قبلاً در فرینج اتفاق افتاد
از هرچیزی بیشتر از یکی وجود داره
این دیگه گیه؟
ما عکسش رو در ده ها حادثه داریم
که همشون مربوط به "طرح" بودن
چرا؟ اون چیکار میکنه؟
تماشا میکنه. مشاهده میکنه
"برای همین اسمش رو گذاشتیم "تماشاگر
"ما مُرده بودیم، "پیتر
تا اینکه یکی مارو گرفته بود
ما نجات پیدا کردیم، هردومون، توسط مردی که من تا اونموقع ندیده بودم
باهاش حرف زدی؟
به دردتون نمیخوره
اون فقط تماشا میکنه
تا الانشم زیاد حرف زدم
من قرار نیست دخالتی داشته باشم
چه تجهیزات قشنگی
تا حالا اینجوریشون رو ندیده بودم
اونا مال یه جای خیلی دور هستن
من پول ندارم
اه، اشکالی نداره
به هرحال میخوام یکی از اینارو بهت بدم
بیا
عالی شد
ممنون
با من بیا، لطفاً
ببخشید؟
چیکار داری میکنی؟
ولم کن! چیکار داری میکنی؟
کمکم کنید. کمکم کنید
!هی - ولم کن. کمک -
!ولم کن - ولش کن -
!یکی کمکم کنه، خواهش میکنم
!کمک
خواهش میکنم کمکم کنید
کمکم کنید. خواهش میکنم
!کمکم کنید
کمک. یکی کمک کنه
!ایست
ایست
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت هشتم از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
صبح بخیر
صبح بخیر، خانم خوشگله
برای برنامه هامون آماده ای؟
آره
این نقشه ای که مامان برامون گذاشته
چهارتا چرخ و فلک دارن
اه، نه، نه، نه. ما توافق کردیم
چرخ و فلک نه
میتونی سوار هرچیزه دیگه ای که خواستی بشی، اما چرخ و فلک نه
چون من از چرخ و فلک میترسم
اه، فکر میکنی این خنده داره؟
فکر میکنی که این خنده داره؟
باشه، چرخ و فلک نه
صبر کن. "دانم" هستم
کجا؟
اه، نه، خودم به "والتر" و "پیتر" میگم
خب
مجبوریم بندازیمش برای یه روز دیگه
"اشکالی نداره، خاله "لیو
می دونم که کار خیلی مهمی داری
خب، باید به "جیکوبسن" زنگ بزنم
و ببینم میتونه ازت نگهداری کنه یا نه
...و بعدش برات
کلوچه درست میکنی؟ - آره -
و برات کلوچه درست میکنم
مطمئنی خودش بوده؟
اه، هنوز فیلم دوربینهای امنیتی به دستمون نرسیده
اما یه شاهد عینی گزارش داده که اون
یه کت خاکستری و کلاه داشته
یکی از اون مدل های" "قدیمی که دهه 60 میپوشیدن
هیچ اطلاعاتی از دختره نداری؟
نه
پلیس عکسش رو دور و برهای موزه نشون داده
اما هیچکس نشناخته که اون کیه
راستی، "والتر" بیدار شده؟
اه، آره
...اون تو
آشپزخونه است
و صحبت کردن باهاش زیاد آسون نیست
چرا؟
!"والتر"
مهمون داریم
"اه، سلام، مامور "دانم
والتر"، سلام"
ازت میخوام بهم بگی در مورد
مردی که بهش میگیم "تماشاگر" چی میدونی
تو یه بار گفتی که اون دوستته
و به نظر میرسه که اون حالا یه زن رو دزدیده
"بهش میگن "معجون توت فرنگی
بستنی فروشی محبوبش بسته شده
دیروز منو مجبور کرد باهاش 4ساعت تموم تو صف وایسم
فقط بخاطر اینکه آخرین "میلک شیکش" رو بخوره
...اونا یه یه ترکیب مخفی دارن. اون
اون معمولیه اما...اه، محشره
و من دارم سعی میکنم
احساسات بویایی و چشاییم رو تحریک کنم
تا بتونم دوباره خلقش کنم
والتر"؟ میشه با من بیای؟"
ما تصویر اونو در ده ها حادثه ای که مربوط به فرینج بوده، داریم
اونو یادت میاد؟
معلومه
اما چیزه بیشتری نسبت به اونچیزی که بهتون گفتم نمی دونم
