...قبلاً در "فرینج" اتفاق افتاد
وقتی شی ای از اون دنیا
به دنیای ما وارد میشه، یه انرژی خواهد داشت
یه نفر اونو به روشنایی ضعیفی تشبیهش کرد
چطوری میتونم ببینمش؟
"آزمایش "کورتکسیفان
وقتی بچه بودم منم بخشی از اون آزمایشات بودم
اون یه داروی به شدت آزمایشی بود
...اون ممکنه باعث گسترش توانایی های مشخصی در
بچه های مستعد بشه
من تاحالا کسی رو ندیدم بتونه کارهایی که تو انجام میدی رو انجام بده
میرم کُتم رو بیارم
خواهش میکنم چیزی بهش نگو
مطمئنی سوپ نمیخوری؟
چای یا قهوه چطور؟ که یه کم گرمت کنه؟
نه، ممنون
چیزی بخورم حالت تهوع میگیرم
دفترت بهم گفت که چقدر سرت شلوغه
واقعاً ممنونم که اومدی
متاسفم
هی دارم سعی میکنم تورو یادم بیاد
متوجه هستم
مال خیلی وقت پیشه
ما خیلی بچه بودیم
یعنی فکر میکنی همون موقع تحت اثر چیزی قرار گرفتی؟
من پیش خیلی دکترها رفتم
دکترهای متخصص
اونا معتقدن این تنها توضیح منطقی موجوده
خب، شاید من بتونم کمکت کنم
ببین، خیلی ازت ممنونم که اینکارو میکنی
اما من بخاطر این نخواستم که ببینمت
من دنبال پول دراوردن از این ماجرا نیستم
البته. متوجه هستم
اما اگه کسی مسئول بیماری تو باشه
...شرکت من کاملاً آمادگی کمک بهت
پیش آخرین دکتری که رفتم
گفت اگه بتونم چندتا دیگه از اون بچه ها رو پیدا کنم
...که باهاشون مدرسه میرفتم
ممکنه بعضی از اونا هم علائم مشابه داشته باشن
و این ممکنه کمک کنه اون دکتر بفهمه که چی منو مریض کرده
متاسفم
اما واقعاً اسم ها رو یادم نیست
اه، مال خیلی وقت پیشه
می دونی چیه؟
یه پسره رو یادمه
"ام، "لوید"، "لوید بکر
اون منو مجبور میکرد تو زمین بازی حشره ها رو بخورم
اونو یادمه
لوید بکر"؟"
از اسمش معلومه که از اون خلافکاراست
آره، همینجوریه نه؟
واقعاً ازت ممنونم که کمکم میکنی
"نیل ویلسون"
N-e-I-L
اه، و میتونی برام یه قرار هم با اون متخصص غدد
تو "رود آیلند" برام بذاری؟
همونی که همش بهم میگه عزیزم
اسمش "گوریسکی" بود؟
..."گورلامی"
دکتر "گورلیتسکی"؟
گورلیتسکی". خودشه"
پس "گورلیتسکی". همین الان بهش زنگ میزنم
خیلی خب، ممنون
تا 20دقیقه دیگه اونجام. خداحافظ
!زودباش
هی، اونجا چه خبره؟
خانم
حالتون خوبه؟
کمکم کنید
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت شانزدهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
سلام
تویی، "دانم"؟
فکر کردم دیگه بولینگ بازی نمیکنی
و یه ورزش دیگه رو انتخاب کردی
چندوقتی گذشته
میبینم که هنوز نمیتونی بخوابی
اه، نه زیاد. نه
میشه یه مهره بهم بدی؟
آره، حتماً
کدومشون رو؟
هرکدوم دلت خواست
عالیه
چی تو فکرته؟
...خب
بعد از تصادف ماشینم
...تو گفتی که
من چیزهایی رو تجربه میکنم
الان همین اتفاق افتاده
یه آبجو میخوای؟
اه، الان 6:30 صبحه
وقتی کل شب بیدار بودی
زمان دیگه معنایی نداره
نه. ممنون
خب فکر میکنم اومدی اینجا که بفهمی بعدش چی میشه
فکر کنم همینطوره
نمیتونم بهت بگم
تو رسماً از محدوده نخصص های من خارج شدی
اما فکر میکنم بتونم بهت بگم
چرا خوابت نمیبره
و این هیچ ربطی به تصادفت نداره
تو یه پلیسی
و هرروز باید کلی تصمیم بگیری که خیلی هاشون به مرگ و زندگی مربوطه
از دست یکیشون راضی نباشی
فکر کنی یکیشون رو اشتباه کردی. تمومه
درست میگم، مگه نه؟
آره
اما بخاطر کارم نیست
نه دقیقاً
...من، اه
