... آنچه در فرینج گذشت
شما از ورای این پنجره ، به دنیای دیگری نگاه میکنید
یک دنیای متناوب درست مثل دنیای ما و
توی هر کدوم از اونا یه نسخه از ما وجود داره
من نمیتونم بزارم پیتر دوباره بمیره
والتر ، پیتر مرده
من دارم در مورد اون یکی پیتر صحبت میکنم
اونی که اونطرفه
من به دنیای دیگه سفر کردم
و پسری رو با خودم آوردم که متعلق به من نبود
بیست و سه سال بعد
مامور دانم هستم و با پلیس فدرال در
با بخش علوم غریبه کار میکنم که
به مسائل عجیب و معما گونه میپردازه
مشاوران پیتر بیشاپ و دکتر والتر بیشاپ
سلام دکتر بیشاپ
نیوتن، خب در موردش چه اطلاعاتی داریم؟
ویلیام بل به من گفت که
نیوتن میخواد سعی کنه که یه دری
از دنیای ما به اون سمت باز کنه
من مال اینجا نیستم، هستم؟
... پسرم- من پسر تو نیستم-
من میتونم تو رو برگردونم به جایی که بهش تعلق داری
پیتر در خطره
بهمون کمک کن که بریم اون طرف
والتری که اینجاست وزیر دفاعه
گروه علوم غریبه به اون پاسخگوئه
مهاجمانی که از اون طرف اومدن
اونا همزاد ما هستن ولی اصلا قابل اعتماد نیستن
تو باید به من اعتماد کنی من خود تو هستم
اون دیگه چیه؟
وسیله ای بزای التیام دادن
مشکلات این دنیا
اون قصدش از برگردوندن من درست کردن این دنیا نبود
میخواست دنیای شما رو نابود کنه
اونا دارن برمیگردن به سالن اپرا
تعویض رو انجام بدین
خوش اومدین
! میدونم میتونی صدای منو بشنوی
!خواهش میکنم بزار از اینجا بیام بیرون
نفوذ با موفقیت انجام شد
میدونی، ما با استفاده از یه تبر
بهتر میتونیم پی این ساختمونو بکنیم
پسر عموی احمقت کجاست؟
اون احمق نیست
در ضمن نگران اون نباش به کارت ادامه بده
خیلی خب
فکر میکنی چی توشه؟
اینش دیگه به تو مربوط نمیشه
کار ما فقط کندنه
ما به خاطر این کار پول زیادی به دست میاریم
باید یه چیز با ارزش باشه
این دقیقا همون نحوه تفکریه که باعث شد
تو تگزاس مشکل پیدا کنیم
آره؟
ما تو تگزاس یه عالمه پول گیرمون اومد
شاید یه نظر بد نباشه
... این دیگه چه کوفتی
دروازه هفتم با افتخار تقدیم میکند ..::www.001.7thgate.ir::.. Ellen :مترجم
من هر چی رو که تو برای هویت جدیدت بهش احتیاج داری
رو درست همینجا دارم
مامور الیویا دانم
در نهم سبتامبر 2008 به گروه علوم غریبه پیوست
در ضمن غیر از اینا پرونده هر دو تا بیشاپ رو هم داری
همینطور برویلز و بل و فارنسورٍث
اینو از کجا آوردی؟
من از زمانی که تو یه دختر دبیرستانی بودی اینجا بودم
و کلی منبع درست کردم و جمع کردم
هر چی که نیاز داشتی فقط بگو
تاریخچه فرهنگ عامه
اون تکلیف توئه
من بهت کمک میکنم با این دنیا آشنا بشی
اگه ممکنه موهاتو جمع کن یه طرف
باشه
حالا نگران نباش، تو هیچی حس نخواهی کرد
بون او" دیگه کیه؟"
اوه، در واقع بونو هست
اون یه آهنگسازه
اوه، چه جالب کارش هم خوب هست؟
یکی از تعداد افراد معدودیه که من تو این سمت خوشم میاد ازش
خب، به نظر آدم آرومی میرسه
مراقب باش
دنیای اونا ممکنه وسوسه کننده به نظر بیاد
