...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
جراحی هایی که "نیوتن" انجام داده
برای بافت های مغز جاگذاری شده بوده
وقتی بچه بودی نزدیک بود بمیری
والترنیت" یه درمان برای "پیتر" پیدا کرد"
والتر"، "پیتر" مرده"
من در مورد اون یکی "پیتر" حرف میزنم
همونی که اونطرفه
من مال اینجا نیستم، مگه نه؟
...پسرم - من پسر تو نیستم -
پیتر" سه ساعت پیش بیمارستان رو ترک کرده"
اون رفته
اینو بخور، از رادار دوری کن
اونوقت خیلی زود به "اوکلند" میرسی
"و اینم برای توئه، "ریموند
همبرگرت هم تا یه دقیقه دیگه آماده میشه
خب... کجا بودم؟
خب، داشتی میگفتی که چجوری وقتی بچه بودی هی جابجا میشدین
اما الان باید بهت بگم که
من حسابی محو اون سی دی ها شدم
مشتری های همیشگی اینجا یه جورایی منو با موسیقی هام میشناسن
من آهنگ ها رو بر اساس هاله دور آدم ها انتخاب میکنم
خب، فکر میکنی چندبار دیگه لازمه بیام اینجا تا مشتری همیشگی محسوب بشم؟
احتمالاً بتونم تورو هم وارد لیست کنم
اما قبلش، باید بهم بگی اهل کجایی
...از نظر فنی
من مال جایی که ازش چیزی شنیده باشی نیستم
"اما بذار بگیم "بوستون
واسه چندوقت اینجا میمونی؟
...خب، برنامم واسه یه شبه
بعدش میرم
کجا؟
هنوز نمی دونم
...خیلی خب
"پیتر" از "بوستون"
برات یه سی دی میزنم
واقعاً؟
کدوم جوابم باعثش شد؟
تا "هنوز نمی دونم" راه زیادیه
میخوام مطمئن بشم تا میرسی خوابت نبره
و من، اه... از چشمات خوشم میاد
اونم هست
کجا میمونی؟
تو متل "درکز بی" میمونم
بعد از کارم میام اونجا
خب، پس می بینمت
پس می بینمت
داری چه بلایی سرم میاری؟
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت بیستم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
اتاقت تخت هم داره ها، می دونی
ساعت چنده؟
شش صبح
یه دختر خوشگل نیومد اینجا؟
الو؟
کریستا"؟"
الو؟
مقصد
لطفاً نام یک شهر را بگویید
"پورتلند"
لطفاً در مسیر مشخص شده حرکت کنید
این مشخصاً خیلی ساده است
مقصد
لطفاً نام یک شهر را بگویید
مریخ
متاسفم. لطفاً نام یک شهر را بگویید
حالتون چطوره؟
من کلانتر "ماتیز" هستم
"ایشون معاون "فرگوسن
سلام
"پیتر بیشاپ"
شما دیشب مشتری اینجا بودین؟
بله
گارسونی که ازتون پذیرایی کرد رو یادتونه؟
کریستا"، معلومه"
چطور، اتفاقی براش افتاده؟
کارت شناسایی با خودتون دارین؟
البته
کریستا" به همکارش گفته"
دیشب بعد از کارش با شما قرار گذاشته
نمی خواین بهم بگین اینجا چه خبره؟
اول شما بگین
بله، قرار داشتیم
اما اون پیداش نشد
قرار بود تو متلم "درکز بی" منو ببینه
اما من تو لابی خوابم برد
می تونید به پذیرش زنگ بزنید از کسی که اونجاست بپرسین
چطور یه ثانیه اینجا منتظر باشین، خب؟
کجا داری میری؟
دنبال کی میگردی؟
هیچکس
اه، بیخیال، شوخیت گرفته؟
کریستا منینگ" دیشب گم شده"
و تو باهاش حرف زدی
یه مدتی باهم بودین
من فقط میخوام بشنوم چی شده
میخوام تو اداره بشنوم، خب؟
B-I-s-h-o-p.