قبول کردم یه رازی رو نگه دارم
یه راز
دانم" هستم"
خیلی خب، الان راه میفتم
چه خوب شد که آبجو نخوردی
آره
بعداً میبینمت
"هی، "دانم
تو آدم خوبی هستی
می دونی، چندتایی بیشتر مثل تو نمیشناسم
پس اگه قبول کردی رازی رو نگه داری
مطمئنم که دلیل خوبی داشتی
آره
کیلینگتون"؟"
همونجا که اسکی میکنن؟
اونا برف تازه دارن
اصلاً نمی دونستم تو اسکی هم میکردی
اه، اره
خیلی هم کارم درست بود
یادمه یه مسیر مخفی بود
"بهش میگفتن، "مسیر پشتی
اما نه به اون دلیل که فکر میکنی
یه مسیر بود که باید لُخت اسکی میکردی
وقتی میرسیدی اون پایین
بیضه هات تو حلقت بودن
مطمئنم مامور "دانم" بخاطر این تشبیه خیلی ازت ممنونه
والتر" داشت برنامه یه سفر" پدر و پسری رو تعریف میکرد
"و من مطمئنم مامور "دانم زیاد به این سفرها علاقه نداره
متوجه شدم مامور "برویلز" یه جسد داره که میخواد نشونمون بده
اسمش "میراندا گرین"ه
سی ساله، ازدواج نکرده
اون یه وکیل بوده
همینجا زندگی میکرده
بخش اورژانس بخاطر تماس یه شهروند با فوریت های ویژه وارد عمل شده
وقتی به صحنه رسیدن اون مُرده بود
دکتر
ایشون مامور "اولیویا دانم" هستن
...ایشون هم "پیتر بیشاپ"، و دکتر
"والتر بیشاپ"
"جان پوتاش"
من تو سمینار بیوشیمی پیشرفته "شما شرکت کردم، دکتر "بیشاپ
اه. معذرت میخوام
یادمه حسابی ازتون کار کشیدم
همینطوره
اما الهام بخش هم بودین
حقیقت اینه که من میخواستم رشته ام رو عوض کنم
اما شما منو تشویق کردین که توش بمونم و دکتر بشم
فکر نمیکردم هیچوقت فرصتش پیش بیاد و از شما تشکر کنم
پدرتون مرد بزرگیه
دکتر، ام، کدومشون "میراندا گرین"ه؟
اه، ام، از این طرف
متاسفم. ممکنه یه کم ناخوشایند باشه
تاول های پوستی
فساد بافتی
نشانه هایی از آلودگی سلولی
میشه از این چرک ها برام یه نمونه بگیری، لطفاً، "پیتر"؟
همیشه کار خوبارو به من میدن
با توجه به حرفایی که همکاراش زدن
وقتی برای ناهار رفته حالش کاملاً خوب بوده
هیچ اشاره ای به اینکه نشانه ای از بیماری داره نکرده
این مال دوساعت قبل از اینه که به فوریت های ویژه زنگ بزنن
من داشتم فکر میکردم که اینا سوختگی های تماسی
از یه جور ترکیب شیمیایی هستن
نه، اینا سوختگی شیمیایی نیستن
اینا بیشتر شبیه تومورهای بدخیم هستن
سرطان؟
سارکوما"، اگه بخوایم دقیق بگیرم" (نوعی تومور بدخیم سرطانی)
اما اینجور سرطان ها زیر پوست اتفاق میفتن نه رو سطحش
در حالت عادی، بله
چراغ فرابنفش دارین؟
آره. یه جایی همینجاها
چی شده، "والتر"؟
مطمئن نیستم
سرطان همیشه از یه نقطه مشخصی شروع میشه
...و از اونجا پخش میشن، یعنی
ایناها
مامور "برویلز"، چراغا لطفاً
سلول های نزدیک مبداء سرطان
باید پیشرفت بیشتری نشون بدن
و رنگ دیگه ای رو به خودشون بگیرن
مثل اون
...این شبیه
انگشته
اره، درسته
من که میگم مال دست راسته
که نه تنها مشخص میکنه چی این زن رو کُشته
بلکه به ما میگه کار کی بوده
البته، یه جورایی
باید اثر انگشت رو دربیاریم
"دکتر "بیشاپ
...چیزی که دارین میگین غیر ممکنه
که یه نفر به این زن دست زده و بهش سرطان منتقل کرده؟
انگار درس اول منو فراموش کردی، دکتر
وقتی ذهنت رو به روی غیرممکن ها باز میکنی
بعضی وقت ها حقیقت رو پیدا میکنی
و اونا پیش بینی کردن هفته دیگه برف میاد
زیاد برای کنار ساحل رفتن به نظر مناسب نمیاد
چرا حالا داری میری "آتلانتیک سیتی"؟
