... تو باید برگردی
... آنچه در "فرینج" گذشت
برای اینکه تو به من تعلق داری
جابه جایی رو انجام بدین
خوش اومدین
خواهش میکنم، بزار از اینجا بیام بیرون
!خواهش میکنم، بزار از اینجا بیام بیرون
و مامور دانم خودمون، آیا هیچ تماسی گرفته؟
اون الان تو دنیای دیگس
والتر میگه این تکنولوژی متعلق به اینجا نیست
اونا میتونن یه ارتش داشته باشن که شکل هر کسی که دلشون میخواد باشن
خون تغییر شکل دهنده از جیوه هست
من هر چیزی رو که برای هویت جدیدت بهش نیاز داری رو دارم
مواظب باش، این دنیا ممکنه وسوسه برانگیز باشه ولی اینا همونایین که جنگ رو شروع کردن
برام مهم نیست که چند وقت اینجا بودی
این عملیات منه و تو برای من کار میکنی
خب؟ دیگه چی برات اتفاق افتاد؟
و یادت باشه دوباره نمیتونی بگی دزد دریایی
قطعا یه بانکداره
یه بانکدار؟
پسر ایرانیه باحاله؟
موهای بلندش فقط مربوط میشه به شخصیت فردیش
من فکر میکنم اونا باهم کار میکنن
خب، اون قشنگترین لباس مشکلی کوتاهشو پوشیده
خب یه جورایی از درون
آرزو میکرد که این شام به خاطر چیز دیگه ای باشه
عمل نکرد ولی اون اشتباه میکرد
آره، اشتباه میکرد
به هر حال، اون هنوز واقعا تاثیر گذاره
آره، اون یه ذره براش کوتاهه، من اینو با تو موافقم
ولی نه موقعی که اونو رو پولش بایستونی
مواظب باش تو خیلی زیادی باهوش به نظر میرسی
فکر میکنم مفاد معامله قانونی رو فهمیدم
هر گروه چیزی داره که اون گروه دیگه بهش نیاز داره
اون امنیت داره، اونم اونو داره
ما هممون خطوط اخلاقیمونو رو شن میکشیم
و بدون اینکه خودتو جای یه نفر دیگه بزاری
فکر نمیکنم بتونی در مورد موقعیتش قضاوت کنی
ولی زبان بدن رو ببین
اونا هنوز باهم نخوابیدن
نه؟؟
تو همیشه میتونی بگی که یه رابطه
کی به مرحله بعدی پا میزاره
امشب واقعا به من خوش گذشت
به منم همینطور
ولی متاسفانه اگه نرم خونه
والتر سرگردون میشه و دنبالم میگرده که کجام
و بعدش احتمالا شروع میکنه به زنگ زدن به نیروهای فوریتی
بریم؟- آره-
ممنون، شب خوبی داشته باشی
اوه، میشه یه لحظه به من وقت بدی؟
بله، البته، بیرون منتظر میمونم
سلام سناتور وان هورن
سلام دخترا
میدونین، تمام روزو دنبال لیموناد میگشتم
شما میدونین کجا میتونم یه کم گیر بیارم؟
ما لیموناد میفروشیم- جدی میگین؟؟-
!خب ، عالیه
خانم وان هورن وادارم کردن تمام شهرو بگردم
حسابی آفتاب سوخته شدم
اوه، اون به نظر خوشمزه میاد، چنده؟
یک دلار- یک دلار؟-
ما خودمون درستش کردیم
خب، نمیدونم
میدونین، این احتمالا باید
بهترین لیمونادی باشه که تا حالا خوردم
میبینمتون، باشه؟
خداحافظ- خداحافظ-
!وایسین! بقیه پولتونو یادتون رفت
قربانی بی توجهه
احتمالا ضربه به سرش خورده
من هیچ نبضی احساس نمیکنم دکتر، دستگاه شوک رو روشن کنیم؟
هنور نه
ولی اون اصلا نبض نداره
پس واسه چی هنوز نفس میکشه؟
پاتریشیا
اوه، فلیپ
من از اخبار شنیدم
تا اونجا که تونستم سریع خودمو رسوندم اینجا
حالش چطوره؟
نمیدونم، اونا به من هیچی نمیگن
من در مورد جیمز وان هورن اطلاعات میخوام
لوله تنفسی رو تو حلقش بزارین و علائم حیاتیش رو روشن کنین
علائم حیاتیش روشنه
برای من یه آزمایش خون و سموم بگیر
