...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
الان سه هفته است که تو رویاهام می بینمش
یه تصویر مشترکی مثل این باید واقعی باشه
یه پدر و پسر یه مردی رو از وسط دریاچه "ریدن" کشیدن بیرون
چیزهایی می دونه که امکان نداره کسی خارج از این بخش بدونه
خدا رو شکر که اینجایی
تو کی هستی؟
میگه اسمش "پیتر بیشاپ"ه
"سلام، "والتر
نمی دونم تو کی هستی
یا چرا ادعا می کنی پسر من هستی
پسرم غرق شده
می دونم که برات گیج کننده است
می خوام کمکم کنی بفهمم چرا هیچکس منو یادش نیست
چرا تو منو یادت نمیاد
هرجایی که ازش اومدی
هرجوری که رسیدی اینجا، مهم نیست
نمی تونم کمکت کنم
فکر میکردم از شرت خلاص میشم
فکر نکنم
سه سال طول کشید که بالاخره بهت برسم
به این راحتی ها از شرم خلاص نمیشی
کجا غیبت زد؟
داشتم دنبال "والتر" میگشتم
یه تاب پیدا کرد
و می دونی که چقدر قوانین حرکتی "نیوتن" رو دوست داره
می دونی این چیه؟
یه روز فوق العاده
آره
یه روز فوق العاده
حیف که باید تموم بشه
چرا باید تموم بشه؟
"نمی تونیم مشکل رو نادیده بگیریم، "پیتر
نادیده گرفتنش باعث نمیشه از بین بره
من نمی فهمم
مشکل چیه؟
چی شده، "اولیویا"؟
"تو، "پیتر
مشکل تویی
متاسفم اگه بیدارت کردم
اشکالی نداره
دیگه بیدار شده بودم
یه اتفاقی افتاده
و فکر میکنیم به تو مربوطه
به پیدا شدنت اینجا
خب. چجور اتفاقی؟
مطمئن نیستیم
اما فکر میکنیم باید به زمان مربوط باشه
(آقای تماشاگر)
مامان. مامان، ببین چی گرفتم
ببرش اونور
گولت زدم. این قلابیه، مامان
دیدی - خدارو شکر -
چون آدم هیچوقت نمیفهمه یه عنکبوت کی گیرش میاره
خیلی خب دیگه کارم اینجا داره تموم میشه
و بعدش باهم کتاب می خونیم، خب؟
دوست داری چی بخونیم؟
"کتاب "خرس پارچه ای
اونو دوست دارم
سم"، کجایی؟"
اه، خدای من
مامان. مامان، چی شده؟
"اه، خدای من. "سم
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
(قسمت ششم از فصل چهارم (کسانی که پشت سر گذاشتیم VMILAD@YAHOO.COM
به چی فکر میکنی؟
این اولین باریه از وقتی که برگشتم تونستم بیرون رو ببینم
دقیقاً همون شکلیه که یادم میاد
اه، منظورم در مورد حرفی بود که بهت زدم، در مورد وقایع زمانی؟
مردم "بوستون" اتفاقات عجیبی رو مثل آشناپنداری گزارش کردن
خب، این فقط آشناپنداری نیست
بعضی هاشون چرخه زمانی رو گزارش کردن
من واقعاً نمی دونم این چه معنی میده
منظورم اینه که چرخه زمانی چیه؟
یعنی مثل فیلم "روز موش خرما"؟ (فیلمی معروف با بازی بیل مورای)
ببین، نمی خوام سختش کنم
اما این چه ربطی به من داره حالا؟
درست زمانی که تو اومدی ما اتفاقات خلاف ...قاعده ای رو دیدیم که به زمان مربوط میشد
معکوس شدن های عجیب علت و معلولی
برای همین دارین من رو می برین به "مسیو داینامیک"؟
که آزمایشات بیشتری کنین؟
فکر میکنی این خلاف قاعدگی های زمانی بخاطر من اتفاق افتاده؟
آره
خب نظریه "والتر" چیه؟
والتر" نظریه ای نداره"
خیلی روشن مشخص کرده که نمیخواد
کاری به کار تو داشته باشه
"دانم" - سلام، "لینکلن" هستم -
یه اتفاق دیگه هم افتاده