داشتم فکر میکردم "پیتر" رو ببرم اونجا
وقتی بچه بود خیلی آب نبات های کنار اقیانوس رو دوست داشت
حالا داریم دنبال چی میگردیم؟
چرا داریم دست این زن بیچاره رو قطع میکنیم؟
جای دست جزئیات سلولی خیلی بالایی رو نشون میده
...امیدوارم
...امیدوارم بتونم تومور رو دربیارم، و
...پوست رو بپزم، و
بتونیم اثر انگشت رو از توش دربیاریم
اه، من به حموم داغ و اجاق هم احتیاج دارم
واقعاً فکر میکنی کسی به اون دست زده بهش سرطان منتقل کرده؟
احتمال وحشتناکیه
اما با این وجود امکانش هست
ما به "گلیسیرین"، نشاسته ذرت
و رنگ خوراکی احتیاج داریم
رنگ خوراکی؟
خب، نه برای اون دختره
اما چون میخوایم آشپزی هم کنیم
و چندتا آبنبات بپزیم لازممون میشه
من حدود هفت ساله که با "میراندا" کار میکنم
اون خیلی تودار بود
اما اگه اون مریض بوده، فکر کنم یکی میفهمید
حالا "میراندا" معمولاً روی چه پرونده های کار میکرد آقای "مسینگ"؟
بیشتر روی دعوی هایی که مسمومیت روی قصور دیگران بود کار میکرد
مخصوصاً شکایت های جمعی
آزبست ساختمونی، مسمومیت های مربوط به سرب
اون واقعاً همیشه دلش میخواست از کسایی که نمیتونن از خودشون محافظت کنن، محافظت کنه
و اینا چیزیه که روش کار میکرد؟
آره
آره داشت یه پرونده علیه شرکت داروسازی "اینترپس" آماده میکرد
دادگاهش قرار بود هفته دیگه شروع بشه
تو این دادگاه حرف از چقدر پول بوده؟
بحث میلیارده
...صبر کنید، یعنی دارین میگین
یه نفر این بلا رو سرش اورده؟
من فکر میکردم یه بیماری عجیب غریب گرفته
خب، ما مطمئن نیستیم، اما میخوایم همه احتمالات رو در نظر بگیریم
میتونیم پرونده هاش رو در مورد شرکت "اینترپس" با خودمون ببریم؟
اه، البته. بله
خانم "گرین" چندتا ملاقات داشته
که برای دیروز هماهنگ شده بوده
هیچکدوم از این اسم ها رو میشناسین؟
دوتای اول شاهدینی بودن که میخواستن بیان دادگاه
سومی رو نمیشناسم
"نیل ویلسون"
دختره قرار بوده یه ساعت قبل از مرگش اونو ببینه
واقعاً فکر میکنی شرکت داروسازی "اینترپس" این زن رو کُشته؟
شاید. تو فکر نمیکنی؟
من هیچوقت نشنیدم دارویی بتونی بلایی که سر "میراندا گرین" اومد رو سر کسی بیاره
برای کشتن یکی خیلی راه وحشتناک و پردردسری به نظر میرسه
چرا یه قاتل حرفه ای استخدام نکردن؟
خب، یه قاتل حرفه ای کلی توجه به خودش جلب میکرد
واقعاً؟ و کلی تومور کُشنده توجه جلب نمیکنه؟
فکر کنم راست میگی
نمی خوای بیای تو، میتونیم بیشتر حرف بزنیم؟
شاید یه پیتزا هم سفارش دادیم؟
اه، ممنون، اما، نه
من دیشب زیاد نخوابیدم
برای همین برم خونه احتمالاً بهتره
...در هر حال، زیادم گشنم نیست، اما، ام
خیلی خب - ممنون -
"اه، مامور "دانم
زود بلند شدی
اره
من شماره "نیل ویلسون" رو چک کردم
از این شماره های یه بار مصرف بوده
و از دیروزم غیرفعال شده
خیلی هم اسم متداولیه
من چک کردم و تو محدوده همین سه تا ایالت بیشتر از 50تا "نیل ویلسون" داشتیم
میخوای مشخصاتشون رو دربیارم؟
اه، نه
...مطمئنم که اسم الکی داده به هرحال، مهم نیست
استرید" میشه یه دقیقه من" و "والتر" رو تنها بذاری؟
حتماً
والتر"، قاشق ها رو قاطی نکنی"
"مامور "دانم
کمکم کن هم بزنم
والتر"، باید بهش بگم"
باید به "پیتر" حقیقت رو بگم
اما ما باهم صحبت کردیم
می دونم و متاسفم
اما اون حق داره حقیقت رو بدونه که کیه
