آنچه گذشت
چی راجع به کورتکسیفان میتونی به من بگی؟
روی قوه ادراک تاثیر میذاره
همه شهروندان توجه کنند!
از بین همه بچه هایی که
من و والتر آماده کردیم
تو قویترین بودی
یک طوفان در راهه، و وقتیکه تموم بشه
متاسفانه مقدار کمی از دنیای ما باقی میمونه
ویلیام بل به من گفت که مردی که این علامت رو داره
میخواد یک راه باز کنه از دنیای ما
به اون سمت
دکتر بل نگران بود که
اگر راهی بین دو دنیا
باز بشه
فقط یک از آنها باقی میمونه
هی
فکر کردم داری میری بیرون
متاسفانه نه!
تا دیروقت باید بمونم
صبر کن، این...
قهوه واقعیه؟
از کجا آوردی؟
نمیدونم!
من منابع خودمو دارم
یه دختر دایی تو هاوایی دارم
اون یه انبار مخفی داره گاهی برام چیزایی میفرسته
اوضاع داره خراب میشه
این چیه؟ 6 دفعه از دیروز تا حالا؟
آره،خوب من از کالیفرنیا اومدم به این چیزا عادت دارم
ولی اینجا نیو یورکه
به نظرت این عجیب نیست؟
هوممم...
اخبار چی گفته؟
میگن فقط لرزه های خفیفه
ریزلرزه ها
احتمالا از عواقب گرم شدن کره زمینه
خب، فردا میبینمت
اوه، اگر....
قهوه اضافه داشتی...
خبرم کن
شب به خیر، پائولین
شب به خیر
:محسن و پریسا تقدیم میکنند
حتما شوخیت گرفته
تبریک میگم، آقای بیشاپ
شما برنده یک سفر رایگان
به نیویورک شدید
فکر کنم به افرادت گفته بودم که
منو از لیست تماسهاتون خارج کنید
ما چیزی دریافت نکردیم
اینجا گفته شده که شما یکی از طرفدارهای
غذای خوب و هیجان هستید
شما رئیس دارید؟
کسی که من بتونم بهش شکایت کنم؟
دست از سرم بر دارید
گفته بودم که هیجان هم داره؟
والتر، بیدار شو
ما برنده یک سفر به نیویورک شدیم
عالیه
من تاحلا چیزی نبرده بودم
یه زلزله تو منهتن
ممکنه، ولی خیلی نادره
شاید یه شهاب سنگ کوچیک بوده
شاهدی داریم؟
شاهدان بیرون احساس کردن زمین داره میلرزه
اما چیزی ندیدن
افراد داخل ساختمان چی؟
تیم اورژانس ورودی ساختمان رو بسته
در محل دنبال بازماندگان میگردن
چند نفر پیدا کردن؟
صفر
به نظر میرسه بازسازی شده
بصورت غیرعادی
خدای من
فکر نکنم هیچ ایده ای داشته باشید
چی باعث این شده؟
حدس میزنم رخداد کوانتوم تکنوتیک باشه
تاحالا، این پدیده فقط یه تئوری بوده
رخداد کوانتوم تکنوتیک؟؟
خب، بله
یه آشفتگی لحظه ای رو در نظر بگیرید
در سطح زیراتمی
انرژی اتمهارو از هم جدا میکنه
میشه گفت بافت خود واقعیت رو میشکافه
یعنی همه اتمها از هم جدا میشن
ولی وقتی بازسازی میشن اشتباها به هم متصل میشن
پس چرا چنین چیزی
بصورت طبیعی رخ میده؟
خب ممکنه
ولی در صورتیکه خدا حس شوخ طبعی آشفته ای داشته باشه
اون وقت میشد اینو تصور کرد
طبقه سوم! بریم
کمک، لطفا
تکون نخور
اصلا نباید از جاتون تکون بخورید باشه؟
لطفا کمک کنید
فکر نکنم بتونیم از تیر جداش کنیم
ممکنه زنده نمونه
به زنم زنگ بزنید
یکی لطفا به زنم زنگ بزنه
فقط میخوام صداشو بشنوم
آقای پراچت، من مامور مخصوص برویلز هستم از اف.بی.آی
ایشون مامور دانم هستم
ما هرکاری از دستمون بر بیاد
