این یارو کیه؟ چیکار میکنه؟
"تماشا میکنه، برای همین اسمش رو گذاشتیم "آقای تماشاگر
...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
اون یکی دیگشونه
این آدما کی هستن؟
فکر میکنم این آدما تو وقایع مهم پیداشون میشه
"تو مُرده بودی، "پیتر
داشتیم غرق میشدیم که اون پرید تو آب
ما نجات پیدا کردیم، هردومون، توسط مردی که تا اون روز ندیده بودمش
اون پسر مهمه. باید زنده بمونه
تا الانشم زیادی حرف زدم
قرار نیست دخالتی بکنم
به نظر میرسه سرت شلوغ بوده
تو آینده رو تغییر دادی
باید تعادل رو برگردونی - چجوری؟ -
یه فرصت خواهی داشت که درستش کنی
خواهش میکنم پسرم رو ازم نگیر
والتر"؟"
"پیتر"
زود بیدار شدی
اه، نه، من هنوز بالا رو تختم خوابم
تو الان داری با روحم حرف میزنی
داری سعی میکنی ببینی نئشه ام یا نه
چیکار داری میکنی، "والتر"؟
دارم خودم رو باهوش تر میکنم
واقعاً؟
وقتی "ویلیام" اون تیکه های مغزم رو جدا کرد
در تمام این سالها، باعث زوال هوشم شده
و حالا، من با خودم برابر نیستم
با خودت؟
والترنیت" رو میگم. اگه بتونم مثل اون فکر کنم"
می تونم بفهمم با اون دستگاه چیکار میخواد بکنه و ازت محافظت کنم
"والتر"
تو واقعاً مطمئنی که باید اون کارو انجام بدی؟
من صدها آزمایش رو خودم انجام دادم
"نه، منظورم این نبود، "والتر
اونطوری که "ویلیام بل" گفته
اون تیکه های مغزت رو به یه دلیلی برداشته
چون خودت ازش خواسته بودی
چون از آدمی که داشتی بهش تبدیل میشدی میترسیدی
نمی خوام ببینم که داری به خودت آسیبی میرسونی
به خودم آسیبی نمیرسونم
این کیه دیگه ساعت 2 صبح؟
اه! پیتزام رو اوردن
پس واقعاً نئشه ای
شاید یه ذره
یکیشون بیدار شده
اون آقای "جویس"ه. تو خواب راه میره
در آسایشگاه باز شده
اون کیه؟
بیا
"آقای "جویس
"بیدارین؟ آقای "جویس
با کی حرف می زدین؟
اون پسر. کجا رفت؟
...من داشتم
با "بابی" حرف میزدم
بابی"؟"
اون امکان نداره با "بابی" حرف زده باشه
بابی" کیه؟"
پسر آقای "جویس"ه
تو سال 1985 مُرده
چی بهتون گفت؟
بهش گفتی؟
حالا چی؟
برت میگردونم خونه
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
(قسمت دهم از فصل سوم (کرم شب تاب VMILAD@YAHOO.COM
اولیویا دانم"؟"
بله
ممنون
"اگه بودا رو تو راه دیدی، بکُشش"
اولیویا... بخاطر اینکه ازم خواستی" "پیتر
چه خبر؟
برویلز" همین الان برامون یه داستان ارواح تعریف کرد"
"بابی جویس"
اون پسرِ یکی از ساکنین اینجاست
یا بهتره بگم، بوده
بیست و پنج سال پیش میمیره
حالا عجیب تر هم میشه
دوربین ها اینو گرفتن
آقای تماشاگر؟
چند وقتی میشد ازش خبری نبود
مامور "برویلز"؟
میای، "والتر"؟
آره، البته
وقتی دوباره ویدیو رو دیدم
سریع متوجه شدم کی بود
آقای "جویس" یه عکس از "بابی" رو کنار میزش نگه میداره
از وقتی اینجا شروع به کار کردم همیشه جلوی چشمم بوده
آقای "جویس" گفته که خودش و بابی" در مورد چی حرف میزدن؟"