قد 180، با موهای قهوه ای
آقا، من با اسم "بیشاپ" اونجا نبودم
به نام "استوارت" امضا کرده بودم
آره، میگه به نام "استوارت" اونجا بوده
"درسته، خب. ممنون، "تام
"تام" تو متل "درکز بی"
تایید کرد که اون کل شب رو تو لابی خوابش برده
چرا با یه اسم دیگه تو متل مونده بودین، آقا؟
کلانتر؟
ماتیز" هستم. بگو"
...سگ ها یه جسد پیدا کردن
تو کیلومتر 10 جاده 219
یه زن سفید پوست... تیم پزشکی تو راهه
اه، خدای من
گروه جستجو و نجات، موقعیتتون چیه؟
حدود 45دقیقه دیگه میرسیم
تایید شده که این عملیات نجات نیست
درسته، "وس". خیلی هم اتفاق بدیه
گروه پزشکی میگه، قربانی روش یه جور عمل جراحی صورت گرفته
یه بخشی از جمجمه اش رو دراوردن. تمام
کلانتر... میشه بذارین از عقب این ماشین بیام بیرون؟
فقط... خواهش میکنم، متاسفم
"اما باید صبور باشی، آقای "بیشاپ
یه لحظه وایسا. وایسا
داشتم به بی سیمتون گوش میدادم
گفتن یه بخشی از جمجمه اش رو دراوردن
یه بخشی از مغزش رو هم دراوردن؟
می دونم سوال عجیبیه
اما باید از گروه پزشکی بپرسین
بخشی از لوب گیجگاهیش رو برداشتن یا نه
خواهش میکنم
از کجا می دونستی؟
تو با اف.بی.آی کار میکنی، نه؟
دقیقاً کار شهروند مشاور چیه؟
بعضی وقتها افرادی با تخصص های خاص
میتونن به سازمان در زمینه های مختلف مشاوره بدن
...حیطه تخصصی من
عجیب غریبه
منظورت اینه که توضیح دادنش سخته؟
نه، منظورم اینه که عجیبه، غیرقابل توضیحه
...پس، اه
میشه دوباره در این مورد حرف بزنیم؟
...شما می دونستی که اونا
لوب گیجگاهی - لوب گیجگاهیش رو برداشتن -
چون این شبیه پرونده ایه که قبلاً روش کار میکردی؟
دقیقاً. ما هیچوقت نتونستیم مسببینشون رو دستگیر کنیم
یعنی برای همین اومدین اینجا
که اونها رو پیدا کنین؟
نه
اما فکر میکنم اونا میخوان منو پیدا کنن
اونا ازت چی میخوان؟
هنوز نمی دونم
اما فکر کنم یکیشون رو زودتر سر صحنه جنایت دیدم
اسمش "نیوتن"ه
و فکر کنم وقتی تو متل "درکز بی" بودم بهم زنگ زدن
صدایی از اونور خط نمیومد
...فقط صدای هوا بود و بعدش نویزهای عجیب و
فکر میکنم اونا "کریستا" رو کُشتن که منو پیدا کنن
با جدا کردن مغزش؟
من بهش گفتم که کجا زندگی میکنم
اون تنها کسی بود که میدونست
...چرا اونا همینطوری
ازش نپرسیدن که تو کجا زندگی میکنی؟
یا مجبورش کنن بگه
منظورم اینه، چرا یه تیکه از مغزش رو دراوردن؟
امکانش هست که اونا به یه جزئیاتی در مورد من احتیاج داشتن
که اون نمی دونسته می دونه
ببخشید. متوجه نشدم
می دونم که پیچیده است
و متاسفم که نمی تونم همه جواب ها رو بهتون بدم
چون این پرونده محرمانه است
گرچه ممکنه که بتونم منظورم رو نشونتون بدم
فقط یه دقیقه بهم وقت بدین
"میخوام چندتا تلفن بزنم، "پیتر
البته
بیشاپ"، کجایی؟"
برات پیدا کردن خطم رو راحت میکنم
الان "واشنگتن" هستم
