"خیابون "پینگ-آن
از اینجا میشه رفت خیابون "پینگ-آن"؟
!خواهش میکنم
میخوای بری خیابون "پینگ-آن"؟
...اونجارو...مستقیم برو
کس دیگه ای هم زنده مونده؟
تو اولی هستی
اونا مُردن
همشون مُردن
تا صبح صبر میکنیم
شاید هنوز امیدی باشه
تو میتونی اینجا پیش من بمونی، دوست من
اونجا آب هست
دستشویی هم اونجاست
الان برات لباس خشک هم میارم
و یه چیزی که بخوری
میتونی همینجا بخوابی
دلم درد میکنه
دلت؟ دراز بکش
...دلم درد میکنه
دراز بکش. دراز بکش و استراحت کن
!کمکم کن! چه بلایی داره سرم میاد؟
!درد میکنه... درد میکنه... دلم
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت نهم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
ببخشید دیر کردم
والتر" کجاست؟"
اون داره یه کم خود واقع بینی رو تجربه میکنی
تو یه تاکسی؟
آره اینم یه بخشیشه
،همینطور حالا واسه خودش آشپزی میکنه تمیزکاری ها رو خودش انجام میده
لازم نیست بهت بگم اینکه اون از جارختی خودش استفاده میکنه یه نشونه مهم از استقلاله
حالا چندتا هستن؟ خیلی بده؟
غذا خوردی؟
آره
خب، پس چه بد
"سلام، مامور "دانم
"سلام "والتر
تو موفق شدی
دیدم که تو ایستگاه تاکسی داری تعقیبم میکنی
من تورو تعقیب نمیکردم
ما داشتیم به یه جا میومدیم
تو به من اعتماد نداری
کشتی یه تاجر چینیه
که تو "هنگ کنگ" ثبت شده
،چهار ساعت پیش
به گِل نشسته و آتیش گرفته
جریان سخت و آب سرد
سعی کردن که با شنا خودشون رو به ساحل برسونن
تاحالا 27تا جسد کشیدیم بیرون
اولش، به نظر میومد بخاطر سردی آب کشته شدن
ولی بعدش اینارو پیدا کردیم
ببخشید، مامور
دکتر "بیشاپ"، تاحالا همچین چیزی دیدین؟
شبیه انگل های کوچیکیه
که تو "لایو استاک" پیدا شده
تا حالا به این بزرگی و تو انسان ها ندیده بودم
میخوام این موجود رو منتقل کنید به آزمایشگاهم
ممکنه هنوز زنده باشه
!این زن هنوز نفس میکشه
برین کنار لطفاً
اگه اونم آلوده باشه وقت زیادی نداریم
باید این موجود زنده رو از بدنش دربیاریم
!برین
بیا، تا مریض نشدی اینو بنداز
کِشتی
یه اتفاقی افتاد
کس دیگه ای هم اومده؟
نه
تو اولی هستی
اسم من "تائو چن" هست. از سفارت چین میام
زنی که از آب اوردیمش بیرون
چندوقته که به هوش اومده؟
حدود یه ساعت - حرفی هم زده؟ -
"خیلی کم. اسمش "مای لینه
از اطراف "هنگ کنگ" میاد
حرفی از اینکه چجوری یه کرم غول پیکر تو دلش بوده نزد؟
دکتر گفت اون فقط مشکل کم شدن شدید آب بدن داشته
خبری از کرم نیست - اون آلوده نبوده -
میگه که برای کار و یه زندگی بهتر اومدن
پرسید که اومدیم دستگیرش کنیم
بهش گفتم ما فقط میخوایم کمکش کنیم
نمی دونستم بلدی چینی حرف بزنی
بهتره بیشتر منو بشناسی
میگه نمی دونه
آدمایی که تو کِشتی بودن... می دونستن
بهش برای دریازدگی دارو دادن
همه داروهاشون رو خوردن
...اما چون پدرش ماهیگیر بوده
اون به دریا عادت داشته...واسه همین نخورده
