مامور "لی"؟ "اولیویا دانم" هستم
...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
مال چه بخشی هستین؟
من بدون جواب از اینجا نمیرم
بعضی وقت ها جواب ها به سوالات بیشتری منتهی میشه
خط زمانی دوباره نوشته شده
اون پاک شده
ولی هنوز، اثراتی از اون داره پدیدار می شه
یه مرد تو آینه بود
اون اینجا بود، بعدش غیب شد
خودم دیدمش
چه خبره تغییر دکوراسیون دادین؟
"من اینجام "والتر
همینجا
خواهش می کنم کمکم کن
سوالم رو جواب ندادی
پرسیدم
که از داروهایی که برات تجویز کردم استفاده میکنی یا نه؟
بله
بیشتر وقتا
با تغییراتی که خودم توشون می دم البته
چرا؟
خب، به نظر میاد تمرکز نداری
خب، آره... حالا که پرسیدی
شما خیلی تو زمان بدی اومدین
من وسط انجام یه کار خیلی مهمی هستم
و اضطراب دارم که سریعتر شروعش کنم
"ممنونم، "والتر
اما این ارزیابی های ماهانه هم مهم هستن
خب، آره، می دونم
این شرطی بوده که شما برای خروج من از "سنت کلر" گذاشتین
منظورم اینه که به صورت شخصی مهمه
تو اونجا بیشتر از 17 سال از زندگیت رو تحت نظر من بودی
این جلسات به من اجازه میده وضعیتت رو ببینم
و بفهمم حالت چطوره
...خب
من آخرین گزارش هایی رو که مامور همراهت داده بود، بررسی کردم
و اونا مشخصاً یه سری رفتارهای غیرمعمول رو نشون میدادن
خب، بعضی وقت ها من راه های منحصر بفردی برای ...انجام کارها دارم که ممکنه باعث برداشت اشتباه بشه
در مورد آینه ها بهم بگو
آینه ها؟
و تلویزیون؟
همه سطوح انعکاسی داخل و اطراف آزمایشگاهت یا پوشیده شده یا مخفی شده
درسته، خودم پوشوندمشون
...این یه آزمایشیه که دارم انجام می دم
پس این هیچ ربطی به وجود روح تو آازمایشگاهت نداره
ببخشید؟
با توجه به این گزارش
تو در بیشتر از یک مورد ادعا کردی که یه غریبه رو تو آزمایشگاه دیدی
کسی که هیچ کس دیگه اونو ندیده
...و اینکه بعضی وقت ها
اون مرد باهات صحبت می کنه
اونکه یه توهم کوچیک بوده، البته
بخاطر داروهایی که خودم ساختم
مال هفته ها پیشه. الان خیلی بهترم
یعنی از اونموقع به بعد از این توهمات نداشتی؟
نه
والتر"، خیلی مهمه که کاملاً با من صادق باشی"
تا بتونم ارزیابی مناسبی از وضعیت ذهنیت داشته باشم
...و می تونم توصیه هایی در زمینه ادامه مراقبت ازت بکنم
هرچی که لازم باشه
دهنت سرویسه، "اسندن". می شنوی؟
بهتره خوب بدویی، جوجه جاسوس
چون میخوایم بزنیم لهت کنیم
وایسا، پسر
مثل دختر کوچولوها میدویی
بدو. گرفتیمش
رفت اون تو
دهنش سرویسه
اوناهاش
جای بدی رو واسه مخفی شدن انتخاب کردی، احمق
ولم کنید، بچه ها
وگرنه چی میشه؟
می دونم کار تو بود، کوچولوی احمق
مواد تو کمدم رو تو لو دادی
زود باش، "مت". دهنش رو سرویس کن
...می دونستی اینجوری میشه
!اه... یه چیزی رفت تو پام
احتمالاً حشره ای چیزیه
بیخیالش
رفیق، این چیه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
(قسمت سوم از فصل چهارم (تنها در دنیا VMILAD@YAHOO.COM
رو یه پرونده کار می کنی؟
یه همچین چیزی
من، اه، شنیدم که میخوای منو ببینی؟
خبری از اون تکنولوژی "تغییر شکل دهنده" ها رسیده؟
اه، نه. فقط میخواستم چک کنم ببینم