فشار خونش چنده؟ من هیچی دریافت نمیکنم
اون اصلا فشار خون نداره
شوک رو شروع کنین
این یارو چه مرگش شده؟
کنار بایستید خواهش میکنم
شما نمیتونید اینجا باشید
اینجا بمونید
!همونجا وایسا
!ایست
!پلیس فدرال! اسلحتو بنداز
!تو، بیا اینجا
!میکشمش
!اسلحتو بنداز !یالا
!نه
دروازه هفتم با افتخار تقدیم میکند ..::www.001.7thgate.ir/forum/forum.php::.. Ellen :مترجم
تو جدا نمیتونی از من انتظار داشته باشی که باور کنم
که تو با این مسئله مشکلی نداری
خب، آخرین آرزوی ویلیام این بود که پدر تو
اداره شرکتش رو به دست بگیره
احساسات شخصی من مهم نیستن
با یه آزمایشگاه تو زیرزمین هاروارد
والتر تونست که یه سوراخ کرم
به بعد دیگه باز کنه
اون در اصل شکستن قانون علوم بود
من اصلا نمیتونم منتظر باشم تا ببینم با یه کمپانی چندین بیلیون دلاری
اون قادر به چه کارهایی خواهد بود
پدر تو در گذشته اشتباهات غیر قابل بخششی داشته
ولی استعداد اون غیر قابل انکاره
این همون نبوغی بود که ویلیام بل بهش باور داشت
فرانکلی هم باور داشت، منم همینطور
مسئله نبوغش نیست که منو نگران کرده
خیلی زیباس
اون واقعا مهیجه
یه جایی بین پودینگ و خوراک جیگر
هی تو، مو قرمز، من برای چی اینو با خودم برداشتم؟
مشکیه
من قرمز میبینم جواب سوالمو بده
من کاملا مطمئن نیستم
که ما واسه چی داریم راجع به این فیزیولوژی مغزی صحبت میکنیم
خدای بزرگ
چطور تو میتونی اینقده محدود باشی؟
وقتی ویلیام بل این کمپانی رو تاسیس کرد
میدونست که یه چیزی حقیقت داره
مغز و ذهن توانایی های زیادی دارن
تو نمیبینی که این مغز
هوشمنده، هان؟
! ذهن خداست
هیچ حد و مرزی وجود نداره
به غیر از اون چیزی که ما خودمون به خودمون تحمیل میکنیم
چشماتونو باز کنین، باز باز
الهام همه جا هست
تو میدونی چقدر خوش شانسی که داری با این جعبه شن بازی میکنی؟
!قلب من داره به سرعت میزنه خدا
کسی اینجا گرمش نیست؟
اوه، ببخشید که مزاحم شدم
... اوه، پیتر تو درست به موقع واسه چیزای خوب رسیدی
وقتشه که شلوارتو بپوشی والتر
ما یه پرونده داریم، باید بریم
البته
فقط بزار وسائلمو بیارم
اون یه مقدار عقاید غیر معمول داره
اون همین الان داره به نبوغش سکندری میزنه
تو اینو میدونی، درسته؟- اوهوم-
ون هورن ساعت دو بعد الظهر پذیرفته شده بود
نیوتن پونزده دقیقه بعد اومد داخل
و رفت شروع کرد به شلیک و قانون شکنی
نگاش کنین به نظر میرسه اصلا نترسیده
به وضوح، وان هورن یکی از عوامل نیوتن بوده
ما فقط میتونیم با اطمینان بگیم که نیوتن
از هویت وان هورن به عنوان یه تغییر شکل دهنده خبر داشته
که بعد از زخمی شدن اون توی تصادف افشا شد
پس نیوتن اومد اینجا که پسش بگیره
و وقتی نتونست بهش شلیک کرد
اوه، تو نور کامل
موهات مثل رشته هایی از الماس لیمویی به نظر میان
اون امروز صبح خود درمانی کرده
نگران نباشید
من از بهترین روش برای خود درمانی استفاده کردم
خوبه، برای اینکه جیمز وان هورن نه تنها
یکی از سناتورهای آمریکایی معروف بوده
بلکه اون مرد خوبی بود
من میخوام بدونم که اون چند وقت بوده که توسط
یه تغییر شکل دهنده جایگزین شده بوده و هدفش چی بوده
من یه حساب کلی از تمام کمیته هایی که توشون فعال بوده