پیتر" و من با ماشین تصادف کردیم"
و افتادیم تو یه دریاچه یخ زده، اونموقع من بچه بودم
...ما داشتیم غرق میشدیم، و
اون پرید تو دریاچه و نجاتمون داد
اما میگی که اون یه زن رو دزدیده؟
فکر میکنیم ممکنه
چرا؟ چی فکر میکنی، "والتر"؟
هی، بچه ها
فیلم های صحنه آدم ربایی دانلودشون تموم شد
به اضافه اون، پلیس یه دفترچه رو یه صندلی نزدیک موزه پیدا کرده
که نوشته های عجیبی روش بوده
و فکر میکنن مال اون بوده؟
خب، نمی دونن
اما مامور "برویلز" داره برامون میفرستدش
موفق شدیم قربانی رو شناسایی کنیم؟
نه، هنوز نه
"وایسا،"استرید
میتونی بزرگش کنی؟
حالا متوقفش کن
پیتر"، این اون نیست"
یه نفر دیگه است
بیشتر از یه تماشاگر وجود داره
وایسا، صبر کن
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
تیر خورد؟
اینا دیگه کی هستن؟
خواهش میکنم منو اذیت نکن - خواهش میکنم منو اذیت نکن -
چرا داری اینکارو میکنی؟ - چرا داری اینکارو میکنی؟ -
خواهش میکنم بذار برم - خواهش میکنم بذار برم -
قول میدم به کسی چیزی نگم - قول میدم به کسی چیزی نگم -
لازم نیست با من اینکارو بکنی - لازم نیست با من اینکارو بکنی -
خواهش میکنم - خواهش میکنم -
اگه ساکت بمونی... امن تره
"اسمش "کریستین هالیسه
بیست و هفت ساله، دانشجوی "فوق لیسانس دانشگاه "بوستون
تا اونجایی که میتونیم بگیم، اون شخص خاصی نیست
والدینش فوت شدن
بدون خواهر و برادر، بدون هیچ سابقه ای
دو هزار و هفتصد دلار تو حساب بانکیشه
هیچ چیز غیرمعمولی در موردش وجود نداره
خب، آدرس خونه اش رو داریم؟
داریم روش کار میکنیم
باید فرض کنیم که هنوز زنده است
دلیلی نداریم که جور دیگه ای فکر کنیم
خب، فقط همین، نه؟
منظورم اینه که، نمی دونیم چه فکری باید بکنیم
من...نمیفهمم
بیست و چهارسال پیش، یکیشون والتر" و "پیتر" رو نجات داده"
والتر" نمی دونه چرا یا شایدم یادش نمیاد"
اما به غیر از اون
چیزایی که در مورد اونا فهمیدیم
هرچقدرم ناچیز به ما میگه که اونا فقط تماشا میکنن
تو چیزی دخالت نمی کنن
...اما الان
بفهم که چرا دختره رو دزدیده
چی باعث شده که اون استثناء باشه
اینکارو بکن، و فکر میکنم بتونی پیداش کنی
هی، فکر کنم یه سرنخ از "تماشاگر" پیدا کردم
والتر". اینو ببین. تو دفترچه اش"
فکر میکنم ممکنه خون باشه
ممکنه حق با تو باشه، پسرم
چاقوی جراحی رو بده، لطفاً
هیچوقت بهت نگفت که چرا مارو نجات داده؟
"تماشاگر"
نه
"ما خیلی نزدیکیم، "والتر
هر اتفاقی که داره میفته
هرچی که "ویلیام بل" در موردش به "اولیویا" اخطار داده
اینا جواب سوالها رو میدونن، من مطمئنم
میتونم احساسش کنم
این اصلاً منطقی نیست
چی؟
دست نوشته هاش
تا الان، من 1246حرف مختلف رو شناسایی کردم
و حتی یه کدوم از اونا هم تکرار نشده
خیلی خب
ما هممون زبان شناسی نخوندیما
این یعنی هر زبان نوشتاری بر اساس تکرار تعریف میشه
یعنی بدون تکرار نمادها، هیچ زبانی ممکن نیست
خب، شاید یه رمزه
شاید
حتی اگرم اینطوری باشه، این پیچیده ترین رمزیه که تا حالا دیدم
کامپیوتر هم هیچی ازش سر در نمیاره
سلام، چی پیدا کردیم؟
هنوز چیز به درد بخوری از نمادها در نیووردیم