نه. نه، تو متوجه نیستی
اوضاع بین ما هیچوقت به این خوبی نبوده
نمی تونم دوباره از دستش بدم
نمی تونم
از دستش نمی دی
وقتی کل داستان رو بفهمه
والتر"، وقتی بفهمه تو زندگیش رو نجات دادی"
مطمئنم درک میکنه
نه، نمیکنه
اون هیچوقت منو نمیبخشه
باید بهش بگم
اگه قضیه برعکس بود، من دلم میخواست اون بهم بگه
بهت التماس میکنم
هنوز زوده. خواهش میکنم
بهم وقت بده تا آماده اش کنم
خواهش میکنم
سلام
نمی دونستم تو هم میای
وگرنه برای تو هم یکی میگرفتم
کاپوچینو با دوتا قاشق نعنا
دانم" هستم"
میراندا گرین" از کارت اعتباریش حدود نیم ساعت قبل" از مرگش تو یه رستوران تو مرکز شهر استفاده کرده
مثل اینکه قرارش با "نیل ویلسون" اونجا بوده
عالیه. خب، من آماده خیابون گردیم
تو چطور؟
اونو یادمه
خانم زیبایی بود
همیشه میومد اینجا
وکیل بود، درسته؟ - بله -
اتفاقی یادتون نیست که آخرین بار با کسی بود یا نه؟
یه آقایی بود
دختره کلی نوشته برداشت
چیه، اون تو کار مورد پیگرد قرار دادن دکتری چیزی بوده؟
ببخشید؟
خب، اون آقاهه که باهاش بود
واقعاً لاغر و رنگ پریده به نظر میومد
دور چشماش گود افتاده بود
فکر میکنی مریض بوده؟
من که میگم خیلی بدجور
درست شبیه عموم که سرطان گرفته بود
تو هم داری به همون فکر میکنی؟
خب، من فکر میکنم سرطان مُسری نیست
خب، این عجیب ترین چیزی نیست که تاحالا دیدیم
اما یه چیزی تو همون مایه هاست
داری برای مسابقات دو و میدانی آماده میشی؟
فقط واسه سالم زندگی کردن
شما حالتون خوبه، آقا؟
...آره، من فقط، اه
میخواین زنگ بزنم برای کمک؟
نه. نه، من خوبم
بله، من دوست قدیمیه آقای بکر" هستم. باهم مدرسه میرفتیم"
حتماً با یه "لوید بکر"ه دیگه اشتباه گرفتم ببخشید که مزاحم شدم
"والتر"
میراندا گرین" قبل از مرگش با یه نفر ناهار خورده"
با... یه مردی که احتمالاً سرطان داشته
این برات معنایی نداره؟
سرطان مُسری نیست، البته
منم همینو گفتم
...گرچه
با مفهوم "چی" آشنا هستی، مامور "دانم"؟
نه
دیم ماک (به زبان چینی)
تماس مرگ بار
دقیقاً
چینی ها معتقدن که تمام موجودات زنده
"دارای انرژی هستن که بهش میگن "چی
و با تمرینات ویژه
یه لمس کوچولو میتونه روی چی" موجودات تاثیر بذاره"
و جریانش رو برگردونه
موجب بیماری یا حتی مرگ بشه
بجز اینکه، البته موفق نشدن ثابتش کنن
چون تماس مرگ بار فقط یه افسانه است
البته، چی از این جالبتر
که جای انتقال انرژی، اونو عوض کنن
یعنی چی؟
این مرد
شما میگین که اونم مریض بوده
که احتمالاً اونم سرطان داشته؟ - احتمالاً -
و وقتی که اون دختر اونو دیده
خانم "گرین" کاملاً سلامت بوده
آره
پس من میگم چیزی که باهاش سر و کار داریم اینجا
بیشتر شبیه یه نوع رابطه جنسی "تانترایی"ه (آخرین مرحله آفرینش معنویت در فلسفه هندی)
رابطه جنسی؟
بله
"در چنین درجه ای رابطه جنسی "تانترایی هدفش بالا بردن سطح ادراک و آگاهیه
دو موجود اصلاً براشون تجربه رابطه جنسی اهمیتی نداره
اونا دنبال تبادل انرژی هستن
خیلی خب، اینا چه ربطی به "میراندا گرین" داره؟
...سرطان اون مرد
در ازای سلامتی اون زن
ممکنه که اون مردی که خانم "گرین" دیده
این بلا رو سر اون اورده باشه که پیشرفت بیماری خودش رو به تاخیر بندازه
سلام
"لوید بکر"
اه، بله، درسته. شما "الکس" هستین
"الکس تیلور"
مرسی که قبول کردین منو ببینین
البته. بله. حالتون چطوره؟