و تمام مراودات محرمانه ای که داشته میخوام
باشه، خب من مطمئن میشم که دفترش بسته باشه
برویلز، اگه اونا بتونن به یه سناتور معروف دسترسی داشته باشن
با تمام دولت میتونن مصالحه کرده باشن
میدونم
من الان میخوام به دن گیلمور تو کاخ سفید زنگ بزنم
و ترتیبی بدم که تمام افراد اونجا آزمایش خون بدن
دکتر بیشاپ؟- اوهوم؟-
جسد رو بررسی کنید ببینید چی میتونید پیدا کنید
البته
فکر کنم میرم که جسد رو بررسی کنم
و ببینم که چی میتونم پیدا کنم
خب این یه ماشینه؟- نه-
کجا میتونم یه خورده آبنبات دکمه ای بخرم؟
اون آبنباتهای کوچولو تو کاغذ پیچیده شدن
هنوزم از اونا درست میکنن؟
فکر نکنم بدونم، برای اینکه من سعی میکنم شیرینی نخورم
پس اگه این یه ماشین نیست، یه انسانه؟
قلاب رگ
برای جواب دادن به سوال شما
باید بگم که نه هردوشه و هم هر دوشه
نیمی ماشین
نیمی ارگانیک
یه تغییر شکل دهنده
عجب موجود الهام بخشی
فرانکلی من یه کم به بلی حسودیم میشه
واسه اینکه قبل از اینکه من اینو بدونم اون میدونست
اوضاع اینجا چطور پیش میره؟
خوشحال خواهی شد اگه بدونی
که داشتن چیزی که روش تمرکز کنم
سرزندگی منو آروم میکنه و توهماتمو از بین میبره
فکر کنم از اینجا به بعد بتونم از پسش بربیام مامور
متشکرم
خب والتر
خوشحالم که اون رفته
خیلی انرژی منفی میداد
خیلی خاص به نظر میرسه، تو اینطور فکر نمیکنی والتر؟
یه شلیک درست توی چشمش؟
این سوال خوبیه
قول میدم نیوتن به تغییر شکل دهنده شلیک کرده
تا توانایی اونو از بین ببره
شاید این موقعیت
یه جور منبع انرژیه
خب فرض بگیریم که تو درست میگی
فکر میکنی میتونی درستش کنی؟
درستش کنم؟
میتونیم امتحان کنیم
بله؟
تو چی خیال کردی؟
وان هورن توی یه تصادف ماشین بود
اون یه مسئولیت بود و منم باید به سرعت وارد عمل میشدم
خیلی خب، اون چی میدونست؟
اون یه عامل رده بالا بود، خیلی چیزا رو میدونست
در مورد منم میدونست؟- البته-
فکر میکنی کی از اطلاعات در مورد الیویا دانم
و بخش فرینج نگهداری میکرد؟
نگران نباش، اون از کار افتاده
یا همونطور که شما آدما میگید مرده
و بازیابی اطلاعات غیر ممکنه
برای الان جات امنه
منظورت چیه از اینکه میگی برای الان جات امنه؟
من نمیدونم ماموریت تو چیه الیویا
و تو کاملا روشن کردی که هیچیش هم به من مربوط نمیشه
هر چی که هست من فکر میکنم تو باید سعی کنی
اعتماد کامل پیتر بیشاپ رو جلب کنی
چی باعث شده که تو فکر کنی من قبلا این کارو نکردم؟
خب شاید به خاطر اینه که من دارم
به قضیه از بیرون نگاه میکنم
ولی میخوام شرط ببندم که یه جا
در اعماق تفکرات اون
پیتر بیشاپ احساس میکنه که یه چیزی
در مورد تو کاملا درست نیست
که مثلا یه چیزی عوض شده
که تو الیویای اون نیستی
باشه، تو باید یادت باشه با کی داری صحبت میکنی
تو فرا تر از ذهن خودت فکر میکنی
تو کاملا برای این مرحله مشاوره نشدی
و به همین دلیل تو بازنده خواهی بود
میدونستی که تو قرن نوزدهم
کلاه دوز ها از جیوه استفاده میکردن
تا لبه ها و حاشیه کلاه رو صاف کنن؟
متاسفانه، جیوه باعث آسیب مغزی قابل توجهی میشد
بنابراین همین شد که "لویس کارول" کاراکتر "کلاهدوز دیوانه" رو درست کرد