برای پیدا کردن همسرتون و نجات شما انجام میدیم
من پیگیری میکنم
آقای پرچت
این به ما خیلی کمک میکنه
اگر شما بتونید بگید چه اتفاقی اینجا افتاده؟
لرزه
مثل دفعات قبلی
و بعد یه لرزه خیلی شدیدتر که همینطور بدتر میشد
تشنمه
نباید چیزی بنوشه
یکم یخ شاید ولی مایعات اصلا
اون با من
آقای پرچت
هیچ چیز غیرعادی اتفاق افتاد؟
قبل از این حادثه؟
مثلا کسی توی ساختمان بود
که نباید اینجا می بود؟
نه
همون چیزی که همه دیدن
دیروز همه سگها یه دفعه شروع به زوزه کشیدن کردن
بعدش لرزه ها شروع شد
ریز لرزه ها
تو چیزی راجع به لرزه ها در نیویورک شنیدی؟
تد پرچت زن نداره
و به نظر میرسه هرگز نداشته
منطقیه
با وجود آسیبی که بخاطر صدمات دیده
بایدم هذیون بگه
فکر نکنم
ببخشید، خانم
ممنون، ممنون
آقا...
الان چه سالیه؟
2010. خوبه خوبه
والتر؟
و رئیس جمهور کیه؟
اوباما
هومممم. خوبه
خوبه خوبه، حالا ببخشید ولی،
والتر، هی،والتر
این چه کاریه؟
پیتر
من شرمندم ولی این خیلی مهمه
در 11 سپتامبر که تروریست ها حمله کردن
به کدوم ساختمان ها حمله شد؟
پنتاگون ، ممم
و...
کاخ سفید
فکر کنم میدونم اینجا چه خبره
والتر، چی شده؟
تئوری من اشتباه بود
این به هیچ وجه رخداد کوانتومی نبوده
ما الان در دو ساختمان وایستادیم
که یکیش از اون دنیا اومده
من ازشون خواستم که جسد آقای پرچت رو
به آزمایشگاهم بفرستن
ممکنه ازش چیزی دستگیرم بشه
درباره اتفاقاتی که اینجا افتاده
من میدونم چه اتفاقی افتاده
جدا؟
دو دنیا با هم برخورد می کنن
ویلیام بل راجع بهش هشدار داده بود
گفته بود که نیوتن میخواد یک راه باز کنه
از دنیای ما به دنیای دیگه
و زمانیکه این اتفاق بیفته
همچین پیامدهایی داره
دو تا شیء میخوان فضای مشترکی رو اشغال کنند
در زمان مشترک
این کاره نیوتنه من مطمئنم
اون اینجا بوده
والتر، فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
من چیزای خیلی حال به هم زنی در کار با تو دیدم
و فکر میکنک باهاشون خوب کنار اومدم
اما این یکی.. دیگه نه
افتضاحه، نه؟
توی جعبه های اون طرف شواهدی از ساختمان هست
میتونی بری سراغ اونا
ممنون
خیلی خب، باید دنبال چی بگردم؟
هرچیزی که به نظر میاد متعلق به اینجا نباشد
باشه
فکر کنم این خوبه
عکس ریچارد نیکسون روی یک دلار نقره ای
عجیبه
خب والتر وقتی که از هم جداشون کنی
چطوری میخوای از هم تشخیصشون بدی؟
آقای پرچت اون طرفی ازدواج کرده بوده
یه حلقه ازدواج دستش بوده
و همونطور که همسرش نخواهد فهمید
یهو غیبش زده؟
خیلی غم انگیزه
آره، همینطوره
واو، اینجارو ببین
یه ماشین دو طبقه
این یعنی اونا اونجا از این ماشینها استفاده میکنن؟
فکر کنم
چی؟
من میدونم نیوتن چیکار کرده
و متاسفانه همین الان یادم اومد
قراره چه اتفاقی بیفته
نیوتن اونجا بوده
این دو ساعت قبل از حادثه گرفته شده
اون و آدماش خودشون رو
کارگر ساختمانی جا زدن
پس چطوری پیداشون کنیم؟
ما داریم دنبالشون میگردیم
داریم داخل تجهیزات اجاره ای رو میگردم