ازت میخواد کمکش کنی دختر و همسرش رو پیدا کنه
اون...نمیدونه که چه اتفاقی برای خانوادش افتاده
ملوانا بهش گفتن که اونا با یه کشتی دیگه به فاصله دوروز دارن میان
یه کشتی دیگه هم هست؟
آره، پس احتمالاً اونا هم آلوده هستن
خیلی خب، یعنی قبل از رسیدنشون 36ساعت وقت داریم
سه کیلو و سیصد گرم
والتر"، این بزرگترین کرمیه که ازشون پیدا کردیم"
اگه بخوایم دقیق بگیم، کرم انگلی
درواقع، مامور "فارنسوورث" تنوعی که مادر طبیعت به ما داده همیشه منو شگفت زده میکنه
اون واقعاً حس شوخ طبعی ناراحت کننده ای داشته
با توجه به حیوون خونگی جدیدت
فکر میکنم مادر طبیعت یه هرزه واقعی باشه
اوضاع اینجا چطوره؟
منظورت اینجا تو طعمه فروشی "بیشاپه"؟
درواقع، فکر میکنم این چیزا بیشتر ماهی ها رو بترسونن، نه؟
ما با زنی که تو ساحل پیدا کردیم صحبت کردیم
و اون گفت هرکی که تو کشتی بوده
یه جور کپسول دارویی خورده
درواقع، "مای لین" تنها کسی بوده
که از اون کپسول نخورده و تنها کسیه که آلوده نشده
حالا فکر میکنی ممکنه که اینا تو کپسول بوده باشن؟
البته. این کاملاً منطقیه
اگه زمان هضم همزمان با زمان انتقالشون باشه
این کاملاً توضیح میده که چرا این موجودات به یه میزبان احتیاج داشتن
این بدنها براشون غذا، گرما
و سرپناه ایجاد میکنن
باعث میشن که انگل رشد کنه
داری میگی که از این آدم ها به عنوان یه جور رَحم مصنوعی استفاده کردن؟
در واقع خیلی هم مبتکرانه است
و بله در جواب سوالت
ممکنه که لارو این انگل ها تو یه کپسول جا بشن
این اجازه میده که انگل در طول مدت زمان سفر به اینجا رشد کنه
که این سوال میمونه که چرا؟
چرا یه نفر باید بخواد اینارو قاچاق کنه؟
"برویلزه"
گارد ساحلی بارنامه کشتی چینی غرق شده رو پیدا کرده
به نام یه بندرگاه داخلی بوده
یه نفر رو دستگیر کردن
والتر" هرچی میتونی در مورد اون" کرم ها اطلاعات بدست بیار، باشه؟
کرم های انگلی
تو بندرگاه پیداش کردیم
جایی که کشتی قرار بود پهلو بگیره
تازه تمام مدارک اونجا رو سوزونده بود
قبل از بازجویی گذاشتیم یه کم تنها باشه
اون حرف بزن، نیست
"اون عضو باند قاچاقچی های "تثلیثه
اونا وفاداری خیلی زیادی دارن
تثلیث"؟ مطمئنی؟"
آره، کل مشخصاتش رو با خالکوبی روش نوشتن
اون یه جور سرباز تزئینیه
،نشانش رو روی بازوش میبینی
همون قلاب خیلی قوی؟
این یعنی، اون 5نفر رو کُشته
اون همینطور از تئاترهای "برادوی" خوشش میاد و راه رفتن کنار ساحل رو دوست داره
اونی که رو گردنشه
"معنیش "تثلیث هونگه
سون هونگ" یه قاچاقچی معروفه که از مثلث" طلایی(جنوبشرق آسیا) هروئین قاچاق میکنه
نه مردم رو
پس اونا کارشون رو گسترش دادن
اگه گروه "تثلیث هونگ" هنوز تو کار قاچاق مواد باشن چی؟
چطوری؟
والتر" گفت که اون کرم ها تو" این آدم ها از قصد کار گذاشته شده
این نشون میده که اونا ارزشمند هستن، درسته؟