اما یه نمونه خون روی دفترچه پیدا کردیم
خون آدم ربا؟
مطمئنم نیستیم. "والتر" داره روش کار میکنه
"والتر"
خب، تا نفرستیمش آزمایشگاه نمیشه مطمئن شد
اما من متوجه شدم که خون به کمی به نارنجی میزنه
شاید نشونه "هموفیلی" باشه (بیماری که خون محل بریده شده بند نمیاید)
خب، اگه این خونشه و اون بیماری "هموفیلی" داره
پس شاید تو یه بیمارستان درمان شده
شاید یه سابقه ای ازش باشه
به "برویلز" زنگ میزنم که یه لیست از تمام
"جاهایی که بیمارای "هموفیلی رو درمان میکنن دربیاره
هی، بچه ها، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
انگار یکی دیگه هم این نمادها رو بررسی کرده
چی؟
کی؟
آره، الان چندوقتیه این چیزا ذهنم رو ترکونده
اون نیم دایره بال دار رو میبینین؟
اون قبلاً تو لوحی که به خط میخی در موزه ملی "عراقه" هم دیده شده
اون یکی از اولین تلاش های بشر برای نوشتنه
و،اه، این آرایش خطی سه گوش کوچولو رو میبینید؟
اون تو ستون آهنی "دهلی" هم حک شده (ستون فلزی هفت متری که هنوز زنگ نزده)
نهصد سال قبل از مسیح. خیلی عجیبه، نه؟
نینا شارپ" گفته تو هم تو اف.بی.آی کار میکنی"
اه...اما قیافه ات بهشون نمیخوره
پس یعنی شما هم نمی دونین اونا چه معنی میدن
که نمادها چه معنی میدن؟ - آره -
نه، اصلاً نمی دونم
اما یه چیز دیگه پیدا کردم
هممون شعر "پال ریویِرزه" قاصد رو یادمونه
برای زمینی ها یک چراغ، برای" "دریایی ها دو چراغ بیافروزید
اما قبل از اون کار
اون بخاطر نقاشی قتل عام "بوستون" معروف بود
"1770".
اه، بیخیال
خب، اون میتونه هرکسی باشه
"ماری آنتوآنت"
"1793".
سارایوو"، 1914"
چند دقیقه قبل از اینکه، "آرشیدوک فرانتز فردیناند" تیر بخوره
و باعث شروع جنگ جهانی اول بشه
پس اونا خیلی وقته که همه جا هستن
یا اینکه، اونا با محدودیت ناشی از ادراک نوع بشر از زمان مواجه نیستن
متوجه نشدین؟
ما زمان رو یه خط میدونیم، درسته؟
زندگی یه سفره
شما متولد میشین، بعد میمیرید
و از یه سر به سر دیگه میری
و فقط یک راه وجود داره
...مگر اینکه
...اینجوری بهش نگاه کنید
...و بعد
هرجایی رو میتونید ببینید
همه یکباره اتفاق میفتن
پس یعنی اونا تو زمان سفر میکنن
نه
بیشتر شبیه اینه که اونا زمان رو تحت نظر دارن
فکر میکنم... اینا سر لحظات مهم پیداشون میشه
لحظات مهمه تاریخی، تکنولوژیکی، علمی
اما خیلی کم
شاید بیست تا سی حضور در 5هزار سال گذشته ی تاریخ بشری
اما اخیراً، من 26بار حضور اونها رو
در سه ماه گذشته ثبت کردم
این یه جورایی به فکر میندازتتون
چرا الان؟
و چه اتفاقی قراره بیفته
سس بیشتری میخواین، آقایون؟
ممنون - خواهش میکنم -
ما یه مشکلی با "آگوست" پیدا کردیم
اون کیه؟ - نمی دونم -
اما قرار بوده با هواپیمایی تروپوس" تو پرواز 821 باشه"
چرا دزدیدتش؟
نمی دونیم
و هواپیما هم فرودگاه رو ترک کرده
پس اون یه بی قاعدگی ایجاد کرده
باید درستش کنیم
با "دونالد" تماس بگیر
من اصلاً نمیفهمم
چرا باید یکی بخواد "کریستین" رو بدزده؟
خب، این همون چیزیه که ما سعی داریم بفهمیم
پس شما دوتا هم اتاقی نیستین
نه. ما دوستیم
چندتا کلاس مجسمه سازی باهم داشتیم