والتر"، من مطمئن نیستم دارم درست انجامش می دم"
یه لحظه وایسا. ایناهاش
یک تشعشع کوچک، شکاف و دامنه تاثیر شکاف" دنیا را نشان می دهد" دکمه اش رو زدی؟
آره. دو بار
هیچی نشد
شاید تا سه نشه بازی نشه
منفیه
هیچ تغییری در رنگش یا چیزی ایجاد نشد
به نظر میرسه این اتفاق هیچ ربطی به اون یکی دنیا نداره
خب، دستگاه فوق العاده ایه به هر حال
جدا از دستورالعمل مسخره ای که براش نوشتن
خیلی خب، تو همینجا بمون
به چیزی دست نزن
با کسی هم صحبت نکن
به نظر میرسه اینجا آتش سوزی شده
اما هیچ دلیل مشخصی نداره
آسیب لحظه ای وارد شده
یه آتش لحظه ای؟
البته شعله ای هم نبوده
و این عجیبترین بخشش نیست
با توجه به حرفای مادره، حین این اتفاق دختر پنج ساله اش تبدیل به نوزاد شده
مامان، "امیلی" کجاست؟
سامانتا"، مشکلی نیست. یکی دیگه اش رو می خریم"
من یکی دیگه اش رو نمی خوام
من "امیلی" رو می خوام
خب، مطمئنی که جای دیگه نذاشتیش؟
اون اینجا بود
یادمه. سیرک بازی می کردیم
و نمیشه که سیرک بدون فیل باشه
امیلی" اینه؟"
یه کم دود گرفته، اما بجز اون خوبه
ممنون
امیلی"، بیا"
یعنی واقعاً فکر میکنی من باعث همه اینا شدم؟
نمی دونم
آتش نشان ها میگن تا حالا همچین چیزی ندیدن
یه جاهایی سوختن که کناره هاشون اصلاً آسیب ندیدن
دیوار بیرونی نشانه های سوختگی رو داره که یه دایره رو تشکیل میده
درست مثل اینکه آتش سوزی مثل یه توپ بوده
آتش نشان ها میگن یه آتش سوزی دیگه هم چهار سال پیش اتفاق افتاده
خب، این با اون چیزی که زنه هم در مورد نوزاد شدن دخترش هم گفت جور درمیاد
،یعنی الان داریم چه فکری میکنیم اینکه کل اینجا به چهارسال پیش برگشته؟
باید برش گردونیم به آزمایشگاه
میخوام دکتر "بیشاپ" اون آزمایشات رو فوراً انجام بده
والتر" قبول نمیکنه کاری که" اون توش دخیل باشه رو انجام بده
دکتر "بیشاپ" حق نداره بگه رو کدوم پرونده تحقیق میکنه و رو کدوم تحقیق نمیکنه
کارش اینه که رو وقایع "فرینج"ی تحقیق کنه
و تا زمانی که خلافش ثابت نشه
اون یه واقعه "فرینج"یه
مورد می تونه دستش رو بیاره پایین
می تونی "پیتر" صدام کنی
مورد تشعشع غیرطبیعی نداره
هیچ اثری از نشان های شیمیایی هم نداره
مورد به نظر محکم می رسه
اثری از کمرنگ شدن وجودش دیده نمیشه
می تونی به مامور "برویلز" بگی که من آزمایشاتم رو تموم کردم
و نتیجه گرفتم که این مورد
دلیل اتفاقات مربوط به زمان نیست
والتر"، امکان نداره بتونی" به این سرعت این چیزا رو بفهمی
اگه من از خط زمانی پاک شده باشم
و بعدش دوباره واردش شده باشم
اونوقت این ممکنه دلیل خوبی باشه که این دوتا اتفاق بهم مربوط باشن
من تو اتاق خوابم رو مسئله کار می کنم
دلم نمیخواد کسی مزاحمم بشه
اون اینجا زندگی میکنه؟
از کی تا حالا؟
از وقتی که از بیمارستان روانی سه سال پیش مرخصش کردم
این آزمایشگاه تنها جاییه که توش احساس امنیت میکنه
خب
اگه اون کمکم نکنه باید خودم دست به کار شم
هنوز تمام یادداشت هاش رو در مورد کرمچاله ها تو دستشویی نگه میداره؟
فکر میکنی این ربطی به سفر کردن تو زمان داره؟