اوضاعت با این قضایا چطوره
می دونم که داری پرونده ها رو می خونی
که از همه چی اطلاع داشته باشی
حس کردم ممکنه یه جورایی ممکنه برات زیادی باشه
سخته وقتی بفهمی چیزایی که در ...مورد دنیا فکر می کردی یا می دونستی
دیگه درست نیست
و فقط می خواستم بدونی که من همیشه هستم
...تو همیشه
هستی؟
آره
که باهام حرف بزنی، می دونی؟
...منظورم اینه که، اگه احساس کردی سختته یا ترسیدی
من... نترسیدم
خوبه
باشه
خب، بهم خبر بده
...اگه ترسیدم... آره، باشه
اول از همه به تو می گم
ما دو تا جسد داریم
پسرهای دوازده ساله
چند ماه از وقتی که گم شدن گذشته؟
ماه نه. چند ساعت. یه چیزی حدود 10 یا 15 ساعت
با توجه به گزارش خونه نیومدنشون توسط خانواده ها از دیشب
مامور "برویلز"؟
مامور "فارنسوورث" منتظر شما هستن
هنوز دکتر "بیشاپ" به نظریه ای در مورد دلیل مرگ یا وضعیت تجزیه جسد ها تا این حد نرسیده؟
...والتر"، مامور "برویلز" می خواد بدونه که"
آره، آره، شنیدم چی گفت
میشه به مامور "برویلز" بگی
که اونجوری که معلومه هیچ عامل غیرمعمول محیطی وجود نداره که بتونه این تجزیه سریع رو توضیح بده
و اینکه برام سخته بدون آزمایش اجساد نظریه ای بدم
...خب، "والتر" میگه که
بهش بگو، تا اونجایی که می دونم، ممکنه ویروسی باشه
یا شایدم جهش یه جور باکتری گوشت خوار
...اون فکر میکنه که
یه جور انگل از یه سیاره دیگه
یا... پاگنده
پاگنده! خودشه
استرید"، شاید بتونی اون دور و برها"
تکه های عظیم مدفوعش رو پیدا کنی، خب؟
اون هیچ نظریه ای نداره، قربان
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
...یه جای پای سومی هم هست که میاد تو
و بعدش بیرون
سایز 39-40 شاید
پس یه شاهد بالقوه داریم
یا یه قربانی دیگه
حتی اگه یه پسر دیگه هم بوده باشه که فرار کرده
ممکنه هنوز توسط هرچیزی که اون دوتای دیگه رو کُشته آلوده شده باشه
منظورت رو فهمیدم. باید سریع پیداش کنیم
آره، اگه زنده باشه
به شدت بوی گندی میده
من میرم.. چندتا شمع معطر بیارم
"مامور "برویلز
چقدر خوب که "استرید" رو همراهی میکنید
گرچه اصلاً لازم نبود
"مامور "دانم" و "لی
دارن هویت جسدها رو پیدا می کنن
فکر کردم از فرصت استفاده کنم و یه سری بهت بزنم
اه، چقدر خوب
می تونم بپرسم چرا؟
شما یه جلسه ارزیابی دیشب با دکتر "سامنر" داشتین
بعدش بهم زنگ زد و از نگرانی هاش گفت
نگرانی هاش؟
اون فکر میکنه که تو به شکل غیرمعمولی بخاطر چیزی که داری مخفیش میکنی آشفته ای
...من نمی دونم چی شده که همچین فکری کرده
جسد دوم کجاست؟
تو راهه سردخونه است
من فکر میکردم برای آزمایشتون یه جسد کافیه
نه... نه اصلاً کافی نیست
خیلی هم برعکس
من هر دو جسد رو می خوام
چیه؟
چی شده؟
چیزی گفتی؟
پرسیدم چرا هر دو جسد رو می خوای
...چون
والتر"، گوش کن"
والتر"، منو می بینی؟"
...فقط... با مقایسه - والتر"، صدات رو می شنوم" -
...میتونم مشخص کنم که - کجایی؟ -
...آیا الگوی مشخصی تو تجزیه بافت ها بوده یا نه
والتر"، کجایی؟"
یا زوال ارگان های داخلی بدنشون
ممکنه در قربانی ها در زمان های مختلفی اتفاق افتاده باشه
"دکتر، "بیشاپ