ببین، میخوام یه لطفی در حقم بکنی
الان باهات تماس میگیرن
"از پلیس بخش "نویو
میخوان مشخصاتم رو چک کنن
تو دردسر افتادی؟
در واقع، برعکس
درگیر یه تحقیق شدم
و بهشون پیشنهاد کمک دادم
بهشون میگیم که بهت همه دسترسی ها رو بدن
ممنون
...گوش کن
نمی خوام به "والتر" بگی که من کجام
درواقع، نمی خوام حتی بهش بگی که باهم صحبت کردیم
اگه تاحالا برات کوچکترین کاری هم کردم، الان وقتشه که تلافی کنی
باشه
..."اما، "بیشاپ
اگه نظرت تغییر کرد
یه نفر رو میفرستم که برت گردونه
ممنون
باید برم
مواظب خودت باش
کریستا" به نظر دختر خوبی میومد"
میشناختینش؟
اون و خواهرم باهم به یه مدرسه میرفتن
حالا بهم توضیح بده
لوب گیجگاهی مسئول حافظه است
حالا مغز رو پیشرفته ترین دستگاه ضبط کننده ای که تاحالا خلق شده درنظر بگیر
کوچکترین نگاه ها، صداها، بوها
همه اشون با کوچکترین جزئیاتشون ضبط میشن
اما تصور کن که یه راهی باشه تا بشه این اطلاعات رو از مغز بیرون کشید
حالا چیزای که گفتم، لباسایی که پوشیده بودم
...چه زمان و ساعتی بود و کجا میمونم
می دونم چجوری به نظر میاد
اما باور کن، وقتی میتونی تصورش کنی
امکان داره
اگه این درست باشه
اگه دارن سعی میکنن تورو پیدا کنن
چرا همون دیشب نیومدن دنبالت؟ - نمی دونم -
اینا از اون آدم بدهایی که میشناسی نیستن
بافت ها خیلی صورتی هستن
آره، و حالت طبیعیشون اینجوری نیست
فقط وقتی اینطوری میشه که بدن آدرنالین" تولید کرده باشه"
یعنی "آدرنالین" زیادی قبل از مرگش ترشح کرده
اه... خدای من
دریچه رو پیدا کن"؟"
این بدترین شعار پلیسیه که تاحالا شنیدم
این شعار نیست
در تاریکی
همیشه دریچه وجود داره
اینجوری نور داخل میشه
...فرگوسن" اینو بهم داده"
تو اولین پرونده ای که باهم داشتیم
...هیچکس فکر نمیکرد بتونم از پسش بربیام، اما
این یه شوخی بین خودمونه
به نظر گرون قیمت میاد
آره
اونم همیشه همینو بهم میگه
اگه این اظهارات دقیق شماست
لطفاً امضاش کنید
دقیقه، خیلی
تو "نورثوست پسیج" میخوام یه اتاق بگیرم
...اونجا به نام
جین کوان" میمونم"
پس اگه بهم احتیاج داشتین، من اونجام
مطمئنی اسکورت پلیس رو نمیخوای؟
نه، مشکلی نیست
می دونی، تو میگی اون بیرون آدمهایی هستن
که برای پیدا کردنت، مغز آدمها رو درمیارن
اونوقت میخندی
ببین، اونا ممکنه پیدام کنن
اما حالا که می دونم اونا مطمئناً اینجا هستن
من بیشتر میخوام پیداشون کنم
و حالا میخوایم گیرشون بندازیم
چیه؟
"من در مورد این آدم مطمئن نیستم، "آن
اون به همه چی آشنا بود
مثل یه دکتر بود
مغز رو میشناخت، زیست شناسی، پزشکی بلد بود
ولی معنیش این نیست که بیگناهه
تو کلی کتاب در مورد بشقاب پرنده و حادثه رُزول خوندی (برخورد شی بشقاب پرنده مانند با زمین در سال1947)
و ذهنت پر از تئوری های توطئه حکومتیه