نه. نه دقیقاً
فکر میکنم این یه ربطی به اتساع زمانی داره (در علم فیزیک time dilation)
و من فکر میکنم که وقتی برگشتم اینجا
یه جورایی پیوستگی فضا-زمان رو تحت تاثیر قرار دادم
و اگه مسئله این باشه
ممکنه تابع هیچ قانونی نباشه
مثل اون آپارتمان
آتش سوزی و اون بچه
مادر جوون تر نشده بود
اما دخترش شده بود - آره -
دقیقاً
هنوز نمی تونم توضیحش بدم
اما تا اونجایی که می تونم بگم
این خلاف قاعدگی ها شدنشون همینطور افزایش پیدا میکنه
یعنی اگه بخوایم بر اساس آسیبی که با اون آتش سوزی آپارتمان اتفاق افتاد قضاوت کنیم
این اتفاق ها بدتر هم میشن
همینجوریشم یه ساعت دیر کردیم
چرا همیشه اینجوری میشه؟
آروم باش، بی مزه. ما موفق میشیم
به موقع به اون گروه های موسیقی که زیادم بد نیستن می رسیم
به هر حال. تو فکر میکنی گروه "آلومینیوم رین" بر دنیا حکومت میکنه
آره، اونا بالاخره معروف میشن و شما دوتا میگین که تو تمام این مدت دوستشون داشتین
دیلن"، این قول رسمی منه"
من هیچوقت نمیگم که از "آلومینیوم رین" خوشم میومده
!مواظب باش
اه، خدای من
این جواب نمیده
من نظریه های متقابل زیادی دارم
نمی تونم معادله رو موازنه کنم
خیلی متغیر وابسته هست و به اندازه کافی متغیر ثابت ندارم
اینو ببین
در طول 72ساعت گذشته شصت و پنج مورد پرش زمانی گزارش شده
و همشون به شعاع 60 کیلومتری از مرکز شهر "بوستون" اتفاق افتاده
و از اونجایی که بیشتر مردم آشناپنداری هاشون رو به اف.بی.آی گزارش نمی دن، میشه فرض کرد
که حداقل دوبرابر این مورد گزارش نشده داریم
...حالا من این وقایع رو دسته بندی کردم
گم کردن زمان، موندن تو یه زمان، پرش های زمانی و بازگشت ها
آتش سوزی اون آپارتمان چی؟
اونو تو کدوم دسته جا دادی؟
ماهیت دایره ای شکلش اون رو از بقیه متمایز میکنه
...شاید باید برگردیم به اونجا و یه کم بیشتر
"مامور "دانم
من میخوام سادویچ ژامبون درست کنم
تو هم می خوری؟
"نه، اما ممنون، "والتر
دارم با "پیتر" رو یه پرونده کار می کنم
واقعاً به کمکت احتیاج داریم
خوشحال میشم کمکتون کنم
اما وقتی که دوباره آزمایشگاهم رو در اختیار خودم قرار دادین
اه! نسخه کپی کیهان شناسی "کارول" من
داشتم دنبال همین می گشتم
"والتر" - اشکالی نداره -
بذار بره
اون حتی نمی تونه تو چشمای من نگاه کنه
میتونی سرزنشش کنی؟
دیدن نسخه بزرگ شده پسرش که از دستش داده
آخه، اون تصویرهایی که میدید خودشون به اندازه کافی آزار دهنده بودن
کدوم تصویر ها؟
چند هفته قبل از اینکه برسی
تورو تو این آزمایشگاه می دید
خودت نمی دونستی که داره اینجوری میشه؟
نه
تو همینطور تو خواب های من هم بودی
تقریباً هر شب
چطور همچین چیزی ممکنه وقتی تا حالا حتی ندیدمت؟
ببین، می تونی هرچیزی رو که دوست داری باور کنی
اما اینجای جاییه که قراره باشم
اینجا خونه منه
واسه همین نمی دونم. شاید تو
و "والتر" تاثیرات یه خط زمانی دیگه رو میدیدین
همین الان خبر دادن
یه قطار باری از ناکجا یهو پیداش شده و نزدیک بوده بزنه به یه ماشین پر از نوجوون
اونا حالشون خوبه؟