یادش نمیاد. داشته تو خواب راه میرفته
ایشون آقای "جویس" هستن
!"راسکو جویس"
میشناسیش؟
!"آقای "جویس
"آقای... آقای "جویس
من "والتر بیشاپ" هستم
من یکی از طرفداران شما هستم
از آشناییت خوشحالم
تا حالا اسم "صندلی بنفش ماشن" رو شنیدی؟ - نه -
گروه موسیقی محبوب "والتر" هستن (مراجعه به قسمت ده از فصل دوم)
راسکو جویس" براشون کیبورد میزده"
اون قهرمان "والتر"ه
"در کنار "انیشتین" و "تسلا (تسلا: فیزیکدان معروف صرب)
"اه... آقای "جویس
من مامور "اولیویا دانم" هستم
سلام
شنیدم که دیروز یه ملاقات کننده داشتین
پسرم
یادم نمیاد بهش چی گفتم
اما یادمه که اینجا بود
...این یه نفرینه، نه
یه معجزه است
دوباره دیدنش یه معجزه است
می تونید تصورش رو بکنید چه حسی داره؟
آره، من می تونم
آقای "جویس"؟
متاسفم
وقت فیزیوتراپی و داروهاشونه
...یک، دو
سه
من چیزهای عجیب و غریبی رو باور کردم
...اما ارواح
بابی" روح نبوده"
آقای تماشاگر زمان رو مثل ما تجربه نمی کنه
اگه بتونیم قبول کنیم که اون از گذشته به حالا و از حالا به گذشته سفر میکنه
اونوقت زیادم عجیب نیست
که بتونه چیزهای دیگه رو هم با خودش بیاره
ما باید به آقای "جویس" کمک کنیم
یادش بیاد پسرش بهش چی گفته
باید ببریمش به آزمایشگاهم
اما چرا آقای تماشاگر باید یه مُرده رو 25سال تو زمان به جلو بیاره تا با پدرش حرف بزنه؟
نمی دونم
اما هروقت که "تماشاگر" پیداش میشه
یه ربطی به تو داره
و هردفعه هم یه چیزه بده
والتر"، بیخیال"
میرم تو ماشین منتظر میشم
من ترتیب مرخص شدن آقای "جویس" رو میدم
سه تا قرص ساعت 8 امشب
و اگه نخوره یه کم بداخلاق میشه
مشکلی نیست
من زیاد با بداخلاق ها برخورد داشتم
ممنون - روز خوش -
خیلی قشنگه
آره، همینطوره
فکر کنم این برای من نیست
امروز صبح رسید
وقتی تاریخ سفارشش رو دیدم
فهمیدم مال زمانیه که من اونور بودم
برای همین فکر کردم که احتمالاً برای اون بوده
..."اولیویا"
اشکالی نداره
شنیدم میخوای کمکم کنی یادم بیاد پسرم چی بهم گفته
سعی امون رو میکنیم
من دیگه کارم اینجا تموم شده. شما جلو رو تموم کردین؟
من تو خیابون "اسکلتون" شماره719 هستم. یه دزدی اتفاق افتاده
کمکم کن
ممنون
والتر"؟" میخوای کجا باشه؟
درست....... همونجا
خیلی خوبه. ممنون، دوستان
به چی گوش میده؟ - امواج اقیانوس -
میخوام برای هیپنوتیزم تو آرامش باشه که تاثیر کامل داشته باشه
وقتی در وضعیت انعطاف پذیرتری قرار بگیره
ممکنه بتونه به حافظه اش دسترسی پیدا کنه
"خیلی خوشتیپ شدی، "والتر
اینا توسط یکی از دوستای قدیمیم ساخته شده
"دکتر "جکوبی" از ایالت "واشنگتن
اینا باعث میشن که من هاله "راسکو" رو ببینم
اینجوری میتونم عمق رفتن به حالت هیپنوتیزمش رو بفهمم
و اون پیانو چی؟
ذهن "راسکو" مثل ما کار نمیکنه
خلاقیتش از طریق موسیقی نمود پیدا میکنه
زدن پیانو ممکنه کمکش کنه صحبتهایی که با پسرش داشته رو بیاد بیاره