گونه های مشخصی از انگل ها شناخته شدن که ذاتاً درشون مواد مخدر ترشح میشه
ممکنه یه نفر فهمیده باشه ...اونا رو چجوری پرورش بده
فکر میکنی اون کرم ها یه نوع جدید از مواد مخدرهای خیابونی هستن؟
!اون یه تیغ داره
برویلز" هستم"
یه کد آبی تو اتاق بازجویی سه داریم
فوراً به گارد امنیتی و تیم پزشکی احتیاج داریم
کاش همه انگل ها پر از مواد مخدر بودن
مواظب باش، مواظب باش! خیلی عمیق نباشه
میدونم، "والتر". فقط... ثابت نگهش دار
خب، باتوجه به قیمت بالای انتقال این موجود
باید موادش خیلی حال بده
والتر"، تو قرار نیست از اینا بکشی"
حالا اون باید کارمون رو راه بندازه - آره؟ -
حالا با یه کمی خوش شانسی، میتونیم مواد تشکیل دهنده اش رو بفهمیم
"اه، خدای من "والتر
نه، نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن
احساس داخلیم یه جور خوبیه
این چیز داره ازت تغذیه میکنه
این... این... بیشتر لذت آوره
مامور "برویلز"، ندیدم اونجایین
"دکتر "بیشاپ"، مامور "فارنسوورث
از کجا میتونم مامور "دانم" رو پیدا کنم؟
اون پشت با "پیتره"، قربان
حالا سوال اینه که وقتی بازار سیاه برای این مواد وجود داره، کی اینارو میخره؟
قربان
این تمام اطلاعاتیه که سازمان در مورد گروه "تثلیث سون هونگ" داره
همینطور اطلاعاتی در مورد "مظنون اصلی رهبری "تثلیث
به نام "جان سو" معروفه
مکان حال حاضرش نامعلومه
اینا برگه های سرمایه گزاری بانکیه
برای شرکت های صدفی که روی فعالیت های مجرمانه اش رو بپوشونه
اون قایقی که خانواده "مای لین" رو حمل میکنه چی شد؟
خبری نشده؟
هیچی
گارد ساحلی شروع کرده به گشتن تمام کشتی هایی که به "نیو انگلند" میان
بیشتر از 200تا کشتیه. کار کوچیکی نیست
بیشتر مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاهه
پس تا قبل از بیرون اومدن کرم ها فقط حدود 20ساعت وقت داریم
یه انتقال مالی حدود دو هفته پیش از یه بانکی اینجا تو "بوستون" صورت گرفته
به نظر میاد از یه حساب خصوصی تو "بیکن ...هیل" مبلغ 500هزار دلار پرداخت شده به
"شرکت ساختمونی "پکن
دوهفته پیش حدود همین موقع قاچاقچی ها از "کالون" راه افتادن
انگار یه نفر داره تو این نقل و انتقال ها سرمایه گزاری میکنه
پس اینجا اونور جاییه که بانک قاچاقچی ها بهش میرسه
منم همچین تصوری ازش نداشتم
سلام، پدر و مادرت خونه هستن؟
شما کی هستین؟
ما از اف.بی.آی هستیم. تو کی هستی؟
من "مت" هستم
میتونم یه نشانی چیزیتون رو ببینم؟
!مامان، چندتا از آدم های اف.بی.آی اومدن اینجا
بیاین تو
اونطوری که مشاور سرمایه گزاریم بهم توضیح داد
تو پروژه های شرکت ساختمونی "پکن" پول خوبی هست
واسه همین منم نیم میلیون دلار رو این شرکت سرمایه گزاری کردم
تاحالا مردی به نام "جان سو" رو ملاقات کردین؟
اون رئیس شرکتیه که روش سرمایه گزاری کردین
نه. هیچوقت
شاید همسرتون دیده باشه پس
اون به فاصله کمی از تولد "مت" فوت شد
متاسفم