ولی من ترجیح میدم افراد رو برگردونم به نیویورک
والتره
هی
پیتر تو آزمایشگاه لازمت دارم
همینطور مامور دانم رو
والتر، ما وسط یه کاری هستیم
پسر با من بحث نکن
چفتتون الان برگردید اینجا
این بود که خیلی مهم بود؟
این اتفاق 25 سال قبل افتاده
همین جا ، تو دانشگاه
میدونم
قبلا این داستان رو شنیده بودم
دانشجویان ام.آی.تی یه ماشین رو چسبوندن
به مجسمه جان هاروارد
این شوخی بود ولی مجبور شدن ماشین رو ببرن
هیچوقت نفهمیدن چطور این اتفاق افتاده
کار دانشجوهای ام.آی.تی نبود بود؟
یکی از ازمایشات تو بود؟
وقتی من و بیلی برای اولین بار خواستیم که
یک راه بین دو دنیا درست کنیم
اولین ازمایشمون روی یه ماشین بود
ماشین قدیمی بل ولی خوب پیش نرفت
همیشه دفعه اول سخته
ما دفعه اولمون نبود
یازده دقیقه بعد از اینکه ما تونستیم ماشین رو ناپدید کنیم
این ماشین از دنیای دیگه ظاهر شد
از کجا میدونی که ماشین از چهار راه پایینی نیومده بوده؟
سال 1986 بود
اون ماشین سی دی پلیر داشت
اون موقع وجود نداشت
به فرض اینکه تو داری درست میگی چرا؟
یعنی ، ماشین چطوری ظاهر شد؟
دنیاها به دنبال توازن هستند
ما یه ماشین فرستادیم اونجا پس یه ماشین با همون جرم برگشت اینجا
حالا یه ساختمان از اونطرف اینجا ظاهر شده
بر اساس قوانین فیزیک دو طرف معادله باید متوازن باشند
من حساب کردم یه ساختمان از این طرف
به اون طرف خواهد رفت
به همراه ساکنان و همه چیزش
در طی ....
کمتر از 35 ساعت
باشه ، چطوری باید متوقفش کرد؟
نکته همینجاست مامور دانم ما نمیتونیم
باشه ، پس باید ساختمان را تخلیه کنیم
از کجا باید بفهمیم که کدوم ساختمان قراره بره؟
چیزی که من و بیلی از آزمایشاتمون
یاد گرفتیم
وقتی که اشیاء از اون دنیا میان
یک انرژی خاصی دارن
یک نفر اون رو به سوسو کردن تشبیه کرد
من معتقدم که لحظاتی قبل از حادثه
زمانیکه مصالح دنیاها به هم سائیده میشن
ساختمان دنیای ما که قراره بره
شروع به سوسو کردن میکنه
پس ما میتونیم ببینیمش؟
متاسفانه نه
با چشم انسان عادی قابل مشاهده نیست
پس از کدوم گوری ما باید بفهمیم والتر؟
ما نمیتونیم پیتر
ولی تو میتونی مامور دانم
من چطوری میتونم ببینمش؟
چون تو قبلا دیدیش
والتر ، من کی چیزهایی از اونطرف رو دیدم؟
26سال قبل ، وقتی یه دختر کوچولو بودی
در آزمایشات کورتکسیفان
همانطور که گفتم این دارو روی قوه ادراک تاثیر داره
از بین 30 بچه که من و بل روشون آزمایش کردیم
تو اولین نفری بودی که تونستی
چیزهای اونطرفی رو تشخیص بدی
ما این توانایی رو به تو دادیم
والتر ، شما آزمایشات غیرقانونی مواد
روی بچه هاانجام میدادید
جوری حرف میزنی انگار کار خیریه انجام میدادید
من اونو به سوسو تشبیه کردم؟
ولی دیگه نمیبینمش
به نظر من چون دیگه خودت نمی خوای ببینی
وقتی میتونستی عواقبی وجود داشت
ولی من یکبار تونستم این توانایی رو زنده کنم
معتقدم که بازم میتونم
مسخره بازی در نیار
تو روی اولیویا آزمایش نمیکنی بعلاوه
باشه ، من انجامش میدم اولیویا ...
