ببخشید
تو...تو حالت خوبه؟
یه برخورد ماشین به ماشینه
پلیس "نیویورک" داره اظهارات شهود رو جمع میکنه
چه بلایی سر راننده هاشون اومده؟
هی، این پرونده مال توئه
حالا طرفمون کیه؟ کی داشته تو این ماشین رانندگی میکرده؟
والتر"، بیخیال"
من نمیخوام تو برام چیزی درست کنی
من اصرار میکنم
می دونی، یه چیزهایی هست که تو در مورد من نمی دونی، پسرم
مثلاً چیا؟
اینکه وقتی وارد سوپرمارکت میشی، دیگه هیچوقت خارج نمیشی؟
هیچوقت؟
نه. قبل از اینکه استاد بیوشیمی دانشگاه هاروارد بشم
که مربوط میشه قبل از سمت هام در آکسفورد و دانشگاه ام.آی.تی
دستیار اول آشپز تو رستوران "بیکرزفیلد" بودم
دستیار اول آشپز
خب، از نظر فنی من زیردست سیمور برودین" کار میکردم"
قراره بدونم اون کیه؟
اون خالق کیک لوله ای خامه ایه
معلومه که خودشه
والتر"، من میخوام از اینجا برم"
و نمیخوام هم که برام کیک درست کنی
من نمیخوام برات کیک درست کنم، میخوام کاستارد درست کنم
این تخصص منه
من از کاستارد خوشم نمیاد (یه جور فرنی شیرین با شیر و تخم مرغ)
در واقع، هیچوقت از کاستارد خوشم نمیومده
وقتی بچه بودی، دوست داشتی
الان یادت نیست
جمعه تولدته
تو لایق یه هدیه فوق العاده هستی
خب، بخاطر تولدم
میشه به عنوان هدیه از این جهنم بریم بیرون؟
باید جشن بگیریم
و مطمئن شیم مامور "دانم" هم میاد
میخوام قیافه اش رو وقتی داره از پودینگ مخصوص من میخوره ببینم
باید خیلی ناراحت کننده باشه
پیتر بیشاپ" هستم"
چی؟
"آقای "بیشاپ - بله -
مامور "جساپ" هستم. سلام - سلام -
ایشون پدرم "والتر" هستن - بله -
من چندتا سوال ازتون داشتم
چقدر حالش بده؟ - ما نمی دونیم -
ببخشید؟
چجوری نمی دونین؟
میشه دقیقاً توضیح بدین که چیکار میکنین؟
شما یه جور مشاور ویژه هستین؟
چارلی" کجاست؟" - ببخشید. کدوم "چارلی"؟ -
مامور "چارلی فرانسیس". اون کجاست؟
فکر میکنم ایشون تو مسیر شهر "کوانتیکو" باشن
من مسئول این پرونده هستم
خب، مسئول پرونده، "اولیویا دانم" کجاست؟
چندتا شاهد گزارش دادن که بعد از تصادف، یه مرد رو دیدن
که از ماشین پیاده شده، اما تو ماشین شاسی بلند کسی رو ندیدن
درها هنوز قفلن و کمربند بسته شده
کیسه هوا هم باز شده
اما هیچ اثری نیست که نشون بده
کسی موقع تصادف پشت فرمون بوده
کنترل کردین ببینین این جای ترمز ها با ماشین ها همخونی دارن؟
ببینید، شما هنوز به من نگفتین که کارتون چیه
شما، مامور "دانم" و پدرتون
من با دفتر عملیاتی تماس گرفتم
...گفتن که کارهای شما
طبقه بندی شده است، و شما بهشون دسترسی ندارین
من وقت این چیزها رو ندارم
فکر نکنید من از بداخلاقی "خوشم میاد، آقای "بیشاپ
...اما اگه زودتر همکاری کنید
من خوشحال میشم کمک کنم اما وقتی که
شما یه مامور رو اوردین که بتونه به من کمک کنه
M با افتخار تقدیم می کند
Mi با افتخار تقدیم می کند
MiL با افتخار تقدیم می کند
MiLa با افتخار تقدیم می کند