من کار اشتباهی کردم؟
ما با آقای "سو" مظنونیم که حلقه های قاچاق ایجاد کرده باشه
قاچاق چینی ها به آمریکا
و استفاده از این شرکت برای سرمای گزاری روی اینکار
من اصلاً نمی دونستم
حاضرم براتون قسم بخورم
وکیلم همه مدارک رو بررسی کرده بود
و بهم اطمینان داد که سرمایه گزاری خوبیه
این شرکت ها از بیرون به نظر قانونی میان
میشه اسم و شماره وکیلتون رو داشته باشیم؟
باید از اون هم چندتا سوال بپرسیم - البته -
مطمئنم اونم به اندازه من شگفت زده میشه
...اگه کاری از دستم برای کمک بر میاد
مرسی، ممنونیم
اونجا چیکار میکردی، گرد و خاک رو کنترل میکردی؟
هنوز مطمئن نیستم
خیلی خب، میخوام برم بیمارستان ببینم حال "مای لین" چطوره
میشه منو اول دم آزمایشگاه پیاده کنی؟
حتماً
فکر میکنی چه ربطی بین وسواس شدید و کرم های ما وجود داره؟
چه کفشای قشنگی - ممنون -
خیلی سوال خوبی پرسیدی
من یه نظریه دارم
چه بلایی سرت اومده؟
اون موجوده پدرت رو گاز گرفته و نمیذاره ببینم چی شده
اگه تو هم به یکی از اون کرم ها آلوده شده باشی چی؟
من خون و کبدم رو ازمایش کردم
حالم خوبه
درواقع، سلول های سفیدم داره فوران میکنه
چندتا پادتن جدید هم تو خونم پیدا شده
و حتی مشکل بادگلویی هم که داشتم برطرف شده
و فکر میکنی این کار اون کرمه بوده که اینجوریت کرده؟
"اون موجود، "پیتر
اصلاً مواد مخدر بدی نیست
یه داروئه
استرید"، عکس رو به "پیتر" نشون بده، لطفاً"
"انکیلوستوما دوئودوناله" (کرم قلابداری که در شمال ایران نیز وجود دارد)
یه نوع کرم قلابدار روده است
درازیش حدود 10 میلیمتره
به جور داروی چینیه
از "انکیلوستوما" میشه برای درمان آسم مزمن استفاده کرد
مردم رو با هدف قبلی آلوده اونها میکنن و تا آخر عمرشون با اونا زندگی میکنن
این چه ربطی به انگل ما داره؟
انگل ما یه گونه جدیده
که از روی این کرم قلاب دار طراحی ژنتیکی شده
منظورت اینه که یه نفر اینارو درست کرده
طراحی کرده که در انسان رشد کنن
در واقع، فکر نمیکنم بتونن جای دیگه ای رشد کنن
معتقدم که این غده لنفاوی این انگله که خیلی ارزشمنده
این غده یه آنزیم تشدید کننده سیستم ایمنی بدن فوق العاده ترشح میکنه
تشدید کننده سیستم ایمنی
پس اگه، بذار بگیم، تو وسواس و ترس شدید نسبت به میکروب داشتی ازش استفاده میکردی؟
یا اگه میخواستی یکی از نارسایی های سیستم ایمنی بدن رو درمان کنی
جایی داری میری، "والتر"؟
آره
لیست تلفن ها، پنج تا عطاری رو تو محله چینی ها نشون میده که
سه تاشون برای درمان آسم کرم قلابدار انکیلوستوما" مارو میفروشن"
میخوام نمونه هاشون رو برای مقایسه ژنتیکی بخرم
چرا اون آدرس ها رو به من نمیدی؟
میرم بررسیشون میکنم
فکر میکنی نمی تونم انجامش بدم
خب، می تونم
جرات داری بیا دنبالم
میشه یه کمی پول خرد برای اتوبوس قرض بگیرم؟
خانم "لین"، شما اینها رو میشناسین؟
میگه مردی که بردشون به کشتی یکی از این نشان ها داشت
