یه دنیای دیگه وجود داره
و تو اون، یه نسخه دیگه از ما هست
...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
حق با تو بود
اونا "پیتر" رو یادشون نمیاد
اون پاک شده
خط زمانی دوباره نوشته شده
ولی هنوز اثراتی از اون داره پدیدار میشه
این تورو یاد چیزی نمیندازه؟
یه پیوند زنده مکانیکی
اونا انسانن
شنیدم یه چیزی داری که نشونم بدی
این مال یه شکل جدیدی از تغییر شکل دهنده" هاست"
همونایی که قبلاً به "والترنیت" جواب پس می دادن
من برات مهم بودم مگه نه؟
منظورم اون یکی منه
همینطوره
خب، امیدوارم بتونی برگردی پیشش
مشخصاً من تو جای اشتباهی هستم
تمام کسایی که میشناسم و دوسشون دارم یه جای دیگه هستن
حالا فقط باید یه راهی پیدا کنم که برگردم خونه
"دستگاه کلوچه سازمون درست کار نمیکنه، "پیتر
...برای همین بجاش
داری با من حرف می زنی؟
نمی فهمم
شکلات خرد شده با پنکیک موز درست کردم
چی از این بهتر؟
بشین
صبح بخیر
"صبح بخیر، "والتر
فکر کردم می خوای کلوچه درست کنی
کلوچه سازمون خرابه
اه، اما تو خیلی دلت از اونا می خواست
مشکلی نیست
اینم خوبه
...برگشتن، پیش شما دوتا
خیلی، خیلی خوبه
نگران نباش، پسرم
من این ماشین جهنمی رو راه میندازم
اونوقت می تونیم هرروز کلوچه بخوریم
...من فقط باید
باورنکردنیه
استرید"، زود بیا اینجا. باید اینو ببینی"
این بادبادک های فلزی
برعکس جریان هوا میچرخن
دارن کاملاً قوانین فیزیک رو نقض می کنن
پیراشکی... چه خوب
"ممنون، "استرید - "سلام، "والتر -
باید باهات در مورد اون دستگاه صحبت کنم
اون دستگاه اونقدر قدرتمند بود که من رو از خط زمانیم انداخت بیرون
و فکر می کنم اون تنها چیزیه که می تونه من رو برگردونه به جایی که بهش تعلق دارم
تو اونو ساختی
تو تنها کسی هستی که می تونه کمکم کنه ساختارش رو بازسازی کنم
اون دستگاه به شدت خطرناکه
می تونه دنیاها رو نابود کنه
می دونم. و شاید منم بتونم اینکارو بکنم
من سعی کردم به مرزبندیت احترام بذارم
"ازت دورموندم، "والتر
اما الان دیگه باید برگردم خونه
و تو تنها کسی هستی که می تونه کمکم کنه
من از خانواده ام جدا شدم
و تو بهتر از همه می تونی بفهمی که چقدر دلم می خواد برگردم
شیر آب باز مونده بود
حتماً موقع شستن ظرفها تصمیمش رو گرفته بود
چی؟
...من همون موقع فهمیدم
حتی قبل از اینکه جسدش رو پیدا کنم
موتور ماشین هنوز روشن بود
هیچ یادداشتی نبود
نیازی هم نبود
ما تازه تنها بچه امون رو از دست داده بودیم
...باید باهاش عزاداری می کردم
اونجا می بودم
اما بجاش گذاشتم تنهایی عزاداری کنه
تا من تمرکزم رو بذارم رو پیدا کردن یه راهی به اون دنیا و نجات دادن بچه یه نفر دیگه
...کارهای من باعث مرگ همسرم شد
.و صدمات جبران ناپذیری به دو دنیا
...شغلم رو از دست دادم
...عقلم رو هم
همه اش به این خاطر که سعی کردم به یه "پیتر" دیگه کمک کنم
ممکنه من تنها کسی باشم که می تونه کمکت کنه
اما همینطور من تنها کسی هستم که نمی تونه
از دفترت بهم خبر دادن که مرخصی گرفتی
خوبی؟
اه، آره، فقط... فقط "میگرنم" اذیتم می کرد
بخاطر خستگیه
برویلز" بهم گفت امروز رو" مرخصی بگیرم و استراحت کنم
تو اینجا چیکار می کنی؟
می خوام ازت یه لطفی بخوام
میشه بیام تو؟
اه، حتماً
خواهش می کنم
می خوام از "برویلز" بخوای برام اجازه استفاده از پل برای رفتن به اون دنیا رو برام بگیره
چرا می خوای بری اونور؟
