یه بار وقتی بچه بودی نزدیک بود بمیری
...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
من تصمیم گرفتم که نجاتت بدم
والتر"، من هیچکدوم از اینارو یادم نمیاد"
نمیتونم اجازه بدم "پیتر" دوباره بمیره
منظورت چی بود؟
من دستگاهی رو طراحی کردم
تا از پیوستگی زمان-فضا عبور کنم
و پسر در حال مرگم رو دوباره بدست بیارم
والتر"، باید به "پیتر" حقیقت رو بگم"
اوضاع بین ما هیچوقت به این خوبی نبوده
!نمی تونم دوباره از دستش بدم. نمی تونم
بهم وقت بده تا آماده اش کنم. خواهش میکنم
پول خرد دارین؟
ببخشید خانم. شما پول خرد ندارین؟
ممنون. خدا خیرتون بده
ببخشید، آقا. شما پول خرد ندارین؟
نه. نه، متاسفم
هرچی باشه، آقا
ممنون
به هرحال خدا خیرتون بده، آقا
پول خرد؟
اه، خدایا
نه، نه، خواهش میکنم! بذارین از اینجا بیام بیرون
!کمک
!بذارین بیام بیرون
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت هفدهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
پ
پی
پیت
پیتر
پیتر،
پیتر، م
پیتر، من
پیتر، من خ
پیتر، من خی
پیتر، من خیل
پیتر، من خیلی
پیتر، من خیلی ب
پیتر، من خیلی بخ
پیتر، من خیلی بخا
پیتر، من خیلی بخاط
پیتر، من خیلی بخاطر
پیتر، من خیلی بخاطر ا
پیتر، من خیلی بخاطر ای
پیتر، من خیلی بخاطر این
پیتر، من خیلی بخاطر این ر
پیتر، من خیلی بخاطر این را
پیتر، من خیلی بخاطر این راز
پیتر، من خیلی بخاطر این راز"
"
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غ
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غی
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیر
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرق
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقا
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقاب
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل ت
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تص
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصو
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور ب
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خ
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خو
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خود
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم ج
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم جن
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم جنگ
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم جنگی
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم جنگید
پیتر، من خیلی بخاطر این راز" "غیرقابل تصور با خودم جنگیدم
پیغام بذارین
پیتر"م بردار"
هی، "والتر". "پیتر" هستم
"پسرت، "پیتر
زودباش، "والتر". تلفن رو بردار
والتر"، گوشی رو بردار"
و اون دکمه سیاهه که بغل اون نور چشمک زن قرمزه رو بزن
یادته؟
خیلی خب، باشه
وقتی پیغامم رو گرفتی
میخوام وسایلت رو جمع کنی