ممنون والتر
این مسئله خیلی کمک میکنه
!دفعه بعد حتما جئوپاردی بازی میکنم
من نمیتونم این تغییر شکل دهنده رو به حرکت دربیارم
اینجا نه
... شاید بهتر باشه که این جسد رو ببریمش به آزمایشگاه من
البته، من همین الان جسد رو
به هاروارد انتقالش میدم
نه، آزمایشگاه دیگمو میگم
امکانات مسیو داینامیک
مثل ایالت هنره
باشه، من الان به نینا زنگ میزنم
اوه، اوه، فکر کنم دوباره باید قاطی کرده باشم
پیتر، شاید چای بابونه بتونه کمکم کنه
واو، وایسا وایسا
تو الان چیکار کردی والتر؟
من باید به یه چیزی تلنگر زده باشم
خب، اینجا اوضاع چطور پیش میره؟
مامور دانم، خبرای خوب
به نظر میرسه این قوطی حلبی میتونه هنوز تکون بخوره
مامور استرید فرانسورث
اومدم اینجا دکتر بیشاپ رو ببینم
من یه استرو فرانسورث اینجا دارم
خودمم، اوهوم
میدونی، نسخه قدیمی من
خیلی از این کار حالش بهم میخورد
آه، بالاخره
تمام چیزهایی که تو لیست بود رو تهیه کردی؟
حتی نمیخوام بدونم
کدوم یکی از اینا رو تو واقعا ترجیه میدی؟
هر دو
ها، آبنبات دکمه ای هم گرفتی؟
... آره، تو واقعا فکر میکنی که اون
اونا مال منن- باشه-
حالا میشه به من بگی
این اسباب و وسائل برای چین؟
ما داریم یه نقشه گنج درست میکنیم
یه جایی درون این موجود، منبع ذخیره اطلاعاته
و حالا که اون زندس من میخوام پیداش کنم
از اون وسیله ها به عنوان محرک های بصری استفاده میکنم
... ما میخوایم نقشه گذرگاههای عصبیشو رسم کنیم
خب، اون چیزی رو میگم که ما به عنوان مغزش در نظر میگیریم
و امیدواریم که چی چی پیدا کنیم؟
خاطراتش استرید
هر چی رو که میدونه
واسه کی کار میکنه
اگه دیگرانی هم باشن
تعجب زده به نظر میای
تو منو استرید صدا کردی
تو هیچوقت اسم منو درست نمیگفتی
باید به خاطر ال- اس - دی باشه
اینها نامه نگاریهای مربوط به امنیت ملی سناتور وان هورن هستن
که برمیگردن به سه سال پیش
عالیه، ممنون
میدونی، من میتونم از پس این بر بیام
اگه میخوای برو یه سری به والتر بزن
ببین در چه حاله
الان استرید باید اونجا باشه
اگه اونا چیزی فهمیدن مطمئنم که زنگ میزنن
سناتور در ماه گذشته حدود بیست و نه بار
برای اطلاعات محرمانه نامه نگاری کرده
اینجا که هیچی نیست
خب، اگه اون شبیه تغییر شکل دهنده های دیگه باشه
اون حتما خیلی مراقب بوده
اون هیچی اینجا جا نمیزاره
که به ما بگه اون سناتور نبوده
به غیر از یه چیز
اون نمیدونسته که امروز قرار بوده بمیره
مگر اینکه کسی اومده باشه اینجا و وسائلشو براش تمیز کرده باشه
باید یه چیزی باشه
ریچله، باید جواب بدم
بهش سلام برسون
سلام ریچل، چه خبرا؟
میدونی که رسمه یه پیام بزارن
تا صاحب تلفن بهت زنگ بزنه؟
نه سی تا
اون زندس
وان هورن زندس
این غیر ممکنه
تو اونا رو دست کم گرفتی
اون تو طبقه بیست و سوم مسیو داینامیکه
دکتر بیشاپ الان داره روش کار میکنه
بهش رسیدگی میکنم
بهتره که این کارو بکنی
هی، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
چی هست؟
تویی
... تو ... و من
... و والتر
همه ما
تمام پرونده هایی که روشون کار کردیم
اون همه چی رو میدونست
تو میخوای وانمود کنی
که قطار به ایستگاه میرسه؟