من تو مدتی که نبود خونه اش رو اجاره کردم
قرار بود که نباشه
قرار بود کجا باشه؟
"ایتالیا"
قرار بود امروز پرواز کنه
قرار بود این ترم رو تو "رم" سفالگری بخونه
خب، شما نسخه ای از جزئیات سفرش ندارین؟
...پروازش به "رم"، یا
شاید جایی که قرار بود درس بخونه؟
اون یه نسخه رو برام ایمیل کرده بود
میتونیم ازش براتون یه پرینت بگیرم
این "کریستینه"؟
آره
داستان وحشتناکی داره، در واقع
خانواده اش برای دیدن فامیلاشون "رفته بودن "سان فرانسیسکو
چند ساعت بعد از اینکه این عکس گرفته میشه
یه زمین لرزه بزرگ اتفاق میفته
همونی که تو سال 1989 بود؟
اونا داشتن رو پُل رانندگی میکردن
که این اتفاق افتاد، و پُل سقوط کرد
والدینش هردو کشته شدن
این آخرین عکسیه که از اونا داره
من، ام...میرم اطلاعات سفرش رو براتون بیارم
اینو ببین
پشت پدره
زود باش
!زود باش
فکر کردم شاید گشنه ات باشه
تو به خودت آسیب رسوندی
چرا اینکارو میکنی؟
از من چی میخوای؟
نشون دادنش آسون تره
نظرسنجی های عمومی نشان دهنده حمایت گسترده
از رئیس جمهور برای برنامه های اقتصادی و ضد تروریستی اوست
آخرین نظرسنجی ها نشان میدهد 63% آمریکایی ها
...از رئیس جمهور رضایت دارند
تا یه دقیقه دیگه اعلام میکنن
و معتقد هستند که او میتواند راهی را
برای بهبود وضعیت اقتصادی و ایجاد اشتغال پیدا کند
تلفن
تلفن. لطفاً فرمان دهید
با "جیکوبسن" تماس بگیر
"در حال تماس با "جیکوبسن
هرکاری که این تماشاگرها میکنن تا سنشون زیاد نشه رو
باید تو بازار بفروشن
کلی پولدار میشن
خب این یعنی چی
یعنی اون بیست سال بوده که مواظب کارهای دختره بوده؟
الو؟
اه، "کن"، سلام. "اولیویا دانم" هستم
فقط زنگ زدم که ببینم چطوری و یه سلامی به خواهرزاده ام بکنم
جین" همین الان بردش بیرون براش بستنی بخره"
...میخوای زنگ بزنم بگم
اه، نه، نه، اه... فقط بهش بگو که من زنگ زدم
حتماً
ریچل" خونه نیست؟"
آره. برای آخر هفته رفته
و؟
و چی؟
تو وقتی نگرانی با دهنت اون کارو میکنی
اه، فقط اینکه... "الا" و من قرار بود کل روز رو
بریم شهربازی، و بعدش بریم شام بیرون
وقتی بهش گفتم کار پیش اومده، کاملاً درک کرد
وقتی اولین بار مادرم منو برد سینما، 6سالم بود
خیلی هیجان زده بودم
...یه جعبه ذرت هم برام خرید، و
نشستیم سر جاهامون
می دونی، قدیما از اون پرده های بزرگ داشتن
که تا فیلم شروع نمیشد اونارو باز نمیکردن
جنسش یه جور مخمل خوشگل قرمز رنگ بود
ما نشستیم شروع کردیم به ذرت خوردن
و بعد از چند دقیقه، برگشتم و بهش گفتم
"مامان، این بهترین فیلم جهانه"
نمی دونستم که فیلم هنوز شروع نشده
این یکی از بهترین خاطرات من از مادرمه
نگران نباش، تو کلی خاطره های خوب با "الا" میسازی
اطلاعات جدیدی از پرواز "تروپوس" 821 رسیده
که حاکی از سقوط این هواپیما در اقیانوس اطلس است
که به فاصله دو ساعت خارج رم"، "ایتالیا" اتفاق افتاد"
هواپیما شامل 211 مسافر
و شش خدمه پرواز بود
که به نظر میرسه همه کشته شده اند
...پرواز 821 ساعت - چیه؟ -
ده و چهل و پنج دقیقه از فرودگاه بین المللی حرکت کرده بود
خب اطلاعات سفر "کریستین" رو بیار
تو کیفمه
در فرودگاه لئوناردو داوینچی...