وقت نداریم ، بهم بگو چکار باید انجام بدم
اولا من یه هواپیما میخوام
باید برم به جکسونویل آزمایشگاهی که من و بیلی
برای اولین بار ازماش رو انجام دادیم
یه مهدکودک بود که تو در بچگی اونجا بودی
من باید بتونم عملیات رو اونجا بازسازی کنم
تا جکسونویل 1000 مایل راهه والتر
البته دقیقا 1016 مایل
اگه فاصله تا فرودگاه رو حساب نکنیم
ببین والتر ، من مطمئنم هرچی بخوای
همینجا گیر میاد
چیزی که لازم دارم تو جکسونویله
جکسونویل جائیه که عملیات جواب داد
اونجا میتونم دوباره انجامش بدم
یه ساختمان در منهتن قراره ناپدید بشه؟
آره ، این چیزیه که والتر فکر میکنه
چه باعث شده اون فکر کنه که چیزی که لازمه برای ایجاد
این توانایی تو ، هنوز تو جکسونویله؟
وقتیکه ویلیام بل مسیو داینامیک رو پایه گذاری کرد
اون ساختمان و کل قسمتهای نظامیش رو خرید
که اون زمان متعلق به دولت بود
اون رو تعطیل کرد و بستش
به نظر من همه چیز هنوز اونجاست
مطمئنی که می خوای اینکارو انجام بدی؟
خودتو بدی دست آزمایشات دکتر بیشاپ؟
راه دیگه ای ندارم
از دست من چه کاری بر میاد؟
اتفاقاتی که تد پرچت گفت
قبل از حادثه اتفاق افتادن
زوزه سگها، زلزله های خفیف...
والتر فکر میکنه که دوباره اتفاق میفتن
و ما میتونیم با استفاده از اونا بفهمیم کی قراره دوباره این حادثه رخ بده
من با نینا شارپ تماس میگیرم
ازش میخوام از بخش جغرافیایی مسیو داینامیک کمک بگیره
برای اینکه هر لرزشی رو شناسایی کنن
ممنون، و دانم؟
در تماس باش
باشه
5...
20...
10.