فکر کنم دلت میخواد که باور کنی
چی باعث شده بهش اعتماد کنی؟
نمی دونم
من شخصیت آدم ها رو خوب تشخیص میدم
یادت باشه من این دور و برها تنها کسی هستم که ازت خوشم میاد
تعطیله. چی میخوای؟
اگه درو باز کنی، یه کاری میکنم پشیمون نشی
ماتیز"؟"
از من چی میخوای؟
..."پیتر"
ماتیز" هستم"
به کی گفتی؟
از چی حرف میزنی؟
همین الان، یکی از اون تلفن ها بهم شد
اونا می دونن کجام
و من فقط به تو گفتم - ...من چیزی نگفتم -
!پس از همکارت بپرس
"برای همین زنگ زدم، "پیتر
"فرگوسن"
فرگوسن" ناپدید شده"
آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟
حدود دوساعت پیش
برگشت به جایی که جسد کریستا" پیدا شده بود"
فکر میکرد ممکنه چیزی رو از قلم انداخته باشه
این یعنی اون نیم ساعت قبل از اینکه آخرین تلفن رو بگیرم ناپدید شده
،فکر میکنی ازش استفاده کردن که تورو پیدا کنن
همونطوری که از "کریستا" استفاده کردن؟
چی باعث شده اینقدر دنبالت باشن؟
چرا تاحالا ندزدیدنت؟
نمی دونم
اصلاً نمی دونم اینا یعنی چی
اما می دونم این آدم ها جواب این سوال ها رو دارن
و دقیقاً به همین دلیل باید پیداشون کنم
خیلی خب، پس، به دوستات تو اف.بی.آی زنگ بزن
بذار اونا بیان اینجا - نه -
اف.بی.آی تخصص لازم رو داره
منابع لازم رو هم داره - اگه به اف.بی.آی زنگ بزنیم -
اونا اینجا رو شلوغ میکنن
و این ادمها میفهمن و ناپدید میشن
من خیلی نزدیکم
و میخوام جواب سوال هام رو بگیرم
گفتی تو "درکز بی" بهت تلفن شده
و همینطور "نورثوست پسیج"، درسته؟
آره
خب، ما لیست تلفن ها رو دراوردیم
اون تماس ها هیچوقت اتفاق نیفتادن
اینا خاطرات رو از بافت های مغزی میکشن بیرون
فکر میکنی نمی تونن دوتا لیست تلفن رو دستکاری کنن؟
من می تونم دستکاریشون کنم
از دهه 70 میشه اینکارا رو کرد
متوجه ام
نمی خوای که من راست بگم
چون اگه راست گفته باشم
اونوقت یعنی همکارت به احتمال زیاد مُرده
..."پیتر"
جز اینکه گفتی کی هستی
من نتونستم صحت هیچکدوم دیگه از حرفهات رو تایید کنم
یا همشون محرمانه هستن، یا باورنکردنی
من به سازمان زنگ میزنم
همکارت واقعاً ناپدید شده
منم واقعاً با "کریستا" حرف زدم
و اون تلفن ها هم واقعاً بهم شده
اگه زنده باشه چی؟
اگه یه جایی اون بیرون باشه
و فکر کنه من هرکاری در توانم باشه دارم انجام میدم
از جمله تماس با اف.بی.آی که نجاتش بدم، چی؟
همه اینا دلیل بر اینه که خودمون پیداش کنیم
اگه تو تلفن بزنی
هیچوقت موفق نمیشیم
ببخشید، خواهش میکنم
ممنون
کلوچه آماده
نشاسته ذرت
سبوس لسیتین
پتاسیم.. برومات
پتاسیم برومات؟
!این سوپرمارکت میخواد مارو بکُشه
تو... میدونی اصلاً پتاسیم برومات چیه؟
شما حالتون خوبه، آقا؟
این ماده به عنوان تشدید کننده ...تومورهای سلولی در کلیه شناخته شده
!مزوتلیومای صفاق (به نوعی سرطان ریه اشاره میشود)