و یکی از اونا ممکنه ناقل باشه
من می خوام بیام خونه - من عقلم رو از دست ندادم -
ممنون می شم اگه ترتیب انتقال دومین جسد رو هم به اینجا هرچه زودتر بدین
ببخشید
اولیویا"ست یه سرنخ از پسر سوم پیدا کردیم"
امروز یکی به مدیر گفته که
اون دوتا قربانی داشتن در مورد زدن یکی دیگه از بچه ها برنامه می ریختن
(آقای تماشاگر)
اسمش "ارون اسندن" هست و ده سالشه
میگه خیلی تاریک بوده بعد از اینکه اونا تعقیبش کردن تو تونل زیاد چیزی ندیده
چرا به کسی نگفته چه اتفاقی افتاده؟
پدر و مادرش؟
خب، اون پدر نداره
و مادرش هم خارج کشوره
ارون" میگه اون خیلی برای کارش سفر میکنه"
اما مادرش اونو که خونه تنها نمی ذاره
نه، میذارتش پیش همسایه اشون تو یه مجتمع آپارتمانی
مدیرش میگه پسر ساکتیه
و دوستای زیادی واسه خودش نداره
حالا "والتر" به جایی رسیده؟
جدا از نظریه های اتفاقیش در مورد خون آشام ها و ماده دیوهاش، نه
اون میگه که باید اون یکی جسد رو آزمایش کنه
می خوام تو و مامور "لی" برید و اونو از سردخونه بیارید
من به دکتر "بیشاپ" خبر می دم که پسره اومده
خیلی خب
نقاشی رو دوست داری؟
منم همینطور
ارون"، ما میخوام چکت کنیم و مطمئن بشیم که حالت خوبه"
دوستمون، دکتر "بیشاپ" معاینه ات می کنه
من از دکترها خوشم نمیاد
منو می ترسونن
اه، از "والتر" حتماً خوشت میاد
هیچ چیز ترسناکی در موردش وجود نداره
خیلی خب، مرد جوان. بیا شروع کنیم
لباست رو دربیار و بپر رو میز
خواهش میکنم، من نمی خوام آمپول بزنم
خب، اصولاً اصطلاح آمپول زدن رو برای وارد کردن ماده به جریان خون استفاده می کنن
این بیشتر بیرون کشیدنه
فقط همین یه دفعه
قول می دم
بیا. زیادم بد نبود
پسر خوب
می تونی دیگه لباست رو تنت کنی
الان برمیگردم
!خواهش می کنم، به اون دست نزن
...بدش من
چیزی نیست چیزی نیست
من نباید داد میزدم
مال... پسرم بوده
تو پسر داری؟
داشتم
مُرد
باید بیای و یه نگاهی به این بندازی
چیه؟
وقتی شمع رو تکون دادم اتفاق افتاد
چه عجیب
آره
حسگر طول موج سنج رو ببین
این جسد داره مقدار زیادی اکسیژن رو میکشه از هوا
یادم نمیاد اینقدر رو سینه اش کپک بوده باشه قبلاً
خدای من
!اون جعبه دوره نهفتگی رو بیار، زود
اونورش رو بگیر. باید محدودش کنیم
وقت توضیح دادن ندارم. عجله کن
هاگ (ساختاری تولید مثلی در زیست شناسی)
فکر می کردم اون کپک ها نشانه ای از تجزیه سریعش بوده
والتر"، من نمی فهمم"
..."اون دلیلش بوده، "استرید
دارم به این نتیجه می رسم که یه جور قارچ جهش یافته اون پسرها رو کُشته
اولیویا" و "لینکلن" رفتن به سردخونه"
که اون یکی جسد رو بیارن
شما تو سردخونه هستین؟
...آره داریم می ریم سمت آسانسور
گوش کن، باید اتاق رو تخلیه کنید
جسدی که از تونل پیدا شده رو محدود کنید
چی؟
!قراره منفجر بشه و هاگ هاش رو پخش کنه
جواب نمی دی؟
دارم ناهار می خورم
زود باش، زود باش
هی، "بت" بیا اینجا
اینو ببین
اه، خدای من
چیکار داری میکنی؟
باید از اونجا بیاریمشون بیرون
نمی تونیم اون در رو باز کنیم
باید تیم ویژه برسه و کل منطقه رو ببندیم
نمی تونیم همینجوری بذاریم تا بمیرن
اونا همین الانشم مُردن