چون فکر می کنم اون دستگاه بهترین شانس من برای برگشتن به خونه است
و "والتر" اون رو ساخته
اما مشخصاً بهم کمک نمیکنه که دوباره بسازمش
برای همین امیدوارم "والترنیت" اینکارو بکنه
والترنیت" یه حرومزاده غیرقابل اعتماده"
که مسئول فرستادن "تغییر شکل دهنده" ها به دنیای ماست
حالا چی باعث شده فکر کنی که اون کمکت می کنه؟
من واقعاً راه دیگه ای ندارم
خب، در هر صورت
برویلز" بهت اجازه نمیده حتی نزدیک اون پل بشی"
منظورم اینه که، ممکنه اینجا یه کم اعتماد بدست اورده باشی
اما برای اون تو هنوز یه موجود ناشناخته ای
"در ضمن، "پیتر
اونا نمی دونن که تو وجود داری
و "والترنیت" وزیر دفاعشونه
منظورم اینه که چجوری می خوای بری وزارت دفاعشون؟
برات یه کم سوپ مرغ اوردم
...فکر کردم دلت بخواد
...مهمون داشته باشی
که می بینم داری - اون -
من
با تو می تونم وارد وزارت دفاعشون بشم
"اون طرف، بخش "فرینج
مستقیماً به وزیر دفاعشون گزارش میده
...مامور ارشدشون
لینکلن لی"ه" - آره، این ممکنه جواب بده -
فکر کنم جواب می ده... تنها چیزی که لازم دارم یه راهیه که برم اون طرف
ببخشید. داریم از چی حرف می زنیم؟
ایناهاش
فرم درخواست از "مسیو داینامیک"؟
قطعه شماره 317 چیه؟
...دروازه ای که "والتر" درست کرد
همونی که برای رفتن اونور تو سال 1985 ازش استفاده کرد
اون که زیر دریاچه "ریدن"ه
خب، شاید اونجایی که ازش اومدی اینجوری باشه اما "مسیو داینامیک" سالها پیش پیداش کرده
از اونموقع تو انبارشونه
و تو همینجوری اینو نگه داشته بودی؟
خودمم داشتم به رفتن اونور فکر می کردم
واسه یه کم فضولی
خب، تو وقتی می تونی هرموقع دلت خواست بری و برگردی دستگاه "والتر" رو واسه چی می خوای؟
وقتی می تونم چیکار کنم؟
...چه هوشمندانه
تو می خواستی یواشکی بری اون طرف
بفهمی "تغییر شکل دهنده" ها دنبال چی هستن
ببینم می تونم کل نقشه "والترنیت" رو بفهمم یا نه
پیتر" الان بهمون یه راه نفوذ پیشنهاد داد"
نه، این اصلاً اون کاری نیست که قراره بکنیم
ببین، می دونم شما با یه خطر بزرگ و جدی از اون طرف روبرو هستین
اما اگه بریم اونور و شما گیر بیفتین
"امکان نداره که "والترنیت فکر کنه من توش دست نداشتم
و من بهترین شانسم رو واسه برگشتن به خط زمانی خودم و کسایی که دوست دارم رو از دست می دم
باید اینو درک کنید
البته
فرستادن تو به خونه اولویت ما هم هست
پس الان این فقط برای توئه
لینکلن" و من یه ماشین برمیداریم"
و دستگاه رو از "مسیو داینامیک" میاریم
خیلی خب، پس
بریم به کارمون برسیم
چیزی تو فکرته؟
آره
عزیزم، مطمئنی که نمی خوای باهات بیام؟
آره
باشه، خب، اگه کارم داشتی من همینجام
!مامان
ببخشید، سروان
یه سری رفتارهای نامناسب داره تو دستشویی اتفاق میفته
و پسر هشت ساله من شاهد اونا بوده
خیلی خب، پلیس ایستگاه. بیاین از اونجا بیرون
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
A MiLaD Project www.vmilad.com
(قسمت هشتم از فصل چهارم (برگشتن به جایی که هرگز نبودی VMILAD@YAHOO.COM
آقای رئیس، "برندون فایت" اومدن که شما رو ببینن
طبق درخواستتون
بفرستینش داخل
آقای رئیس، به من گفتن که فن آوری تغییر شکل دهنده" ها رو براتون بیارم"
الان چندین هفته است که داری رو این کار می کنی
چقدر دیگه طول می کشه؟
مطمئن نیستم
اما من سیگنالش رو شناسایی کردم و ممکنه بتونیم ردیابیش کنیم