MiLaD با افتخار تقدیم می کند
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.Free-Offline.CoM
قسمت اول از فصل دوم VMILAD@YAHOO.COM
زن، بیهوشه، شکستگی قفسه سینه، ضربه مغزی احتمالی
فشار خونش 18-2، چشم هاش هم واکنشی نشون نمیدن
وضعیت اضطراری - اتاق عمل، فوری -
"امی جساپ"
مامور ویژه "برویلز" هستم
ما باید در مورد اتفاق هایی که در صحنه جرم افتاده حرف بزنیم
...قربان - ...اتفاقی که افتاد، مامور جوان -
همه اش در این گزارش نوشته شده
نوشته یه تصادف رانندگی ساده بوده که یه مامور زخمی شده
هیچ شرایط ویژه ای نیست و پرونده بسته شده
لطفاً امضاش کنید
...اما این - گزارش رو امضا کن، مامور -
این یه دستوره
"والتر"
متاسفانه آسیب های دوستتون خیلی شدیده
اه، بیخیال
ما نتونستیم کارکردهای مغزش رو به کار بندازیم
بیمارانی که دچار این نوع ضربه های مغزی میشن
معمولاً هوشیاری خودشون رو به دست نمیارن
به همین سادگی. به همین کمی. به همین مزخرفی
مرگ و زندگی، اصطلاحات نسبی هستن
که معناشون وابسته به خصوصیات فرهنگیه
"والتر"
اون بدون شک داره در مورد تشخیص اولیه اش زیاده از حد تاکید میکنه
مامور "دانم" نمرده
اون نمرده اون نمرده
..."والتر" - اون نمرده -
!"والتر"
والتر"، صبر کن، وایسا"
شما نمیتونید برید اونجا - ...دکتر، خواهش میکنم -
خودت رو بکش کنار
"من خیلی متاسفم، "اولیویا
اشکالی نداره منم پیشت بشینم؟
حدس میزنم مشروب نخوری
دوبل بدین
از کجا منو پیدا کردی؟
من برای اف.بی.آی کار میکنم
پدرت کجاست؟
پدرم رفته به سرزمین نئشه ها
یه ترکیب خیلی باحال درست کرده
"از "والیوم"، "هالدل" "سکونال" و فکر کنم "لورازپام"
استرید" هم داره مثل بچه ها ازش مراقبت میکنه"
من فردا به "واشنگتن" احضار شدم
اثر گذاری این بخش زیر سوال قرار گرفته
به من گفته شده که ناتوانی ما در ارائه مدارک و نتایج قابل استفاده، غیرقابل قبوله
دارن درت رو تخته میکنن؟
حالا جدی جدی، ما داشتیم اصلاً چیکار میکردیم؟
ما نشسته بودیم و منتظر بودیم یکی بمیره
یه سری مرگ مخوف و ترسناک
یا منتظر یه بخشی از دنیا بودیم
که بیاد و از هم باز شه
ما فقط تمیزکاریش رو میکردیم
مارو میفرستادن که همه جا رو جارو کنیم و مطمئن شیم
همه چی واسه پرونده سازی تمیز و مرتبه
.ما همیشه یه قدم عقب بودیم
این تمام حقیقت نیست
ما برای "اولیویا" هم دیر رسیدیم
"به سلامتی مامور "دانم
"سلام، "ریچ
کی برگشتی؟
چندساعت پیش
الا" خونه دوستمه"
میدونی، نمیخواستم خاله اش رو اینجوری ببینه
اون خواست زندگی داشته بدون مراقبت های ویژه
فردا صبح...دستگاه رو قطع میکنن
...برای همین میخوام پیشش بمونم، و
...تو هم میخوای
آره
"میدونی، اون از تو خوشش میومد، "پیتر
اینو می دونستی؟
سلام
"خداحافظ، "اولیویا
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy (زبان یونانی)
میتونی اسمت رو بهم بگی؟