الان با "اولیویا" حرف زدم
گفتش که یه اتفاقی تو قطار افتاده
و منم خوب میدونم چقدر قطارها رو دوست داری
فکر کردم حالت رو بهتر میکنه
تا 15دقیقه دیگه میام خونه دنبالت که ببرمت، خب؟
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
هنوز نه، اما ده دقیقه هم نگذشته
من در واقع داشتم در مورد "والتر" صحبت میکردم
سلام. من دکتر "والتر بیشاپ" هستم
اون کل هفته از من دوری میکرد
حتی وقتی داشتیم میومدیم اینجا به من نگاه هم نکرد
دیگه پُرخوری نمیکنه
براش یه جعبه بیسکوییت شکری گرفتم
اما هنوز بازش هم نکرده
خب، خودش چیزی نگفته؟
نه، کل هفته انگار خودش رو تو ناراحتیش... حبس کرده
من متوجه چیزی نشدم
اه، خدایا
آقا
چیکار دارین میکنید؟
دارم لباس زیرهاشون رو چک میکنم
لباس زیر؟
مطمئنم خودتون میدونین که قربانی های مرگ ناگهانی
دچار تخلیه سریع مثانه از ادرار و گاهی مدفوع میشن
از این قطار برو بیرون
اون با منه
ممنون
نمی دونم چه بلایی سر این "آدما اومده مامور "دانم
اولین حدس من از کار افتادن قلب به صورت گروهیه
فکر میکنی همه این آدمها باهم دچار حمله قلبی شدن و مُردن؟
شاید از روی هم بوده
مُسری، مثل خمیازه
"بیخیال، "والتر
تو واقعاً این چیزا رو باور میکنی؟
والتر"، نظریه تو قطع شدن تمام" برق های این وسیله رو هم شامل میشه؟
نه، باید باتری ذخیره داشته باشن
مگر اینکه درست سرویس نشده باشن
مامور "دانم"؟
اون وقتی داشته سوار قطار میشده یه مردی رو دیده
قد 180، موهای قهوه ای، یه کت بلند تنش بوده
و این پسر مطمئنه که اون مرد از قطار میومده بیرون؟
مرده باهاش صحبت نکرده توجه هم نکرده
فقط از پله ها قطار وارد ایستگاه شده
تو دوربین های امنیتی پیداش کردیم؟
منتظرم ببینم از فیلم های ضبط شده چیزی میتونن دربیارن یا نه
"مامور "دانم
هی، "راد"، اینو اونجا پیدا کردم
اه، خدای من
ببخشید، آقایون
اون مال منه
ممنون. ممنون
همه باتری ها خالی شدن
فقط چراغا نبودن که قطع شدن
این تلفن همراه اونه اما همشون خاموشن
همه تلفن ها، لپ تاپ ها، پخش کننده های موزیک
همه اشون باتری هاشون تخلیه شده
نظری نداری، دکتر "بیشاپ"؟
اه، نه
بجز همون نظریه ابتداییم در مورد از کار افتادن قلب به صورت گروهی که احتمالاً اشتباهه
میخوام که چندتا از این جسد ها رو به آزمایشگاهم ببرین
شش یا هفت تاشون کافیه
ما یه تصویر از دوربین های ایستگاه پیدا کردیم
این یارو کیه؟
و چطور همه چیز رو تو این قطار از کار انداخته؟
این غیرطبیعیه
جاندارهای در حال مرگ برای آخرین نفس هاشون تقلا میکنن
اما این آدما ظاهراً
انگار همینجوری خاموششون کردن
سلام، اوضاع اینجا چطوره؟
سلام، "پیتر". زیاد خوب نیست
از این مرد نمونه های، ریه، مغز و پوست گرفتم
یه چیزی اینجا سرجاش نیست
آره، فکر کنم حقوق من باشه
هرچی باشه، مطمئنم بالاخره "ازش سر درمیاری، "والتر
"والتر"
تو چت شده؟
اتفاقی افتاده؟ چیزی که بخوای در موردش حرف بزنی؟
نه، همه چی خوبه
استرو"، میشه اون نمونه های" سلولی قبلی رو بهم نشون بدی
باورنکردنیه