اگه درست فهمیده باشم مارو می رسونه به کسی که مسئول این "تغییر شکل دهنده" های آزمایشیه
می خوام که تمام بررسی هات رو بفرستی برای من
و این حافظه رو بذاری پیش من
خودم ردیابیشون رو انجام می دم
قربان، مطمئنید؟
...فکر می کنم خیلی نزدیکم و دوست دارم نتیجه
لازم نیست که بهت یادآوری کنم منم یه دانشمندم
و کاملاً توانایی تموم کردن کار رو دارم
نه، قربان. البته
اگه چیز دیگه ای خواستم خبرت می کنم
یعنی یارو پریده رو اتوبوس و بعدش 10متر اونور سقفش فرود اومده
این چیزیه که گزارش شاهدین می گه
تلاشش عالی بوده
اما بعدش رو خراب کرده
میشه توجه کنید، لطفاً؟
تمام بخش "فرینج" و نیروهای مرتبط
باید هرچه زودتر منطقه رو ترک کنن
ببخشید
می خواین بهم بگین که فکر می کنید دارین چیکار می کنین؟
من گروهبان "الیاس کین" هستم از وزارت دفاع
از این به بعد تحقیقات بر عهده بخش نظامی ماست
هر چی که هست. با دستور کی؟
وزیر دفاع
!خیلی خب، همه! جمع کنید، بریم
چی، می خوای بذاری اینجوری شه؟
از دستان ما خارجه
ما هم برای وزارت دفاع کار می کنیم
چرا باید رئیس "بیشاپ" مارو از چیزی که مشخصاً تو حیطه وظایف ماست، حذف کنه؟
وظیفه ما پرسیدن چراییش نیست
وظیفه ما اینه که گورمون رو گم کنیم
تونستم تجهیزات رو بگیرم
تو سالن آمفی تئاتر می بینمت
عالیه. اونجا می بینمت
حالا، چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی اونجا نقطه نازکی بین دنیاها وجود داره؟
...خب، ما قبلاً ازش استفاده کردیم
تو یه خط زمانی دیگه
هنوز 30 کیلومتر دیگه مونده
مشکلی نیست کلی حالا راه داریم
تو خوبی؟
آره، خوبم
می دونی، تو واقعاً لازم نبود اینجا باشی
نه، ما یه قراری گذاشتیم
اگه شما دوتا نتونستین برگردین
باید اینجا باشم که به "برویلز" خبر بدم
اینجوری به نظرتون خوبه؟
آره، خوب شدی
خیلی خب. همه چیز روشنه، درسته؟
کاری که باید بکنی؟
آماده ای؟
...فقط از روی کنجکاوی می پرسم، ام
اگه این موقع عبورم بسته شه
چه اتفاقی میفته؟ - از وسط نصفت می کنه -
یه بار یه نفر رو همینجوری کُشتم
نگران نباش. آدم بدی بود
اولیویا"، ممنون"
یکی طلبت
موفق باشین
تو خوبی؟
نصف نشدم
"سرهنگ "برویلز
حسگرها یه نفوذ درجه سوم رو ردیابی کردن
امکان نداره
از وقتی دنیاها به هم وصل شدن دیگه زوالی نداشتیم
به هر حال قربان سیستم ما یه نفوذ رو تو آمفی تئاتر پایین "بروکلین" تایید می کنه
مامور "لی" و "دانم" کجان؟
تو مسیر برگشت، ده دقیقه دیگه می رسن
بهشون نفوذ رو اطلاع بده و بگو مسیرشون رو به اونجا تغییر بدن
و یه تیم "کهربا" بفرست که اونجا بهشون برسه
...اینجا اونقدرها هم با ما فرق
هی، مامور تقلبی، بیا
حالا میمون های پرنده موندن
ممنون، آقایون. جسد رو بیارین اینجا
قربان، می تونم بپرسم چه خبر شده؟
چیزی که به تو مربوط باشه نیست
می خوام خودت و کارمندات تا اطلاع ثانوی اینجا رو ترک کنن
گروهبان "کین"، لطفاً پشت در نگهبانی بدید
مطمئن شین کسی مزاحم من نشه
اوضاع چطوره؟
مامور "لی" خوشحالم که دوباره می بینمتون
"یه زندانی دارم که باید ببرمش به جزیره "آزادی
من هیچ دستور انتقالی ندارم
نه، نداری
رئیس "بیشاپ" می خواست که اینو بدون سر و صدا انجام بده
برای مسائل امنیتی
فکر می کنی از خودم دراوردم؟
نه. نه اصلاً، قربان
می تونم زنگ بزنم به دفتر وزیر که تاییدش کنم
حتماً، اونجا با یه نفر صحبت می کنی
اونم با یه نفر دیگه صحبت می کنه، همینجور می ره بالا