من همیشه از همین کد استفاده میکنم
فکر میکردم یادم نیاد چه جالب
بیاید
چیزی میبینی؟
مثلا چی؟
16چیز در این اتاق
از اون طرف اومدن
شاید اگر یکم دقیق تر نگاه کنی بفهمی
بیا
برو
هیچی
خب
باید شروع کنیم
امیدوار بودم مجبور نشم اینکارو بکنم
من حافظه وحشتناک قوی دارم
همه چیز یادم میمونه
ولی اینارو نه
هیچ چیز به نظرم آشنا نمیاد
شاید هم خوبه که یادت نمیاد
آماده اید؟
شاید بخوای لباس راحت تری بپوشی
قوه ادراک یک پاسخ احساسیه شدیده
اینکه ما چه حسی داریم
روی نگاه ما به دنیا تاثیر داره
من و بیلی فهمیدیم که احساسات شدید میتونه
این ادراک را تحت تاثیر قرار بده
که احساس ترس رو شدید میکنه
و همچنین عشق و خشم میتونن سطح آگاهی را بالا ببرن
ذهن رو باز کنن، همونطور که بوده
البته دارو هم کمک میکنه
این کورتکسیفانه؟
لطفا سرم رو وصل کن
و شروع کن
مطمئنی میخوای این کارو انجام بدی؟
اوه، صبر کن
دست راست
نه،دست چپ،دست چپ
وقتیکه زیر سرم هستی دارو یک توهم واست ایجاد میکنه
نمیدونم که چه توهمی
این مختص خودته می فهمی؟
فکر کنم
وقتی دارو اثر کنه متوجه میشی
نکته اینجاست که
روبرو شدن با اون توهم وضعیت احساسی تورو بالا میبره
همونطور که دویدن روی تردمیل ضربان قلب رو بالا میبره
بعد وقتیکه به سطح مناسب رسیدی
خب، من میارمت بیرون،باشه؟
من دارم زیر بارون آواز میخونم
اوه
داروها دارن سریع عمل میکنن
شاید دست راست بوده
چی؟
نگران نباش پیتر
پیتر...
میشه اونو بچرخونی؟
ممنون
اولیویا، چشماتو باز کن
اولیویا، صدامو میشنوی؟
اگر صدامو میشنوی، چشماتو باز کن
کچا هستی؟
توی جنگل
درخت های خیلی بلند میبینم
خوبه، اولیویا خوبه
ریتم تتا نرماله
نئوکورتکس پایدار، فعال
جواب میده
یکی دیگه هم اینجاست
حالش خوبه؟
نه،ولی نبایدهم باشه
پیتر، توی کیفم
باشه
پفک
سلام
همه چیز روبراهه
لطفا
دیگه نمیخوام اینکارو بکنم
مچبور نیستی کاری کنی که دلت نمی خواد
!صبر کن
!هی
والتر؟
ششش.. نزدیک شده
!صبر کن،صبر کن،صبر کن
مشکلی نیست...ششش
ششش....
ششش...
لطفا، متوقفشون کن
نگران نباش من اینجام
هیچکس نمیتونه به تو آسیب برسونه
مشکلی نیست
حالا بهتر شد
اسمت چیه؟
اولیو
اولیویا
!آه
یه خبر خوب
جواب داد
تو چه مرگته؟
تو اینکارو با بچه های کوچیک کردی؟
باید به کارمون برسیم
چیزی به نظرت میرسه؟
نه
حالا چی؟
نکنه باید چندتا بچه دیگه واسه ترسوندن پیدا کنیم؟
نمی دونم
فیلیپ،منم
دانم
شروع شده
باشه
حالش خوبه؟
خوبه
اه، میدونیم چی باعثش شده؟
ظاهرا ناراحت بوده،ویلیام
مشکلی نیست، همه چی روبراهه، اولیو
منم
چه خبره؟
این اولین باری بود که تو اونطرف رو دیدی
تو ترسیده بودی
ذهنتو به آتیش کشیده بود
باید جواب میداد
خیلی چیزها بود که
من و ویلیام خودمون رو واسش آماده کرده بودیم
شما از ما سوء استفاده کردید والتر از من و بقیه بچه ها
نه،ما می خواستیم به شما کمک کنیم
ما میخواستیم شمارو بیش از اون چیزی که هستید بکنیم
واقعا اینکارو میکردید؟
یا به دنبال جواب سئوال های خودتون بودید
که از اول هم نباید پرسیده میشد؟
من آدم متفاوتی بودم
منم یه بچه بی دفاع بودم
آره،درسته
اولیویا، فکر کنم دارم میفهمم
چرا عملیات جواب نداد
تو فرق کردی
تو دیگه اون بچه وحشت زده نیستی
من فکر می کردم تمام چیزی که ما لازم داریم
پاسخ احساسی شدید تو باشه ولی اشتباه می کردم
ما یه احساس خاص لازم داریم، ترس
و تو دیگه نمی ترسی
خب، نه مثل اون
بخاطر کاری که ما با تو کردیم...