"اسمم "اولیویا دانمه
میدونی چه سالی هستیم؟
من چرا تو بیمارستانم و چه بلایی سر پام اومده؟
تو تصادف کردی، یادت میاد؟
"تو "نیویورک
پیتر" اینجاست؟ باید ببینمش"
اون اینجاست، اون اینجاست
من...من رفتم یه جایی
"میدونم، تو رفتی "نیویورک
نه. آره، اما نه
اولیویا"، ببین، تو تصادف کردی"
نه، نه، من داشتم سعی میکردم برم یه جایی
و یه نفر داشت سعی میکرد جلوم رو بگیره
...اما من یه جوری رفتم اونجا، و
اه، خدای من، چه اتفاقی داره میفته؟
!آقای "بیشاپ" خواهش میکنم ایشون باید آروم باشن
اون یه چیزی بهم گفت
کی؟ - نمی دونم. یادم نمیاد -
اما، اه، اون خیلی مهم بود
یه کاری هست که باید انجام بدم
کی، "اولیویا"؟ کی بهت گفت که چیکار کنی؟
نمی دونم، اما یه کاری هست که باید انجام بدم
...و من - چی؟ -
فکر کنم زندگیمون به اون بستگی داره
زندگی کیا؟
همه
بلوک کننده بتا بهش بزنید. ضربانش رو بیارید پایین
نه، "پیتر"، من تفنگم رو لازم دارم. خواهش میکنم، اینجا امن نیست
یه نفر میخواسته منو بکشه اونا این بلا رو سر من اوردن
"خواهش میکنم، "پیتر تفنگم. من تفنگم رو لازم دارم
"خواهش میکنم، "پیتر
ببخشید
من میخوام با مامور ویژه "برویلز" صحبت کنم
مامور "برویلز" در "واشنگتن" هستن
"اه، پس مامور "فرانسیس "لطفاً. "چارلی فرانسیس
آقا، در چه موردی باهاشون کار دارین؟
خیلی خب، من برای شما کار میکنم
من یه مشاورم
میخوام به یه پرونده در مورد تصادف رانندگی دسترسی پیدا کنم
که دیروز در "نیویورک" اتفاق افتاد
متاسفم. این کارت از "اعتبار ساقط شده آقای "بیشاپ
چی؟
ببین، خانم، شما باید به من کمک کنید
خواهش میکنم اگه میخواین یه فرم درخواست شهروندی رو سایت هست اونو پر کنید
سایت...نه، گوش کنید
یکی از مامورهای شما تو بیمارستانه
...و زندگیش...و احتمالاً زندگی شما هم
وابسته به کاریه که من باید انجام بدم
پس یه نفر رو پیدا کنید که کمکم کنه
...بسیار خب، آقا، از ساختمون خارج شید
من میبرمش
من با اونم
تو اینجا تو "بوستون" چیکار میکنی؟
"از جنگ خوشتون میاد، آقای "بیشاپ
اون همه وقت تو عراق. ارتباطاتتون با خرابکارها
شما سوابق نسبتاً مبارزه جویانه ای دارین
ببین، تو گفتی که میخوای به من کمک کنی
اون پرونده رو به دستم برسون
رو صندلی پشتیه
چی؟
یه چیزی در مورد اون خط لاستیک ها جور در نمیاد
اون تو عقب سیاه تر از جلو بودن
پس شتاب ماشین تو عقب کمتر از صحنه حادثه بود
یعنی راننده سرعتش رو کم نکرده بوده
اون داشته سرعتش رو زیادتر میکرده
پس باید منتظر بوده باشه
اونا عکس های دوربین های امنیتی
پارکینگ نزدیک محل تصادفه
"جرج رید"، پلاک 524 خیابون "لیتل فیلد"
اینجا، تو "لگزینگتون" 15دقیقه دیگه میرسیم
خیلی خب، حالا نوبت توئه
بخش فرینج چیه؟
شماها چیکار میکنید؟
هیچی
دیگه نه
اف.بی.آی
جرج رید"؟"
آقای "رید"؟
جسد
به این کبودی ها نگاه کن