همه اشون خوبن. ماشین به موقع متوقف شده
بیاین ماشین من رو ببریم
منم باهاتون میام
اگه من باعث اختلالات کیهانی میشم
پس باید جریانات "آلفا" تشدید شده باشه
اما یه تشعشع سنجی دقیق تر لازم دارم
یه طیف کامل از جریانات الکترومغناطیسی
...نه فقط
و شما اخطاری ندیدین که قطار داره میاد؟
نه، اون... یهو همینجور پیداش شد
نه زنگی نه... نه هیچی
وقتی گفتین که قطار ناپدید شد
منظورتون دقیقاً چی بود؟
می دونم به نظر دیوونگی میاد
اما من فقط تونستم یه بخشیش رو ببینم
انگار داشت از یه پنجره رد می شد
انحنا داشت انگار داشتم از تو یه حباب می دیدم
دایره ای
قسم می خورم
هیچی نکشیده بودم
چیزی شده؟
ما چجوری رسیدیم اینجا؟
رانندگی کردیم
تو خوبی؟
نه
نه. من خوب نیستم
فکر کنم دچار پرش زمانی شدم
مطمئنی؟
خیلی خب، ممنون
مامورین راه آهن گفتن این خط تعطیل شده
آخرین قطاری که از این خط گذشته مال چهار سال پیش بوده
به نظر آشنا نمیاد؟
آتش سوزی آپارتمان هم مال چهارسال پیش بوده
خب، بالاخره میشه گفت این یه خبر خوبه
...ممکنه به ساخت یه
الگویی نزدیک شده باشیم
پلیس "بوستون" برامون یه شاهد نگه داشته
بیاین امیدوار باشیم یه چیز بدرد بخور بدونه
من با بخش تحقیقات هماهنگ میکنم
داره اعصاب خرد کن میشه
"مامور "اولیویا دانم
از اف.بی.آی هستم
اگه اشکال نداشته باشه چندتا سوال ازتون داشتم
چی می خواین بدونین؟
پس یعنی دو نفر دیگه هم با شما بودن؟
اونا کی بودن؟
آره،ام، یه دختر جلو و یه دختر عقب
وقتی گفتی قطار ناپدید شد
منظورت دقیقاً چی بود؟
یه جورایی انگار تو پرانتز بود
پرانتز؟
نه مثل حباب؟ ...چون
و بعدش یهو انگار
...داشتی از یه
یه جورایی... تار بود
هی، بچه ها
یه چیزی پیدا کردم
چی؟
تشعشات "نوترون"ی تو محل عبور قطار تشدید شده بود
چرا همون موقع تو صحنه بهمون نگفتی؟
چون تا یه ثانیه پیش که برگشتم اونجا خودمم نمی دونستم
چی؟
حالا این مهم نیست. چیزی که مهمه اینه که یه تیکه از سپر ماشین به راحتی کنده شد
زوال فلزات... یه نشونه قدیمی مبنی بر وجود تشعشات "نوترون"یه
باید از اون بچه ها برای مسمومیت ناشی از تشعشع آزمایش بگیریم
متاسفم، نفهمیدم
این به صورت طبیعی اتفاق نمیفته
امواج تشعشعات کیهانی اتفاقی هستن، نامنظمن
تشعشعات "نوترون"ی حتماً بوسیله فن آوری های انسانی ایجاد میشه
که چی، داری میگی فکر نمیکنی مسئول اتفاقاتی که داره میفته باشی؟
نه، اینو نمیگن. نمی دونم
اما میگم که
یه نفر داره باعث این اتفاقات زمانی میشه
ریموند"، وقت دندون پزشکیت رو عوض کردی؟"
آره، یادم بود
و قرص های "کلسترول"ت رو صبح خوردی؟
"مثل همیشه، "کیت
می دونی که دیگه لازم نیست چیزها رو یادم بیاری
من کلی تغییر کردم
راست میگی؟
بعد از 30 سال؟
بدون تو چیکار کنم؟
بیا
ممنون، عزیزم
موفق شدی؟ - نه -
هنوز نه اما نزدیکم
مطمئنم که موفق میشی عزیزم همین روزا
چای می خوری؟
تو کی هستی؟
من "ریموند"م عزیزم
من "ریموند"م
چرا باید کسی فن آوری رو ابداع کنه که باعث تلاقی زمانی بشه؟
نمی دونم
چرا باید "اوپنهایمر" بمب اتم اختراع کنه؟