ولی اصلا ارزششو نداره اسیرش بشی
اونا جنگ رو شروع کردن، یادته؟
تو لازم نیست اینقده به من یادآوری کنی که متعلق به کدوم سمت هستم
اون کاری رو که بهت گفتم انجام دادی؟
بله، من یه گروه رو استخدام کردم و به محل مورد نظر فرستادم
افراد همیشگیتو؟
نه، من نمیخوام منابعمو به باد فنا بدم
شما این کارو تایید میکنی؟
برای من مهم نیست چند وقته که اینجا بودی
این عملیات منه
تو برای من کار میکنی
آره راستی
کمپانی دکتر بل به خاطر "
درگیر شدن با مهم ترین مسائل تکنولوژیکی شناخته شده بود"
اون همیشه به عنوان "
کسی که رهبر آرمانهای کشور بود به خاطر خواهد ماند
این یه مقداری کلیه، تو اینطور فکر نمیکنی؟
اون بهترین دوست من بود
هر جا که باشه
مطمئنم که با این مسئله خیلی خیلی ناراحت خواهد بود
از اینکه کرمون تموم شده
کره؟ خیلی خب
الان میام
و تو فکر میکنی که این یه جور
ماشین روز قیامته؟
خب، والترنیت گفت که این یه بخش قدرتمندی از
تکنولوژی باستانیه
اون این چند سال اخیرو در جستجوی
قطعات اجزای ترکیب کننده ماشین گذرونده
ولی اون درست کردنشو به اتمام رسونده؟
نه، اون خیلی از قطعاتشو نداشت و گم کرده بود
که شامل یکی میشد که از همه مهمتر بود
من
فکر میکنی این درسته؟
که تو یه جوری قدرت این سیستم رو تامین کنی؟
این دستگاه به نظر میرسه که به یه نوعی از سیستم انسان ماشینی نیاز داره
که اون سیستم دقیقا با من جواب میده
اگه این حقیقت داره اگه والترنیت تو رو نیاز داره که
... این سلاح رو راه اندازی کنه
ما میدونیم که اون یه سری مامور این طرف داره
اگه اون بخواد که من برگردم
فکر میکنم که اون پیشاپیش یه بازی راه انداخته
باید یه سری نقشه های دیگه هم وجود داشته باشن
پیتر، این دونه های کاکائو
اونا غیر قابل خوردنن
جین اصلا نمیتونه اونا رو هضم کنه
اون یه گاوه والتر
اون حتی میتونه ماهیتابه روغن داغ کن رو هم هضم کنه
داره چیکار میکنه؟- اوه، مطمئن باش خوشت نمیاد بدونی-
من دارم سعی میکنم شیر کاکائو درست کنم
یا بهتر بگم ، دارم سعی میکنم که یه کاری کنم گاوه شیر کاکائو درست کنه
دکتر بیشاپ، شما هیچ نظری دارید که چرا این ماشین
برای پیتر تدارک داده شده یا داده میشه؟
چرا برای پیتر جواب میده؟
من میدونم که این ماشین خیلی خطرناکه
و برای همینه که باید بشناسیمش
... اگه به راستی وحشت ایجاد کرده
پس بیخیالش شدن وظیفه نشناسیه
من قبلا هم این بحث رو شنیدم
این همون چیزیه که شما مردم بهش میگفتین اپن هایمز
وقتی که کشف کردید که نازی ها
دارن یه بمب درست میکنن
و فکر میکنی اون چطور شبا سرشو رو بالش میزاشت و خوابش میبرد
بعد از این اختراع کوچولوش
که صدها هزار نفر از مردم بیگناه رو
در کمتر از یک ثانیه کشت؟؟؟
من باید دوباره برم سوپرمارکت
آسپرین ، باید بریم سوپرمارکت
اون حالش خوبه؟
خب، اون والتره دیگه، تا اینکه معنی تو از "خوب" چی باشه
هی
شما چیزی از سوپرمارکت نیاز ندارین؟
نه، ممنون
پیتر، من میدونم که تو و والتر مسائل زیادی رو پشت سر گذاشتین