میخواین کسی رو براتون خبر کنم؟
به کی زنگ بزنی؟ می دونی چیه؟
می دونین دارین چی تو بدناتون میریزین؟
!مرگ! خوشمزه است، مرگ با طعم توت فرنگی
خیلی خب، خیلی خب. من انتظامات رو خبر میکنم
!آره
اونا حق نداشتن منو تو اداره پلیس نگه دارن
این سازنده های اون کلوچه های آماده هستن که باید برن زندان
"فراموشش کن، "والتر
الان دیگه خونه ای
و همه چی مرتبه
انتظار مهمون نداشتم
..."والتر"
چرا بهم نگفتی به کمک احتیاج داری؟
...چیکار میکردم
هردفعه بستنیم تموم میشد بهت زنگ میزدم؟
آره، اگه دلت از اونا میخواست
من باید یاد بگیرم از پس کارای خودم بربیام
...تا اگه "پیتر" برنگرده
..."والتر"
اونا منو برمیگردونن به آسایشگاه، مگه نه؟
من نمی ذارم این اتفاق بیفته
ممنون
...من
واقعاً دلم از اون بستنی ها میخواد
نمی دونیم به اینجا رسیده یا نه
اما اینجا آخرین جاییه که گفته میاد
مگه دستور این نبوده که تا رسید اطلاع بده؟
خب... بعضی وقت ها اون اینکارو نمیکرد
احمق
بیشاپ"؟"
!"بیشاپ"
"پیتر"
"ماتیز"
چی دیدی؟
نیوتن" و یه نفر دیگه رو دیدم"
تو اونارو ندیدی؟
اونا اومدن سمت تو
چی شده؟
چه غلطی داری میکنی، "بیشاپ"؟
اون اسلحه رو بذار زمین
تو کی هستی؟
بیشاپ"... اسلحه ات رو بگیر... پایین"
توی سردخونه یه چیزی از دستت افتاد
کی اونو بهت داده؟
تو چت شده؟
!سوال رو جواب بده
خودکارم؟
یه هدیه از طرف "فرگوسن" بود
همکارم
چرا لباست خونیه؟
لباسم خونیه چون مچ دستم زخم شده
چون وقتی اومدم دنبالت خوردم زمین
نشونم بده
متاسفم
باید میفهمیدم که خونت هنوز قرمزه
مگه دیگه چه رنگی میتونست باشه؟
حالا یعنی، این تغییر شکل دهنده ها
...اونا
خودشون رو شبیه بقیه آدم ها میکنن؟
آره، این یه فن آوری که شبیه چیزایی که تاحالا دیدی نیست
..."پیتر"
من میخوام مثل تو فکر کنم
...من، ام
به ناشناخته ها باور دارم
آره. "دریچه رو پیدا کن" گرفتم
...نه، منظورم اینه که
...من کتاب های زیادی در مورد
بشقاب پرنده و تئوری توطئه خوندم
...اما فکر میکنم
...منظورم اینه که الان این سوال برام پیش اومده
که تو واقعاً عقلت سرجاش هست یا نه
اونا اونجا بودن - ...من چیزی ندیدم -
یا دارتی که میگی به سمتت پرتاب کردن
می دونم که ندیدی، چون برش داشته بودن
...می دونم اوضاع چجوری به نظر میاد
از دیدگاه تو... منظورم اینه که، منم مثل تو بودم
...اما
همین الان انجامش دادی
چی رو؟
تو سلامت عقلی خودت رو زیر سوال بردی
...من سلامت عقلیم رو
آخرین باری که خوابیدی کی بوده؟
من دچار توهم نشدم
و دچار پارانویا هم نشدم
سلامت عقلی خودم رو هم زیرسوال نبردم
داشتم فکر میکردم تو چرا به حرفهام گوش میدی
تو مستاصلی
فرگوسن" برات بیشتر از یه همکار بوده، نه؟"
پس یه چیزی بین شما دوتا بوده
...تو تو اداره گفتی که