تجمع "آدنوزین تری فسفات" به شکل غیرعادی پایینه (نوکلئیدی که در سلول ها حامل انرژیست)
فرآیند سلولی باید ساعت ها ادامه داشته باشه
حتی بعد از مرگ، اما "میتوکندری" این مرد (دستگاه انتقال انرژی در سلول ها)
انگار قبل از اونکه باید، از کار افتاده
چطوره یه نمونه از بقیه بگیریم و ببینیم مثل هم هستن یا نه؟
حالا نظرت چیه، "والتر"؟
که یه چیزی موفق شده وارد ...میتوکندری" این آدم ها بشه و"
انرژیشون رو تخلیه کنه، درست مثل باتری ها
تو تمام وسایل الکترونیکی که تو قطار بودن
این فقط قلبشون نبوده که از تپش افتاده
بلکه برای تمام سلول های بدنشون این اتفاق افتاده
فکر میکنی چی میتونی همچین کاری رو انجام داده باشه؟
نمی دونم
بیست سال پیش اگه کسی دوساعت تو "بوستون" قدم میزد
تقریباً بیست تا دوربین امنیتی اونو میگرفتن
اما حالا، صدها دوربین اونو میگیرن
برای حریم شخصی بده، اما برای ما خوبه
ازشون خواستم که هرمنبع رو تو یه مانیتور جدا نشونمون بدن
تا بهمون مسیری رو که مظنون طی کرده نشون بده
بذارش
اون از ایستگاه قطار خارج میشه
از خیابان "فریس" میگذره، میره شمال
این مال بانکیه که تو خیابون "هاوارد"ه
میاد همون نزدیکی ها
اوناها، اونجا وارد رستوران میشه
چهل و پنج دقیقه اونجا میمونه
بعد مکان رو ترک میکنه
یارو یه قطار پر از آدم رو کُشته
و بعد میره غذا هم میخوره؟
و سرنخ هامون همینجا متوقف میشه
وقتی رستوران رو ترک میکنه، دیگه نتونستیم تو هیچ دوربینی پیداش کنیم
اما یه جایی برای شروع کردن داریم
"رستوران "ویلوسا
آره، امروز صبح اینجا بود
همیشه میاد اینجا
آدم عجیبیه
چجوری عجیبه؟
خب، اون همیشه شکل میکشه
رو دستمال، رو زیربشقابی
خب، چه چیزایی میکِشه؟
یه جورایی ریاضی بود، به نظرم
راستش رو بخواین، ریاضی من در سطحیه که
فقط انعام هایی که بهم ...میدن رو حساب کن، واسه همین
تاحالا با کارت اعتباری هم پرداخت کرده؟
بعضی وقتا اینکارو میکنه
ایناها. خودشه
"الیستر پک"
ممنون. این واقعاً کمک میکنه
میتونید "بیشاپ" ها رو بفرستین بالا
این فرمول های ریاضی
بی نهایت پیچیده هستن
فیزیکدان ها از این اشکال برای تسریع نشون دادن رفتار ذرات درون اتمی استفاده میکنن
اینا معرکه هستن
این ممکنه توضیح بده که چرا همه جا رو شماره پوشونده
فیزیک نجومی. اون تو دانشگاه "ام.آی.تی" درس میده
"اگه درست فهمیده باشم، اونوقت این "الیستر پک
نظریه نسبیت "انیشتین" رو برداشته و تغییرش داده
من یه بخش هاییش رو میتونم بفهمم
تاکیون" هایی که اینجا نمایش داده شدن" (ذرات فرضی که توانایی حرکت بالاتر از سرعت نور دارن)
اما ربطشون رو متوجه نمیشم
گرچه، این تایید میکنه
...که دکتر "پک" چرا با اونهمه انرژی سر و کار داشته
حالا هرکاری که داشته میکرده
دارین با وسایل من چیکار میکنین؟
پک" اینجاست، طبقه پایین"
یه دفعه از خیابون اومد تو
فکر کنم این توضیح میده که اونهمه وسیله جراحی برای چی بوده
چه بلایی سر آدم هایی که تو قطار بودن اوردی؟
دوازده تا آدم بیگناه
اون افراد نمُردن، خانم
نه به صورت همیشگی
