه
اگه چیزه بدتری بود اونوقت یه فکری به حالش می کنیم
خب، من، من باید اینو آزمایش کنم
خب، خوشحالم که اینجایی
نه فقط به خاطر من، به خاطره اون
دیدم که این اواخر وقتی با توئه چطوری رفتار می کنه
قبل از اینکه تو بیای اینجا یه جورایی بی روح
و تنها بود
اون خیلی شبیه والتره منه این جوریش
اون چه جوری بود؟
ببخشید؟
اون یکی اولویا
فقط کنجکاوم بدونم
نمی دونم ...اون
خیلی سرسخته
خیلی خیلی کله شق بود
دوست نداشت ببازه
اما اون بهترین خصوصیت های مردم رو می دید
حتی وقتی اونها در خودشون نمی دیدند
وقتی اولین بار اون منو پیدا کرد من تو "بغداد" بودم
داشتم سعی می کردم سر دو تا تاجر ایرانی کلاه بزارم
بهت نمیخوره کلاه بردار باشی
همین باعث میشه که تو این کار خوب باشم
به هر حال، قرار بود موقتی باشه
اون به من گفت که باید از "والتر" نگه داری کنم
واسه یه پرونده که ماله "اف بی آی" بود
قرار بود وقتی کارش تموم شد من برم
برگردم به زندگی خودم
علاوه بر اینا، اون خیلی هم زیبا بود
خب، تو سلیقه ی خوبی داری
... او به من چیزی رو داد که من از زمان
درست از زمان مرگ مادرم نداشتمش
...اون به من
...یه جایی رو داد که بهش بگم خونه
یه جایی که دوست داشته باشم بهش بگم خونه
بالاخره، یه چیزایی واسه خودمون پیدا کردیم
یه چیزایی؟
آره، یه چیزایی یه برنامه هایی، میدونی؟
مثلاً جمعه شبها، می رفتیم پیش هم
با هم فیلم های ترسناک مزخرف نگاه می کردیم و از رستوران "دامیانو" غذا سفارش می دادیم
تا حالا اونجا رفتی؟
نه اما از کنارش تو راه خونه ام رد شده ام
اونجا خوبه باید امتحانش کنی
پس، اون خوش شانس بوده که تورو داشته
اوه، خدای من !نه
چی شده؟
نمی دونم همینجوری پیداش کردم
یکدفعه کنترلش رو از دست داد
نمی فهمم
حالش خوب بود وقتی ما رسیدیم اینجا
منظورم اینه اگه واسه اون اتفاق افتاده
کی می تونه بگه برای بقیه ی ما اتفاق نمی افته
و چرا هنوز کسی نیومده؟
ما مشکلی برامون پیش نمیاد
فقط باید بفهمیم چرا این اتفاقها داره اینجا میوفته
و بفهمیم که چطوری از اینجا بریم بیرون
اونا اصلاً نباید اینجا می بودند
ببخشید؟
پاییز گذشته من یه پیشنهاد تدریس تو فیلادلفیا داشتم
آنجلا" می خواست که من اونو قبول کنم"
من متقاعدش کردم که بمونه
همیشه در درونم فکر می کردم می ترسم اینجا رو ترک کنم
این شهر تنها چیزیه که تو تمام عمرم شناختم
اگه اون شغل رو قبول می کردم خانواده ام الان در امان بودن
شاید
اما تو اینجایی
و اگه به خاطر تو نبود
نمی تونستند تا اینجا دووم بیارند
"اولویا دانم" و "پیتر بیشاپ"
لطفا فوراً به بخش آزمایشگاه مراجعه فرمایند
اولویا" و "پیتر" به بخش آزمایشگاه مراجعه نمایند" با تشکر
پیتر"؟"
اولویا"؟"
من فکر کنم فهمیدم که چه اتفاقی داره تو این شهر میوفته
وقتی داشتم خون "ترسا" رو آزمایش می کردم
نود و دو تا کروموزوم تو "دی ان ای" اون پیدا کردم
خب، دو برابر کروموزوم هایی یه که
تو هر آدمی باید وجود داشته باشه
آهان، خب، این اصلاً چطوری ممکنه؟
بلی" و من یک بار یه مقدار کمی از دنیامون رو"
با دنیای موازی، تو یه تنگ ماهی
تو آزمایشگاهمون ترکیب کردیم
...جدا از
بلایی که سر تنگ آورد تاثیراته فیزیکی ای که
روی منطقه ی تلاقی اتفاق افتاد فاجعه بار بود
...جاذبه، میدان های الکترومغناطیسی
والتر"، داری میگی که"
دو تا جهان دارن یه جوری با هم ترکیب میشن؟ آره، متاسفانه همینو میگم
...این دو تا دایره
دو تا جهان رو نشون میدن
و این قسمت متداخل، این شهره
حالا، به دلایلی که تاحالا متوجه نشدم
وست فیلد" ما"
با "وست فیلد" دنیای موازی تلفیق شده