اگه این یارو راننده ماشین تو "نیویورک" بوده
پس اون اتفاق مال دیروز نبوده
من باید یه نفر رو بیارم اینجا
مقعدش خیسه خیسه
مخاط دهان، چشمهاش و مقعدش افزایش پیدا کرده
که نشون دهنده از دست دادن مایعاتش با سرعت زیاده
اگه کار ویروس باشه، مشخصاً رو پرنده ها تاثیر نذاشته
یا آدم ها، حداقل نه به سرعت
مامور، من باید این جسد رو ببرم به آزمایشگاهم
هی، دیوونه، این جسد باید بره پزشکی قانونی
اون دیوونه است؟
پیتر"؟"
اینجا کی مسئول پرونده است؟
من
ببریدش هرجایی که ایشون میخواد
چه دوست داشتنی
حالا اون دیوونه است؟
اه، معلومه
بخش فرینج هرچی هست یا بوده
اف.بی.آی میگه که بسته شده
و هنوز من دارم براتون جسد میفرستم
که این سوال رو ایجاد میکنه
چرا داری اینکارو میکنی؟
فقط دارم پرونده ام رو دنبال میکنم
زیاد به نفعت نیست واسه یه خالی "بند، خالی ببندی، مامور "جساپ
میدونی، خیلی از مردم از این میترسن
بیشترشون، درواقع
در زمین و بهشت بیشتر ...از اونچه میشه رویاپرداخت
اه، واو، جون من؟
رومئو و جولیت شکسپیر هم خوندی
"پیتر"
اونا گفتن که میشه منم عقب ماشین با جسد باشم
میتونم؟
حتماً. معلومه که میتونی
فقط از داروهاشون مصرف نکن
خواهش میکنم
فکر کنم من کل زندگیم منتظر آدم هایی مثل شما بودم
یه دقیقه دیگه میام
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
من دنبال یه ماشین تایپ "سلکتریک" میگردم
سلکتریک" مدل 251"
وجود نداره. هیچوقت نساختنش
اول 245 رو ساختن بعد پریدن 255رو تولید کردن
نه، نه، نه
من هنوز مدل 251 رو میخوام
تو یکی از اونایی
میدونی، الان شش سالی میشه
...یه جورای فکر کرده بودم که، اه
اون پشته
درِ آخر
برو...برو بهشون بگو که من تا ابد صبر نمیکنم
من تا ابد زنده نیستم
ماموریت موفقیت آمیز بود، هدف" "در یه تصادف رانندگی کشته شد
"از جلسه جلوگیری شد"
"درخواست بازگشت از ماموریت دارم"
"ماموریت شکست خورده"
"جلسه برگزار شده"
"هدف هنوز زنده است"
"درخواست دستورات جدید دارم"
"از هدف بازجویی کن"
"بعد بکُشش"
ما اینجا چیکار میکنیم؟
تا اونجایی که میدونم تا الان فهمیدی که
پدر من یه دانشمنده
که به آسایشگاه "سنت کلر" فرستاده شده بود
یه آسایشگاه روانی، درسته اما چیزهای بیشتری هم وجود داره
چیزهای بدتر و چندتا هم چیز خوب. یه کم پیچیده است
اما برای الان، تنها چیزی که لازمه بدونی
اینه که این ساختمون جاییه که قبلاً توش کار میکرده
اون اینجا استاد دانشگاه بوده
به طور همزمان، داشته با چندتا از
پروژه های فوق محرمانه دولتی هم همکاری میکرده
ما کارمون رو اینجا تو آزمایشگاه انجام میدیم
چون اونطوری که خودش گفته
این تنها جاییه که میتونه توش کار کنه
الان آخرین شانسته که میتونی روت رو برگردونی و از اینجا بری
شوخیت گرفته؟
..."مامور "جساپ
به بخش فرینج خوش آمدین
"استرید"، این "امیه"، "امی" این "استریده". چه موهات قشنگ شده
ممنون. سلام