معنیش چیه؟ - یه جور نشان گروهه -
ما فکر میکنیم این گروه ممکنه از مردم برای قاچاق مواد به کشور استفاده کنن
...میگه که همسر و دخترش
فکر کنم متوجه شدم
ما هرکاری ازمون بربیاد انجام میدیم
بابا، من حالم خوب نیست
!هیس
سعی کن بخوابی
بقیه کجان؟
والتر" دوباره رفته دنبال خود واقع بینی"
استرید" هم رفته مواظبش باشه"
این چیه؟
یادته رفتیم خونه "الیزابت جارویس" و
تو پرسیدی دنبال چی میگشتم؟
دیدی چقدر تمیز کننده دست اونجا بود؟
همه پنجره ها به سخت ترین شکل بسته شده بودن
فیلترهای پاک کننده هوا. مخزن های اکسیژن
تو مخزن اکسیژن دیدی؟
خب، نه، اما مطمئن یه جایی همونجاها بودن
خب، اگه باشن چی میشه؟
والتر" میگه که این کرم ها سیستم" ایمنی بدن رو تشدید میکنن، درسته؟
وقتی تو کلی تمیز کننده دست میخری
و پنجره هات رو به سختی میبندی
تو یا "هاوارد هیوزی" یا خیلی مریضی (هوانورد معروف و پولدار آمریکایی)
پس بیا بریم "الیزابت جارویس" رو دستگیر کنیم و یه حکم واسه گشتن خونه اش بگیریم
درواقع، من یه فکر بهتر دارم
باید پاهات رو بیشتر خم کنی
شما اینجا چیکار میکنین؟
میخواستیم ازت چندتا سوال درباره مادرت بپرسیم
آره، خب، اونکه الان اینجا نیست
و منم میدونم که بدون حضور مادرم یا یه وکیل مجبور نیستم به سوالاتون جواب بدم
خب پس میتونی فقط با من حرف بزنی
من درواقع مامور اف.بی.آی نیستم
فقط یکی هستم که اون دور و برا میپلکه
میرم یه تلفن بزنم
باید با یه قاضی در مورد حکم تفتیش صحبت کنم
بیا بگیرش
میدونم که نمیخوای با ما صحبت کنی
"چون میخوای از مادرت محافظت کنی، "مت
اون تنها خانواده توئه
متوجه هستم. منم مثل تو بودم
شک دارم
منم با مادرم بزرگ شدم
خیلی ترسناکه
نگرانی که اگه از دستش بدی
بعد دیگه هیچکس رو نداری
اما اونهایی که مادرت بهشون پول میده
آدم های ترسناکی هستن
ما داریم در موردشون تحقیق میکنیم و تا به نتیجه نرسیم ول نمیکنیم
اونا هم سعی خواهند کرد رَد هاشون رو پاک کنن
من فقط میخوام مطمئن شم ماددرت جزء اون رد ها نباشه
فکر میکنی این اتفاق میفته؟
"میخوام که بهم بگی، "مت
مادرت مریضه؟
مریضیش چیه؟
یه جور نارسایی سیستم ایمنی بدن؟
اون درمان ها برای منه
!والتر"، عجب... عجب تصادفی"
این اصلاً تصادف نیست تو داشتی منو تعقیب میکردی
پیتر" بهت گفته بود که تعقیبم کنی"
...نه. من یه...یه دوست دارم که اون
...اون پایین
...نزدیک
رستوران چینی زندگی میکنه
ما نگرانت بودیم
تا حالا به فکرت رسیده که شاید منم دلم بخواد تنها باشم؟
که شاید منم دلم بخواد یه زندگی مثل بقیه
با وقار و احترام به خود داشته باشم؟
شاید بخوام برم واسه خودم یه ساندویچ بگیرم
ممکنه بخوام برم بقالی
یا شاید حتی بخوام برم بدنسازی
متاسفم
خب، از اونجایی که تو اینجایی، میتونی منو همراهی کنی
تا بریم به عطاری بعدی که تو لیستم هست
اما به عنوان یه دوست، نه یه نگهبان