"دکتر "بیشاپ
میشه بهمون بگی با چی سر و کار داریم اینجا؟
مشخصاً از نوع گیاهی قارچ های "کوردیسپ" نیست (رده ای از قارچ ها شامل چهارصد گونه قارچ)
یه جهش ژنتیکی با توانایی افزایش بیش از حد رشد و جذب مواد غذایی
که تجزیه سریع اجساد رو توضیح می ده
والتر"، قارچ های "کوردیسپ" چی هستن؟"
یه گونه از گیاهان که توانایی افشاندن سم عصبی رو دارن که میزبانشون رو فلج میکنه
معمولاً حشرات رو
تا اینکه قارچ بتونه ازشون تغذیه کنه و هاگ هاش رو پخش کنه
حالا چرا به ما حمله کردن؟
"اینا که یه گروه گرگ نیستن، مامور "برویلز
اندازه اشون مهم نیست اونا هنوز یه گونه سطح پایین از زندگی رو با غرایض ابتدایی تجربه میکنن
احتمالاً بر اساس واکنش های لمسی
تا زمانی که هیچکدومتون بهشون دست نزنید
حتی نمی فهمن که شما اونجایین
یه چندتا از این بچه های بد دارن میرن سمت سینک
به احتمال زیاد دارن دنبال آب و مواد غذایی بیشتر می گردن
که عامل قوی ایه که نشون میده اونا دارن تا میتونن دامنه وجودیشون رو افزایش می دن
منظورم اینه که واقعاً اینا گونه خارق العاده ای هستن
اینطور فکر نمیکنی؟
"تحسین ها رو بذاریم کنار، دکتر "بیشاپ
پیشنهاد می کنین چجوری اونارو بکُشیم؟
مثل خیلی از کپک ها و قارچ ها
نور قوی ماورا بنفش و گرمای شدید باید روشون اثر داشته باشه و نابودشون کنه
فهمیدم
مامور "میس" "برویلز" صحبت میکنه
ما چراغ های قدرتمند ماورا بنفش اینجا لازم داریم
هرچی بیشتر بهتر
بله، قربان. دریاف شد
من از اینجا نظارت می کنم
میخوام تو و مامور "لی" یه تیم کوچیک جمع کنید و برید به تونل
با توجه به جسد اون پسر
قارچ های داخل تونل احتمالاً خیلی بزرگتر از چیزی هستن که ما اینجا داریم
من قانع نشدم که چراغ ماورا بنفش بهترین راه برای از بین بردنشون باشه
فکر دیگه ای به ذهنت می رسه؟
من به شعله افکن فکر می کنم (وسیله ای برای تولید رشته کنترل شده آتش)
خوشبختانه تو آزمایشاتت هیچ اثری از آلودگی قارچی نیست
خبر خوب اینه که حالا می تونی برگردی خونه
مامور "فارنسوورث" می رسوندت
مگر اینکه این خبر خوبی نباشه
هیچکس اونجا نیست
اه، آره. میفهمم پیش دوستتون زندگی میکنی
یه همسایه، اما هیچوقت با من حرف نمی زنه
شاید کس دیگه ای باشه که بتونی بری پیشش
نه
متوجه ام
خب، مطمئناً من خیلی خوب درک میکنم که جایی رو برای رفتن نداشتن چه حسی داره
خانواده نداشتن
اینجا تنها خونه ایه که می شناسم
تو اینجا زندگی میکنی؟
آره
...زیاد نیست، قبول دارم، اما
مطمئناً از آسایشگاه روانی که قبلاً توش زندگی می کردم خیلی بهتره
می خوای یه کم دیگه پیش من بمونی؟
نمی تونم قول بدم که وقت میکنم که سرگرمت کنم، درک کن
آخه، سر من خیلی شلوغه
معرکه است
"دکتر "بیشاپ
والتر". گفتم که می تونی "والتر" صدام کنی"
پسرتون چجوری مُرد؟
پیتر" خیلی مریض بود"
...من مدتها سعی کردم براش درمانی رو پیدا کنم
اما وقتی پیداش کردم که خیلی دیر شده بود
و اون مُرد
بعدش یه دنیای موازی رو کشف کردم
که یه نسخه دیگه از پسرم داشت از همون بیماری میمُرد
واسه همین رفتم اونطرف که برش گردونم و درمانش کنم