من دارم سعی میکنم به خودم بقبولونم که اون هنوز زنده است
ممکنه حق با تو باشه
احتمالاً الانم دارم همین کارو میکنم. اون ممکنه مُرده باشه
اما تا جسدش رو با چشم های خودم نبینم باور نمیکنم
نمی تونم
"ماتیز"
میخوای من برم ببینم؟
کلانتر
قربانی یه زن سفیدپوسته
یه بخشی از جمجمه اش نیست
من این دختر رو نمیشناسم
تا حالا ندیده بودیش؟
نه، تا حالا ندیده بودمش
اون کیه؟
من درست قبل از اینکه ساعت کاری گوین" تموم بشه باهاش حرف زدم"
قرار شد دیشب بیاد پیشم که برای رنگ کردن موهام کمکم کنه
فکر کردم شاید خسته بوده، نیومده
باید بهش زنگ میزدم
تو که نمی دونستی
متاسفم
خواهرت کافه "هیلتاپ" رفته بود؟
ام... فکر نمیکنم
پمپ بنزین برادران "موسر" تو جاده 202 چطور؟
من تو راهم به اینجا، اونجا بنزین زدم
ماشینش دیزلی بود
و فکر نمیکنم "موسر" دیزل داشته باشه
خب، متل "درکز بی" چی؟
اون به هر دلیلی اونجا نرفته بود؟
..."پیتر" - این سوالا برای چیه؟ -
...فقط
یه بخشی از تحقیقاته
اگه لطف کنی آدرست رو برای ما بنویسی ممنون میشیم
اون عزاداره
و تو هم با این سوالا به هیچ جا نمیرسی
این ماشین مزخرف ظرفشویی
از برخورددهنده هادرونی هم پیچیده تره ("شتاب دهنده ذره ای "مراجعه به آزمایش سرن)
دفعه دیگه، از مایع لباسشویی استفاده نکن
اونوقت ماشین ظرفشویی درست کار میکنه
"ممنون، "استرید
تو مامور اف.بی.آی هستی
شک دارم، در حین سالها تمرینی که داشتی
هیچوقت فکرش رو میکردی که یه روز مجبور بشی از یه پیرمرد بی نوا نگه داری کنی
تو بی نوا نیستی
شاید یه ذره فقط نامنظم باشی
تو معمولاً اینو تو وان حموم نمیذاری؟
والتر"؟"
من این ماشین رو از ساختمون "زلازنی" برداشتم
اشیایی مثل این که از اونطرف هستن، روشنایی کوچیکی ساطع میکنن
یه انرژی کاملاً مشخص
احتمالش هست که بتونیم این اثر رو شناسایی کنیم
خب؟
خب ازت میخوام تمام اشیایی که مال اونطرفه و از ساختمون "زلازنی" اوردیم رو جمع کنی
و همینطور مال "جکسونویل" رو و بیاریشون آزمایشگاه - خیلی خب، چطور؟ -
!که یه دستگاهی بسازیم که این انرژی رو ردیابی کنه
پیتر" هم همین انرژی رو ساطع میکنه، نمی فهمی؟"
اینجوری میتونیم "پیتر" رو پیدا کنیم
من باید "گوین" رو یه جایی دیده باشم
یا اون منو دیده
...منظورم اینه که
،اون باید براشون یه ارزشی داشته باشه
یه اطلاعاتی که اونا احتیاج دارن
میریم به متلت و وسایلت رو جمع میکنیم
...یه چیزی میخوری، و
می تونی شب خونه من بمونی
چیزی نیست. مشکلی پیش نمیاد
تو در حال حاضر تنها سرنخ من برای پیدا کردن "بیل" هستی
میخوام جات امن باشه
ماشین "گوین" چه رنگی بود؟
قهوه ای
شیشه راننده پایینه
داشبوردشم بازه
خب، پس یعنی این دختر زده بغل
شیشه اش رو کشیده پایین
و داشبورد رو باز کرده
بهم بگو ببینم... چرا باید این کارو بکنه؟