"قبوله، "والتر
من عاشق محله چینی هام
مت جارویس" از یه نارسایی سیستم" ایمنی بدن خیلی نادر رنج میبره
بدنش نمیتونه به اندازه کافی گلبول سفید تولید کنه تا با آلودگی مقابله کنه
آره، از نظر فنی بخوایم بگیم
این بچه باید تو یه کیسه پلاستیکی خیلی بزرگ زندگی کنه
اما ما امروز بعداز ظهر باهاش بسکتبال بازی کردیم
پس این انگل ها برای این تولید میشن که وضعیتش رو درمان کنن
خب، با توجه به حرفهایی که زده
اونا یه پودر دارویی رو مستقیماً داخل طحالش جاگذاری میکنن
والتر" فکر میکنه که این دارو از" یه غده ای در داخل کرم درست میشه
حالا "مت" معمولاً ماهی یکبار تحت درمان قرار میگیره
درمان بعدیش حدود دو روز دیگه است
درست همون زمانی که کشتی بعدی قراره برسه
این دکتر اسمی هم داره؟ - "دکتر "چه -
انکیلوستوما دوئودوناله". کرم قلابدار"
محشر نیستن؟
تو این اندازه شاید
حق با توئه
تا قبل از اون یک و نیم متریشون هیچوقت ندیده بودیشون
چقدر باید بپردازم؟
این میشه 15دلار، لطفاً
من میدم - نه، اشکالی نداره -
به اندازه کافی پول برام مونده
پونزده دلار. ممنون
روز خوش
از این خیلی خوشم میاد
البته از لوبیا و به اندازه کافی خیس دادنش در عصاره زالو درست شده
برای ثبت در تاریخ میگم من میخواستم بستنی بخورم
اه، ببین
جعبه کریکت لاک الکل خورده -
اومگا-3 هم میخوای؟
کله ماهی هم میتونم بذارم توش
نه، قربون دستتون
ممنون
والتر"، بیا آماده شد"
با توجه به حرفی که اون بچه زده
میخوام سرنخ "الیزابت جارویس" رو دنبال کنین
داره وقتمون تموم میشه و کشتی داره میرسه
خب حالا "والتر" چندتا آبنبات برنجی خورده؟
من گمش کردم
برای یه لحظه پشتم رو برگردوندم و اون یهو غیب شد
"همه جا رو دنبالش گشتم "پیتر
میدونست که داری تعقیبش میکنی؟
آره، همون اول فهمید و مشکلی هم نداشت بعدش
اما در حقیقت داشت بهم احساس امنیت الکی میداد
تا بتونه قالت بذاره
خب، میدونی که چقدر دوست داره یه چیزایی رو ثابت کنه
اون کلی پول خرد واسه اتوبوس داره
بسته مسافرتیش هم همراهشه
تمام شماره های اضطراری رو هم داره. چیزیش نمیشه
بالاخره یه روزی باید یاد بگیره خودش از خیابون تنهایی بگذره
باشه، باشه. من دارم...دارم برمیگردم آزمایشگاه
تا ببینم اونجاست یا نه، خب؟
والتر" هستم، پدرت" - اشتباه گرفتی -
منم، "والتر"، پدرت
ببخشید؟
من...من...من میترسم که دوباره شماره رو اشتباه گرفته باشم
...اسم من "والتر
الان بیشتر از دوساعته که اتوبوس خط 5 اینجا نیومده
البته زیادم مهم نیست
من همه پول خردهای اتوبوسم رو برای گرفتن هفت تا شماره اشتباه خرج کردم
نمیتونم شماره "پیتر" رو بخاطر بیارم
سه تا 5داشت یه 1، یه 0 و دوتا 7
اما با این سن و سال
نمیتونم ترتیب درستشون رو بیاد بیارم
چی شده؟
الان برات یه آمبولانس خبر میکنم
"نه، نمیخواد. من خوبم، "پیتر
من خوبم. آمبولانس لازم ندارم
کی این بلا رو سرت اورد؟