اما دریاچه یخ زده ای که وسطش دروازه بین دو دنیا رو ساخته بودم محکم نبود
و وقتی برگشتیم
یخ شکست
"و "پیتر
اون یکی نسخه اش... غرق شد
و باز دوباره از دستش دادم
و... فکر میکنی نباید می رفتی آسایشگاه روانی؟
چقدر دیگه نورافکن ها راه میفتن؟
دیگه تمومه، خانم
اینم قاتل
بنطر میاد چیز زیادی اینجا نباشه
تعجبی نداره جاش انداختیم
خب، وقتی چراق ها روشن شد
می تونیم همه اشون رو نابود کنیم
مواظب جای پات باش
ممکنه یه چیزی اونجا باشه
"منتظر دستور شماییم، مامور "دانم
تورو نمی دونم اما من که یکی دیگه می خوام
ارون"، چی شده؟"
خیلی... روشنه
چی؟
خیلی روشنه
چی می بینی؟
من یه چراغ قوه دستی میخوام
اینجا بیشتر هم هستن
خیلی بیشتر
اون چیه؟
...بذار ببینم
نه! برو کنار - چی شده؟ -
بعضی هاشون تو مجراها رشد کردن
می دونیم این زیر چیه؟
بسوزونیدشون
همه اشون رو بسوزونید
استرید"! کمکم کن"
ارون"، باید با من حرف بزنی"
باید بهم بگی چی شده
والتر"، خیلی تبش بالاست"
چطور این اتفاق افتاد؟ - نمی دونم -
در مورد یه چیزی شکایت می کرد که خیلی روشنه
و بعدش ترسید
...و بعدش شروع کرد به داغ شدن
هرکاری می کنید متوقفش کنید
دوباره بگو
گفتم متوقفش کنید! دارید اون پسر رو میکُشین
فقط چند دقیقه دیگه
نمی خوام تبدیلت کنم به بستنی
"بعداً یه بستنی برات میگیرم، "والتر
اه، انگور، لطفاً
و یکی هم برای دوستم اینجا
همینجا استراحت کن
ما موفق شدیم دمای بدنش رو چند درجه بیاریم پایین
اما هنوز به طرز خطرناکی بالاست
و تو مطمئنی که "ارون" بخاطر قارچ داخل تونل اینجوری شده؟
غش کردن و تبش درست مقارن شد با زمانی که شما داشتین اونجا رو می سوزوندین
مطمئنم یه رابطه ای هست
خیلی خب، پس اون قارچ تو سردخونه چی؟
برویلز" و تیمش نابودش کردن"
چرا اونموقع "ارون" طوریش نشد؟
خب، اینو هنوز نمی تونم توضیح بدم
پس یعنی اون پسر هرچی رو که این چیز تو تونل حس میکنه اونم حس میکنه
دقیقاً
خب، هرچی که هست، خطرناکه
و باید نابودش کنیم
حالا چجوری میشه این ارتباط رو بین پسره و اون قطع کرد؟
مطمئن نیستم
اما شاید بهترین راه مشخص کردنش این باشه که بفهمیم
این ارتباط در وهله اول چجوری شکل گرفته
باشه، خب، من فکر کنم یه فکری در اون زمینه داشته باشم
ارون"، بیا حرف بزنیم"
در مورد چی؟
در مورد اینکه چرا به ما دروغ گفتی
"نقاشی هات، "ارون
مامور "دانم" اونارو تو دیواره های داخلی تونل پیدا کرده
هیچوقت نگفتی قبل از دیروز هم اونجا بودی
با توجه به اندازه نقاشی هایی که کشیدی
من که میگم خیلی اونجا بودی
توضیحش سخته
بعضی وقت ها می رفتم اونجا
که فرار کنم
و بعد از یه مدتی
...من
شروع کردم به حس بهتری داشتن
انگار دیگه تنها نبودم
چون یه چیزی اونجا بود که هرموقع من ناراحت بودم اونم ناراحت بود
...یا
می دونم که به نظر احمقانه میاد
شایدم نه
داری می گی فکر کردی یه چیزی اونجاست که احساسش مثل احساس توئه
منظورم اینه که فکر کردم دارم فقط تصورش می کنم
شاید دیوونه بودم
اما انگار منو می فهمید
...مثل اینکه ازم محافظت
ازت محافظت کنه
...ارون"، پسرهایی که تعقیبت می کردن"
تو از قصد بردیشون اونجا، مگه نه؟