...صبح امروز هواپیما
پرواز 821
"بوستون" به "رم"
اون قرار بوده تو این پرواز باشه
گروه های نجات و غواص ها
کماکان به جستجو برای لاشه هواپیما ادامه میدهند
شما در حال دیدن پوشش زنده این فاجعه هستین
...نماینده شرکت هواپیمایی
تو قرار بود بمیری
ما به زودی پوشش زنده تصویری گسترده تری بهتون ارائه میکنیم
...در حال حاضر
من جونت رو نجات دادم
...از کجا
تو هنوز در امان نیستی
یه کاری هست که باید انجام بدم
باید برم بیرون
دلم نمیخواست دهنت رو ببند
اما این برای محافظت از خودته
اگه میدونسته چی؟
منظورم اینه که، اگه یه جورایی میدونسته که هواپیما قراره سقوط کنه چی؟
یعنی فکر میکنی این یارو "براندون" درست میگه؟
که اونا یه اتفاق رو قبل از به وقوع پیوستن میبینن
ببخشید. کدوم هواپیما سقوط کرده؟
کریستین هالیس" قرار بوده تو یه هواپیمایی باشه"
که نرسیده به ساحل "ایتالیا" سقوط کرده
دویست نفر کشته شدن - اه، خدای من -
میخوام بگم، اگه نمیخواسته بدزدتش چی؟
اگه فقط داشته سعی میکرده جونش رو نجات بده چی؟
چه چیزه اون منحصر بفرد بوده؟ چرا اونو نجات داده؟
چرا یکی از اونا مارو نجات داد؟
"والتر"
من نتیجه آزمایش نمونه خونِ رو دفترچه رو گرفتم
"تمرکز بیش از اندازه "کپساسین (قسمت تند فلفل)
که نشون میده این اصلاً خون نبوده
بلکه فلفل قرمز تند بوده
باید یه کمیش رو دفترچه ریخته شده باشه
خب، این خیلی خبر خوبیه. پس باید شلختگی رو هم به اطلاعاتمون در موردشون اضافه کنیم
نه، این واقعاً خبر خوبیه
"تجمع 970هزارتایی در مقیاس "اسکوویل (واحد اندازه گیری تندی فلفل)
نشون میده که این یکی از تندترین فلفل تندهای جهانه
فکر میکنم باید فلفل "ناگا جولوکیا" از هند باشه (تندترین فلفل جهان)
که به نام فلفل شاه کبری هم شناخته میشه
یه بار یکیشون رو خوردم
نفخ وحشتناکی کردم
خیلی خجالت آور بود
"والتر"
این فلفل ها تو "بوستون" هم فروخته میشن؟
اه، تصور میکنم
گرچه شک دارم کسی بتونه اونارو اینجا تولید کنه
استرید"؟"
میبینم چه کسایی این فلفل ها رو وارد میکنن
همین الان
خب
به نظر میرسه سرت شلوغ بوده
اعمال تو همه ما رو شگفت زده کرد
حدس میزنم اومدی تا کارهات رو توضیح بدی
پس از سقوط هواپیما آگاه شدین
معلومه
"کریستین هالیس"
اون کیه؟
من بیشتر زندگی اون دختر رو تحت نظر داشتم
اون منحصر بفرده
اونا همشون منحصر بفرد هستن
این دلیل خوبی برای دخالت
در روندی که قرار بود منجر به مرگش بشه نیست
ما قبلاً هم مداخله کردیم
فقط برای اینکه اشتباه خودمون رو جبران کنیم
اون هیچ آینده ای نداره
پس چرا من اینجوری میبینم؟
چرا میبینم که اون مهمه؟
حتماً اشتباهی در ادراکت بوجود اومده
شاید
نافرمانیت بخشیده میشه
اما خانم "هالیس" باید تصحیح بشه
ما قبلاً ترتیبش رو دادیم
باید یه چیزی بخوری
ممنون
می دونی، اگه چیز خاصی هم در مورد این دختره هست، هرچی میگردم نمیتونم پیداش کنم
بعد از مرگ والدینش
توسط بهترین دوست مادرش بزرگ شده
که یه دامپزشک تو "وورستر" بوده
نمره های دانشگاهش خوب بوده