فکر میکنی این یه اسلحه است؟
...نه، نه. اینو نمی دونم. من فقط
میگم، امیدوارم اینجور نباشه
اما جدا از اون جریان "نوترون"ی باید یه جایی نزدیک این دوتا اتفاق زمانی باشه
آتش سوزی و عبور قطار
اگه بتونیم یه جور الگو پیدا کنیم
شاید بتونیم منبعش رو پیدا کنیم
اما دو نقطه واقعاً برای ادامه دادن کافی نیست
چهارتا چطوره؟
همین الان دو تا گزارش جدید رسیده
یه سری درخت کامل وسط یه پارکینگ تو "چستنات هیل" نمایان شده
یه کم بعد از اون، یه گودال پر از آشغال یه دفعه وسط زمین هشتم مجموعه گلف "فرانکلین" پیدا شده
...اون زمین گلف بالای
بذار حدس بزنم. چهار سال پیش
آره، اما اینجا رو ببین
اینا هنوز به چشم من کاملاً اتفاقی میان
...هیچ راهی نیست که
من آماده ام که یه نظریه بدم
حلزون ها
"صدف های "ناتیلوس (حلزونی شکل)
شاخ قوچ
همه اینها یه چیز مشترک دارن
"مارپیچ طلایی "فیبوناچی
لعنت به من، "والتر". خودشه
معتقدم مرکز این مشکلات زمانی
باید در مرکز این مارپیچ باشه
بهتره محدود جستجوتون رو در شعاع پنج کیلومتری "بروکلین" تعیین کنید
"باید بریم خرید "کریسمس
می دونم، عزیزم. کلی وقت داریم
هنوز حتی عید شکرگزاری هم نرسیده
یادم میره و اونوقت خیلی دیر میشه
باید برم
...تمام مغازه ها میبندن
ما "کریسمس" رو یادمون نمیره. می شنوی؟
نمی ذارم این اتفاق بیفته، خب؟
نمی ذارم این اتفاق بیفته، نگران نباش
تمام "کریسمس" های دنیا رو وقت داریم
یه کم کار دارم که باید انجام بدم
اما زود می بینمت
ریموند"، وقت دندون پزشکیت رو عوض کردی؟"
آره، یادم بود - خوبه -
...و قرصهای
قرصهای کلسترولم رو هم صبح خوردم
آره، لازم نیست بهم همه چیز رو یادآوری کنی - واقعاً؟ -
اما خوشم میاد
اگه چیز غیرعادی نظرتون رو جلب کرد
خواهش می کنم با اف.بی.آی تماس بگیرین
مرسی که وقت گذاشتین
اگه منبعش این اطرافه حتماً خیلی خوب مخفی شده
شاید زیرزمین باشه
یا شایدم درست جلوی چشم
چیزی تو فکرته؟
آره. آره
...اون خواب هایی که می دیدی
...همونایی که منم توش بودم
ما تو پارک بودیم؟ "والتر" تاب بازی می کرد؟
چی؟
تو خواب هات احساس می کردی منو میشناسی؟
احساسی داشتی؟
...تو یه غریبه ای، واسه همین
چه احساسی باید میداشتم؟
همون قرمزه است در مورد معدلات افتراقی
آره
پیداش کردم
باید یه چیزی رو بهت نشون بدم
چیه؟ چی شده؟
باید یه چیزی رو نشونت بدم - داری از چی حرف می زنی؟ -
فقط خواهش میکنم! با من بیا
ریموند"، داری منو می ترسونی"
یه چیزی هست که باید بدونی
یه چیز فوق العاده
من نمی فهمم. این چیه؟
من ساختمش
از نظریه هات استفاده کردم
از مفهومی که بکار برده بودی، از کار بی نظیرت
...ریموند"، داری می گی"
دالان زمان ممکنه. آره
برای تو ساختمش. سه سال طول کشید
اما هنوز کامل نیست
فقط برای یه زمان محدودی کار میکنه
الان به 47دقیقه رسوندمش
اما تا با معادلات کامل برنامه "ریزیش نکنم نمی تونه بیشتر شه، "کیت
کیت"، بهم گوش کن"
باید کاملش کنی
تا بتونیم این دالان رو برای همیشه باز نگه داریم
ریموند"، الان چه سالیه؟"
2007.