و اینجوری حداقل سه نفر رو درگیر یه بازجویی محرمانه کردی
انجامش بده
شغل خودت به خطر میفته، نه من
منظورتون رو متوجه شدم
می دونی چیه؟
براتون یه قایق میفرستم - فکر خوبیه -
فقط کارت هویتتون رو می خوام
...آره، اه، در مورد اون
واسه گرفتن این عوضی مجبور شدم بپرم تو رودخونه شرقی
حتماً تو آب گمش کردم
مشکلی نیست اثر دستتون کافیه
قایق به زودی می رسه
..."مامور "لی
من گزارش می دم که کارت هویتتون رو گم کردین
ممنون
...خوشم اومد
استعداد خوبی واسه فریب دادن داری
...سرهنگ
ما تجهیزات خودمون رو چک کردیم. جواب کماکان منفیه
اگه زوالی هم اینجا اتفاق افتاده باشه
الان دیگه نیست
دریافت شد
نفوذ دیگه اینجا هم پیدا نیست
به نظر میاد هشدار اشتباهی بوده
شاید حسگرها اشکال پیدا کردن؟
شاید
تیمتون رو برگردونین و به مرکز گزارش بدین
دوست داشتی بازیگر "تئاتر" میشدی؟
می دونی، اون جسدی که ...تو ایستگاه اتوبوس بود
صورتش داغون بود
یه اتوبوس از یارو رد شده بود
منظورم مشخصاتشه
باهم جور نبودن. باهم نمیخوندن
موهاش، چشماش... یکی آبی بود، یکی قهوه ای
خیلی خب
خب، اینو به این حقیقت اضافه کنی که یارو از یه اتوبوس پریده
بعدش ده متر اونور تر رو پاش فرود اومده
فکر میکنم ممکنه با یه "تغییر شکل دهنده" طرف باشیم
منظورت همون "تغییر شکل دهنده" های انسانیه که اونطرف مارو متهم میکنه که فرستادیمشون؟
خیلی خب
خب، وقتی وزارت دفاع این رو تو کالبدشکافی تایید کرد
رئیس "بیشاپ" بهمون خبر می ده
یا اینکه اینکارو نمیکنه
منظورم اینه که، "اولیویا"ی اونا گفت که فکر می کنه
اون مسئول این "تغییر شکل دهنده" های جدیده
از کی تاحالا به حرفای اونا گوش می کنی؟
خودت گفتی که اون توهم توطئه داره و به هیچکس اعتماد نداره
آره، این به این معنی نیست که اون درست نمیگه
میخوام بگم، بهش فکر کن
اگه رئیس مارو از صحنه جرم حذف کرده باشه که ردهای خودش رو پاک کنه چی؟
حالا کی توهم توطئه داره؟
خیلی خب. چرا ماشین روشن نمیشه؟
گم شده؟
من گزارش ندادم که گم شده
نوشته گزارشش از ایست بازرسی وزارت دفاع تو اسکله اومده
"ایست بازرسی شماره 5، سرجوخه "ویلر
ویلر"، مامور "لی" صحبت میکنه"
کسی اونجا گزارش داده که کارت هویت من گم شده؟
مامور "لی"؟
وقتی "والترنیت" رو دیدم، تو دیگه می تونی بری
قبل از اینکه بفهمن تو اونی نیستی که می گی برگرد به سالن تئاتر
تو قبلاً اونجا بودی، تو وزارت دفاعشون
تو حرفهات با "برویلز" موقع پیدا شدنت بود
آره، "والترنیت" می خواست من رو موقع کار کردن رو دستگاه نزدیک خودش نگه داره
تو اتاق امن خودش
گفتی که پرونده های محرمانه اش رو اونجا نگه می داشت
اگه روش کار می کردی
حتماً می دونی که چجوری میشه بهش دسترسی پیدا کرد
چرا داریم در مورد این صحبت می کنیم، "لینکلن"؟
"فقط بهم بگو کجاست، "پیتر
اه، باورم نمیشه
لازم نیست تو دخالتی داشته باشی
البته که اونا فکر می کنن دخالت داشتم
...تو داری بهترین شانسم رو - ...من تا اینجا نیومدم که -
!دست خالی برگردم - !برای برگشتن به خونه خراب می کنی -
!تکون نخورین
دستاتون رو بذارین پشت سرتون
بهم فرصت بدین توضیح بدم
ببین، می دونم که چجوری به نظر میاد
اما این یه سوءتفاهمه
مامور "لی"، فکر می کنم
می تونیم درستش کنیم
من باید با رئیس "بیشاپ" صحبت کنم
تو دیگه کی هستی؟
بله؟
آقای "رئیس"، سرهنگ "برویلز" هستم
ببخشید که مزاحمتون میشم، اما باید بدونین که یه نفوذ از اون دنیا صورت گرفته