و شایدم اتفاقی کمک کنه یه کنسرت خصوصی ...از نوازنده مورد علاقه ات داشته باشی
برای اون اینکارو نمیکنم
اما نمی تونم انکار کنم که ازش لذت می برم
آقای "جویس"؟
ما آماده ایم
ازم میخواین چیکار کنم؟
بذار من هدایتت کنم
به صدای من گوش کن
از طریق میکروفن باهات حرف میزنم
حالا، تصور کن... یه جایی پر از آرامش
بی سر و صدا و امن
...داری از یه پله پایین میری
یعنی هیچ فیلمی نبوده؟
خیلی خب، ممنون که چک کردین
فکر کردم شاید دوربین های ترافیکی
از "تماشاگر" فیلم گرفته باشن
اما اینطوری نبود
اون بیرون اوضاع چطوره؟
والتر داره سعی میکنه برنامه "کرسکین" رو اجرا کنه (هیپنوتیزم کننده معروف دهه 70)
میخواستم در مورد اون کتاب توضیح بدم
نیازی نیست
ازم خواست که محبوبترین کتابم رو بهش معرفی کنم
می دونم که احتمالاً داشته سعی ...میکرده ازم اطلاعات بگیره، اما
اینو هم می دونم که شناختن من زیادم راحت نیست
...همیشه برام آسون تر این بوده که
...آدم ها رو به خودم نزدیک نکنم
که درواقع فکر میکنم تو این قضیه باهم تفاهم داریم
این کتاب مال اون نبود
قرار بود مال "اولیویا دانم"ی که من چندسال گذشته زندگیم رو باهاش گذروندم باشه
چون میخواستم که تو بخونیش
تو کسی بودی که میخواستم اینو باهاش شریک بشم
می دونی احساس "ریپ ون وینکل" رو دارم (داستانی مشابه اصحاب کهف)
همه چیز فرق کرده
حتی حرف زدن تو هم با من عوض شده
و این کتاب فقط یادم میاره
چقدر چیزها هست که از دستشون دادم
...حرف هایی که باهم نزدیم
بچه ها باید بیاین اینو ببینین
والتر" داره انجامش می ده"
بشین
با شماره سه
چشم هات رو باز میکنی اما بیدار نمیشی
کماکان مثل الان حرفهای من رو میشنوی و گوش میکنی
آماده ای؟
...یک
دو، سه
خیلی وقته که دست به پیانو نزدم
راسکو"، میخوام به گذشته فکر کنی"
شبی که "بابی" رو دیدی
...سه شنبه
...سه شنبه ها
شام مرغ داریم
...آره. و
بعد از اینکه رفتی به تختت و خوابیدی
چه اتفاقی افتاد؟
..."بابی"
پسرم
باورم نمیشد که اونه
خیلی از آخرین باری که دیده بودمش میگذشت
ازش پرسیدم که واقعیه یا نه
...دستم رو گرفت
واقعی بود
بهت چی گفت؟
در گوشم چیزی رو زمزمه کرد
...خیلی بهم نزدیک بود
...احساس کردم
خدایا، من
دانم" هستم. یه لحظه، لطفاً"
"من متاسفم "والتر
دانم" هستم" بریم
بابی" چی گفت؟"
یادم نمیاد
فهمیدم. الان راه می افتم
...آقای تماشاگر رو تو "بروکلین" دیدن، واسه همین
والتر"، تو خوبی؟"
اگه با خوب بودن منظورت پکر بودنه، آره
پیتر"، برو من هواش رو دارم"
والتر"، متاسفم"
...اون یه لباس
قهوه ای تنش بود
کی؟
"بابی"
مادرش بهش داده بود
بابی" بهت چی گفت؟"
...بهم گفت که
من... تورو ملاقات میکنم
"والتر... بیشاپ"
اسمت رو می دونست
بابی" گفت که قراره... کمکت کنم"
کمکم کنی
چجوری؟
نمی دونم
تو نمی دونی؟
شروع شده
من همه چیز رو به جریان انداختم