و تابستون تو یه نمایشگاه هنری کار میکرده
فکر میکنم اون درست مثل بقیه آدم هاست
هی، بچه ها؟ فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
فلفل های شاه کبری رو که گفتین
"سه تا رستوران در "بوستون اونارو سال گذشته وارد کردن
و یه شهروند خصوصی
کی؟ - نمی دونم -
با پول نقد پرداخت کرده. اما یه آدرس ازش داریم
"یه آپارتمان تو "کمبریجه
"خب، میشه آدرس رو بدی به "برویلز
و بگی که یه تیم پشتیبانی آماده کنه تا اگه لازم شد ازشون استفاده کنیم؟
حتماً
اینو بچش، لطفاً
نه، منم از همین میترسیدم
این چیه؟
بستنی وانیلی فرانسوی و شربت سُرفه
...خب، نه، نه، میدونی
...من فکر میکنم که این
عنصر مخفی، گیلاس وحشیه
و من هیچ گیلاس تازه ای نداشتم
مگر اینکه تو میرفتی مغازه و برام میخریدی
اگه اینکارو بکنم، دیگه نباید از حس چشاییم استفاده کنی
اه، قبول
تو پیغامم رو گرفتی
"فکر میکردم شباهت با مولکول "نیتروژن
میتونه توجه تورو جلب کنه
خواهش میکنم پسرم رو نگیرین
دوستت و من یه قراری باهم داشتیم
یه توافقی داشتیم
...می دونم کاری که کردم اشتباه بود، اما
من بخاطر اون باهات تماس نگرفتم
به کمکت احتیاج دارم
کمک من؟
خب
در اونصورت، باید به پسرم زنگ بزنم
"و همینطور مامور "دانم
اونا دوست دارن بدونن که من دارم باهات حرف میزنم
فکر میکنم ممکنه الان سرشون شلوغ باشه
رو زانوت بشین
بشین رو زمین
آروم باش
چه چیزیه که کمک منو لازم داره؟
من در روند طبیعی یه اتفاق دخالت کردم
برای اصلاح اون
بقیه اونقدر سعی خواهند کرد که کریستین هالیس" رو بکُشن، تا موفق بشن"
اگه فرار کنیم، پیدامون میکنن
اگه جلوی آدم کُش رو بگیرم، یکی دیگه رو میفرستن
هیچ عملی به ذهنم نمیرسه
که جلوی... مرگش رو بگیره
چی باعث شده فکر کنی کمکی از دستم برمیاد؟
چون تو قبلاً همچین مسئله ای رو حل کردی
تو فراتر از محدودیت های مشکلت رو دیدی
نه اونقدر
من فقط دلم برای پسرم تنگ شده بود
میتونم بپرسم چی در مورد خانم "هالیس" اینقدر مهمه؟
نمی تونم دلیلش رو توضیح بدم
فقط خودم میتونم درکش کنم
هیچوقت همچین... اطمینانی رو تجربه نکرده بودم
اما بقیه
اونا معتقدن اون هیچ اهمیتی نداره
خب، در اون صورت، اگه نتونی با حرفات دیگران رو قانع کنی
اونوقت باید یه کاری کنی که بهشون ثابت بشه
باید یه کاری کنی که مهم بشه
و البته هرکاری میکنی
باید آماده باشی با عواقبش روبرو بشی
طرف از خودش ردی به جا نذاشته؟
نه
من مشخصاتش رو دادم به پلیس
اما تا الان حتماً خیلی دور شده
برویلز" یه تیم ویژه فرستاده"
که اینجارو برای اثر انگشت بگردن
خب، شک دارم تو هیچ بانک اطلاعاتی بشه ازش مشخصاتی پیدا کرد
حداقل نه تو قرن اخیر
منظورت چیه؟
اون یارو براندون گفت که اینا خیلی وقته اینجا هستن، این مال 1884
ظاهراً برای نهنگ ها خیلی سال خوبی بوده
چیه؟
چی شده؟
...تو به من
اعتماد داری؟
آره
...پس باید دقیقاً همون کاری رو بکنی
که میگم
تا الان دو تا در رو بررسی کردیم
یه اثر انگشت احتمالی پیدا کردیم
نظری نداری؟
اونا دنبال چی هستن؟
ما دنبال اونا میگردیم