یه پلیس اونو متوقف کرده
"یا یه نفر که وانمود میکرده پلیسه... یا "بیل
وانمود میکرده "بیل"ه؟
خب، این تغییر شکل دهنده ها، خودشون رو به شکل آدم هایی که شغل های مختلفی دارن در میارن
کجا میری؟
به اف.بی.آی زنگ میزنم
چرا؟
اولش، گفتی اینا دارن مغزش رو درمیارن که تورو پیدا کنن
حالا داری میگی ممکنه تغییر شکل داده باشه؟
بالاخره کدومش، "پیتر"؟
اشتباه کردم که به اف.بی.آی زنگ نزدم؟
من الان خیلی ترسیدم
صبر کن، صبر کن
یه لحظه صبر کن
اون ادمها، وقتی دزدیده شدن
باید از یه چیزی ترسیده باشن، درسته؟
و وقتی هم کشته شدن بیشتر وحشت زده شدن
خب؟
خب من می دونم چجوری پیداشون کنیم
می دونی جعبه های سیاه هواپیماها به چه دردی میخوره؟
برای ضبط اطلاعاته مطمئناً
آره، خب، بدن انسان هم اطلاعات جمع میکنه
هم "کریستا" و هم "گوین" نمونه بافتیشون پر از آدرنالین بوده
آره، یادمه
خب، بافت ها آدرنالین جذب میکنن
و ما میتونیم میزان جذبشون رو اندازه بگیریم
که بهمون میگه آدرنالین اولین بار کی تولید شده
نیوتن" چی؟"
این چجوری کمک میکنه پیداش کنیم؟ - ...ببین -
در حالت طبیعی
میزان آدرنالین انسان مشخصه
ولی وقتی ترس رو تجربه میکنی
ترشح آدرنالین زیاد میشه
یه مدت بعدش، تو ترس بیشتری رو تجربه میکنی
...بذار بگیم، درست در لحظه ای که کُشته میشی
یه ترشح دیگه اتفاق میفته، دو نقطه ترس
حالا، ما می دونیم که دخترها کجا دزدیده شدن
پس اگه بتونیم مشخص کنیم بین ...این دوتا نقطه چقدر زمان گذشته
اونوقت می تونیم بفهمیم اونا کجا کُشته شدن
دقیقاً درسته
و یه چیز دیگه
ما به یه نمونه کنترلی هم احتیاج داریم
میشه اینو بذاری تو سانتریفیوژ؟
همونی که اون گوشه است
هی! متاسفم! متاسفم
باید میترسوندمت
باید ازت یه نمونه بافتی بگیرم
حال دکتر "بیشاپ" چطوره؟
والتر" داره سعی میکنه خودش رو با این موقعیت خیلی سخت تطبیق بده
"نگرانه که برش گردونن به "سنت کلر
اگه "پیتر" برنگرده میتونه بهمون کمک کنه؟
من مطمئنم "پیتر" برمیگرده
چیزی می دونی؟
باهاش حرف زدی؟
تفاوت دو نقطه ترشح آدرنالین کریستا منینگ" 42دقیقه بوده"
با فرض اینکه "نیوتن" با سرعت مجاز رفته
حدود 80کیلومتر در ساعت
تو این جاده ها
این یه جور خودکشیه
فوقش بتونه 60کیلومتر بره
خیلی خب، 60کیلومتر
خب، نقطه مرکز جاییه که "کریستا" دزدیده شده
با سرعت 60کیلومتر بر ساعت
بیشترین فاصله ای که میتونسته رفته باشه
سی و هفت و نیم کیلومتره
...گوین"، قربانی دوم ما"
فاصله بیشتری رو طی کرده
تقریباً از اونور شهر
تفاوت ترشح آدرنالینش 57دقیقه بوده
...دوباره با سرعت 60کیلومتر
همینه
اینجا منطقه قاتله
داری فرض میکنی که هردو یه جا کُشته شدن؟
اونا از تجهیزات پزشکی پیشرفته ای استفاده میکنن
جابجا کردن یه اتاق عمل راحت نیست
خیلی راحت تره که قربانی ها رو ببرن تو یه جای مشخص