من هفت سال و نیممه مامان
تو قول و قرارتو با یه مرد جوان کاملا بالغ که اینجاست فراموش کردی
آه، من بهشون میگم که ما هیچی نمیخوایم
بیخیال، سبزی حرف نداره
و تازه باعث میشه دستشوییت بوی خوبی بگیره
خیلی بامزه بود
سلام ری
من یه ماموریت برات دارم
جسد تو آزمایشگاه تو طبقه بیست و سومه
تو از من انتظار داری تو مسیو داینامیک نفوذ کنم؟
اوه، تو مجبور نیستی
فقط شبیه یه جسم دیگه بشو
شبیه کسی بشو که اونجا میشناسنش
این نباید مشکلی باشه
مشکلی هست؟
نه، من فقط هیجان زده شدم
پنج سال بود که ندیده بودمت
اوه، میدونی، اینطوریه که جواب میده
بعد از این ماموریت، تو یه هویت جدید خواهی داشت
و ری چی میشه؟
هیچ ردی از خودت به جا نزار
هیچی که نتونه ما رو افشا کنه
مفهوم شد؟
وقتی تموم شد باهات تماس میگیرم
خوبه
من تمام ماموران اداری رو بیرون ساختمون مستقر کردم
و بخش امنیتی اداره پلیس نیویورک محیط رو تحت نظر دارن
خب چی باعث شده که شما فکر کنید که نیوتن
سعی داشته که تغییر شکل دهنده رو احیا کنه؟
من ترجیح میدم اشتباه کنم تا اینکه متاسف باشم
خوبه، من شنیدم که شما برگشتید یه دقیقه صبر کن والتر، وایسا
بر طبق پرونده های توی دفتر وان هورن
اون توی دو سال گذشته در مورد ما اطلاعات جمع آوری میکرده
که به نظر میرسه مربوط به وقتی باشه که اون تغییر شکل داده
بعلاوه نیوتن
هیچی در مورد تغییر شکل دهنده های دیگه دستگیرتون نشد؟
هر چی که بتونه به ما بگه
اونا با کی کار میکردن و چطوری دستور میگرفتن؟
نه
خب شما چیزی تو واشنگتون پیدا کردین؟
ما از همه آزمایش خون گرفتیم
همه کنترل شدن
وزارت دفاع و پلیس فدرال چطور؟
تغییر شکل دهنده ها میتونن به رده های اونا هم نفوذ کرده باشن
ما داریم همه رو با یه آزمایش درجه چهار یا بیشتر
تست میکنیم
نه، ما باید پهنه کارمونو وسیع تر کنیم
وان هورن نمیتونسته تنها جاسوس بوده باشه
... اصلا هیچ راهی نداره که
شاید ما فقط باید ازش بپرسیم
این همون چیزی بود که من سعی داشتم بگم
اگه شما میخواید بدونید
تغییر شکل دهنده با کی کار میکرده
من فکر میکنم ما باید فقط ازش سوال کنیم
آیا اصلا امکانش هست
که اطلاعات قابل بازیابی تو وان هورن باقی مونده باشه؟
والتر اینطور فکر میکنه
ما روشهای متفاوتی رو امتحان کردیم
تا محلشو تعیین کنیم
اولش ما شانس زیادی نداشتیم
با وسائل مورد استفاده روزانه تغییر شکل دهنده ها
فقط یه عکس العمل کوچیکی نشون میدادن
ولی وقتی ما یه چیز کاملا شخصی تری رو امتحان کردیم
به مونیتور ها به دقت نگاه کنین
اینجا اون اتفاقیه که بعد از اینکه من ماشین اسباب بازی رو نشونش میدم می افته
فعالیت عصبی وجود نداره
ولی وقتی که من یه عکس
... از همسر سناتور رو نشونش میدم
خب اون مناطق جاهایی هستن که اطلاعات هست؟
نه، ما هیچ منبع اطلاعاتی پیدا نکردیم
هنوز نه، هنوز پیدا نکردیم
ولی من باور دارم که ما میتونیم
به بازیابی شاهراههای عصبی ادامه بدیم
اونم با بازی کردن با این گره عصبی
من حرف والتر رو تصدیق نمیکنم، این یه ماشینه
بله، و برای موفقیت در این ماموریت
اون لازمه که نقش یه همسر رو بازی کنه
و وانمود کنه که یه ارتباط عاطفی
باعث شکل گیری یه واقعیش میشه