و ما سه تا تو این نقطه گیر افتادیم
آهان، خب، چطوری می تونه تلفیق شدن دو تا دنیا
کل یه شهر رو دیوونه کنه؟
شاید همون چیزی که داره واسه شهر اتفاق میوفته
داره واسه مردمش هم اتفاق میوفته
اونا دارن با همزادهاشون ترکیب میشن
"که این روشن می کنه که چرا "ترسا
فکر میکنه که شوهرش هم زنده است و هم مرده
منظورم اینه که، می تونی تصور کنی که در سالها
خاطره و تجربه ای که ماله تو نیستند غرق شده باشی؟
ذهن نمی تونه تشخیص بده
چی واقعیت داره و چی نداره
آهان، خب، نمی شه روندش رو معکوس کرد؟
متاسفانه، نه
کار از کار گذشته
چی داری میگی والتر
..."که "اولویا چی؟
نه، خون "اولویا" مشکلی نداشت
به این اشاره نکردم؟
آره، اون قسمتش رو نگفتی
اوه، تو کاملاً خوبی عزیز جان
حالا، تا اونجایی که فهمیدیم
"به ما نشون می ده که "کلیف
و بقیه آدمهای اینجا همزادهاشون
در حال حاضر تو دنیای موازی تو این شهر نیستند
اما "کلیف" گفت که یه پیشنهاد شغلی رو
پاییز گذشته تو فیلادلفیا رد کرده
درسته، اما تو دنیای موازی
شغل رو قبول کرده و خانواده اش رو آورده اینجا
هی، والتر، هیچ کدوم از این اتفاق ها به صورت طبیعی میوفته؟
من، من...نمی دونم چطوری ممکنه
وقتی "بلی" و من یه مقدار خیلی کوچیک از دنیاها رو باهم تلفیق کردیم
انرژی ای که برای این کار لازم بود بی نهایت زیاد بود
من، من هیچ منبع انرژِی ای رو نمیتونم تصور کنم
که بتونه کل یه شهر رو با اونور تلفیق کنه
آمفیلو سایت" چی؟"
آره، اون می تونه
فکر می کنی پای "دیوید رابرت جونز" وسطه؟
نمی دونم، اما شاید به همین خاطر تو معدن بود
آمفیلو سایت" رو برای همین استخراج می کرده"
اما چرا؟ منظورم اینه که، آخرش که چی؟
البته اگه نظریه ی من درست باشه
یعنی ما با مشکل بزرگتری مواجهیم
اون تاثیری که من توصیفش کردم
تازه مرحله ی اولشه
مرحله دوم چیه؟
مامور "دانم"، باید اینو ببینید
...این
مرحله دومه
لیسی"، بیا"
از اینجا بیا کنار عزیزم
بابا، چه اتفاقی داره میوفته؟
همه چیز درست می شه
برو پیش مامانت
من نمی دونم باید چیکار کنیم
دو تا شهر دارن باهم تلفیق میشن
اونا دارن انرژی و جرم زیادی رو
تو نقطه تلاقیشون ایجاد می کنند
قوانین اساسی فیزیک با هم تداخل پیدا کردن
و از حالت توازن خارج شدن و دارن همه چیزو نابود می کنند
خب، هیچ جایی نیست که امن باشه؟
نه
دو چیز نمی تونن یه فضا رو
بدون عواقب وحشتناک اشغال کنند
هر دو تا شهر و همه ی ما از بین میریم
هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
شاید بهتر باشه تو بری و باهاش حرف بزنی
من؟
خب، من دیدم که باهم چطوری هستید
و ظاهراً به تو بیشتر جواب می ده
..."والتر"
باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
تو گفتی که قوانین طبیعت دارن با هم تداخل پیدا می کنند
فکر می کنی با یه نیروی متضاد بشه خنثی اش کرد؟
آره، آره، آره، آره، آره
...مجموع حجم هایی که در جهت مخالف هستند
صفره
"خیلی هوشمندانه بود، "پیتر
باید اون محل رو پیدا کنیم
جایی که نیروهای متضاد به هم می خورند و از بین میرن
مثل چشم طوفان
توی طوفان، میگن مرکزش امن ترین جاشه
حالا که اینو میدونیم
اون ممکنه تنها جایی باشه که توش زنده بمونیم درسته
ما باید مرکز تلاقی رو پیدا کنیم
باشه، خب، تو این کارو بکن من میرم یه وسیله نقلیه پیدا کنم
بیا
خب، ما باید بریم یه جایی که
از این خرابی ها در امان باشیم
کجا؟ داریم روش کار میکنیم
اما به یه وسیله ی نقلیه نیاز داریم که ما رو برسونه اونجا
حالا، ما می دونیم که این پدیده روی وسایل الکترونیکی اثر میذاره
یعنی هیچ کدوم از ماشین های انژکتوری کار نمی کنند