بفرمایین تو
ممنون
اسم قربانی "لوید بکر"ه
سی ساله
یه همسایه دیده که در خونه اش بازه
اومده تو و جسد رو دیده
هیچ اثری از ورود با زور نیست
اثری از درگیری هم نیست
دسته هایی از "سارکوما" های بدخیم
"درست مثل خانم "گرین
کسی مظنون رو ندیده؟
پلیس ساختمون و محله رو گشته
اما اثری نبوده
به نظر میرسه این تومور ها از این دستش شروع شده و بعداً پخش شده
احتمالاً با دست دادن اینجوری شده
"خیلی نتیجه گیری خوبیه، "پیتر
چیزی فهمیدی؟
هیچی
"هیچی که نشون بده چرا "لوید بکر به عنوان قربانی انتخاب شده نیست
باید یه ارتباطی باشه
والتر" کجاست؟"
میخوان جسد رو منتقل کنن به آزمایشگاه
به "والتر" گفتن اونم میتونه باهاشون بره
چیه؟
هیچی
فکر کنم بدونم چی ناراحتت کرده
و چرا اینقدر جلوی من عجیب و غریب رفتار میکنی این چند هفته
خیلی خب
رفتنمون به "جکسونویل" دیوونگی بود
هردومون خسته بودیم
احساساتی شده بودیم
و می دونی، اگه اتفاقی بین دوتامون افتاده بود
منظورم اینه که اگه همدیگه رو درواقع بوسیده بودیم
اونوقت باید باهاش روبرو میشدیم
اما همدیگه رو نبوسیدیم
نه. نه، نبوسیدیم
درسته
می دونی، تو این سال گذشته
این بیشترین زمانی بوده که یه جا بند شدم
واسه همین این چیزی که الان هست
"بین تو و من و "والتر
...این... این
...خانواده کوچولو که باهم درست کردیم
واقعاً نمی خوام کاری کنم که به خطرش بندازه
منم همینطور
خیلی خب، پس همه چی بینمون مرتبه، درسته؟
آره
خوبه
من قربانی های بیشتری پیدا کردم
پنج مرگ در 20ماه گذشته
"از "شیکاگو" تا "هارتفورد
همه اشون بخاطر رشد سریع سرطان مُردن
و آدمای سالم اینجوری کشته شدن و صدای هیچ جا درنیومده؟
خب، چندتاشون به عنوان ناهنجاری پزشکی تلقی شدن
و پلیس محلی هم یکی دیگه رو بررسی کرده
اما هیچی که نشون بده قتل بوده پیدا نکرده
حالا چیه این آدم ها باعث شده اونا به عنوان هدف انتخاب بشن؟
استرید"، باید پرونده هاشون رو باهم مطابقت بدیم"
ببینیم میتونیم پیدا کنیم چه چیز مشترکی باهم داشتن یا نه
خیلی خب، روش کار میکنم
"تیموتی اوبر"
اسم وسطش "مایکل" نیست؟
ام، چرا
"تیموتی مایکل اوبر"
چطور؟ میشناسیش؟
چجوری؟
نمی دونم
چه خبرا، خانم پلیس؟ (به معنای گل آلاله buttercup , به معنای پلیس cop)
از نصف شب گذشته
حال داری باهم بازی کنیم؟
نشانه؟
آره
فکر کردم خوشت میاد
سرهنگ "ماسترد" با هفت تیر تو اتاق بیلیارده
میدونی، این سومین باریه که اتاق بیلیارد رو حدس زدی
من همیشه دلم یه اتاق بیلیار میخواست
فکر میکنم اگه پلیس میشدی خیلی بهتر میشد
فکر کردم به یه همراه نیاز داری
چندوقتی هست که اینجا موندی
اما هنوز آروم و قرار نداری
شاید وقتی بچه بودی زیاد اینور اونور رفتی
یه بچگی به هم ریخته
برات سخت بوده دوست پیدا کنی
من ممکنه مثل تو کارآگاه نباشم
اما منم توانایی هایی دارم
خب، حق با توئه ما زیاد جابجا شدیم
من یه بچه بداخلاق نظامی بودم
خب این توضیح میده چرا همیشه یونیفرم میپوشی
یونیفرم؟
آره، لباسای یخ
فکر نکنم تا حالا تو لباسای رنگی دیده باشمت
این بخاطر اینه که کارت برات بیشتر از یه شغله
تو یه سربازی
یه محافظت کننده
خدایا، اگه تورو واسه پارتی دعوت کنن حال همه رو میگیری
زیاد دعوتم نمیکنن
نه
حالا تو چطور؟
چی تورو اینجوری که هستی کرده؟
اه، نمی دونم
من پیرتر از اون چیزیم که به نظر میام