توانایی پردازش احساسات پیچیده
توی ماشینی که سیستم رو هدایت میکنه ساخته شده
ما فقط احتیاج به یک تلنگر قوی تری داریم تا اطلاعات رو پیدا کنیم
ما لازمه که از همسر وان هورن استفاده کنیم
اوه، من فکر نمیکنم ما بتونیم تو این کار از یه شهروند کمک بگیریم والتر
منظورم اینه که، نه اینکه بخوام یادآوری کنم
نیاز به اختیارات امنیتی داره
این تنها راهه
برویلز من میدونم که اون یکی از دوستای توئه
... ولی اگه ما بتونیم به اون اطلاعات دست پیدا کنیم
من فکر نمیکنم که نظریه خوبی باشه
ترس از این مسئله رو تجسم کنید که اون با نشریات مصاحبه کنه
من پاتریشیا هورن رو به اندازه تمام دوران بزرگسالیم میشناسم
شخصیتش اصلا جای سوال نداره
اگه اون میخواد که به ما کمک کنه، منم میخوام که بهش اعتماد کنم
هی رفیق، هنوز که بیداری، چیکار میکنی؟
من صدای هیولا رو نشنیدم
ولی من فکر میکنم اون هنوز اینجاست
کجا؟
زیر تخت
... میدونی
... بعضی وقتا
هیولاها اصلا بد نیستن
... بعضی وقتا
اگه تو یه کم با اونا وقت بگذرونی
اونا میتونن خیلی هیجان انگیز باشن
اونا ... اممم، میتونن به طرز غیر قابل باوری مهربون و ساده باشن
و قدرت عشق خیلی خیلی زیاد رو داشته باشن
و بعدش، یکی از اونا تبدیل میشه به
یکی از بهترین دوستات
ولی بهترین دوست من تو هستی
آره، درسته
داری میری سر کار؟
آره
وقتی برگشتی میای به من سر بزنی؟
حتما
پاتریشیا، ایشون مامور الیویا دانم و پیتر بیشاپ هستن
سلام، سلام- سلام-
من، اوه، من متاسفم
من میدونم اون چیزی که ما از شما تقاضا داریم انجام بدید
خیلی مشکله
فرانکلی، تمامش به نظر خارج از محدوده درک به نظر میرسه
هفته پیش اولین تولد نومون بود
شما باید میدیدین که جیم چطوری اونو بغل کرده بود
اون خیلی خوشحال بود
... و حالا، اون فکر که اون در واقع این چیز بوده
... پاتریشیا، اگه این کار برات خیلی سخته
نه، من میخوام که اینجا باشم
من میخوام بدونم که کی این بلا رو سر شوهر من آورده
خب، این دقیقا همون چیزیه که ما هم امیدواریم که بهش پی ببریم
آماده ای؟
من آمادم
سلام جیمز، منم پاتریشیا
میتونی صدامو بشنوی؟
این ... این همون چیزیه که تو میخوای؟
اوه، این عالیه
ولی اگه ممکنه شما باهاش صحبت کنین، در موردش صحبت نکنین
باشه
بدون تو خونه خیلی ساکته
من دوختن پرده ها رو تموم کردم من نمیتونم بخوابم
این فقط یه کاریه برای انجام دادن
نه، نه، نه، این خوب نیست
... اممم
شاید اگه شما لمثش کنید
اوممم، شاید یه نوازش کوچیک یا یه نیشگون
ببخشید؟
... اوه، من فقط راههای ممکن رو پیشنهاد میدادم
نه ... نه مسئله ای نیست، میفهمم
... جیم
بچه ها سراغتو گرفتن
گریسون دیروز زنگ زد
فعالیت عصبی داره افزایش پیدا میکنه
لوسی اولین کلمش رو به زبون آورد
"کفش"
داره جواب میده، ما نزدیک شدیم
من به تمام سالهایی که باهم داشتیم فکر کردم
میدونم همیشه آسون نبود
... متاسفم نمیدونستم
تو مرده بودی
من نمیدونم چطور نمیدونستم
تو باید میدونستی
من ... من میدونم که تو میدونستی
والتر، قسمت پایینی نخاعش
نه، یه چیزی درست نیست اصلا با عقل جور در نمیاد
نمیدونم میتونی اصلا منو ببخشی
ولی من 11 - 10 - 12 وایتفیلد