منم به اندازه تو مراقب دکتر "بیشاپ" بودم
شاید نه به نزدیکی تو اما فکر میکنم داری اشتباه میکنی
اون اینکارو نمیکنه
مخالفم
معتقدم که اون عوض شده
تو فکر میکنی اون عوض شده
من اینطور فکر نمیکنم
هرکدوم که باشه
فکر میکنم به زودی میفهمیم
مطمئنی که نمی دونی من قراره برات چیکار کنم؟
اصلاً نمی دونم
بابی" بهم گفت کمکت کنم"
تا الانم کمک کردی
...شنیدن صدای نواختنت، من
احساس میکنم دوباره جوون شدم
می تونم یه سوال ازت بپرسم، "راسکو"؟
چرا گروه "صندلی بنفش ماشین" از هم پاشید؟
نمی دونم. یه دفعه اتفاق افتاد
فکرهای متفاوت داشتیم
فکر کردیم بهترین کار اینه که از هم مرخصی بگیریم
یه زمانی به هم بدیم تا دوباره جمع بشیم
...یه روز، نگاه کردم
و دیدم چندسال گذشته
و من حتی به کیبوردم دست هم نزدم
و بعدش چندسال دیگه گذشت
...نهایتاً
انگار نزدنش آسون تر بود تا زدنش
فکر کنم درکش سخت باشه
نه
من سالها از چیزهایی که دوست داشتم دور بودم
الان دارم سخت تلاش میکنم بهشون برگردم
بهم حمله آسم دست داده بود
انگار می دونست من چی لازم دارم
اسپری رو از کیفم دراورد
چیزی هم بهت گفت؟
نه. هیچی
انگار هیچی روش تاثیری نداشت
یه آرامش خاصی داشت
...فکر نمیکردم حقیقت داشته باشه، اما
اون جونم رو نجات داد
حالا... این... این چیزایی که اینجا داری چیه، هان؟
اخیراً، یه محلولی اختراع کردم که
به فرایند نقشه برداری از مغز کمک میکنه
واقعاً؟
نقشه برداری از مغز
برای یه آلبوم چه اسم خوبی میشه
راهی داره که بتونی برای زیر دیپلمی مثل من توضیحش بدی؟
نمیخوام با جزئیاتش حوصله ات رو سر ببرم
اما یه قسمت های از مغزم گم شده
و باید بازتولیدشون کنم
تا بتونم
از پس چالش های پیش روم بر بیام
و اونا چی هستن؟
"فهمیدن اینکه پسرت "بابی
...چه پیغامی بهت داده
و اینکه چجوری از پسرم "پیتر" در برابر خطرهایی که دوره اش کرده محافظت کنم
اون... شیره؟
شیر به عنوان پیوند دهنده ترکیبات عمل میکنه
و کمک میکنه طعم اصلیشون عوض شه
نمیفهمم چطور میتونم تو زمینه ای کمکت کنم
...دونسته های من از علم فقط به نحوه درست کردن
میلک شیک توت فرنگی ختم میشه
تو میلک شیک توت فرنگی دوست داری؟
از وقتی مشروب خوردن رو گذاشتم کنار فقط همون رو میخورم
!منم خیلی دوست دارم
آشرام"، بدو بیا اینجا، لطفاً" (در زبان سانسکریت به معنای خانقاه)
والتر"، چی شده؟"
میخوام که بری سوپرمارکت - ..."والتر" -
ما 4 لیتر بستنی توت فرنگی لازم داریم
یه کم کشک شیرین و مخمر و شکر هم بگیر
خیلی خب، به هر حال میخواستم برم قهوه بگیرم
ممنون، عزیزجان
من شش سال تموم برای تکمیل کردن دستور درست کردنش وقت صرف کردم
!باید حتماً امتحانش کنی
...خب
به سلامتی جواب ها
اه، چیزی رو فراموش کردی؟
امیدوارم کشک شیرینشون رو تموم نکرده باشن
"سلام، "والتر
باید باهم حرف بزنیم
شما اسمش رو گذاشتین... پاییز
درسته؟