معلومه که اونا مُردن
اما به زودی دیگه نه
گرچه، یه عده دیگه به زودی خواهند مُرد، متاسفانه
دکتر "پک" میخوام که بخوابی رو زمین، زود
محاسبات منو نبرین
اونا براتون بی معنی هستن
من خوب بلدم کاری کنم
تا شما هیچوقت نتونین چیزهایی که مال من هستند رو تصاحب کنید
تو یه قفس "فارادی" درست کردی (چیزی که جریان الکترومغناطیسی را عبور نمیدهد)
داری از چی حرف میزنی، "والتر"؟
یه محافظ، که به صورت موقتی در اطراف بدن ایجاد میشه
البته
البته، چی؟
چرا باید حفاظ موقتی بخواد؟
فوق العاده است
دکتر "پک"، چیکار داری میکنی؟
دکتر "پک"؟
والتر"، چه اتفاقی داره میفته؟"
پول خرد؟
متاسفم که مجبوری همه ی اینارو دوباره تجربه کنی
اه، خدایا
پیغام بذارین
هی، "والتر". "پیتر" هستم
"پسرت، "پیتر
خیلی خب، باشه
وقتی پیغامم رو گرفتی
میخوام وسایلت رو جمع کنی الان با "اولیویا" حرف زدم
گفتش که یه اتفاقی تو قطار افتاده
و منم خوب میدونم چقدر قطارها رو دوست داری
فکر کردم حالت رو بهتر میکنه
تا 15دقیقه دیگه میام خونه دنبالت که ببرمت، خب؟
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
هنوز نه، اما ده دقیقه هم نگذشته
من در واقع داشتم در مورد "والتر" صحبت میکردم
ببخشید. من دکتر "والتر بیشاپ" هستم
وسیله همینه؟
وسیله باید همین باشه
اه، خدایا
و چیزه دیگه ای نیست که بهم بگی؟
اطلاعات دیگه؟
این گزارش اولیه است
فکر میکنی همه این آدمها باهم دچار حمله قلبی شدن و مُردن؟
شاید از روی هم بوده
مُسری، مثل خمیازه
والتر"، نظریه تو قطع شدن تمام" برق های این وسیله رو هم شامل میشه؟
نه، باید باتری ذخیره داشته باشن
مگر اینکه درست سرویس نشده باشن
میخوام که چندتا از این جسد ها رو به آزمایشگاهم ببرین
شش یا هفت تاشون کافیه
مامور "دانم"؟
اون وقتی داشته سوار قطار میشده مظنون رو دیده
میگه بارونی تنش بوده
قدش 180 با موهای قهوه ای بوده
میگه به میله قطار دست زده
داریم دنبال اثر انگشتش میگردیم
سلام
...اون مردی که از قطار پیاده شد
چیزی هم بهت گفت؟
آره
چی گفت؟
"متاسفم که مجبوری همه ی اینارو دوباره تجربه کنی"
دوباره"؟"
و بعدش چی؟
از پله ها اومد پایین و رفت
"مامور "برویلز"، "مامور "دانم
همه باتری ها خالی شدن
...همه تلفن ها، لپ تاپ ها
همه اشون باتری هاشون تخلیه شده
هی، "راد" ببین اینو اونجا رو زمین پیدا کردم
اه، خدای من
!اه، ممنون، ممنون
اون... اون... مال منه
اونو اونجا رو زمین پیدا کرده
اه؟ اه. ممنون
میتوکندری" تخلیه شده؟"
آره، کاملاً تخلیه شده
قربانی ها از حمله قلبی گروهی نمُردن
بلکه کاملاً از انرژی بیولوژیکی تخلیه شدن
درست مثل باتری های موبایل هاشون
تقریباً. سوال اینجاست که چجوری
والتر"، داره روش کار میکنه. اگه خبری شد بهت میگم"
خیلی خب
دانم"... ما موفق شدیم اثر انگشت هایی رو" که روی میله قطار مونده بود شناسایی کنیم
خوش شانسی اوردیم
اونا با یکی از پرونده های افراد "ناسا" جور دراومد (سازمان فضایی آمریکا)
"دکتر "الیستر پک
اون تو "ناسا" چیکار میکرده؟