11، 13، 16 بیوفین
چه اتفاقی داره می افته والتر؟- نمیدونم-
11، 17 اسکس
اون میتونه نوشته های رمزی باشه مثل کد شاید
نه، اون توی یه حلقس- ...11، 13-
!متوقفش کنید !کافیه
اون دیگه چی بود؟
نمیدونم
شاید ما به یه داده خراب ضربه زدیم
یه مخلوطی از اطلاعات رها شده
نه
من میدونم که اون چی بود
ماه آینده سالگرد ازدواج ماست
بیوفین، وایتفیلد، اسکس
اونا همه هتل هستن
ما میخواستیم دهم نوامبر بریم
کار ما اینجا تموم شد
بزارین برسونمتون خونه
کمکی هم کرد؟
شما اون چیزی رو که دنبالش میگشتین پیدا کردین؟
شما بیشتر از حد لازم هم کار انجام دادین
اون که استفاده ای نداره
باید یه راهی باشه که بشه اطلاعات بیشتری کشید بیرون
سیستم این تغییر شکل دهنده بدجوری صدمه خورده
هر اطلاعاتی که اونجاست به نظر گمشده میاد
یه چیزی رو با اطمینان میدونم
من دیگه سرحال نیستم
والتر، چرا ما یه استراحتی نمیکنیم
و یه چیزی نمیخوریم؟
من اصلا اشتها ندارم
خب ، شاید بهتر باشه منظره رو عوض کنیم
که سرت خلوت بشه
و باعث بشه احساس بهتری داشته باشی
منم همین فکرو میکنم
والتر، فکر کنم تو گفتی که گشنت نیست
برای دلداری یه چیزی میخورم
که فکر کنم اون زن بیچاره رو تو چه شرایطی گذاشتم
و بیشترین فعالیتی که ما دیدیم
از بخش پائینی نخاعش وارد میشد والتر
نگاه کن، بیسکوئیت حیوانات، تو ازینا خوشت میاد
نه، بلی ازینا دوست داشت
من گهگاه به یاد اون از اینا میخورم، فقط همین
والتر ، من فقط سعی دارم که حالتو جا بیارم
ممنون
بلی همیشه فکر میکرد که بیسکوئیت های دایناسوری
ایده بهتری بودن
!ولوکیراپتور، اممم !دیلوفوساروس خوشمزه
میدونی، من خودم بیشتر طرفدار "استگوساروس" بودم
اون دایناسور مورد علاقه بلی هم بود
"... مسئله بامزه در مورد "استگوساروس
والتر؟ والتر چه اتفاقی افتاد؟
الان برمیگردم
اوه، پودینگ منو نخورین
باشه
میدونستی که استگوساروس
مغزش تو ماتحتش بود؟
چرا بهش فکر نکرده بودم؟
استگوساروس خوشه عظیمی از اعصاب
بالای کفلش گره عصبی خاجی
خیزش تکاملی
که حافظه کوتاه مدتش رو از حافظه بلند مدتش جدا میکنه
دکتر بیشاپ، همینطور ادامه بدین
ممنون
شما اجازه ندارین که این بالا باشین
پلیس سخت تو راهرو مشغول به کاره
قربان
پاتریشیا وان هورن
برای دو سال با یه تغییر شکل دهنده زندگی میکرد
اون باید متوجه یه تفاوتی شده باشه
اوه، تغییر شکل دهنده ها خیلی تو کارشون واردن، میدونی؟
من راجع بهش فکر کردم
شاید اون متوجه نشده و فقط بهانه
برای خودش پیدا کرده تا باهاش کنار بیاد
و یا شاید یه راههایی پیدا کرده که مسئله رو برای خودش توضیح بده
درست مثل همون کاری که من با تو میکنم
با من؟
آره
با تمام اختلافات کوچک
از وقتی که تو از اون طرف برگشتی
و به من گفتی که تجربیات تو
تو اون دنیا تو رو عوض کرد
... ولی از وقتی که تو برگشتی مثل این میمونه که
مثل این میمونه که تو کاملا یه آدم متفاوتی شدی
تو به نظر میرسه کمتر احساس مسئولیت میکنی
تو با والتر بیشتر صبوری میکنی
اشتباه برداشت نکن، من از این خوشم میاد
تغییر خوبیه
ولی متفاوته
هی
والتر کجاست؟
نمیدونم
اون گفت الان برمیگرده
استرید ازت میخوام که اون نور رو تنظیم کنی