چه کلمه دوست داشتنی
ما یه قراری داشتیم
خواهش میکنم... اونو ازم نگیرین
اون نقاشی. "پیتر" تو اون دستگاه
تو آینده رو می دونی
بهم بگو چجوری میتونم پسرم رو از کشته شدن نجات بدم
چیزهایی هست که من می دونم
اما چیزهایی هم هست که نمی دونم
آینده های محتمل مختلفی همزمان اتفاق میفتن
می تونم همه اشون رو بهت بگم، اما نمی تونم بهت بگم
کدومشون اتفاق می افته
،چون هر عملی باعث موج هایی میشه
...عواقبی که بعضی هاش مشخص و بعضی هاش پیش بینی نشده اند
...برای مثال
بعد از اینکه تو و "پیتر" رو از اون دریاچه یخ زده دراوردم
بعداً تو همون تابستون، "پیتر" یه کرم شب تاب رو گرفت
من نتونستم پیش بینی کنم که اون اینکارو میکنه یا بخاطر اون کارش
دختر بچه ای 5کیلومتر اونورتر کرم شب تاب رو پیدا نمیکنه
و برای همین تا دیروقت
به جستجوش ادامه میده
تا یه کرم شب تاب دیگه پیدا کنه
نفهمیدم که وقتی برنگرده خونه
پدرش میره بیرون دنبالش
تو بارون رانندگی میکنه
و وقتی چراغ راهنمایی قرمز میشه
ماشینش سر تقاطع "هاروارد" لیز میخوره
و یه عابر پیاده رو به کُشتن می ده
این اتفاق واقعاً افتاد؟
تو و من در روند طبیعی اتفاقات دخالت کردیم
ما جوری تعادل رو بهم زدیم که من نمی تونستم پیش بینی کنم
برای همین به کمکت احتیاج دارم
کمک؟
وقتی زمانش رسید
بهش کلید رو بده و اون دختر رو نجات بده
بهش کلید رو بدم؟ منظورت چیه؟
کدوم دختر؟
باید تلفنت رو جواب بدی
الو؟
ظاهراً، دوستت حالا دیگه داره با جرایم مبارزه میکنه
دوستم؟ - آقای تماشاگر -
جلوی یه دزدی رو تو یه جواهر فروشی گرفته
سه نفر اومدن داخل و صاحب مغازه رو کشتن
و دختری که اینجا کار میکرده رو بستن
دختر؟ - آره، اونجوری که گفته -
آقای تماشاگر زندگیش رو نجات داده
اون کیه، دختره؟ - اسمش "ویکتوریا دمیرو"ئه -
چطور؟
باید باهاش صحبت کنم بیارش اینجا
..."والتر" - "خواهش میکنم با من بحث نکن، "پیتر -
این مهمه
باید باهاش صحبت کنم
باشه. اما باید صبر کنی
پلیسا میخوان ببرنش مرکزشهر تا بتونه شهادت بده
خب، وقتی کارشون تموم شد
بیارش پیش من
اه! بالاخره اومدی
چندتا چیز هست که میخوام بهت بگم
...اول اینکه
خانم "فارنسوورث" برگشته
...و، اه، و من
یه چیز دیگه یادم اومد
بابی"... بهم تلفنی زنگ زد"
همین الان؟
نه
سالها پیش
کنسرت داشتیم
و بهم زنگ زد تا در مورد یه خواب عجیب که دیده بود حرف بزنه
خواب دیده بود یه مرد بی مو با کت و شلوار تیره
برده بودش به دیدن من
من پیر بودم و تو آسایشگاه زندگی میکردم
...خواب دیدن چیزی که واقعاً اتفاق افتاده
اونم 25سال بعد
فکر نمیکنم اون یه خواب بوده
فکر میکنم... مردی که کت شلوار پوشیده بود پسرت رو در طول زمان به جلو برده
و دیشب بوده که تو به اون یکی سر ملاقات رسیدی
باورنکردنیه
می دونی، داشتم فکر میکردم
این آخرین مکالمه ای بود که باهم داشتیم
اون... در مورد خوابش بهم گفت