بچگیم خیلی کم یادمه
همینطور قدم هم بلندتر از چیزیه که به نظر میاد
خودشه
چی؟
من چی گفتم؟
سلام - سلام -
وقتی تو "جکسونویل" بودیم
یه جای قد رو دیوار بود که روش اسم نوشته شده بود
اسم کوچیک و حرف اول اسم فامیل
همه اون بچه هایی که من باهاشون تو اون مهدکودک بودم
آره، همه بچه هایی که تو آزمایش کورتکسیفان" "والتر" و "بل" بودن"
حالا وقتی اونجا بودم
اسم های همشون رو نوشتم
و یه لیست درست کردم
تیموتی او" یعنی" "تیموتی اوبر"
اونم اونجا بوده
ما هردومون بخشی از آزمایشات "والتر" بودیم
پس اونو از اینجا یادت بود
بیشتر نگاه کن
"میراندا جی" "و "لوید بی
"جولی اچ" "الن دی"
همشون اونجا هستن
هر پنج تا قربانی
حالا این یعنی چی؟
...چرا این یارو
بچه های "کورتکسیفان"ی رو میکُشه؟ نمی دونم
فکر کنم باید "والتر" رو بیدار کنیم
لازم نیست
"مامور "دانم". "پیتر
به این زودی صبح شده؟
اه، نه، نه، نه
هنوز نصف شبه
والتر"، این بوی چیه؟"
بوی آبنبات
دارم برای "پیتر" درستش میکنم
فکر کنم اون احتمالاً داشت به اون یکی پروژه ات اشاره میکرد
این اثر دست همون قاتله؟
فکر میکنم به گرفتن اثر انگشتش نزدیک شدیم
برآمدگی های روی انگشت های جلویی الان دیگه تقریباً واضح شدن
وقتی یه کم سرد بشه
باید بتونم با اسکنر اثرشون رو بگیرم
خب، قاتل هرکی که هست
داره مورد های آزمایش کورتکسیفان" رو هدف میگیره"
مطمئنی؟
آره
چرا؟ چرا باید این کارو بکنه؟
خب، ما امیدوارم بودیم تو یه چیزایی بدونی
نمی دونم
اما فکر کنم بدونم چرا اونا رو انتخاب میکنه
برای سرطان؟
تبادل انرژی که این مرد ایجاد میکنه
فکر نکنم رو هرکسی کار کنه
کورتکسیفان" طراحی شده بود"
تا به بچه ها اجازه بده به بخش های دور از دسترس مغز دسترسی پیدا کنن
همین طور به انرژی های دور از دسترس
یعنی داری میگه این بلایی که داره سر قربانی هاش میاره
مثل، تبادل بیماریش
ممکنه فقط روی بچه های "کورتکسیفان"ی کار کنه؟
آره
همینطور فکر میکنم
پس فکر کنم سوال اصلی اینه که
اون از کجا در مورد آزمایش "کورتکسیفان" خبر داشته
و از کجا این آدم ها رو پیدا میکنه؟
حالا، تو گفتی که تو و "بل" هیچ لیستی از بچه هایی که روشون آزمایش میکردین نگه نداشتین
من نه
و اگرم "بلی" اینکارو کرده من هیچوقت ندیدم
خیلی خب. اما "نینا شارپ" چطور؟
منظورم اینه که، اون همون موقع ها با "بل" شروع به همکاری کرد
پرسیدیم ازش. پارسال
"وقتی "هریس" سعی کرد "نیک لین و "نانسی لوئیس" رو پیدا کنه
ازش پرسیدیم. اونم لیستی نداره
"آره، اما من فکر میکنم "نینا شارپ زیاد مایل به دادن اطلاعات نیست
چرا باید کسی دنبال کسایی باشه که مورد آزمایش "کورتکسیفان" بودن؟
اه، من نمی دونم
والتر" فکر میکنه اونا مشخصاً" ممکنه مستعد این اتفاق باشن
اه، چه بد
هیچوقت "ویلیام بل" به شما لیستی نشون نداد؟
از کسانی که مورد آزمایش "کورتکسیفان" بودن؟
نه
و هیچی هم تو آرشیو "مسیو داینامیک" نیست؟
همونطوری که قبلاً هم بهتون گفتم
هیچ سابقه ای وجود نداره
به من شک داری، مامور "دانم"؟
نمی دونم
همیشه یه کم انگیزه هاتون برام مبهم بوده
دارین چه اتهامی بهم وارد میکنید؟
خب، شما از همون اول ...اطلاعاتی رو از من مخفی کردین
اطلاعاتی که باعث شد نتونم مبدا، اگه نگیم همه اما خیلی از
پرونده هایی که تو دایره فرینج روشون کار میکردم رو بفهمم