دست از سرش بردار
همونجا وایسا
تکون نخور
اون تو نخاعش بود، حق با من بود
آره، حق با تو بود
ببین، اون احتمالا دستشویی ی چیزی رفته
نه، اون پودینگشو جا گذاشت، یه مشکلی باید پیش اومده باشه
ببخشید
!هی
اون پلیس، باید اون باشه
باشه، شما برین دنبال والتر بگردین منم میرم دنبال تغییر شکل دهنده
والتر؟
!والتر
والتر، والتر، به من نگاه کن
هی، والتر؟
!والتر
هی
پسرم؟
استگوساروس پیتر
اون دوتا مغز داره
اون همون چیزی بود که اونا دنبالش بودن
من، اوه، من نتونستم پیداش کنم
خب حالش خوبه؟
اون یه ضربه بدی به سرش خورده
خوب میشم
اوه، دانم هستم ما تو طبقه بیست و سه هستیم
ما به نیروی پلیس احتیاج داریم، یه نفر الان اینجا بود
ما میدونیم والتر، یه تغییر شکل دهنده اینجا بود
و اونا اون چیزی رو که ما دنبالش بودیم رو با خودشون بردن
اون اطلاعات رو از وان هورن بیرون کشید
والتر؟ والتر، اوه، خدای من
چیه؟
والتر تو حالت خوبه؟
تحت شرایط موجود حالم خوبه
میتونستم کشته بشم
چیکار داری میکنی؟
دوربین های امنیتی
اگه بتونیم تغییر شکل دهنده رو شناسایی کنیم
شاید بتونیم قبل از اینکه بدنشو عوض کنه بگیریمش
اوه، بیخیال
پیتر
مالکیت امتیازات خودشو داره
تو تغییر نکردی
من نباید تغییر میکردم
گرفتمش
نگران اونا نباش
من هواشو داشتم، مشکلی نداریم
چرا این کارو کردی؟
من نکردم
من علت عجله تو رو متوجه نمیشم
من دیدمش، ولی نفهمیدمش
الان میفهمم
اون ... اون اونان اینطور نیست؟
... من یه دیسک گرفتم و راه رو پیدا کردم
و حالا نوبت توئه که حرکت کنی
نه، این زندگی منه
و حالا تو یه زندگی دیگه ای داری
درست همونطور که قبلا یکی دیگه داشتی
این به سادگی یه حالت سکونه برای تو
یک توقف در طول راه
این کاریه که ما میکنیم این همون چیزیه که به خاطرش درست شدیم
نه، نه، نه
اون برای من خیلی ارزش داره
و منم برای اونا خیلی ارزش دارم
چطور میتونی از من بخوای که اونا رو رها کنم؟
خب، فکر کنم نمیتونم
!دستاتو جایی بگیر که بتونم اونا رو ببینم
!برگرد تو ماشینت
من میخوام برم پیش مامور برویلز
ضروریه
نیوتن
نیوتن ، اون کجاست؟
اون زندس؟
اون کجاست؟
اون نفس میکشه آره
آیا اون دیسک رو داره؟
من نمیتونم پیداش کنم، ولی ، اوه
ما میتونیم بعد از اینکه اونو انداختیم تو زندان خوب بگردیم
خیلی خب
جای دیسک وان هورن امنه؟
آره
تو بدون من دوره خیلی سختی خواهی داشت
میدونی؟
خب، کلی ماشین اینجا هست
من میتونم با یه جارو برقی دوست بشم
تو تو این کار خیلی خوبی
تو چی؟
تو ادامه دادن به اینکه خودتو قانع کنی
که برات مهم نیست
ولی برات مهمه، اینطور نیست؟
هر شب وقتی که سرتو رو بالش میزاری
در آخرین لحظات قبل از اینکه به خواب بری
احساساتت تو رو فریب میدن
و تو تواناییت رو بازجویی میکنی تا اینو بکشی بیرون
"کلماتی مثل "راستی" ، " مناعت
اونا تو رو تسخیر میکنن
اونا شبیه یه خطی میشن که تو نمیخوای ازش عبور کنی
و اون تو رو هدایت میکنه به سمت کارهایی که انجام ندادی
ولی من مطمئنم که این دیگه بیشتر از این مشکل من نیست
بفرما
من به تو دروغ گفتم
در مورد چی؟
اوه ... من نمیخوام صحبت کنم
www.001.7thgate.ir/forum/forum.php Ellen :مترجم