تو یه راهی برای حفاظت از خودت پیدا کردی
تو ترست رو به خشم تبدیل کردی
بخاطر همینه که تو کارت موفقی
ولی اگر میخوای اون آدما رو نجات بدی
باید راه برگشتت رو پیدا کنی
دوباره بشی اون دختر کوچولوی ترسیده
و چطور باید اینکارو انجام بدیم؟
نمی دونم
هی
اینم جزء آزمایش والتره؟
حالت خوبه؟
نه
من دیگه از چیزی نمی ترسم
خب،اگر اتفاقی افتاد به من خبر بدین
چهار لرزه در دو ساعت گذشته
آخرین لرزه 2.6 بوده
و همینطور زیاد میشن
متاسفم
تو اون ساختمون رو نفرستادی اون طرف
برنامه بعدی چیه؟
داریم داده ها رو پردازش میکنیم
سعی میکنیم پیش بینی کنیم اتفاق بعدی کجا رخ میده
تصاویر ماهواره ای
فعالیت های لرزه ای، وضعیت آب و هوا
کمک نیاز دارین؟
بله، من شما رو به آزمایشگاه میبرم
ما هنوز وقت داریم
ما داریم مرکز هر ریزلرزه رو پیدا میکنیم
به دنبال یک نظم خاص هستیم
به جایی هم رسیدید؟
این وقت تلف کردنه
تلاش بیهوده برای نظم دادن به داده های بی معنی و رندوم
این تلاشو 25 سال قبل هم کردیم
وقتی که ماشین اومد این طرف، تلاش کردیم که بگیم چرا؟
چرا اونجا؟
چرا وسط اون میدون باید ظاهر بشه؟
:جواب این بود که جوابی وجود نداره
به جز جرم
دوتا ماشین
تو گفتی که جرم یکسانی داشتند
خب، شما دوتا چیزی میدونید؟
میخواید به منم بگید؟
والتر فکر می کنه که دو دنیا
باید در توازن باشند
پس ساختمانی که از اون طرف اومده
باید دقیقا هم وزن ساختمانی باشه که
میخواد بره اون طرف
آها،آها،آها شعاع های کمان گم شده
کیسه شن و بت
من چنین تشبیهی نمیکنم ولی بله دقیقا
مداد دارید؟
یه خودکار دارم
من داده های ماهواره ای و تصاویر 3 بعدی لازم دارم
تا بتونم فوت مکعب رو محاسبه کنم
همچنین یه لیست کامل
از مصالح ساختمانی
که در ساخت و ساز استفاده میشه
برای هر سازه ی جدید در نیویورک
اوه، فکر کنم بتونیم بیخیال ساختمان امپایر استیت بشیم
سلام پیتر، چه خبر؟
خبرای خوب
ما یه برنامه ای داریم
باشه، میتونه سه تا ساختمان تریبکا رو هم حذف کنه
جون خیلی بزرگ هستن
اونا زیر شیروونی هستن؟ آره، چرا؟
زیر شیروونی ها دیوار داخلی ندارن
با اینکه یکی از ساختمان ها ممکنه بزرگتر باشه
ولی میتونن هم وزن باشن
آره
باشه، خب، افراد طبقه پایین با سوپر کامپیوترها
دارن روی 6 تا ساختمان اول محاسبات میکنن
ولی اینکار زمان بره
چکار دیگه ای برای کمک میتونم انجام بدم؟
وقتشه
هر لحظه ممکنه رخ بده
اولیویا
چندتا ساختمان رو در نظر داریم؟
147 تا
که در کل منهتن پخش شدن
سه تا بیمارستان، یک مرکز درمان سرطان
یه خانه سالمندان
پلیس نیویورک و بخش آتش نشانی
قوانین خاصی برای تخلیه دارن
با کمک ما، میتونن چندتا از ساختمون ها رو تخلیه کنن
خود تخلیه ساختمان ها میتونه کلی آدم رو بکشه
بدون در نظر گرفتن وحشت عمومی
که اون هم هزاران کشته میده
بزرگترین ساختمان این لیست 500نفر ساکن داره؟
پس شما فکر میکنید باید بذاریم ساختمان ناپدید بشه؟
بذاریم آدماش ناپدید بشن؟
بعضی وقتا پیش میاد که تنها گزینه ای که داری
بد باشه
من فکر کردم با از کار انداختن
برنامه های اضافی
میتونیم سریعتر به نتیجه برسیم
دیگه خیلی دیر شده
من شکست خوردم
منی که قرار بود تنها نفری باشم
بتونم چیزهایی مثل این رو متوقف کنم
اولیویا
تو....