ماشین های قدیمی، هر ماشینی که ماله دهه ی هفتاد باشه میخوایم
دو یا سه تا واسه اینکه همه رو سالم برسونن لازمه
من یه فکر بهتری دارم
ما شهر رو اینجا ترک کردیم
و از اینجا اولین بار وارد شدیم
و "کلیف" گفت که اولین ساختمونی که خراب شد بانک بود
اینجا روی رودخونه و بزرگراه
...درسته، پس واسه اینکه چشم طوفان رو پیدا کنیم
نقطه ها رو وصل می کنیم
نصفشون می کنیم
نیمساز عمودیشون رو پیدا می کنیم
و به محل تقاطع وصلشون می کنیم
توی مرکز، اینجا
"تقاطع "سایپرس" و "کیمبلی
فکر میکنیم اون نقطه باید اینجا باشه
"تقاطع "سایپرس" و "کیمبلی
که شش کیلومتر از اینجا دورتره
اگر نظریه پیتر درست باشه
اونجا تنها جاییه که وقتی شهر
از بین بره باقی می مونه
برسونمتون؟
چیزی نیست چیزی نیست
بابایی نمیذاره هیچ اتفاقی برات بیوفته. برو
مامان
خب کجا باید برم؟
"خب، تقاطع "سایپرس" و "کیمبلی
اونجا رو بلدی؟ آره، آره
یه مغازه ی دوچرخه فروشی اونجاست
گریه نکن، عزیزم
داریم میریم یه جایه امن
چیزیمون نمیشه حالا می بینی
!"پیتر"
حرکت خوبی بود
خب، همه حالشون خوبه؟
فکر کنم بهتره حرکت کنیم
باشه
خب، این تکون نمی خوره
خیلی خب،بچه ها، باید از اینجا به بعد پیاده بریم
مطمئن شید که کنار هم حرکت می کنید
!یالا، حرکت کنید
!برو، برو، برو
آخرین نفرشون بود؟ آره
!عجله کن
!بابا
!برو، برو
همه برید داخل
والتر"؟ چی کار میکنی؟" بیا، برو تو
"پیتر" پیتر"، حق با تو بود"
خودشه چشمه طوفانه
عالیه
مشکلی برامون پیش نمیاد
ما... ما اینجا جامون امنه
بابایی، من می ترسم
خیلی صداش زیاده
متوجه شدم
مراتب رو هماهنگ کنید، هر اتفاقی افتاد به من خبر بدید
هیچی؟
تیم جستجو الان خبر داد
کل منطقه رو جستجو کردن
هیچ کس دیگه ای زنده نمونده
و یه خبر بدتر هم هست چه خبری؟
موقع گشتن، چندتا دستگاه غیرعادی پیدا کردیم
مطمئن نیستیم که چطوری کار میکنن
اما اونا اطراف شهر کار گذاشته شده بودن
"دیوید رابرت جونز"
تیم مبارزه با مواد خطرناک اثراتی از "آمفیلو سایت" پیدا کرده
دیوید رابرت جونز" با نابود کردن یه شهر"
که آدمهاش حتی نمی دونستن
چه اتفاقی داره میوفته، چیو میخواد به دست بیاره؟
نمی دونم
اما این مقدار "آمفیلو سایت"ی که پیدا شده
تنها یه بخش ناچیزی از ذخایر "جونز" ه
آقا، با فرمانده "نوریس" تماس گرفتیم
برو خونه
از اینجا به بعدش با من
لیسی" حالش چطوره؟"
فقط یه آسیب کوچیک دیده حالش خوبه
اون قویه
تو چطوری؟
...خونه ی من
...هرچیزی که می شناختم
چطوری می تونن یکدفعه ناپدید شن؟
کاش می دونستم
حتی اگه می دونستی هم
احتمالاً نمی تونستی به من بگی، نه؟
سازمان براتون اسکان موقت فراهم میکنه
تا زمانی که بتونید روی پای خودتون وایسید
خب، ما همدیگه رو داریم
،مهم نیست چی بشه باهم از پسش بر میایم
چه زیبا
فردا می بینمت
داری میری؟
اما من "کرپ" درست کردم
صبحانه برای شام
دومین وعده ی مهم غذایی روز
"متاسفم "والتر نمی دونستم
می شه باشه واسه یه دفعه دیگه؟ حتماً
فردا صبح اول وقت، قول می دم
و ممکنه اینبار "برویلز" بهمون اجازه بده
که به دستگاه دسترسی پیدا کنیم
اوه، آره
ما می تونیم دوباره تلاشمون رو از سربگیریم تا تو رو برسونیم خونه ات
"پیتر"
شب بخیر
"شب بخیر، "والتر
هی، بیا تو
امیدوار بودم از نظرت اشکال نداشته باشه همین دوروبرا بودم
فکر کردم یه سری بهت بزنم تا ببینم حالت چطوره
نه، چه اشکالی داشته باشه؟
برات یه نوشیدنی می ریزم
چیه که بوی خیلی خوبی داره؟
منظورت چیه؟
جمعه است از "دامیانو" غذا سفارش دادم
رمز تصویری: اولیو Glyph Code: O L I V E
A MiLaD Project www.vmilad.com