اون بخشی از یه اتاق فکر طبقه بندی شده بوده
هنوز بیشتر از این اطلاعی نداریم
خب، حداقل میدونیم کجا زندگی میکنه
خیابون "اینمن" پلاک 412
میتونید "بیشاپ" ها رو بفرستین بالا
آقای "پک" ممکنه برای "ناسا" کارهایی کرده باشه
اما همین دور و برها کار میکرده
فیزیک نجومی. اون تو دانشگاه "ام.آی.تی" درس میده
چیه؟
واو، من دچار آشناپنداری(دژاوو) شدم
آره، یه جایی خوندم این آشناپنداری ها راهیه که سرنوشت میخواد بهت بگه دقیقاً
همونجایی هستی که باید باشی
برای همینه که فکر میکنی قبلاً اینجا بودی
تو درست همونجایی هستی که سرنوشت برات مقدر کرده
خب، تو این حرفها رو باور میکنی؟
ام... نه
یه ذره زیادی برای سلیقه من مرموزه
خودم هیچوقت دچارشون نمیشم
شاید بخاطر اینکه اونجایی نیستم که سرنوشت برام مقدر کرده
اینو ببینین
چیه؟
یه آلبوم عکس
خیلی خب
اما تو کی هستی؟
اسمت چیه؟
خب، دیر یا زود یکیشون باید برگرده
امیدوارم زودتر
حالا میشه بریم خونه؟
از منتظر موندن خسته شدم
اولیویا"... میشه من با تو بیام؟"
با ماشینت؟
نمی تونم با اون برم خونه
نمی تونم نگاهش کنم
والتر"، نمی تونی اینجوری ادامه بدی"
پیتر" می دونه که یه چیزی ناراحتت کرده"
براش یه نامه نوشتم
بجای لرزش و لکنت زبون دست و پا، یه نامه مفیدتره
همه چیز رو با کلمات درست، توضیح میده
فقط هردفعه که فکر میکنم الان وقتشه که بهش بگم
عکس العملش رو بعد از خوندن، تصور میکنم
و دوباره و دوباره اون صحنه رو تو ذهنم تکرار میکنم
و هردفعه، نتیجه اش وحشتناکه
اما اینکارو خواهم کرد
...اما اول
..."یه چیزی هست که منتظرشم، مامور "دانم
یه چیزه خیلی مهم
هی، بچه ها، اینو ببینین
قالب، شکل
اونا برای چی هستن؟
خب، از اینا برای درست کردن وسیله استفاده میشه
اما اینا به نظر دست ساز میرسن
این یکی مال ماه ها پیشه این یکی از اونم قدیمی تره
اون به اینا به عنوان نسخه آزمایشی اشاره کرده
اما نسخه آزمایشی برای چی؟
الیستر پک" شش سال اینجا استاد دانشگاه بود"
تمرکزش... وسواسش... روی تسریع حرکات ذرات بود
ایجاد کرمچاله بدون تصادف ذرات
خیلی خب، یعنی دارین میگن حوزه تخصصی دکتر "پک" سفر در زمان بوده؟
اون مدام از خودش نظریه میساخت و نهایتاً
همه اشون سر ما خراب میشدن
باید برای بالادستی هاش خیلی ناامید کننده بوده باشه
خجالت آور کلمه بهتریه
اونا میخواستن اخراجش کنن اما الیستر" از دردسرشون کم کرد"
و خودش حدود یک سال پیش رفت
این همسرشه؟
اه، نامزدشه
اسمش "آرلیت"ه
اسم فامیلش رو یادتون نیست؟
یادم نمیاد، نه
کس دیگه ای رو نمیشناسین که احتمالاً دوستش بوده باشه؟
کسایی که میشناخته؟
خیلی غم انگیزه
اون با همه مهربون بود
اما هیچوقت اجتماعی نبود
فکر کنم من تنها دوستش بودم
"خب، هرچیزی که از آقای "پک یادتون بیاد میتونه مهم باشه
الیستر" اینارو شش ماه پیش فرستاد" برای تشخیص اشتباه و خطای نظریه اش
امیدوار بود که منتشر بشن
میتونیم ببریمشون؟
اونا اینجا فقط خاک میخورن
خیلی هم زیادن
بیشتر آدم ها ممکنه بگن خزعبلاته
خب، من اتفاقی کسی رو میشناسم که خیلی خوب بلده خزعبلات رو بخونه