ولی اگه این وسیله اونطور که میگیم تهدید آمیز هست
ما نیاز داریم که والتر بیشتر تمرکز داشته باشه
چی میشه اگه حق با اون باشه؟
چی میشه اگه ما نباید با این وسیله کاری داشته باشیم؟
تو حاضری؟
آره
باشه، بزن بریم
ما الان دو روزه که برگشتیم
و والتر هنوزم باعث میشه که به سمت مشروب خوردن بری؟
داری سرزنشم میکنی؟
گاهی اوقات فکر میکنم که توی یکی از
نقش منفی های فیلم پلیسی گیر کردم
... مثل اینکه به من دست بند زدن و بستن به
به یه دانشمند دیوونه که تو رو دزدیده؟
اونم از یه دنیای دیگه؟
آره، دقیقا
میدونی، من میفهمم که والتر به این سلاح اهمیت میده
ولی فکر میکنم که حق با برویلزه
ما باید کشف کنیم که این سلاح چیکارا میکنه
و ما این کارو بدون والتر نمیتونیم انجام بدیم
من عاشق این آهنگم
جدی؟
تو نیستی؟
... نه ، واقعا آهنگ قشنگیه، من فقط
از وقتی که تو رو میشناسم
هیچوقت نشنیدم که علاقه ای به موسیقی نشون بدی
از وقتی که برگشتیم
من نسبت به خیلی از مسائل آگاه شدم
حدس میزنم اونطرف بودن و ملاقات کردن یه الیویا دانم دیگه
باعث شده که من به نگاهم نسبت به دنیا تجدید نظر کنم
و همینطور به انتخابهایی که کردم
بیخیال
جدی هستی؟
آره، بیا دیگه
چی؟ نکنه تو از اون آدمایی هستی که از رقصیدن خوشش نمیاد؟
نه
من فکر میکنم که هیچ چیز
بهتر از دیدن یه نسخه دیگه از خودت نیست
که به تو راه درست رو نشون بده
... باید بهت بگم، خیلی عجیب بود
همراه بودن با اون جفت تو
درست مثل نگاه کردن به یکی از آینه های جادویی کارنوال بود
چیه، تو از موی قرمز خوشت نمیاد؟
خب، من همیشه بلوند رو ترجیح میدادم
ولی تو با اون موهای قرمز خیلی خوشگل شده بودی
خوبه
چیز دیگه ای که در مورد اونطرف به نظرم میاد اینه که
کمتر حقیقی به نظر میومد
ولی تو هنوز احساس واقعیت میکنی
دانم
همسایه چند ساعت پیش پیداشون کرده
پزشکی قانونی زمان دقیق مرگ رو ساعت ده دیشب تخمین زده
تو چی فکر میکنی؟
هیچی، فقط دارم سعی میکنم باهاش ارتباط برقرار کنم
دکتر بیشاپ شما هیچ نظری ندارین؟
منو یاد نیلوفرهای آبی کلود مونه می اندازه
نقاشی رو میگین؟
مثل پاستل نقاشی میمونه، به اون خونها نگاه کنید
از حالت معمولی کمرنگ تر شده
اون با یه چیز دیگه قاطی شده
که احتمالا مایع نخاعیه
پس اون مردایی که اینا رو بستن کجان؟
هیچکدوم از اینا کارت هویت نداشتن
متخصص ها دارن اثر انگشت میگیرن
مثل یه جور بیهوشی گیاهی
قبل از مردن میمونه
خب تو قبلا یه چیز شبیه به این دیدی؟
نه
نوستراداموس گفته شده که سرپا مرده بوده
ولی من کاملا شک دارم به اینکه کسی که مرگ خودشو پیشگویی کنه
دراز نکشیده باشه
ولی شما دارین میگین هر چیزی که این کارو کرده
اونا رو به شیوه معمول نکشته
این یه فرضیس
ولی ما هنوز باید بگردیم غنچه گلمون رو پیدا کنیم
تا بتونیم سرنخ گمشده این ماجرای رمز آلود رو پیدا کنیم
خب هیچکس متوجه شده اونا دنبال چی میگشتن؟
ما حتی نمیدونیم اونا دنبال چی میگشتن
از یه گنج مدفون بر حذر باش، هان؟