نه اون بیرون چه سالیه؟
2011.
خیلی خب، "والتر"، من تا می تونستم نزدیک شدم
حالا اسپری پودر اثر انگشت رو بپاش روی منطقه مورد نظر
والتر"، خیلی بزرگه"
هیچ پایانی نداره
احتمالاً دور کل ملک رو گرفته
...این یه حباب زمانیه و اگه حق با ما باشه
و اتفاقی که داره میفته از اینجا منشا گرفته باشه
خیلی قدرتمنده و برای همین اون مامور معدوم شد
نمیشه همینجور از حال به گذشته قدم گذاشت
این قانون های فیزیک رو میشکنه
خب، چجوری وارد بشیم؟ - یه راه بیشتر وجود نداره -
ما به قفس "فارادی" احتیاج داریم
باید قابل حمل باشه
یه چیزی که بتونه جلوی میدان های الکترومغناطیسی رو بگیره تا بتونم برم اونور و چیزی رو که باعثش میشه خاموشش کنم
...والتر"، تو باید یه"
!فکرش رو شنیدم! می دونم قفس "فارادی" چیه
یه میمونم حتی می فهمه
من به یه باتری کامپیوتر احتیاج دارم
و یه قرقره سیم مفتول
و یه افسار پشت
و یه کم لاستیک نازک
فکر کنم تو جعبه "اسپایدرمن" خودم یه کمی باشه
والتر" داره رو یه راهی برای وارد شدن کار میکنه"
چیزی در مورد اینکه کی و کجا می تونیم منتظر یه اتفاق زمانی دیگه مثل اون قطار یا اون آپارتمان باشیم؟
نپرسیدم
اون مارپیچ "والتر" چی؟
مارو رسوند به مبدائش
می تونیم ازش استفاده کنیم و بفهمیم اتفاق بعدی کجا میفته؟
آره، فکر خوبیه
یه نقشه می خوام - با من بیا -
ریموند"، باید متوقفش کنی. خاموشش کن"
نه! تو متوجه نیستی. نمی دونی چه اتفاقی می تونه بیفته
ببین، ما وقت زیادی نداریم. باید معادله رو کامل کنی
بهم بگو چرا این اتفاق میفته؟
من نمیفهمم چرا این اتفاق داره میفته
"بهم اعتماد کن، "کیت
بعضی چیزها باید در سطح نظریه بمونن
قرار نبود این ساخته بشه - گوش کن -
تو متوجه نیستی چیکار کردی
متوجه نیستی
بهم بگو چرا اینکارو کردی - ما وقت نداریم -
ریموند"، چرا اینکارو کردی؟"
اتفاقی برای من افتاده؟
"از دستت دادم، "کیت
از دستت دادم
ما مالکین خونه رو شناسایی کردیم
"ریموند" و "کیت گرین"
ریموند" مهندس برقه"
کیت"، استاد سابق فیزیک نظری" تو دانشگاه "بوستون" بوده
فیزیک نظری؟ خب، این با عقل جور درمیاد
سه سال پیش بخاطر "آلزایمر" بازنشست شده
ما یه مشکلی داریم
اگه مارپیچ طلایی رو به نقطه بعدی گسترش بدیم
اتفاق بعدی درست اینجا بوجود میاد
"تونل "ملویل
که چهار سال پیش وجود نداشته
اون تونل از زیر رودخونه رد میشه
صدها نفر همیشه اونجا هستن
اگه تونل دیگه وجود نداشته باشه، همه غرق میشن
مامور "لی"، خودت رو برسون اونجا
با پلیس "بوستون" هماهنگ کن و محل رو تخلیه کنید
بیاین
"والتر" اسمش رو گذاشته افسار "والتر بیشاپ" "فارادی"
می خواست که بهت اینو حتماض بگم
خیلی خب، حالا چجوری بپوشمش؟
من کسی هستم که میره داخل
و وقتی رفتی تو می خوای چیکار کنی؟