اون شب اجرا داشتیم
"تو یه کلوب نزدیک "هاروارد
..."بابی"
داشت میومد به کنسرتمون
یادمه همه اش بیرون رو نگاه میکردم و میدیدم چه بارون سنگینی میاد
یادمه از اداره پلیس بهم زنگ زدن
...بهم گفتن که
...وقتی داشته از خط عابر رد میشده
...یه ماشین
قبل از چراغ لیز خورده
گفتن که... تقصیر هیچکس نیست
...وقتی پسرم رو از دست دادم
دیگه هیچی برام مهم نبود
برای همین گروه رو به هم زدم
اما الان اینجام
دوباره دارم میزنم. حس خوبیه
حس درستیه
شاید برای همین "بابی" برگشت
شاید همینطور باشه
میشه یه لحظه منو ببخشی؟
پیتر" تماس گرفت"
میخواست بدونی که دارن برمیگردن
و اون دختره فروشنده رو هم با خودشون میارن
والتر"، چی شده؟"
فهمیدم "تماشاگر" داره چیکار میکنه
خب
روزی که رفتم اون طرف و "پیتر" رو نجات دادم
باعث یه سری اتفاقاتی شدم
اتفاقاتی که دنیا رو از تعادل خارج کرد
هردوتاشون رو
...خودم صدماتش رو با چشمای خودم دیدم، اما
این کافی نیست
اینا... هیچ کدوم کافی نیست تا بشه فهمید باعث چه مصیبتی شدم
والتر"، قبلاً در این مورد حرف زدیم"
تو نمی دونستی
نکته دقیقاً همینجاست... عواقب پیش بینی نشده
اما این تغییری تو تقصیری که گردنمه ایجاد نمیکنه
...و اون مرد
پسرش رو از دست داده
بخاطر اینکه من نمیخواستم پسرم رو از دست بدم
می دونم که "تماشاگر" داره سعی میکنه تعادل رو برگردونه
و ازم میخواد کمکش کنم
که... کمک کنم تمام آسیب هایی رو که باعثش شدم جبران بشه
اما من نمی تونم اینکارو بکنم
متوجه نیستی؟ با این کار
من اونو دوباره از دست می دم
کی رو؟ - !"پیتر" -
..."والتر"
!من یه تلفن میخوام
الو
از اون دختر فروشنده برام یه سوال بپرس
تو سال 1985 کجا بوده؟
."نمی تونم اینکارو بکنم، "والتر اون تو ماشین روبرویی ماست
اما داریم از میدون "پورتر" رد میشیم
تا پنج دقیقه دیگه اونجاییم
می تونی هر سوالی که ...دوست داشتی رو اونجا ازش بپرسی
پیتر"؟"
پیتر"، چی شده؟"
تو اون یکی ماشین رو چک کن. من می رم دنبالش
پیتر"، چه اتفاقی داره می افته؟"
آقای تماشاگر زد به ماشین پلیس
پیتر"، تو حالت خوبه؟"
با بیسیم خبر بده. آمبولانس لازم داریم
!پیتر"! من باید برم! باید برم"
اون، اه، اسپری ات کجاست؟
نه، اونجا نیست
...اون مرد بی مو تو فروشگاه
برداشتش
دستت رو بنداز دور گردنم
!ببخشید
!اف بی آی! برید کنار
سعی کن آروم باشی. همه چی درست میشه
پیتر"، تو خوبی؟"
آره، من خوبم اما اون نه
چش شده؟
...آسم داره. بخاطر هیجان تصادف
ضربان قلبش رفته بالا و باعث حمله شده
دقیقاً. یه آمبولانس تو راهه، خب؟
کجا داری میری؟
اولیویا" پیاده رفت دنبال آقای تماشاگر"
میخوام بهش برسم
هی، کلیدا رو بده بهم و دختره رو نجات بده - الان چی گفتی؟ -
گفتم کلیدارو بده به من و دختره رو نجات بده
بهم گفت که اینو میگی - کی؟ -
آقای تماشاگر
خودشه! نقشه اش همینه
این چیزیه که میخواسته
تو با آقای تماشاگر صحبت کردی؟