ما فکر میکنیم که یه دزد سومی هم بوده
که هر چی رو اینا پیدا کردن رو با خودش برده
البته، مگر اینکه
این گنج مدفون با پای خودش از اینجا رفته باشه بیرون
بامزه نمیشد؟
هیچ سر نخی از نفر سوم داریم؟
نه، هنوز نه
من تا همین الان تو میلتون بودم
ما یه مشکلی داریم
نقشه کوچیک تو خیلی هم مطمئن نبود
دستگاه میبایست اونجا میبود، درسته؟
خب، نبود
یکی از آدمای تو باید اونو برداشته باشه
دوتا از آدمای تو درست همونطوری که نقشه کشیده بودی مرده بودن
ولی اون یکی نجات پیدا کرده و دستگاه رو با خودش برده
من فقط دو نفر استخدام کرده بودم
آره ، خودشونن
اگه سه نفر بودن که هر سه تا باید میمردن
هیچ کس در برابر اون دستگاه توان ایستادگی نداره
خب، یه نفر داشته و ما باید پیداش کنیم
این صدا حال منو بهم میزنه
جدی؟؟
من همیشه عجیبه باهاش احساس راحتی میکنم
اوه، این خیلی خوبه عزیزم
تا حالا تو قسمت صندوق اغذیه فروشی کار کردی؟
والتر، کراواتت
... من ، اوه
فکر کنم یه ذره از مغز روش ریختی
... ایناهاش، بزار من، اوه
مربای تمشک بود
والتر، وقت رفتنه
میشه یه دقیقه به ما وقت بدی؟
شاید من بیش از حد لباس شیکی پوشیدم
شاید بهتر باشه عوضش کنم
والتر، سر و وضعت خوبه
نه، فکر نمیکنم بتونم این کارو انجام بدم
والتر ، همه چیز خوب پیش خواهد رفت
خیلی دوست داشتنی شدی
این مکان باعث میشه احساس کوچیکی بهم دست بده
من خوندم که اونا ویلچیری رو اختراع کردن
که میتونه خودش به تنهایی به وسیله امواج مغزی حرکت کنه
یه نوعی از ماکرو الکترو تکنولوژیه
والتر، پیتر
ما همه تو دفتر من جمع میشیم
نینا
میدونم که غم خیلی بزرگی برای تو هم هست
دوست خوبم آیزاک یه دفه گفت"
زندگی لذته و مرگ آرامش"
فقط انتقالشه که یه کم سخته"
من آدمی نبودم که دوستای زیادی داشته باشم"
ولی اگه صد ها دوست داشتم"
من به شما دوتا افتخار میکردم"
نینا، من دست راست تو بودم"
و تو هم برای من همینطور بودی"
به خاطر ساعت های زیادی که باهم در جستجوی ممکن ها بودیم"
یه تشکر کوچولو بهت بدهکارم"
و به خاطر اون دوره کوتاه ولی با ارزشی که تنها در توسکانی (ایتالیا) بودیم"
این یادگاری از طرف من به تو"
والتر"
ما دانش رو بیشتر از فرزانگی جمع میکردیم"
ولی من الان به این مسئله ایمان دارم که تو هر دو رو باهم داری"
امیدوارم تو منو بخشیده باشی"
و بدین ترتیب این آخرین خواسته های ویلیام بل و وصیت نامش بود
از اینکه اومدین سپاسگذارم
خب میخوای بهم بگی یا نه؟
چی رو؟
درباره اون نامه
نه
فکر نکنم
بله؟
دانم که گوشیشو بر نمیداره
شما دوتا هنوز تو آپارتمان بلیک هستید؟
نه، من با دانم نیستم
بلیک کیه؟
یکی از اون دو تا مردیه که تو زیرزمین پیدا کردیم
ما امروز صبح از روی اثر انگشتش متوجه شدیم
اون به تو زنگ نزد؟
نه، نزد
سلام
برویلز بهت زنگ زد
آره
متاسفم
میدونستم دوست نداری بچه داری کنی
ولی میدونستم امروز برای والتر روز بزرگیه
و اگه زنگ میزدم ، تو میومدی
بلیک یه دوستی داره که اینجا زندگی میکنه