تموم کردم
تا 20سال آینده با کمک چندتا ذهن بزرگ دیگه
معنی این اطلاعات رو میفهمم
الیستر پک" به نظریه های" فوق العاده ی جالبی رسیده
و احتمالاً اجراشون هم کرده
یعنی چی؟
اون احتمالاً موفق شده در زمان حرکت کنه
احتمالش هست
خود "انیشتین" این نظریه رو داده
ده صبح... یازده صبح
اون معتقد بود که اگه چیزی
بتونه یه وسیله رو به سرعتی بیشتر از سرعت نور برسونه
اونوقت زمان خم میشه
وقتی این خم شدن باعث بشه به هم برسن
مقدار بسیار زیادی انرژی لازمه که این جهش صورت بگیره
از هر منبع انرژی
...پس لپ تاپ ها، موبایل ها
و هرکسی که نزدیکش بوده
آره
پس چیزی که داری میگی، "والتر"، یعنی
حرکت در طول زمان "پک" باعث کشته شدن همه آدمهای توی قطار شده
این نظریه منه، بله، و "اولیویا" اگه این درست باشه
اونوقت ممکنه که ما این مرد رو قبلاً دستگیر کرده باشیم
احتمالاً چندین بار
من نامزدش رو پیدا کردم
ماشینی که تو یکی از عکس های آلبوم هست به نام "آرلیت ترلینگ" ثبت شده
اطلاعات گواهینامه اش داره میاد
خب، خودشه. هرچی میتونی در موردش بفهم
اون تنها ارتباط ما با "پک"ه
جلد سوم ناتمامه
یه سری دست نوشته پشتش هست
بعد دیگه متوقف میشه
...اسم فصل ناتمام
"رسیدن به قانون "آرلیت"ه"
چی گفتی؟
""رسیدن به قانون "آرلیت"
فکر کنم بدونم چرا "پک" اینکارو میکنه
آرلیت ترلینگ" ده ماه پیش در" یه تصادف رانندگی کُشته شده
"در تاریخ 18 "می
اگه "الیستر" میخواد برگرده که نجاتش بده چی؟
غم از دست دادن عزیز، آدم ها رو به کارهای باورنکردنی سوق میده
حالا با توجه به مقدار انرژی که اون برای رسیدن به ایستگاه قطار، امروز صبح جمع کرد
"با استفاده از نظریه خود "پک
پیش بینی میکنم که ما شاهد یه جهش دوازده ساعته بودیم
...جهش ده ماهه
نتیجه اش وحشتناکه
خب، چقدر تلفات؟
بستگی داره کجا، زمین بیاد
صدها نفر
عجیبه
من همون اول که به عنوان مظنون شناختیمش موبایل "پک" رو جستجو کردم
ولی شماره ای نداشت
اما شماره "آرلیت ترلینگ" هنوز فعاله
یه نفر پول قبض هاش رو میده
حالا، در 24ساعت گذشته
آنتن مخابراتی اصلی
که آنتن موبایل "آرلیت" رو تامین میکرده
یه آنتنی بوده که نزدیک خیابون "آلبانی"ه
خب، چی نزدیک خیابون "آلبانی" میتونه باشه؟
دانشگاه ام.آی.تی
خب، اون تو ام.آی.تی چیکار میکنه؟
پروفسور گفت که الان یه ساله اونو ندیده
خب، "والتر" یه آزمایشگاه اینجا داره
شایدم "پک" یکی اونجا داشته باشه
با توجه به پرونده
"وقتی اینجا کار میکرده، آزمایشگاهی که برای "پک در نظر گرفته بودن، آزمایشگاه شماره 107 بوده
پنجره ای تو اون آزمایشگاه وجود داره؟
آدمات رو ببر رو پشت بوم
واقعاً اینهمه تفنگ لازمه؟
تو خوبی؟ میخوای برت گردونم خونه؟
نه - پس همونجا بمون -
..."مامور "برویلز
"مامور "دانم
اگه درست حدس زده باشیم
و برای "پک" این داستان
مربوط به برگردوندن نامزدش به زندگی باشه
اونوقت "پک" و من در یه چیزهایی مثل هم هستیم
بذار باهاش حرف بزنم
....والتر"، من"
معلومه که می دونم کُشتن اون تنها راهیه که میشه مطمئن شد