اما اونا هم دنبال یه چیزی هستن
برای همینه که مرتب هی پیداشون میشه
یعنی دنبال چی هستن؟
دانم" هستم"
کجا؟
یه نفر زنگ زده و مشخصات تماشاگر دوم رو داده
اونو تو یه مُتل تو "لوول" دیدن
چیکار داری میکنی؟
بهم بگو اون کجاست
فقط بهم بگو اون کجاست
می دونی که من فقط دارم سعی میکنم کارم رو انجام بدم
من هیچ دشمنی با تو ندارم
عقلت رو از دست دادی؟
خداحافظ
!اف.بی.آی
کریستین هالیس"؟"
کریستین"؟"
کریستین هالیس"؟"
کریستین"؟"
من مامور "اولیویا دانم" هستم
من از اف.بی.آی هستم
همه چیز درست میشه
اون مَرده چی شد؟ همونی که منو دزدیده بود؟
بیا ببریمت خونه
الان دیگه جونش در امانه؟
اون کیه؟
چرا جونش رو نجات دادی؟
من اونو سالها پیش دیدم
یه دختر کوچولو بود
والدینش تازه کُشته شده بودن
داشت گریه میکرد
...اما اون
اون شجاع بود
اومد و نشست تو ذهنم... یه جورایی
هیچوقت بیرون نرفت
...فکر کنم
...این همون چیزیه که اونا بهش میگن
احساسات
...فکر کنم
من اونو دوست دارم
الان دیگه جونش در امانه؟
آره
تو اونو مهم کردی
آخه اون مسئول مرگ یکی از ماست
یعنی اون کی بود؟
از این اتفاقا باید چه نتیجه ای بگیرم؟
اون، هواپیما
مردی که اومد دنبال ما
چیزی به تو نگفت؟
هیچی؟
بهت نگفت که چرا تورو نجات داده؟
نه
...اون
اون ازم خواست که بهت یه چیزی رو بدم
همون مرد بی مو
گفت اگه خودش نتونست من بهت بدم
پدرم... اینو برام تو یه بازی برنده شد
وقتی پل سقوط کرد، این تو صندلی عقب تو بغلم بود
"کریستین"
فکر کنم الان دیگه جونت در امان باشه
تو کِی تماشاگر رو دیدی؟
و چرا بهم نگفتی؟
منظورت چیه؟
همین الان بهت گفتم
نه، این به اندازه کافی خوب نیست. ما خیلی نزدیک شدیم
من نمیتونم اجازه بدم این آدم ها دوباره فرار کنن
اونا جواب های مارو دارن. مطمئنم که دارن
نگران نباش، پسرم
جواب هات رو میگیری
چرا نمیای باهم بریم یه رانندگی طولانی بکنیم
شایدم رفتیم یه "میلک شیک" میوه ای خوردیم
مردی که بهش شلیک کردی
اسمش "دونالد لانگ" بوده
اسلحه شناسی، اسلحه اونو با 6تا قتل دیگه که در شرق آمریکا اتفاق افتاده مطابقت داده
اولیش برمیگرده به 10سال پیش
یه آدم کش بوده - شاید -
خب، ایندفعه می دونیم کی استخدامش کرده؟
نمی دونیم
هیچی تو ماشینش یا با خودش نبود که چیزی رو نشون بده
اسلحه تماشاگر چطور؟
تکنسین های ما تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودن
به نظر نمیرسه بتونن باهاش شلیک کنن
بهترین چیزی که به ذهنشون میرسه اینه که، "پیتر" آخرین تیرش رو شلیک کرده
یه چیز دیگه
سرنخی که میگفت تماشاگر تو مُتله
از یکی از تلفن های همون مُتل بوده
اگه میخواسته از "کریستین" محافظت کنه چی؟
و فهمیده خودش نمیتونه اینکارو انجام بده؟
آره. منم همین فکرو میکنم
اگه از نظرتون اشکالی نداشته باشه
میخوام بقیه روز رو مرخصی بگیرم
حتماً
نقشه کشیدی؟
آره
"نگران نباش، خاله "لیو
من دستت رو میگیرم
بهتره اینکارو بکنی
!اه، من دارم... نه، نه، نه
ببین چقدر خوشحاله
چه حیف که اوضاع قراره براش خیلی سخت بشه