و من در مورد "پیتر" هم میدونم
تمام داستان رو می دونم
خود "پیتر" هم می دونه؟
بهش گفتی؟
نه
اما میخوام بگم
نه. نمیگی
از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون هنوز بهش نگفتی
و من حدس میزدم خیلی موقعیت برای گفتن بهش داشتی
خب، دلایلی داشتم که صبر کنم
کاره درست همینه
و "پیتر" باید حقیقت رو بدونه
چه این کاره درست باشه چه نه
من خوب نگاه توی چهره ات رو میشناسم
می دونم که نزدیک کار کردن با یه نفر
میتونه پای احساسات رو وسط بکشه
من خیلی مطمئنم که برای از دست دادنش آمادگی نداری
تو امروز نیومدی اینجا که ازم در مورد لیستی بپرسی که می دونی ندارم
و نیومدی هم اینجا که اعلام کنی میخوای به "پیتر" بگی واقعاً کیه
...اومدی اینجا که
من از این کار منصرفت کنم
خانم "لین"؟
بله
ببخشید که مزاحمتون شدم
من سعی کردم که تماس بگیرم
اسمم من "جان مک هیو" است
با پسرتون "نیک" به یه مدرسه میرفتم
اه، نه، "نیک" برادرزاده منه
شما خیلی حالتون بده
چرا نمیاین تو؟
ممنون
سیم قرمز میره تو جای قرمز
...و آبی هم
"آره، دستت درد نکنه "والتر
خودم هم تنهایی میتونستم اینو بفهمم
سلام. چطور پیش رفت؟
اه، "نینا" هیچی نمی دونست
اوضاع اینجا چطوره؟
خب، به زودی میفهمیم
"اینقدر بدبین نباش، "پیتر
تو از اون آبنبات ها خوشت اومد، مگه نه؟
کاملاً
هنوز روی شک هام هستم
آماده این؟
داره چیکار میکنه؟
داره خودش رو با ترکیبات ژنتیکی تطبیق میده
عناصر خارجی رو حذف میکنه
خیلی جالبه که بدونین ما چقدر چربی و کثیفی تو دستامون با خودمون اینور اونور میبریم
ادامه بده، عزیز جان
جواب داد
معلومه که جواب داد
خیلی خب، "استرید"، باید اینو تو بانک اطلاعاتی ستاد مشترک جستجو کنیم
ببینیم میتونیم اسمش و پیدا کنیم یا نه
"آفرین، "والتر
ممنون، پسرم
هیچی
اون تو سیستم ما نیست
هیچ سابقه دستگیری نداره
...یعنی
هنوز به هیچ جا نرسیدیم
گفتین که با "نیک" یه مدرسه میرفتین
خیلی وقت پیش
"تو "جکسونویل
ما یه دوست مشترک به نام "لوید بکر" داریم
اون گفت که میتونم "نیک" رو اینجا پیدا کنم
من "لوید" رو یادمه
اه، چه پسر خوبی بود
نیک" بعد از اینکه پدر و مادرش" فوت شدن یه مدت اینجا زندگی کرد
..."بعد رفت به "بروکلین
چند سال پیش
شما... شما میدونین که چطوری میتونم باهاش در ارتباط باشم؟
شماره تلفنش رو ندارین؟
متاسفانه نه
الان چندوقتی هست خبری ازش نشنیدم
گرچه، خیلی جالبه
یه نفر دیگه از "جکسونویل" اومد
حدود 6ماه پیش و سراغ "نیک" رو گرفت
اونم باید با شما مدرسه رفته باشه
احتمالاً اسمش که بخاطرتون نیست، هست؟
خدایا، چی رو دارم نادیده میگیرم
دانم"؟"
فکر کنم قاتل رو پیدا کردم
اسمش "جیمز هیث"ه
و اونم روش آزمایش "کورتکسیفان" شده
فکر کنم برای همینم هست که میتونه اینکارو انجام بده
جیمز هیث"؟"
...همین "هیث" اسم فامیل نفر اولی که کشته شد
...آره، قربانی اول
"جولی هیث"
خواهرش بوده
جیمز" تو بیمارستان بوده"
اون ملاقاتش میکرده
و بعد یهویی افتاده و مُرده
اون داشته، اه، اون داشته شیمی درمانی میکرده
سرطان داشته
اسم بیمارستانی که توش درمان میشده رو داری؟
اه، آره
"بیمارستان "ابینگتون
درست بیرون "فیلادلفیا"ست
خیلی خب. میبینم ازش آدرس جدیدی دارن یا نه
ممنون
شما "اولیویا دانم" هستین؟
احتمالاً منو یادتون نمیاد
اسم من "نیت رید"ه