آره! اون داره اصلاحش میکنه
...نمی دونم چجوری، اما اون یه جور
زنجیره اتفاقات رو از لحظه ای که پامون رو گذاشتیم تو آسایشگاه فعال کرده
هرچیزی که از اونموقع اتفاق افتاده فقط برای این بوده که به این لحظه برسیم
و اگه من این زن رو نجات بدم و بذارم تو بری
...اونوقت میترسم نتیجه اش
"مرگ تو باشه، "پیتر
اونا میخوان تورو ازم بگیرن
والتر"، تو که نمی تونی آینده" رو پیش بینی کنی، منم نمی تونم
اما اگه الان به اون دختر کمک نکنی
اون تو خیابون میمیره... میشنوی چی میگم؟
اونا تورو از من میگیرن
والتر"، کلیدارو بده"
"کلیدارو بده، "والتر
!ببخشید! از سر راهم برید کنار
آره. من تو خیابون "استیت" هستم
گمش کردم
من دیدمش
"داره میره تو یه هتل تو خیابون "مین
خیلی خب. الان میرسم
!والتر"، داره حالش بدتر میشه"
حالا، ازت میخوام که دراز بکشی، لطفاً
تا بتونیم کمکت کنیم... دراز بکش
استرید"، میشه دستت رو بذاری" رو دوطرف دنده اش، لطفاً
چیزی نیست
وقتی بهت گفتم
میخوام با یه فشار ثابت، فشار بدی
خیلی خب
می خوام از این بطری پلاستیکی برای رسوندن هوا به ریه هاش استفاده کنم
میشه دماغت رو نگه داری، لطفاً؟
خیلی خب، خوبه. آماده ای؟ فشار بده
اینکارا بخاطر چیه؟
تو می دونی، مگه نه؟
...عکس من و اون دستگاه
چه معنی میده؟
چه بلایی قراره سر من بیاد؟
باید خیلی سخت باشه
چی؟
پدر بودن
باید آروم نگهش داری که دوباره حمله بهش دست نده
ممنون
الو؟
والتر"، ما گمش کردیم"
پیتر" رو؟"
نه، "والتر"، آقای تماشاگر رو. "پیتر" حالش خوبه
فقط یه کم ضربه خورده، همین
چرا فکر کردی "پیتر" رو گم کردیم؟
پیتر" حالش خوبه؟"
آره
اصلاً منطقی نیست
چرا باید "تماشاگر" همه اینکارارو بکنه؟
خونه
"از آشنایی باهات خوشحال شدم، "کلی
"برای منم همینطور، "راسکو
نمی دونم چی می تونم بگم
بعضی وقت ها بیا به دیدنم
برام میلک شیک توت فرنگی بیار
منم برات یه کم پیانو می زنم
باعث افتخاره
یادم رفته بود نسبت به پسرم چه احساسی دارم
اینکه اون چه بویی میده
کنارش بودن چجوریه
اما حالا بیاد میارم
این از اون شانس های دوباره ای نیست که به هرکسی رو کنه
اول دختره رو نجات داد بعدم سعی کرد بکشدش
بعد پنج طبقه رو رفت بالا که با اسلحه جادوییش بهم شلیک کنه و ناپدید بشه
اینا اصلاً منطقی نیست
مگه اینا با کارا و اتفاقای روزای دیگمون فرقی داره؟
پیتر"، مطمئنی نمیخوای بری پیش دکتر؟"
نه، حالم خوبه. ممنون
تاحالا متوجه شدی که هردفعه به جواب ها نزدیک تر میشیم
یه نفر سوال رو عوض میکنه؟
"اولیویا"
حالا چرا این کتابه محبوبته؟
چون در مورد وابسته نبودن به بقیه آدم ها برای پیدا کردن جواب هاته
اینکه تو فقط می تونی جواب ها رو در درون خودت پیدا بکنی
...که
با توجه به موقعیت الانمون
یه جورایی اگه بهش فکر کنی جالبه
پیتر"! "پیتر"؟"
الو. "والتر بیشاپ" هستم
والتر"، "پیتر" غش کرده"