نمی دونم
دوتا...دوتا آسیایی گردن کلفت بودن
که خالکوبی داشتن - "تثلیث" -
نمی دونم از کجا میدونستن که کرم پیش ماست
باید از محله چینی ها تعقیبت کرده باشن
والتره". اون تو محله چینی هاست"
ظاهراً حالش خوبه
استرید"، مطمئنی حالت خوبه؟"
میرم اونجا بیارمش
منم میخوام با "الیزابت جارویس" صحبت کنم
باهام در تماس باش
حتماً
خانم "جارویس" ما میدونیم که شما دارین اطلاعاتی رو از ما مخفی میکنین
من همه چیز رو بهتون گفتم
درواقع، پسرتون همه چیز رو به ما گفت
"نمیتونم کمکتون کنم، مامور "دانم
کلی تبعه چینی مرده رو دستمون مونده
و یه مامور که بهش حمله شده
و یه کشتی دیگه که فقط خدا میدونه چند نفر دیگه قراره توش بمیرن
شما متوجه نیستین
...این درمان
مت" بدون اون زیاد زنده نمی مونه"
ما یه زن چینی رو نجات دادیم
دخترش تو کشتی بعدیه
اونم قراره بمیره
کی پسرت رو درمان میکنه؟
من "پیتر بیشاپ" هستم
پدرم اینجاست؟
بیا تو، لطفاً. اون منتظرته بیا تو
"پیتر"
بیا تو
سلام، پسرم
بذار معرفی کنم
ایشون بانوی میزبان من خانم "فی" هستن
اون نمیتونست شمارت رو درست بیاد بیاره
مجبور شدیم کلی شماره بگیریم تا پیدات کنیم
والتر"، شماره ها تو جیبت بودن"
چندبار بهت گفتم که اونجان؟
خودم گذاشتمشون اونجا، یادت نمیاد؟
نه، نه، یادم نیست
...تو... تو فقط
حالت خوبه؟
آره، خوبم
معمولاً غریبه ها رو به خونه ام راه نمیدم
اما اون به نظر خیلی نگران میومد
نودل ها بسیار خوشمزه بودن (نوعی غذای رشته ای چینی)
"تو هم باید حتماً امتحانشون کنی، "پیتر
"امیدوارم واسه مامور "فارنسوورث مشغولیت فکری زیادی ایجاد نکرده باشم
اون چیزای دیگه ای داره که بهشون فکر کنه
اتفاقی هیچکدوم از آدرس عطاری هایی که رفتی رو یادت نیست که، هست؟
...معلومه که یادم نیست، اما برای همین اینو نگه داشتم
...استرید" با... من رفتیم به"
"سومی، "مینگ چه
اونا کلی کرم قلاب دار داشتن
گرچه اعتراف میکنم وقتی بهش گفتم مال ما یک و نیم متر طولشه یه کم بزرگنمایی کردم
تو بهش گفتی که ما یه کرم یک و نیم متری داریم؟
اون به زور نیم متره
پس همینجوری بوده که "استرید" رو تعقیب کردن "مینگ چه" خیابان "پینگ-آن"
منظورت چیه؟ "استرید" رو تعقیب کردن؟
والتر" حالش خوبه؟" - حالش خوبه. کجایی؟ -
کشتی که خانواده "مای لین" توش "بودن تازه رسیده. "الیزابت جارویس
بهمون یه شماره تلفن داده. ما رد چندتا تماس در مورد رسیدن یه کشتی رو گرفتیم
الان داریم آماده حمله میشیم
منم یه سرنخ دیگه دارم که میرم دنبالش - بعدش بهت زنگ میزنم -
پیتر"، منظورت چی بود که "استرید" تعقیب شده؟"
فقط سوار ماشین شو، "والتر". بعداً بهت میگم
میخوام سرتاپای کشتی رو بگردین تا این آدم ها رو پیدا کنین
شما سه تا با من بیاین
عرشه بالایی خالیه
هیچ آدم قاچاقی تو این کشتی نیست
اما بودن
ما یه کم دیر رسیدیم
چرا اینجا وایسادیم؟
اینجا همونجاست؟