اینطور به نظر میرسه
اگرچه چیزی وجود نداره که به ما بگه که کی هست
من میخوام برم از صاحب خونه یه سوالاتی بپرسم
ببینم اون چی میدونه
شاید تو بهتر باشه اینجا رو یه نگاه دیگه بندازی
ببینی چیزی رو از قلم انداختم یا نه؟
دانم هستم، خودکار دم دستته؟
حالا بله
شماره 1200 رمینگتون ، کمبریج
بیشاپ و من تا نیم ساعت دیگه میریم
میخوام که تو اونجا باشی
باید این یارو رو برگردونیم داخل
والتر؟
خوندن وصیت نامه چطور پیش رفت؟
میدونی، یه جور هزارپای مال آمریکای جنوبی هست که
که شناخته شده به این که میتونه از سوراخهای بینی بخزه
و به صورت انتقام جویانه این خرابی ها رو به بار بیاره
تو فکر میکنی که یه اشکال میتونسته هر پنج مقتول رو بکشه
و باعث اختلالات الکترونیکی توی خونه بشه؟
احتمالا نه
هی، هی
والتر
همه چی رو به راهه؟
نه
این از طرف بل هست؟
این یه کلیده برای یه صندوق امانات
این یه استدلال قدیمیه
بلی و من روزهایی رو گذروندیم سر این
سر عبور از مرز
که تنها اونایی که ریسک میکنن این همه راهو برن
احتمالا میدونن چقدر دور باید برن
این اون چیزی بود که بلی میخواست بگه
پس تو اونی بودی که محتاطه؟
اون اونجا بود
اون دید که من چیکار کردم و چه خرابیهایی به بار آوردم
چطور میتونست به من بگه که از مرز عبور کنم؟
والتر ، تو زندگی پیتر رو نجات دادی
من میدونم این کار تو یه سری عواقبی داشت
ولی پیتر باید اینو متوجه بشه که
چرا همچین تصمیماتی رو گرفتی
تو باهاش حرف زدی، نزدی؟
منتظر فرصت مناسب بودم
والتر تو که گفتی چند روز پیش میخواستی این کارو بکنی
اون باید داستان رو از دهن تو هم بشنوه
مایه میان لنفی
اون به دلیل آسیب به گوش اینطوری میشه
یه دونه گوش پاک کن به من بده
فکر کنم میدونم اینجا چه اتفاقی افتاده
والتر، نمیتونم رکوئیم رو پیدا کنم
شاید دون جیووانی بد نباشه
پس تو فکر میکنی که موسیقی اون آدما رو کشته؟
نه یه موسیقی معمولی
عزیزم میتونی در مورد این به من کمک کنی؟
این چطوره؟ به کارت میاد؟
فیگارو، عالیه
ما از قبل این مسئله رو میدونیم که
صداهای متفاوت روی مغز تاثیرات متفاوتی میزارن
*به امواج مغزی من روی مانیتور نگاه کنین*
اونا دارن صاف و مستقیم میشن
موسیقی هارمونیک فعالیت های عصبی رو کم میکنه
برای همینه وقتی بهش گوش میدیم
باعث میشه بتونیم به روشنی فکر کنیم
درست بر خلاف این
اختلاط اصوات و آهنگ ناموزون به عصب های من نگاه کنین
متوجه شدیم والتر
میتونم حالا اینو خاموشش کنم؟
اوه، متاسفم
متاسفم، متاسفم
میبینی، نکته اینجاست که
این با اون نوع پدیده شنیداری
که باعث این نوع فراصوت با فرکانس بینهایت میشه میتونه مرگبار باشه
و به اون طریقی که روی مغز تاثیر میزاره
میتونسته به خوبی یک نوع بیهوشی گیاهی رو
قبل از مرگ باعث بشه
که همون چیزی هست که بهش میگن ضایعه گوش داخلی
پس ما داریم دنبال یه جور جعبه موسیقی مرگبار میگردیم؟
نه، اون فراصوته، بنابراین نمیتونی صدای اونو بشنوی
فرکانسش خیلی بالاست