اون بهت گفت که ببریشون تو تونل
نمی دونستم چه اتفاقی قراره بیفته
قسم می خورم
نمی دونستم چیه
چیزی نیست، پسرم
معتقدم تو کار اشتباهی نکردی
اینا یعنی چی؟
نمی فهمم
فکر میکنم من دارم می فهمم من مامور "دانم" رو میخوام
نظریه اولیه من کاملاً اشتباه بود
مسئله تجمع قارچ ها نیست
...حالا معتقدم که
این یه موجود زنده است که
داره توانایی های ارتباطی پیدا میکنه
بهش اجازه می ده که رابطه ذهنی با پسره ایجاد کنه
اینارو می بینی؟ فکر میکنم هرکدوم از این توده های قارچی
معادل یه عصب و یه سلول مغزی هستن
و این پیچک ها بهم وصلشون میکنن
در واقع همون دارینه و محل تماس اعصاب هستن (دارینه:آورنده پیام های صادر شده از سایر اعصاب)
این موجود زنده یه سیستم عصبی گسترده است
وایسا، داری می گی کل این چیز
همه اش، یه مغز خیلی بزرگه؟
این دقیقاً همون چیزیه که دارم می گم
مامور "لی"، "گاس" یه ذهن در حال رشد و تکامله
گاس"؟"
خب، من فکر کردم از اونجایی که با یه موجود زنده روبرو هستیم برای شفافیت بیشتر بهتره روش اسم بذاریم
خیلی خب، پس دلیل اینکه "ارون" تحت تاثیر نابودی قارچ های توی سردخونه قرار نگرفت
این بود که اون بخش رشد کننده اونجا نتونسته بود با شبکه اصلی ارتباط برقرار کنه
و تا زمانی که نتونه یه چیز فرعی بی مغزه
...برای همین بود که داشت میرفت تو سینک
که سعی کنه به "گاس" وصل بشه
آره. چیزی که باید بدونی اینه که گاس" داره خودش رو گسترش می ده"
و همینطور که رشد می کنه، باهوش تر میشه
خودآگاه تر میشه و بیشتر میفهمه که تو این دنیا چقدر تنهاست
و حس من اینه که "گاس" یه ارتباطی با ارون" از طریق حس تنهایی ایجاد کرده"
تا زمانیکه راهی پیدا نکنم که ارتباط اونو با پسره قطع کنم
هر حمله ای به اون موجود زنده به اون پسر آسیب می رسونه
یا حتی بدتر
برویلز"ه"
قربان، ما اطلاعات جدیدی در مورد اون قارچ بدست آوردیم
منم همینطور
...یه حمله دیگه اتفاق افتاده
یه بی خانمان که تو تقاطع "راکسبری" بوده
ظاهراً قارچ از مجراها نفوذ کرده
راکسبری" که 8کیلومتر اونوره تونله" - می دونم -
بعد از اینکه مامور "لی" گزارش رشدش رو تو تونل داد
"فهمیدم که مجاری فاضلاب "بوستون دقیقاً از زیر همونجا رد می شن
ما با یه هجوم همه جانبه روبرو هستیم
باید این چیز رو نابود کنیم
و باید همین حالا هم اینکارو کنیم
مامو "برویلز" اه، "والتر بیشاپ" هستم
فکر نکنم... که... که متوجه شده باشین
من هنوز راهی پیدا نکردم که ارتباط بین اون موجود زنده و اون پسر رو از بین ببرم
من به وقت بیشتری احتیاج دارم
من متوجه هستم، دکتر
باور کن
اما هرچی بیشتر صبر کنیم، احتمال کشته شدن افراد بیگناه دیگه بیشتره
شما نمی شنوین من چی میگم
...پیشنهاد میکنم هر چی زمان دارین بذارین
اون میمیره! می شنوی؟
تو داری "پیتر" رو میکُشی
والتر"، منظورت "ارون"ه"
چی گفتم؟
"دو ساعت فرصت دارین، دکتر "بیشاپ
بعد از اون یا اگه قبلش حمله ای اتفاق بیفته
هیچ قولی نمی دم
استرید"، باید تحریک کننده اعصاب رو برای" امواج الکترومغناطیسی دوباره تنظیم کنیم
باید فعالیت های مغزی "ارون" رو دربیاریم
"مامور "دانم