یه جای دور افتاده
مثل یه مزرعه لبنیات قدیمی؟
ازش سوالی رو بپرس که فقط اون بدونه
سلام
اسمت، "کرگ"ه، درسته؟
آره. - نمی دونم یادت بیاد یا نه -
اما، اه، فکر کنم تو تو گروه کُر بودی
"با خواهر من تو کلیسای "سنت اندروز
خب، درواقع من تو "گود شپرد" بودم
حافظه اتون قویه، اما
آره، "گود شپرد"، درسته
حالا، چه کمکی از دستم برمیاد؟
مزرعه لبنیات قدیمیتون بالای تپه
ممکنه هنوز توش کسی زندگی کنه؟
کسی؟ - آره، تو زیاد میری اونجا؟ -
نه، نه زیاد، دیگه تعطیلش کردیم
چطور؟
خب، ما دوازده تا جا داریم اونجا
انبار شیر
طویله و جای نگهداری اسب ها
اینا همه جاهای خوبی برای مخفی شدن هستن
خیلی جای بزرگی رو باید پوشش بدیم
برای پشتیبانی تماس میگیرم که کمکمون کنن
تو جستجو کمک میخواین؟
فکر کنم بهتر باشه همینجا بمونی
بذارین کلیدا رو براتون بیارم
حتماً
تو کی هستی؟ "نیوتن" کجاست؟
!پیتر"، بسه"
نمی تونستم بس کنم
اون دخترا... میخواستم نزدیکشون باشم
نمی تونستم جلوی خودم رو بگیرم
کجاست؟
فرگوسن" کجاست؟"
چه بلایی سرش اوردی؟
بیل"؟"
..."پیتر"
بیل"؟"
..."بیل"
هنوز نفس میکشه. خدارو شکر
"بیل"
فقط جوهره. اثری از عمل نیست
من میرم آمبولانس خبر کنم
"بیل"
باهام بمون، عزیزم
من اینجام
من دیگه اینجام
"من اینجام، "بیل
نمی دونم چی بگم
تو زندگی "بیل" رو نجات دادی
...و یه قاتل رو پیدا کردی دیگه چه حرفی برای گفتن میمونه؟
کاش میشد یه کاری برات بکنم
هرچیزی رو که داری تجربه میکنی
...هرکاری رو که نمی تونی یا نمیخوای بهم بگی
فکر کنم داری دنبال معنی برای چیزهایی میگردی
که... هیچ معنی ندارن
دیگه نمی دونم کی هستم
...وقتی دانشگاه بودم
خانواده ام کشته شدن، به قتل رسیدن
متاسفم
...بعضی وقت ها هنوز فکر میکنم
یه روزی ممکنه کسی که اینکارو کرده رو دستگیر کنم
من مدت زیادی تنها بودم
اما جایگاهم رو پیدا کردم
تو هم پیدا میکنی
وقتی روشنایی رو جدا کردیم
می تونیم "پیتر" رو پیدا کنیم
این طیف نگار آماده است، مامور "فارنسوورث"؟
والتر"، اعداد رو اشتباه دادی"
نه، نه. معتقدم که اونا درسته
نه، نیست
اما، خودت هم می دونی، نه؟
فکر کردم میخوای "پیتر" رو پیدا کنی
اگه منو نبخشه چی، "استرید"؟
...تنها چیزی که الان برام مونده امیده
امید اینکه اون برگرده و بفهمه چرا کارهایی که کردم رو انجام دادم
اگه پیداش کنم و منو نبخشه چی؟
اونموقع چی برام میمونه؟
سلام - "سلام، "اولیویا -
..."والتر"
من "پیتر" رو پیدا کردم
کجا؟
اون تو ایالت "واشنگتن"ه
الان دارم میرم فرودگاه
میخوای تو هم باهام بیای، "والتر"؟
باید چمدونم رو ببندم
is there a ghost? By Band Of Horses
* I could sleep *
* when I lived alone *
* is there a ghost in my house? *
* my house *
"پیتر"، "پیتر"
"آقای "رئیس
سلام، پسرم