سکوت ولی مرگبار
دارم از چیزی صحبت میکنم
که احتمالا باید ازش فاصله بگیرید
بامزه بود والتر
هیچ نظری داری که چطور روی مرد سوم تاثیر نزاشته؟
شاید هدفون یا یه چیزی مثل این استفاده میکرده؟
اونا میبایستی خیلی خبره و وارد میبودن
میرم به برویلز زنگ بزنم
بهش میگم که تمام شهر رو مونیتور کنه
برای هر گونه فعالیت غیر عادی فراصوتی
والتر
برو باهاش حرف بزن
تمام قربانیان بیماران
دکتر لاکسمیش نایاک بودن
اون کلینیک یه بیمارستان رو تو سیاتل اداره میکنه
نایاک ظاهرا این بیماران رو ترسونده بوده
به عنوان یکی از دوره های درمانی اختلالات خواب
تو حافظه تصویری خوبی داری
چطور باید این کارو بکنم؟
تکون نخور تا بهت بگم
گرفتیش؟
خیلی خب، بیا تو
جعبه رو بزار روی مبل
آروم
خواهش میکنم
به من صدمه نزنین خانم دانم
تو کری
پس واسه همینه که نمردی
به الیویا زنگ میزنم، ممنون
پیتر، میتونم یه دقیقه وقتتو بگیرم؟
البته، چی شده؟
... من، اوه
امروز وقتی با بلی خداحافظی کردم
سخت بود
خیلی سخت
مطمئنم اینطور بوده
... اممم، منو ببخش اگه من نتونستم
نه، مسئله این نیست
چیزی که من تلاش میکنم بگم اینه که هیچ چیز
هیچ چیز سخت تر از خداحافظی با پسرت نیست
والتر، من باید به الیویا زنگ بزنم
پیتر، تو لازمه که اینو بشنوی
... وقتی پیتر
... پیتر من
... مرد
من تمام امیدمو از دست دادم
تنها چیزی که منو زنده نگه میداشت الیزابت بود
و اون پنجره ای که به دنیای تو باز میشد
من همیشه به بلی میگفتم که ما نمیتونیم از مرز عبور کنیم
که خیلی خطرناکه
وقتی دیدم تو هم داری میمیری
... و اینکه من تنها کسی بودم که میتونستم نجاتت بدم
تو منو دزدیدی والتر
تو منو از خانوادم جدا کردی
از دنیام
این نقشه من نبود
اصلا هدفم این نبود
دوست دارم پیتر
و اگه دوباره مجبور بشم که انتخاب بکنم
فکر نکنم به اون اندازه قدرتمند باشم که
کار متفاوتی انجام بدم
اما حالا متوجه میشم که اون کار اشتباه بود
که من نباید هرگز از مرز رد میشدم
که این کار واقعا اشتباه بود
من هنوز نمیتونم در مورد این صحبت کنم والتر
اون نشان منو بیرون از خونه بلیک دیده
اون فکر میکرد که جعبه رو برمیگردونه
به مسئولین
من بعد از اینکه به تو در مورد اون کمک کردم بر میگردم
خیلی بده که اون کور نیست
... اگه میخوای ازش مراقبت میکنم
نه، تو فقط میتونی کار خودتو انجام بدی
مطمئن شو که این دفه دیگه گند نمیزنی
متاسفم
پیتر
سلام
بد موقع مزاحم شدم؟
سلام، میخوای برم بعدا برگردم؟
نه، اصلا
نه، من ، اوه، دارم دوش میگیرم
خب میتونی یه دقیقه به من وقت بدی؟
متاسفم
من باید قبل از اینکه بیام اینجا زنگ میزدم
سلام
سلام، میتونم بیام تو؟
البته
... خب- والتر از من معذرت خواهی کرد-
میدونم که زیاد هم نبود
چند تا کلمه، یه در آغوش کشیدن
یکی دوتا دست دوستی
... هر چیزی میتونه تو این موقعیت حال این مرد رو بهتر کنه ، اما
من فقط در خودم نمیبینم الان که این کارا رو انجام بدم
بعضی وقتا حتی نمیتونم تو چشماش نگاه کنم