بهش یه جور حمله دست داده
...یه کم آسپیرین با شیر خورد
شیر؟ - آره، از تو یخچال -
اه، خدایا - اه، خدایا چی؟ -
مواد آلی تو محلول حتماً با فسفات درون شیر عکس العمل نشون داده
والتر"، چیکار کنم؟"
اون به یه داروی ضد انعقاد خون احتیاج داره که جلوی حمله رو بگیره
تو کیف پزشکی من رو میز نزدیک سانتریفیوژ هست
...خب، پیداش کردم - تو همینطور -
محلول نمک رو هم میخوای که پایین قفسه است
کیف رو باز کن... یه بطری منیزیوم سولفات میبینی
از سرنگ استفاده کن
یک سی سی منیزیم سولفات
نُه سی سی محلول نمک
اینجا نیست، "والتر"، منیزیوم سولفات نیست
نمی تونم پیداش کنم
...اه، نه، نه، من جابجاش کردم، حالا
نمی دونم کجا گذاشتمش
...خیلی جای خوبی بود
!"خواهش میکنم، "والتر
!آهان، آره
به ترتیب حروف الفباشون کردم
اون تو یخچاله
بغل سس مایونز
خیلی خب. پیداش کردم
...سریع
خیلی خب "والتر" کجا بزنم؟
تو پاش. پای راستش
اولیویا"؟"
خواهش میکنم بهم بگو چه اتفاقی داره میفته
اولیویا"؟"
خیلی خب
خیلی خب. فکر کنم وضعیتش داره ثابت میشه
همه چی مرتبه
â(Trademark)ھ I could while away the hours â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ conferrin' with the flowers â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ consultin' with the rain â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ and my head I'd be scratchin' â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ while my thoughts were busy hatchin'... â(Trademark)ھ
برات یه کم... سوپ مرغ درست کردم
حالت چطوره، پسرم؟
بهترم
ممنون
برای چی از من تشکر میکنی؟
برای کاری که کردی؟
محلول من اشکال داشت
اگه میخوردمش منو میکُشت
اگه زنده موندی بخاطر اینه که جوون و سالمی
و فکر میکنم... همه اینا بخاطر همین بود
"نمی فهمم "والتر
...فکر میکنم
تماشاگر" زندگی منو نجات داد"
به سرت ضربه زد تا "آسپرین"ت رو با شیر بخوری
تا تو بجای من اون محلول رو هضم کنی
فکر کنم اگه فقط همینو میخواست
راه های ساده تری هم وجود داشت
خب، اونکه انسان نیست
نمی تونی توقع داشته باشی مثل ما فکر کنه
ممنون
â(Trademark)ھ And then I'd sit â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ and think some more â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I would not be just a nothin' â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ my head all full of stuffin' â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ my heart all full of pain â(Trademark)ھ
باید اعتراف کنم
ترسیدم که آزمایشم شکست بخوره
اما حق با تو بود
اون عوض شده
میخواست اجازه بده تا پسرش بمیره
آره
و حالا می دونیم
...زمانی که وقتش برسه
اون دوباره هم اینکارو انجام می ده
رمز تصویری: اتحاد Glyph: U N I T E S