آره، اما من میخوام برگردم به آزمایشگاه
میخوام ببینم مامور "فارنسوورث" چی شده
"اون حالش خوبه، "والتر
ما کشتی درست رو پیدا کرده بودیم اما اونا قبلاً رفته بودن
آره، می دونم. اونا اینجان. همین الان دیدمشون که دارن تو کوچه پیاده میشن
کجایی؟ - ما پیش عطاری چینی هستیم -
"یه مغازه که تو خیابون "پینگ-آنه". "استرید رو از اینجا، تا آزمایشگاه تعقیب کردن
الان راه میفتیم
ازت میخوام همینجا بمونی اولیویا" و "برویلز" تو راه هستن"
این فکر خوبی نیست، پسرم
من مراقبم
تو ماشین بمون
همه چی درست میشه
از اینجا میبرمت بیرون
کلی برنامه داشت
کله اش رو صاف میکرد تو دهن شیر
بهشون میگفت هر چی بود و نیس
کله اش رو صاف میکرد تو دهن شیر (مراجعه کنید به فصل اول، قسمت 16)
یه نفر باید بدونه که تو اینجایی
زود میان؟
هیچکس دیگه ای نمیدونه که من اینجام
یه جورایی حرفت رو باور نمیکنم - چه حیف -
بیشتر آدما فکر میکنن من خیلی قابل اعتمادم
باز کن. باز کن
حالا اگه سعی کنی بجوییش، میکُشتت
!قورت بده
!دستاتون رو بذارین جایی که بتونم ببینم - !اسلحه -
بشین رو زمین. دستا پشت سر
تو خوبی؟
آره... آره. الان آره
فکر کردم گُمت کردم
نگران اینجا نباش
خودم همه چیز رو جمع میکنم
پیتر" گفت که تعقیبت کردن"
اه، خدای من
من خیلی متاسفم
نمی دونستم
والتر"، تقصیر تو نیست"
حالا چینی ها چطوره؟
خب، بعضی هاشون هنوز تو اتاق جراحی هستن. بقیه تو بخش مراقبت های ویژه
فقط زمان میتونه نشون بده
دکتر میگه وضعیت دختر و همسر "مای لین" بهتره
اونا چی میشن حالا؟
بخش مهاجرت قبول کرده که به همشون پناهندگی سیاسی بده
با اونهمه آدمی که داروی "مینگ چه" رو داشتن
باید کسای دیگه ای هم مثله "مت جارویس" باشن
ما چندتا سابقه مالی دیگه هم از مغازه اش پیدا کردیم
که برمیگرده به 6تا مریض دیگه با نارسایی سیستم ایمنی
الان داره ازشون بازجویی میشه - تونستیم چیزه دیگه ای هم از مغازه اش پیدا کنیم -
که ما رو به "جان سو" برسونه؟ - چیزی که پیدا کردیم -
نشون میده که "جان سو" وجود نداره
اون یه اسم ساختگیه به عنوان پوشش همه کارهای مالی که "مینگ چه" انجام میداده
شما دوتا، کارتون عالی بود
یه کاری مونده که باید انجامش بدم
منو ببخشین
ساعت چنده، "والتر"؟
من خیلی زیاد دلم میخواد که دوباره مستقل بشم
مثل یه آدم بزرگ زندگی کنم، نه یه بچه
نه اینکه پسرم مجبور باشه همیشه مراقبم باشه
فکر نکنی قدر همه کارهایی رو که برای من میکنی نمی دونم
اما این اونجوری نیست که باید باشه
"والتر"
بذار تموم کنم
الان یه ساله که از آسایشگاه اومدم بیرون
و تازه سفرم رو برای دوباره خودم شدن شروع کردم
...اما
میترسم هنوز زمان هایی باشه که خودم رو گم کنم
برای همین
یه ردیاب تو گردنم کار گذاشتم
چیکار کردی؟
و یه گیرنده هم داره
تا تو بتونی پیدام کنی
دیگه باید بذارم بخوابی
"شب بخیر، "والتر
شب بخیر، پسرم