ما دو نفر رو دستگیر کردیم که داشتن سعی می کردن بیان پیش شما
یکیشون مامور بخش "فرینج"شون "لینکلن لی"ه
...و اون یکی
ادعا می کنه که "پیتر بیشاپ"ه
پسرتون
پسرم؟
این چیزیه که میگه، قربان
وقتی اوردیمش بازداشتگاه سعی میکنیم هویت واقعیش رو بفهمیم
مامور "لی" و "دانم" دارن تا برگشت به زندان مرکزی "فرینج" برای بازجویی همراهیشون می کنن
می خواین با اونطرف ارتباط برقرار کنم و توضیح بخوام؟
نه
تا بازجوییشون نکردی به اونا هیچی نگو
و چیزایی که فهمیدی رو بهم اطلاع بده
این فکر "اولیویا" بود مگه نه؟
حالا دیگه مهم نیست، هست؟
چرا، برای من مهمه
فکر می کردم می تونم به شما دوتا اعتماد کنم
"میفهمم، "پیتر
می خوای بری خونه پیش کسایی که دوسشون داری
خب، ما هم داریم برای کسایی که دوسشون داریم مبارزه می کنیم
این "تغییر شکل دهنده" ها هرکاری می خوان بکنن
ما باید جلوشون رو بگیریم
ببخشید اگه فکر کردم تو هم اینو می خوای
این جنگ من نیست
"مامور "مورفی
متوجه شدم، قربان
درواقع، الان تو وسیله نقلیه من هستن
خیلی خب، قربان. متوجه شدم
چه اتفاقی افتاد؟
وسیله نقلیه اشون رو گم کردیم
مامور "مورفی"، مامور "کول"، می شنوین؟
مامور "مورفی"، مامور "کول" جواب بدین
مورفی"، چی شده؟"
وسیله شماره یک، "دانم" هستم. صدام رو دارین؟
مامور "مورفی"، جواب بده
مامور "فارنسوورث"، موقعیت وسیله نقلیه زندانی ها رو پیدا کن
دارم می گردم. منتظر باشین
بیرون
دست بندهاتون... بازشون کنید
داری سعی می کنی مثل یه فرار جلوه اش بدی
جوری که انگار ما همکارت رو کُشتیم؟
نوبت توئه یالا
...اون تماسی که باهات گرفتن از طرف رئیس "بیشاپ" بود؟
اون بهت گفت که این کارو بکنی؟
اون داره اشتباه می کنه
من فقط اومدم که باهاش صحبت کنم
اون نمی دونه که چرا اینجام
مهم نیست که چرا اینجایی
من دستورات خودم رو دارم
باید زود از اینجا بریم
اسلحه رو بده من !اسلحه رو بده من
از این به بعد به روش من انجامش می دیم
شما صد متر با وسیله نقلیه فاصله دارین
صبر کنین. دارن حرکت میکنن باز - چی؟ -
کوچه بعدی رو بپیچین
دوتا فرستنده هنوز تو کوچه هستن
خیلی خب، من می رم
تو برو دنبال ماشین
دوتا مامور کشته شدن
تمام واحد ها، مظنون به سمت شمال در حرکته
"به سمت تقاطع "فرانکلین" و "برادوی
!از ماشین بیا بیرون، زود
رو زمین
کجاست؟
نمی دونم
گفتم که فرار کرد
کارت هویت مامور "مورفی" تو متروئه خیابون "کانال" بیست دقیقه پیش استفاده شده
پس تو مارو منحرف کردی که دوستت بتونه فرار کنه
برویلز" مشخصاتش رو به پلیس و مراکز داده"
زیاد نمی تونه دور شه
تو و دوستت دو تا مامور "فرینج" رو به قتل رسوندین
همه پلیس های این شهر دنبالش می گردن
درسته. همین اتفاق افتاد
ما اینهمه راه اومدیم که دوتا مامور "فرینج" رو بکُشیم
این فوق العاده است
تعجبی نداره که کاراگاه شدی
این از اون داستان که مامور مورفی" به همکارش شلیک کرده"
بعدشم سعی کرده شما دوتا رو بکشه منطقی تره
اونم بخاطر اینکه یکی بهش زنگ زده و دستور داده اینکارو بکنه
کی تو طرف ما دلش می خواد شما بمیرین؟
...رئیستون
وزیر دفاع
خب، مشخصاً تو اون دنیا من شخصیت منفوری هستم
از کجا اینقدر مطمئنی که وزیر دفاع اونور خط بوده؟
به دنیای ما بوسیله "تغییر شکل دهنده" های شما نفوذ شده
...اونا خیلی ها رو از جمله دوست من رو کُشتن
اونم به دلایلی که نمی فهمم