دیگه در زمان جهش نمیکنه، اما اگه بتونم باهاش حرف بزنم، فکر کنم بتونم قانعش کنم که بس کنه
خواهش میکنم
بیا با "برویلز" حرف بزنیم
Are "Friends" Electric? by Gary Numan & Tubeway Army
صبر کن
من خطرناک نیستم
من یه سفیرم
می دونم تو کی هستی
تو دکتر "بیشاپ"ی. من کارهات رو خوندم
دانشمند پیشرو در پیوند های ژنتیکی
و می دونم اگه میخواستی
میتونستی در هر لحظه ای از اینجا ناپدید بشی
خواهش میکنم، بهم اعتماد کن
من و تو خوب میدونیم بعضی چیزها ...رو باید بدون سوال قبول کنیم
...قوانین طبیعت برای مثال
که الزاماً انعطاف پذیر نیستن
جاهایی در همین کره زمین هستن
که دو به علاوه دو مطمئناً برابر چهار نمیشه
تو فهمیدی که چطور زمان رو خم کنی
اما فقط سفر به گذشته برات جالبه
هدفت، جهش بعدیت به هجدهم ماه "می"ه
پس میدونی
"هجدهم ماه "می
آره
اینکارو نکن! اونجا واینسا
تک تیراندازها بیرون منتظرن از پنجره دور شو
امیدوارم بدونه چیکار داره میکنه
چرا اومدی اینجا؟
واقعاً چی میخوای؟
محاسبات من بیشتر چیزایی که تو از قبل میدونی رو نشون میده
مقدار بسیار زیادی انرژی از جایی که درش فرود بیای کشیده میشه
و تعداد زیادی آدم کُشته خواهند شد
اما هرجهش اون صفحه رو پاک میکنه
نه
اگه برگردی پیش نامزدت
و از ماشین بیرون بکشیش
قربانی های این آخرین تغییر بزرگ مُرده میمونن
گوش کن
روز تصادف ما باهم دعوامون شد
آرلیت" میخواست که برم به یه مغازه"
برای ثبت هدیه های ازدواجمون
و من اعصابش رو خرد کردم، و از اونجا اومدم بیرون
همینطور که راه میرفتم، محو یه چیزی در افق شدم
یه توپ بزرگ و قرمز
یه بالُن هوای گرم بود
بالای شهر روی یه زمین سبز معلق مونده بود
من کل روز رو روی اون زمین سبز وایساده بودم
و به این بالن نگاه میکردم، تا جوابم رو پیدا کردم
در یک لحظه انگار بهم الهام شد که چجوری حضور فیزیکی در نظریه سفر زمانم رو اثبات کنم
موقعی که تصادف کرد من تو اون زمین سبز بودم
هجدهم "می". ساعت 2:18دقیقه بعد از ظهر
اگه اونکاری رو که ازم خواسته بود انجام داده بودم
"اگه گفته بودم: "معلومه، منم باهات میام
می دونم که این اتفاق نمی افتاد
من برمیگردم
"اما برمیگردم به اون زمین سبز و خالی "والتر
و من فقط انرژی گیاه ها رو میگیرم
انرژی متفرق میشه و کسی نمیمیره
و من "آرلیت" رو از ماشین میکشم بیرون و جونش رو نجات میدم
میدونم چرا هنوز به 18 "می" برنگشتی
چون نمی دونی چجوری
تو تاحالا نتونستی بیشتر از اون قطار برگردی
چی شد؟
!یه نفر این خط رو دوباره برگردونه
تو انحنای زمان رو با استفاده از هفتمین قانون چند جمله ای ها در ریاضی اندازه گرفتی
اما یه اشتباه کوچیک مرتکب شدی
برای فاصله ای که تو نیاز داری، اون عدد باید حداقل 9باشه
منم کارهای تورو خوندم
یه تیم آماده کنید برید اونجا، زود
من بهت میگم که چطور اینکارو بکنی
اما میخوام بهت بگم که نمی تونی این کارو انجام بدی
باید انجامش بدم
هیچوقت نمیتونی با عواقبش زندگی کنی
بهت که گفتم، هیچکس نمیمیره
این اون عواقبی نیست که من میگم