من تا حالا کسی رو ندیدم که
بتونه کارهایی که تو میکنی رو انجام بده
پیتر
من میترسم
نترس
چیه؟
پیتر ، من میترسم
نزدیک وست ویلیجه فکر کنم نزدیک هادسون باشه
نتونستم ببینم دقیقا کجاست
نزدیک اسکله ها بود؟
آره ، چندتا چهارراه مونده به رودخونه
نشونه خاصی نداشت؟
ساختمانهای نزدیکش چی؟
آره ، اون نزدیک برج جدیده
جاده بلند
هنوز گزینه های احتمالی زیادی داریم
واو..
هی ؛ اوایویا باید دقیقتر بگی
دارم سعی میکنم
دیدمش
توی واشنگتونه
پیتر ، یه هتل تو واشنگتونه
تو خیابون واشنگتون چی داریم؟
نه ، راست میگه هتل برایسون پالاس
تقاطع سیزدهم و واشنگتون شمارش اونجاست
به رئیس پلیس زنگ بزن
با آتش نشانی تماس بگیر و ... الو ، بله
من مامور مخصوص اف.بی.آی برویلز هستم
شما باید سریعا تمام افراد رو از ساختمان خارج کنید
همه اومدن بیرون؟ فکر کنم
فکر کنم الان دیگه میشه گفت
که شما بقیه شب رو کاری نداری انجام بدی
شایعه سازها یه روز خوبی رو خواهند داشت
باورت نمیشه که میتونی چه چیزهایی رو
به عموم مردم القا کنی
تو تعداد زیادی آدم رو نجات دادی
همه با هم نجات دادیم
دانم.....
چی بالاخره این توانایی تورو
تونست فعال کنه؟
فکر کنم فقط زمان
آره ، مونوپولی عالیه
اون عاشق پولهای رنگیه
خب ، ممنونم دوباره
به زودی میبینمت
هی والتر ، استرید بود
اون میاد اینجا تا باهات یه کم بازی کنه
اوه ... خوبه
امیدوارم مونوپولی دوست داشته باشه
کجا میری؟
من؟ میرم بیرون نوشیدنی بخورم
اوه ، با کی؟
اولیویا ، مامور دانم؟
قراره؟
نه ، فقط نوشیدنی
ظاهرا همون کاری که مردم عادی انجام میدن
واسه نوشیدنی میرن بیرون
اگه خواستی بام تماس بگیری
من شماره رستوران رو میزارم همینجا ، باشه؟
پیتر ، رسید
میدونم ، منم شنیدم
میشه در رو من باز کنم؟
اصلا راه نداره
راستش ، من ترجیح میدادم
که همه با هم یه جای دیگه می بودیم
اوه ، کجا؟
شیکاگو؟
هی ، سلام
بیا تو
من یه جای عالی رو میشناسم
چندتا چهار راه اون طرفتره میتونیم پیاده بریم
مامور دانم
میرم کتم رو بیارم
اولیویا
لطفا بهش نگو
-زیر نویس ترجمه نشده-