تو و مامور "لی" آماده رفتن باشین
بله، قربان
شعله افکن ها کافی نیستن
به کمک احتیاج داریم
یه تیم جستجو گذاشتم در سطح شهر
که در شعاع ده کیلومتری پخش بشن
تا الان کشف کردیم که اون قارچ به چند ده ساختمون مسکونی نفوذ کرده
که همه اشون رو تخلیه کردیم
اما جسدی که پیدا نشده
خوشبختانه، نه
الان دیگه حدود یه ساعت گذشته
کار دکتر "بیشاپ" با اون پسره به کجا رسید؟
هنوز خبری دریافت نکردیم
مامور "برویلز" اگه اشکال نداره می خوام بپرسم
چجوری دقیقاً میخوایم "گاس" رو بکشیم؟
این اسمیه که "والتر" رو اون موجود زنده گذاشته
"این نقشه ماست مامور "لی
"کمک گرفتن از "نینا شارپ" و "مسیو داینامیک
شما دو نفر به همراه نیروهای تخصصیشون
به قارچ یه سم قوی تزریق می کنین
مامور "برویلز" گروه ششم روی خطه
من میرم "والتر" رو چک کنم
اولیویا"ست"
اولیویا"، ما تونستیم امواج مغزی "گاس" رو جدا کنیم"
این ارتباط ظاهراً تو جایی داخل لوب پیش سریه
خب، پس می دونی چجوری میشه قطعش کرد
اه، نه
نه، هنوز اون مسئله رو حل نکردم
خیلی خب، "والتر" داره وقتمون تموم میشه
متوجه هستم
تلاش های من برای قطع کردن اون بخش مغزش موفقیت آمیز نبوده
فقط یه راه دیگه باقی مونده
با جراحی اون بخش آلوده رو برداریم
چی داری می گی؟
میخوای قسمتی از مغزش رو برداری؟
نمی دونم دیگه چیکار کنم تو این "وقت کمی که باقی مونده، "اولیویا
والتر"، تو نمی تونی اینکارو بکنی"
باید جونش رو نجات بدم
هرجوری شده
خیلی خب، "والتر"، گوش کن
برو، یه راه دیگه پیدا کن
منم با "برویلز" حرف می زنم
و بهش موقعیت رو توضیح می دم
تا ببینیم می تونه برامون وقت بخره یا نه
منتظر بمون قربان
الان یکی از گروه ها یه خبری بهم داد
اون قارچ رسیده به یه مجرای مترو تو مرکز شهر
ما نمی تونیم اینو محدود کنیم باید الان عملیات رو شروع کنیم
...تو به "والتر" دو ساعت وقت دادی هنوز زمان هست
متاسفم، اما تو هم به خوبی من می دونی
ما نمی تونیم جون بقیه رو قربانی کنیم
تا یه پسر رو نجات بدیم
چی شده؟
وقت حرف زدن نیست
باید فکر کنم
حالا دنبال چی هستیم؟
یه جایی که سم به بهترین شکل پخش بشه
یه جور توده مرکزی
اوناها
"مامور "برویلز
ما مکان تزریق رو پیدا کردیم
بخش فنی داره سم رو آماده میکنه
منو در جریان بذارید
به من گفتن که با دستور شما
خیلی خب
!نه
فشار خونش داره میفته
و از هوش رفته
!یه کاری کن
من فکر هر راهی رو که میشد تصور کرد رو کردم
اون موجود به مغز اون پسر چسبیده
...و من اصلاً نمی دونم
!وایسا، وایسا
اونجا چه خبره؟
سم تزریق شده اما متخصص فنی مُرده
"می خوام تو و مامور "لی
برگردین به موقعیت قبلی، خیلی زود
بله، قربان
چی شده، "لینکلن"؟ - نمی تونم جم بخورم -
چیه؟
مرکز تاثیرات فیزیکی روی "ارون" فقط تو بخش لوب پیش سری که من فکر میکردم نیست
اون اینجا هم هست - اونجا چیه؟ -
!"دستگاه "لیمبیک"ه. "لیمبیک
مرکز احساسات مغز
...احساس
آره
استرید"، "آدرنالین" رو بده من"
قارچ مامور "لی" رو گرفته
فوراً به کمک پزشکی احتیاج داره
داریم یه تیم آماده می کنیم
اون سم داره کار میکنه؟
جواب منفیه
اون موجود هنوز زنده است