خب، شما دوتا خیلی مسائل رو پشت سر گذاشتین
تو نمیتونی انتظار داشته باشی که
یه شبه همه چیز به حالت اولش برگرده
ما همه میدونیم این مسئله برای تو سخت بوده پیتر
نه، تو نمیدونی
من دیدم والتر چیکار کرده
من مناطق قرنطینه شده رو دیدم
من تمام اون خساراتی رو که اون باعثش شده بود دیدم
اون دنیای اونا رو نابود کرد، دنیای منو
خب ، اون احتمالا نمیدونسته که چقدر بد میشه
آره
منظورم اینه که اونطور نیست که یه عکسی رو از خودش بهش داده باشن
با توپهای آتشینی که از چشمهاش میومد بیرون
اونم در حالیکه تو ماشین آخرالزمان گیر افتاده بود
تو نیومدی اینجا که راجع به والتر صحبت کنی، اینطور نیست؟
من نمیتونم چشمامو ببندم بدون اینکه به اون تصویر نگاه کنم
و هر چیزی که تو اون کاغذ پرینت های آبی هست
همش ارتباط من با اون ماشینه
چی میشه اگه اونا درست میگن؟
چی میشه اگه این ماشین
دقیقا همون کاری رو میکنه که برویلز و والتر میگن؟
این سرنوشت منه، آخر عاقبت منه؟
آیا من باید دنیاها رو هم نابود کنم؟
برای اینکه من با تو روراست خواهم بود
من واقعا نمیخوام مثل والتر سرمو برگردونم
پیتر، حقیقت اینه که منم ترسیدم
این چند هفته گذشته برای همه ما سخت بوده
میدونی، البته درسته که همیشه موقتا رو به راه میشه
موقتا رو به راه میشه؟
دیوانگیه
سلام
علیک سلام
این دیگه چیه؟
این، اوه ... این یه جعبس
خب، چی توشه؟
همانند خیلی چیزها در زندگی
واقعیت در مقابل با تصور افراد
خیلی کمرنگه
و ، اوه، بهتر نیست متعجب بمونی؟
میگم ، اوه، میتونه چند دقیقه چشمت به جعبه من باشه
تا برم دستشویی و برگردم؟
هیچ ... میدونی ... پاداشی هم در کار هست؟
البته
بفرما
بیشتر از یه دقیقه نمیشه
باشه
استرید برویلز
خب، این نمیتونه نشونه خوبی باشه
خیابون کنت
من به یه سالن ماساژ رفتم
درست همین طرفا
من معمولا اینجا پیاده میشدم
من قطعا امیدوارم که تو داری در مورد ایستگاه صحبت میکنی والتر
ما پنج تا قربانی دیگه پیدا کردیم
شاید بیشتر باشن به حساب نیومده باشن
همه سیال ولی بی حواس
اونا تو یه جور حالت بیهوشی فرو رفتن
ستوان، میخوام تمام راههای زیرزمینی بوستن بسته بشن
دوربینهای امنیتی تصویر یه مرد کوچیک رو گرفتن
که در حالیکه یه جعبه آهنی دستش گرفته تو تونل راه میرفته
به نظر میرسه که این مردم هم در عذابن
درست مثل همون نشانه های قربانیهای میلتون
بله، ما فکر میکنیم که جعبه
همون چیزی باشه که دزدها از اون زیرزمین کشیدن بیرون
قطارها چی؟
سیستم حرکتی اونا کامپیوتریه
ما وارد شدیم و فقط حرکت اونا رو متوقف کردیم
که توی تونل نرن
گروه خنثی بمب حاضرن تا یه نفر رو بفرستن تو تونل
گروه خنثی بمب؟ این چیز که بمب نیست
اگه میخوای آدمات کشته بشن اونا رو بفرست تو تونل
این تونل کاملا به یه ایستگاه دیگه منتهی میشه
اگه جعبه در حال حرکت باشه ما باید متوقفش کنیم
تو نظر بهتری داری؟
آره، من میرم
پیتر، تو نمیتونی، این کار خیلی خطرناکه
پیدا کردن جعبه وظیفه ماست والتر