منم کار غیرقابل تصوری رو انجام دادم و موفق شدم
رفتم به یه دنیای دیگه
و پسری رو اوردم که مال من نبود
و از اونموقع، روزی نیست که بگذره
و بار این عمل رو روی دوشم احساس نکنم
میخوام بهت چیزی رو بگم
که تا امروز به هیچکسی نگفتم
تا زمانی که پسرم رو از اونور اوردم
من هیچوقت به خدا اعتقاد نداشتم
...اما متوجه شدم
با کارهام بهش خیانت کردم
و همه چیزهایی که از اون به بعد برام اتفاق افتاد
مجازاتی بود که خدا برام درنظر گرفته بود
حالا من سخت دنبال نشانه ای از بخشش اون هستم
از خدا خواستم که نشانه ای از بخشش نشونم بده
یه نشانه مشخص، یه گل لاله سفید
لاله ها اینوقت سال رشد نمیکنن... چه سفید چه رنگ دیگه
اما اون خداست
و اگه خدا میتونه منو بخاطر ...اعمالم ببخشه اونوقت شاید
اینم ممکن بشه
که پسرم، اونم بتونه منو ببخشه
والتر"، خدا علمه"
خدا واکسن بیماری فلج اطفال و آنفولانزاست
و دستگاه ام.آر.آی و قلب مصنوعی
اگه به علم و دانش اعتقاد داری
پس این تنها چیزیه که باید بهش معتقد باشی
پس بذار برات محض احتیاط یه داستان تعریف کنم
اگه "آرلیت" رو از ماشین بکشی بیرون عواقبی وجود داره
تو نمیدونی بخاطر اعمالت اوضاع چجوری تغییر میکنه اما تغییر میکنه
این کار ما نیست که مناسبات جهان رو تغییر بدیم
و تو هیچوقت نمیتونی به صورتش نگاه کنی و این به ذهنت نیاد
درست مثل هردفعه که من به پسرم نگاه میکنم
من برای فهمیدن این از دیوانگی هم گذشتم
و تو هم همینطور خواهی شد
داری ازم میخوای همونجا ولش کنم
!نه، نه، نه! صبر کنید
من خوبم
!بسه! نه، خواهش میکنم
!آقایون، خواهش میکنم
متوجه نیستین؟
ما اینارو یادمون نمیمونه
متوجه نیستین؟ ما هیچی یادمون نمیمونه
!یادمون نمیمونه
اینجا نیاز به پشتیبانی داریم
دریافت شد، موقعیتتون چیه؟
من تو خیابون "اینمن" پلاک 412 هستم
عجیبه
من همون اول که به عنوان مظنون شناختیمش موبایل "پک" رو جستجو کردم
ولی شماره ای نداشت
اما شماره "آرلیت ترلینگ" هنوز فعاله
حالا، در 24ساعت گذشته، آنتن مخابراتی اصلی
که آنتن موبایل "آرلیت" رو تامین میکرده
یه آنتنی بوده که نزدیک... خیابون "آلبانی"ه
دانم" هستم"
الیستر" نزدیک خونه اشه"
شش نفر کُشته شدن، از "جمله یه افسر پلیس "بوستون
باید قبل از اینکه دوباره جهش کنه از بین ببریمش
در تیررسمونه - بزنیدش -
چندوقتی بود ندیده بودم به اون نامه نگاه کنی
"الان از وقتی که "الیستر مُرده بیشتر از یه سال میگذره
امروز روزیه که قراره بفرستمش
بازش کن
ظاهراً، "الیستر" هرچی که بوده
فکر میکرده میتونه بهت اعتماد کنه
اگه میخواست ببینم داخلش چیه نامه رو نمیبست
والتر"؟"
سلام، برات یه چیزی اوردم
گرامافونت رو درست کردم
میخواستم بهت بگم اینقدر نبرش آزمایشگاه
اما میدونم که گوش نمیدی
"ممنون، "پیتر
فکر کردم شاید موزیک یه کم خوشحالت کنه
والتر"، میدونم چندهفته گذشته ناراحت بودی"
اگه چیزی هست که میخوای ...در موردش باهام صحبت کنی
نه
یه چیزی روی دوشم سنگینی میکرد
...یه تصمیم، اما
الان خوبم
خیلی خب
میرم یه کم بخوابم