خاموشش میکنم
چجوری؟
والتر"، بهم یاد میده"
ما حتی نمی دونیم وسایل ارتباطی اونجا کار میکنه یا نه
یکی رو می خوایم که یه کمی از علوم سرش بشه
حق با اونه
...نه، نه، تو
ترانزیستور اصلی با سوزن هایی که در دو طرف هست وصل میشه به ستون فقرات کسی که اونو میندازه
این میره تو گردنته
البته که میره تو گردنم
مطمئنم این میفرستدش اونطرف
اما تضمین نمی کنم که اون تو چه اتفاقی ممکنه بیفته
فضای زیر حباب ممکنه باعث سوختن دستگاه بشه
والتر"، اگه اون داخل خراب بشه چی میشه؟"
دقیقاً همون اتفاقی که برای دوست بدشانسمون افتاد، پودر میشه میره هوا
والتر"، رفت داخل"
قفس فکر خوبی بود
اون خیلی باهوشه
باید عجله کنیم
دیگه تموم شد، "ریموند". اونا بیرونن
نه، نمی تونن بیان داخل. امکان نداره
تنها کاری که باید بکنی اینه که مسئله رو حل کنی
قبلاً حلش کردم
...طبقه بالا، ام
برای همین صدات می کردم
هنوز ننوشتمش اما می دونمش
ریموند"، چیکار کردی؟"
پیتر"، صدام رو می شنوی؟"
"مامور "لی
هنوز 50 تا ماشین اینجا گیر کردن
داریم مردم رو خارج می کنیم
باید اینو ببینین
فکر میکردم غیرممکنه اما تسلیم نشدم
اصلاً جواب نمی داد اما یه اتفاقی افتاد
چه اتفاقی؟
اولش، نمی تونستم راهش بندازم
ولی بعدش سه روز پیش، نتیجه داد
و پنج دقیقه شد ده دقیقه و ده دقیقه شد بیست
و بعدش... تونستم برسونمش به 47 دقیقه
می دونم که بیشترم میشه
دیگه تموم شد، "ریموند". اونا از اینجا نمیرن
!ما خاموشش نمی کنیم
مجبورم نکن بهت آسیب برسونم
نه، نه، نه، نکن! نمی تونی
کل این منطقه به اضافه خودمون نابود میشیم
حق با اونه
اگه درست خاموشش نکنیم
باعث یه سکته در لایه فضا-زمان میشه
پس درست خاموشش کن
تا همین الانش یه مامور بخاطر این دستگاه مُرده
و در حال حاضر یه تونل اون بیرونه که دیگه وجود نداره
و خدا می دونه باعث چندتا مرگ دیگه میشه
داری از چی حرف میزنی؟
اتساع زمانی
عواقبی وجود داره
عواقبی که من ازش می ترسیدم
من خاموشش می کنم - !"نه، "کیت -
به یه شرط
برای همسرم مصونیت می خوام
اون نمی دونسته. هیچ راهی نبوده که بفهمه
صدام رو می شنوی؟ - آره، بگو -
قبول کردن خاموشش کنن، اما یه سری شرط دارن
نمی تونم بدون تو ادامه بدم. نمی خوام اینجوری باشه
کیت"، وقتی مریض شدی" همه چی خیلی سریع پیشرفت
و تمام احساس های خوبی که بهم دادی
...و تمام کارهایی که برام کردی
فرصت نکردم برات جبران کنم
فکر میکردم وقت بیشتری داشته باشیم
"این زندگی نیست، "ریموند
زندگی اتفاقاتی که فراتر از این اتاق میفته، فراتر از این خونه
اون بیرون دنیایی که باید توش باشی
اگه این نیست پس چیه؟ چطور برات جبرا کنم؟
...منظورم اینه که
چه کار بهتری می تونم برات بکنم؟
تو میگی نباید سرنوشت رو تغییر داد اما نمی دونی