نمی دونم چرا، اما جواب نمی ده
این ارتباط عاطفیه
گاس" خودش رو به اون وصل کرده"
اونه که این ارتباط رو بوجود آورده
متاسفم، پسرم
ارون"! "ارون"! گوش کن"
ارون"! "ارون"! پسر خوب. پسر خوب"
می دونم که ترسیدی
اما باید بذاری اون موجود بره
نه... اون دوستمه - نه -
تنها میشم
می دونم که باور کردی اون دوستته
اما اون واقعی نیست
یه چیزیه که به ذهنت حمله کرده
داره بهت آسیب می رسونه
واسه هیچکس مهم نیست
اهمیتی نداره
والتر"، فشاره خونش داره افت می کنه"
ارگان های بدنش دارن از کار میفتن
تو برای من مهمی
...من اهمیت می دم، و من
و من نمی خوام از دستت بدم
نمی تونم از دستت بدم
دوباره نه
می دونم ارتباط برقرار کردن چقدر سخته
می دونم تنها بودن چه حسی داره
گرفتن دست یه نفر دیگه شجاعت می خواد
اینکه بهش اعتماد کنی که تنهات نذاره
"من تنهات نمی ذارم، "ارون
و بهت التماس می کنم منو تنها نذاری
خواهش می کنم
ولش کن ولش کن
خواهش میکنم. ولش کن، پسرم
فکر کنم داره جواب می ده
وضعیتش داره ثابت میشه
دانم" هستم"
یه اتفاقی داره میفته
امواج مغزیشون جدا شده
اون رفته
گاس" رفته"
!جواب داد
اون موجود زنده داره میمیره
...خیلی خب
!ما یه تیم پزشکی میخوایم اینجا، زود
لینکلن"، صدام رو می شنوی؟"
چیزی نیست چیزی نیست
حالت خوب میشه حالت خوب میشه
به نظر یه کم وحشت زده میای
می خوای در موردش باهام حرف بزنی؟
بیا. بگیرش
نه، اون مال توئه
بهتره که پیش تو باشه
باید با اسباب بازی ها بازی کرد
آره، منم اون فیلم رو دیدم که اسباب بازی ها توش حرف میزنن
خیلی اعصاب خرد کنه
"خیلی خب، "ارون
باید ببریمت بیمارستان
وگرنه اتاقت رو می دن به کسی که واقعاً مریض باشه
تو نمیای؟
...خب، خیلی دوست داشتم می تونستم
اما کارهایی دارم که باید انجام بدم
به زودی همدیگه رو میبینیم، قول می دم
استرید" خبره خوب رو در مورده "ارون" بهم گفت"
...من می دونستم بالاخره راهش رو پیدا می کنی
چیزی نیست
این منطقه کاملاً بی حسه
می دونم دقیقاً دارم چیکار می کنم
بذار انجامش بدم
فقط میخوام چکش رو بذارم زمین
چه فکری داشتی می کردی؟
نمی خوام دوباره بستری شم
نمی تونم برگردم اونجا
خواهش می کنم منو نفرستین اونجا
داری از چی حرف می زنی؟
دارم دیوونه می شم
یه توهماتی داشتم
هرکاری میکنم متوقف نمیشن
چجور توهماتی، "والتر"؟ - الان چند هفته است -
می ترسم که به کسی بگم
چی می بینی؟
مهم نیست
بهم بگو
یه نفر رو
یه مرد جوان
صداش تو سَرمه
چیزای عجیبی میگه
شبیه اینه؟
از کجا اینو آوردی؟
از حافظه ام کشیدمش
الان سه هفته است که تو رویاهام می بینمش
...و تو تمام این مدت
من فکر میکردم دارم عقلم رو از دست می دم
که این بخاطر وضعیت روانیمه
!من کاملاً عاقلم
بیا
اون کیه؟
نمی دونم
من از نرم افزار تشخیص چهره بین سازمانی از جمله "اینترپل" استفاده کردم
اما چیزی پیدا نکردم
...یه تصویر مشترکی مثل این
باید واقعی باشه
...و اگه واقعی باشه
باید پیداش کنیم
رمز تصویری: تولد دوباره Glyph Code: R E B O R N
خــــــدمات کامپیــــوتری زیـــــــلایی (ادرس : دهدشت کوچه حمومی) تنظیم زیرنویس شایان فتاح پور