و وزیر دفاع شما پشت این قضایاست
اون مشخصاً افرادی رو تو بخش شما داره که براش کار می کنن
منو دستگیر کنید، اون یه کاری می کنه که ناپدید بشم
تماس رو ردیابی کنید
"تماسی که با مامور "مورفی گرفته شده رو ردیابی کنید
"اگه رسید به رئیس "بیشاپ
می فهمین که حق با من بوده
اگه به بخش ما نفوذ شده، پس چطوری به ما اعتماد می کنی؟
بخاطر اون
پیتر" گفت می تونم بهت اعتماد کنم"
اون که اصلاً من رو نمیشناسه
پیتر" گفت در نهایت، تو آدم خوبی هستی"
و کار درست رو انجام می دی
تو مرکز حلش می کنیم
!اه، خدایا - متاسفم -
...من نیومدم اینجا که آسیبی بهتون برسونم، من
...پول اینجاست. برشون دار - اه، نه، متوجه نشدین -
من فقط می خوام با همسرتون صحبت کنم
خیلی مهمه
تو این سالها همسرم ذهنم رو به چیزایی باز کرد که هرگز فکر نمی کردم ممکن باشن
...ولی بازم، هیچوقت فکر نمی کردم که
اما تا چشمات رو دیدم، فهمیدم
...اونا، ام
...بهم گفتن که تو مُردی
همون شبی که ازم گرفتنت
اونا بهت حقیقت رو گفتن
"متاسفم، "الیزابت
من اون "پیتری" نیستم که فکر می کنی
من از یه جای دیگه ام
همه اش خیلی پیچیده است
اما اونجا کسایی رو دارم که برام خیلی خیلی مهم هستن
و باید برگردم پیش اونا
این چیزیه که باعث شد ادامه بدم، می دونی؟
...به خودم گفتم اگه دنیاهای دیگه وجود داشته باشن
...و حتماً هم هست
...اونوقت یه جایی
...تو بزرگ شدی و خوشحالی و
عاشق شدی
...یه جایی برای خودت زندگی داری
اما... نه اینجا
برای همین اومدم اینجا
برای همین باید با "والتر" صحبت کنم
اون تنها کسیه که می تونه کمکم کنه
آره، البته
...اگه... اگه پدرت
اگه "والتر" بفهمه که اینجایی
هرکاری که از دستش برمیاد می کنه تا کمکت کنه
...اون، ام
اون سر کاره. الان به دفترش زنگ می زنم
اه، نه، نه
نه، متاسفم. نباید این کارو بکنی
نباید بذاری کسی بفهمه که من اینجام
وقتی اومدم اینور
آدمایی که برای همسرت کار می کنن سعی کردن من رو بکشن
چی؟
...چرا باید کسی سعی کنه - نمی دونم -
اما مشخصاً کسایی هستن که فکر میکنن بودن من اینجا براشون تهدیده
..."پس، "پیتر
ما باید ازت محافظت کنیم
والتر" باید اینو بدونه"
فکر کنم همین الانشم بدونه
زنگ خطر
اه، خدای من، متاسفم. قبل از اینکه بفهمم تویی
زنگ خطر رو زدم
پیتر"، چرا تو اسلحه داری؟"
اسلحه رو بده من
پیتر"، اگه اسلحه رو بهم ندی بهت شلیک می کنن"
خانم "بیشاپ"، حالتون خوبه؟
...نمی ذارم اتفاقی برات بیفته
ایندفعه نه
خیلی خب، شلیک نکنید
!خودشه، دستا بالا
!خیلی خب، شلیک نکنید! شلیک نکنید
خانم "بیشاپ" عقب وایسین. این مرد خطرناکه
اون دوتا مامور "فرینج" رو کُشته
نه، هر کسی به این مرد شلیک کنه باید به همسر من پاسخگو باشه
یه اشتباهی شده
می خوام که افرادتون مارو ببرن به وزارت دفاع
شنیدی چی گفتم
می ریم که همسرم رو ببینیم
باید بهش دستبند بزنیم
باشه
والتر" همه چیز رو درست می کنه"
حالا می بینی
این دیگه چیه؟
اینجا جاییه که ما نگهت می داریم
اینجا انبار تعمیراتیه
خیلی باهوشی تعجبی نداره که کاراگاه شدی
ما تلفن هایی که مامور مورفی" شده رو بررسی کردیم"
و بهش تلفن شده بود
درست قبل از اینکه وسیله نقلیه ناپدید بشه
همونطوری که گفتم
ما تماس رو ردیابی می کنیم
و اگه رسید به وزارت دفاع
اونوقت باهم صحبت می کنیم
اگر نه، این آخرین اتاق بی پنجره ای نخواهد بود که خودت رو توش پیدا می کنی
راحت باش