و شاید اگه من بتونم برم داخل و پیداش کنم
شاید بتونم خنثی کنم اونو
نه، نه، نه
من وقت نکردم که یه وسیله ای درست کنم
تا از تو در برابر آسیب های صوتی مراقبت کنه
مطمئنم شما آقایون یه چیزی برای محافظت از گوشتون همراهتون هست
این فرکانسها فراصوتی هستن
یه دستکاری و قطع صدا باعث میشه دیگه کار نکنن
من باید تمام سیگنالاشو به سمت
عصب شنوایی خنثی کنم
تمام افراد من اینجا حاضرن ماموران
پیتر من اینجا باید تصمیم بگیرم
چی شده والتر؟
علم خیلی کوچیکتر از ایناست که اینجا به دردمون بخوره
والتر، اگه یه راهی بلدی که بتونی منو بفرستی پیش اون جعبه
باید همین الان بهم بگی
والتر، با من حرف بزن
مامور دانم
ما به اسلحه شما نیاز خواهیم داشت
میکروفون تست میشه، یک ، دو
خب چقدر زمان دارم ؟
نمیدونم
زمانی که بتونی صدای حرف زدن ما رو بشنوی دیگه خیلی دیر شده
برام تخمین بزن والتر
حداکثر سه دقیقه
حاضری؟
انجامش بده
من میبینمش
اوه، خدای من
من میدونم این چیه
این یه تیکه از اون سلاحه
من از نسخه های چاپی آبی والترنیت شناختمش
همون اسلحه اون دنیا؟
چطور امکان داره؟
به نظر میرسه که جعبه عایق صداست
ولی شکسته و نمیتونم ببندمش
دارم سعی میکنم خنثی کنمش
اون برای 71 ثانیه حرف نزده
یه اشکالی پیش اومده
شنواییش ممکنه هر لحظه برگرده سر جاش
ما باید یه نفرو بفرستیم داخل
من میتونم یه نفر دیگه رو هم بفرستم اون تو
... اون میتونه زخمی شده باشه، میتونه
هی ، شماها هم صداشو میشنوین؟
فکر کردم تمام قطارها متوقف شدن
دستگاه روی سیستم ارتباطات مترو تاثیر گذاشته
!دانم، وایسا !تو نمیتونی بری اون داخل
واسه یه پدیده انفجاری مثل این
تصور میکنم که اون یه ارگان کاشته شده تو بدنش داره
یه تیکه دندون سرامیکی
اگه اونا میشد که
... با یه فرکانس تشدید شونده به حرکت دربیان
من همیشه از دندون پزشکا متنفر بودم
تو مطمئنی که این یه قسمت از اسلحس؟
آره، دقیقا شبیه اون یکی تیکشه که تو اون دنیا دیدم
پس ما متوجه میشیم که والترنیت مامورایی داره اینجا
شاید اونا دنبال قطعات گم شده میگردن
اونایی که اونجا نتونسته پیداشون کنه
چرا باید یه قسمتهاییش سمت ما باشه؟
شما توضیح بهتری دارین؟
ما اینجا داریم در مورد دو دنیا صحبت میکنیم
دوتا که یکیشون متعلق به ماست
در این نقطه ، چیزی اصلا تو رو هیجان زده میکنه؟
پودینگ خوک
اون منو هیجان زده میکنه
میخوام که اینو با خودمون برگردونیم به آزمایشگاه
ما نقشه های آبی رو داریم
شاید بتونم ازش سر دربیارم
باشه
فکر میکنم واسه امشبت حسابی برنامه داری
آره، مشکلی هست؟
البته که نه
امروز روز بدی بود
ولی بیشتر از این نمیتونه بد باشه
تفکر سریع و به موقع شما جون کلی آدم رو نجات داد دکتر بیشاپ
کارتون خوب بود
والتر
سلام
من میدونم بلی چی برام گذاشته بود
اون مسیو داینامیک رو برای من گذاشته بود
الان من صاحب سهم هستم
پیتر اولین قطعه رو داره
اون به شدت سر کار رفته
دریافت شد، کارت رو روی دکتر بیشاپ شروع کن
www.001.7thgate.ir Ellen :مترجم