نمی دونی چی منتظرته، چقدر وحشتناکه
"عزیز دلم، من هیچوقت تسلیم نمیشم، "کیت
هیچوقت
دوباره میسازمش. می تونم دوباره انجامش بدم
ما معادله کاملش رو داریم... تو موفق شدی
ببین، تنها کاری که باید بکنی اینه که تو این کتاب بنویسیش
من تسلیم نمیشم "من تسلیم نمیشم، "کیت
باید بریم... یه جای دیگه
آره. خیلی دور. آره
و مطمئنم یه راهی پیدا میکنی که کسی آسیبی نبینه
بذار تحقیقاتشون رو بکنن
بذار تمام تجهیزات رو ببرن
سوال هاشون رو بپرسن
دوباره می سازمش
!همه، فرار کنن
!همه، زود فرار کنن! از اینجا برید بیرون
خیلی خب، اونا دارن کاغذهاش رو آماده میکنن
اما بهت اطمینان می دم محاکمه نمیشی
هی، متاسفم که این لحظه رو بهم میزنم
اما من سر قرارم بودم
و داره وقتمون تموم میشه
"دوستت دارم، "ریموند
باشه
"نگران آدم های اینجا نباش، "کیت
چیزی نیست. دوباره ما می مونیم
الان باید برم به چندتا سوال جواب بدم
باشه - چند ساعت دیگه برمیگردم -
یه پرستار اینجا پیشت می مونه
که چیزی خواستی بهش بگی
خب؟
زود برمیگردم
- Untranslated subtitle -
ریموند"، دوستت دارم. اینجوری برام جبران" کن... دوستم داشته باش و زندگیت رو بکن
می دونم، خودم می دونم. همینجا میمونم
فقط چند دقیقه
اگه گرسنه ای می تونی از آشپزخونه یه چیزی بگیری
که اونجاست - آره -
آتش نشان ها میگن تا حالا همچین چیزی ندیده بودن
امروز کارت خوب بود
معلوم شد که تو باعث این اتفاقات نبودی
درواقع، چرا بودم
فکر میکنم تنها دلیلی که نظریه "کیت" کار کرد
بخاطر حضور من اینجا بود
چرا همچین فکری میکنی؟
چون شنیدم "ریموند" . "کیت" چی بهم میگفتن
اینکه از سه روز پیش شروع کردن به جواب گرفتن
من سه روز پیش اومدم اینجا
اول فکر میکردم خط زمانی بوده که از نو نوشته شده
اما... حالا فکر میکنم که بخاطر منه
مشخصاً، من در جای اشتباهی هستم
و تمام کسایی که میشناسم و دوسشون دارم یه جای دیگه هستن
حالا باید بفهمم چجوری برگردم خونه
در این مدت می تونم اینجا بودنت رو یه کم راحت تر کنم
تو توضیحاتی که دادی
گفتی که تو یکی از خونه های دانشکده با دکتر "بیشاپ" زندگی میکردی
من چک کردم
دکتر "بیشاپ" یه خونه تو دانشکده داره
مثل آشنا پنداریه
فقط برای اطلاعت میگم
یه مامور اف.بی.آی دم در ورودی مستقره
کجا می تونم فرار کنم؟
خب، حالا، من حقوق هم می گیرم؟
ببینم چیکار میتونم بکنم
خیلی خب، مرسی که منو رسوندی
میخوام دوباره با "والتر" حرف بزنم ببینم میتونم متقاعدش کنم... بهت کمک کنه یا نه
موفق باشی توش
من برات مهم بودم، نه؟
منظورم اون یکی نسخه امه
چون میبینم که چجوری نگام می کنی وقتی فکر میکنی حواسم نیست
آره. آره. بود
هست
خب، امیدوارم که برگردی پیشش
ممنون. منم همینطور
رمز تصویری: زندگی Glyph Code: L I V I N G