نیک لین" آدرس شمارو به من داد"
شما و من وقتی بچه بودیم باهم به یه مدرسه میرفتیم
"قبلاً تو "جکسونویل
متوجه ام
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
امیدوارم بودم چند دقیقه وقت داشته باشین و باهم حرف بزنیم
حتماً
چرا نمیای تو؟
الو؟
"پیتر"
پیتر"، "پیتر"، منم"
اون اومده تو خونه ام
همونجا بمون
من اینو نمیخواستم
نمیخواستم به کسی صدمه ای برسونم
پس چرا اینکارو کردی؟
یه نفر وقتی بیمارستان بودم اومد پیش من
گفت وقتی که بچه بودم دانشمندها رو من آزمایش کردن
و بخاطر اون آزمایشات
اون میتونه به من یاد بده چطوری با سرطان مبارزه کنم
اما جواب نداد
حالم بهتر نشد. بدتر هم شدم
پس چه بلایی سر خواهرت اومد؟
وقتی بیمارستان بودم اون با من موند
هیچوقت ترکم نکرد
و و قتی دردم بدتر شد
دستهام رو میگرفت
ساعت ها
و بعد یه روز
اتفاق افتاد
من پرستارها رو برای کمک خبر کردم
اما خیلی دیر شده بود
دیدم که مُرد
اما تو بهتر شدی
باید اون مرد رو پیدا میکردم
فکر کردم اگه کسی از "جکسونویل" رو پیدا کنم
ممکنه اونو بشناسه
و بعد من "تیموتی" رو پیدا کردم
و اونو هم کُشتی
نه از قصد
همینطوری اتفاق افتاد
اما همون موقع بود که فهمیدم چطوری کار میکنه
...فکر کنم ...اگه اون مرد هیچوقت
نمیومد به دیدنم
من همونطوری که قرار بود مُرده بودم
و خواهرم هم هنوز زنده بود
همه اشون هنوز زنده بودن
اینجا
چیزی نیست
چی شد که به "برویلز" زنگ نزدی؟
تو رو روی شماره گیر سریعم داشتم
واقعاً؟
من نفر اول تو لیست تلفن های اولیویا دانم" هستم؟"
خب، نه، اما فکر کردم
ریچل" و آقای "آیر" از رستوران" نمیتونن زیاد کمکی بکنن
..."پیتر"
مرسی که اومدی
خواهش میکنم
اون تو کُمای مصنوعیه
که اینجوری جلوی پیشرفت سرطان گرفته بشه
و اون مردی رو که سعی کرده تواناییش رو فعال کنه رو، ما میشناسیم؟
به نظر میرسه همون کسی باشه که سنفورد هریس" رو استخدام کرد"
تا توانایی "نانسی لوئیس" و "نیک لین" رو فعال کنه
فکر میکنم فعالسازیش شکست خورده
"و توانایی... آقای "هیث
فقط باعث اثرات جانبی ناخواسته شده
من تصور نمیکنم که منو این همه راه کشوندی اینجا
که فقط پیروزیت رو بهم توضیح بدی
"جدا از "اولیویا دانم
"چند ده نفر از کسانی که تو "جکسونویل مورد آزمایش قرار گرفتن اون بیرون هستن
و سی نفر دیگه هم از آزمایشاتی که تو "ووستر" انجام شده هستن
اگه همه اونا توانایی هایی مثل اینایی که دیدیم داشته باشن
...و کسی اونارو پیدا کنه
خب، "فیلیپ"، پس ما باید اول اونارو پیدا کنیم
مامور "دانم". سلام
سلام
اه، "پیتر" اینجاست؟
اه، نه. نه، رفته بیرون
خیلی خب، خوبه، چون میخواستم با خودت صحبت کنم
..."مامور "دانم
"والتر"، خواهش میکنم. خواهش میکنم، "والتر"
فقط... بذار حرفم رو تموم کنم
فکر کنم حق با تو بود
فکر میکنم بعضی وقتها حقیقت میتونه بیشتر از خوبی هاش آسیب برسونه
...و بعضی جعبه ها مثل جعبه پاندورا (..در اساطیر یونان پاندورا اولین زن جهان در جعبه ای را)
بهتره بسته بمونه (گشود و بعد از آن مصیبت ها در جهان پخش شد)
...واسه همین
نمیخوام به "پیتر" بگم
"ممنون، "اولیویا
حقیقت اینه که من به اندازه کافی خرابکاری کردم
...و وقتشه که اوضاع رو روبراه کنم
حالا هر عاقبتی که منتظرم باشه
و این با گفتن حقیقت به "پیتر" شروع میشه
باید بهش بگم که واقعاً کیه