هیچکس بجز ما نمی دونه که تو اینجایی
ما تا الان حدود پنج تا دستور اکید رو نادیده گرفتیم
امیدوارم بدونی که داری چیکار می کنی - منم همینطور -
پیتر"ه"
این یه معجزه است
معلومه که همینطوره
خیلی سال بود که رویای همچین روزی رو داشتم
...و حالا اینجایی
روبروی من ایستادی
این دستبند ها رو ازش باز کنید
قربان - بازشون کنید -
و مارو تنها بذارین
...می دونم
می دونم که نمی خوای الان اینو بشنوی
...رئیس "بیشاپ"، اما
من پسرت نیستم
می دونم
چطور ممکنه باشی؟
اومده که ازت کمک بخواد
بهش قول دادم که کمکش می کنی
میشه یه لحظه مارو تنها بذاری، "الیزابت"؟
می خوام با "پیتر" تنها صحبت کنم
فقط چند لحظه، لطفاً، عزیزم
...خیلی خب
خیلی خب
ممنون
باید بگم که اجرای فوق العاده ای بود
کاملاً به نظر میومد از دیدن من شگفت زده شدی
و هردومون می دونیم که اینطور نیست
چند وقتی هست که در موردت می دونم
چند وقتیه تبادل اطلاعات محرمانه اون دنیا رو زیرنظر گرفتم
آره، اگه با زیرنظر گرفتن منظورت جاسوسیه
تو خیلی نسبت به من بدبینی
بخاطر جایی که ازش میام، خیلی خوب میشناسمت
واقعاً؟
چی می دونی؟
برای شروع، می دونم که یه بار امروز سعی کردی من رو بکشی
و چرا باید اینکارو بکنم؟
"نمی دونم، "والتر
شاید به من به چشم یه تهدید نگاه می کنی
اونا می دونن که تو "تغییر شکل دهنده" های انسانی رو درست کردی
و می دونن که تو مسئول فرستادنشون به اون دنیایی
برخلاف صلح نامه ای که باهاشون امضا کردی
یعنی اینهمه راه اومدی که من رو مجازات کنی؟
نه
هر کار خلافی که کردی بین این دنیا بوده و دنیای اونا
و به من ربطی نداره
بذار بهت دقیقاً همون چیزی رو بگم که به اونا گفتم
این جنگ من نیست
تنها چیزی که ازت می خوام کمک واسه ...برگشتنم به جاییه که بهش تعلق دارم
برای برگشتنم به خونه
اگه می خوای از شرم خلاص شی، بهم کمک کن
اگه فکر می کنی من مقصر تمام این اتفاقات وحشتناکم
اومدنت به اینجا باید تصمیم سختی بوده باشه
من واقعاً راه دیگه ای نداشتم
متوجه ام
خب، هیچکس بهتر از من در مورد تصمیم گیری های سخت نمی دونه
قربان، گروهبان "کین" گفتن که شما می خواین من رو ببینین
دکتر. بیا تو
دکتر "فایت" ایشون از اون طرف اومدن
و اتهامات سنگینی رو علیه من مطرح می کنن
ایشون معتقدند، با خیلی اتفاقات دیگه
من همینطور مسئول اون "تغییر شکل دهنده" هایی هستم که اونطرف پیدا شدن
خب، تو رئیس بخش تحقیقات من هستی
من رو میشناسی و از عملیات من بهتر از هر کس دیگه ای آگاهی داری
این ممکنه؟
احتمالش هست که حرفای اون درست باشه؟
نمی فهمم چجوری، قربان
من با جزئیات "تغییر شکل دهنده" ها رو بررسی کردم
هیچ چیزی ندیدم که شما رو به اونها مربوط کنه، قربان
ایناها. دیدی؟
...میشه بپرسم
هر چیزی ممکنه اونجوری که به نظر میاد نباشه
"چند وقتی بود مظنون شده بودم دکتر "فایت با یه "تغییر شکل دهنده" جایگزین شده
افراد من الان هفته هاست که دارن تعقیبش می کنن
و تمام ارتباطاتش رو زیر نظر دارن
حالا می خوای باهاش چیکار کنی؟
ازش بازجویی کنم
و هر اطلاعاتی که داره ازش بگیرم و بفهمم پشت این قضیه کیه
امروز یه کم قبل تر یکی دیگه از کارمند های دولتی قربانی "تغییر شکل دهنده" ها شده بود
سعی کرده بودن هویتش رو بدزدن
کاملاً مشخص شده که به تمام اجزاء حکومت ما نفوذ شده
اگه اینهمه مدته که خبر داری
پس چرا تاحالا کاری نکردی؟
چیکار دقیقاً؟
اگه پخش بشه انتخاب شده های دولتی و باقی مقامات اونی نیستن که ادعا می کنن
این باعث وحشت عمومی میشه
و جامعه نابود میشه
نه، بهم اعتماد کن
باید این "تغییر شکل دهنده" ها رو پیدا کنی
و اون چیزی که هستن رو افشا کنی
و چطوری پیشنهاد می کنی که اینکارو انجام بدم؟
خب، اون دستگاهی که استفاده کردی به نظر میاد این کارو بکنه
آره
و من هفته ها طول کشید تا تونستم خودم رو قانع کنم دکتر "فایت" جایگزین شده
اگه اشتباه کرده بودم
این فن آوری یه موجود زنده رو میکُشت
چرا داری به من اینارو می گی؟
چون تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم
...تو هیچ متحدی نداری
نه این طرف نه اون طرف
دارم بهت می گم چون می خوام پیغامم رو به اونور برسونی
من تلاشت رو برای مقابله ...با اینا تحسین می کنم، اما
این جنگ تو نیست؟ - دقیقاً -
این جنگ من نیست
من اومدم اینجا چون برای برگشتن به خونه به کمکت احتیاج دارم
والتر" اونطرف قبول نمیکنه کمکم کنه"
اما تو اون دستگاه رو میفهمی
ذهنتون مثل همدیگه است
تو تنها کسی هستی که می تونه کمکم کنه برگردم
به جایی که بهش تعلق دارم
و من هرکاری در توانم باشه انجام می دم تا کمکت کنم برگردی خونه
اما تو باید برگردی اون طرف
و بهشون بگی من دشمنشون نیستم
هرکی که پشت این قضایاست تهدیدی برای همه ماست
من در موردت اشتباه می کردم
تو کسی نیستی که فکر می کردم
اما تو دقیقاً همون کسی هستی که من فکر می کردم وقتی بزرگ بشی، خواهی شد
"خواهش می کنم این کارو برای من انجام بده، "پیتر
کمکمون کن
مامور "فارنسوورث" تماسی که با مورفی" برقرار شده بود رو ردیابی کرده"
"به یه بخش صنعتی تو منطقه "فلتیرون
این منطقه از زمان شورش ها علیه کهربا" تو سال 2006 تخلیه بوده"
..."منطقه "فلتیرون
به نظر نمیرسه ربطی به وزارت دفاع یا رئیس "بیشاپ" داشته باشه
شاید نه اما ما هنوز باید چکش کنیم
لیو"، چقدر دیگه می خوای" برویلز" رو بی اطلاع نگه داری؟"
ما داریم یه سر نخ رو دنبال می کنیم - نه -
ما داریم داستان یه مظنون رو دنبال می کنیم
...که ممکنه دوتا از مامور های مارو کشته باشه
و کسی که، به هر حال، بجای جایی که باید زندانیش کنیم تو یه انبار زندانیش کردیم
اگه حق با اون باشه چی؟
اگه نباشه چی؟
باید به "برویلز" یه چیزی بگیم
زندانی رو به بازداشتگاه منتقل کردین؟
جاش امنه، قربان
اما بخاطر این نیومدیم اینجا
فکر میکنم بخاطر اون ردیابی باشه که روی تلفن مامور "مورفی" انجام دادین
مامور "فارنسوورث" بهم گفت
می خواین بهم بگین دنبال چی می گردین؟
...اه، خب، ممکنه چیزی نباشه اما تا بیشتر نفهمیم
یه کم وقت در این مورد می خوایم
خیلی خب. بهم خبر بدین
بله، قربان ممنون
"سرهنگ "برویلز
الان دارن میان سمتت
عالیه
منتظرشون می مونیم
تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟ -
دستات رو نشونم بده - دستات رو نشونم بده -
...تو چجوری - ...تو چجوری -
اینکارو نکن - اینکارو نکن -
تو دیگه کی هستی؟ - تو دیگه کی هستی؟ -
...اومدم بهت یه چیزی رو بگم
اسم من رو از کجا می دونی؟
...چجوری می دونی
تو تیر خوردی
...اومدم بهت بگم که
...من تمام پیش آمد های ممکن رو دیدم
،و تو تک تک اونها
نتیجه یکسان بود
تو باید بمیری
الان می برمت بیمارستان
خــــــدمات کامپیــــوتری زیـــــــلایی (ادرس : دهدشت کوچه حمومی) تنظیم زیرنویس شایان فتاح پور
"رمز تصویری: "جونز The Glyph: "J O N E S"