سلام - اه، سلام -
دوباره
(من چهارتا چراغ بونزن(گازی میخوام و هشت تا ظرف فلزی بزرگ
و یه فریزر
ظرف ها باید استریلیزه بشن؟
برای کالبد شکافی نمیخوام میخوام باهاشون کاستارد درست کنم
"برای تولد "پیتر
والتر"، میشه کاستارد رو فاموش کنی؟"
موافق نیستم
همینطور اره مخصوص قفسه سینه، انبر
و اره استخوان بری برای کالبدشکافی
نه برای غذا درست کردن
من وقتی فهمیدم به سرعت اومدم
من خوبم
لازم نبود این همه راه بیای
تو حالت خوب نیست
چارلی"، من خوبم"
سال دومی که تو پلیس "بروکلین" بودم
یه شب یه تماس برای گزارش مزاحمت داشتیم
همکارم و من رفتیم به اون خونه
من با مرده موندم، خب؟
...و اون، اه
میگفت که چیزی نبوده، میدونی یه جر و بحث کوچیک بوده
همکارم از اون اتاق دیگه بیسیم زد
و گفت باید برای دختره آمبولانس خبر کنیم
و من فهمیدم که مرده دختره رو بدجوری زده
برای همین تفنگم رو دراوردم و رو زمین خوابوندمش
و بهش دستبند زدم
و یه دفعه از اون اتاق صدای شلیک گلوله شنیدم
برگشتم
،و یه، اه
یه دختر خون آلود
...وحشی، یه دختر وحشی
...با، ام
یه تفنگ جلو روم وایساده بود
اونموقع نمی دونستم که
اون دختر زده همکارم رو کشته
اون شلیک کرد
و تیر خورد به سینه ام
...به هر حال، ام
منو شش روز در بخش ویژه نگه داشتن
میدونی، و، ام، دوهفته تو بیمارستان بودم
و مرتب به همسرم میگفتم، من خوبم
من شکننده شده بودم
و میترسیدم
حالا، اگه تو هم مثل منی
یه تفنگ زیر بالشت هست
پیتر" به من زنگ زد"
ممکنه بتونی دکترها رو خر کنی، بچه
اما منو نمی تونی
من نمی دونم چه بلایی سرم اومده
من خیلی میترسم
حتی نمیتونم پُرش کنم
دستام همه اش میلرزن
چارلی"، نمیتونم، نمیتونم پُرش کنم"
تو حالت خوب میشه
هی، همه چی درست میشه
مایه ی خجالته
این ریه ها یه روزی در وضعیت فوق العاده خوبی بودن
نیم جوش شده؟
آره، داره میشه
تخم مرغ، شکر و نمک رو تو یه ظرف جدا آماده کن
لطفاً
والتر"، نمونه خونش هیچی رو نشون نمیده"
داری به چی فکر میکنی؟
خیلی بامزه است
من عاشق کاستاردم اما از کیک میوه ای متنفرم
که ممکنه بخاطر اسماشون باشه
یا مشکلی که با زبون فرانسوی دارم
که البته شک دارم
چون صدف خوابید در خامه و سیرو با شراب فرانسوی دوست دارم
خب، اون مسحور کننده است اما در واقع منظورم این بود که
چه نظریه هایی برای مرگ این مرد داری؟
حالا، با توجه به تخلیه آبی بدن
که خیلی ناراحت کننده و بده
به نظر میاد این اتفاق نشانه یه فرآیند دیگه ای بوده
اما من یه فکری به سرم زده که میتونه کارهای فکرنکردنی انجام بده
به داخل دهنش نگاه کنید
میتونی بیای نزدیک تر، عزیز
به سقف دهنش نگاه کنید، چی میبینید؟
سه تا جای زخم وجود داره
مثل زخم چاقو میمونه. اونا چی هستن؟
و وقتی داری اینو میگی
منظورت چی بود که گفتی یه فکری به سرت زده
که کارهای فکرنکردنی انجام میده؟
این باعث شد یه چیزی یادم بیاد
این تویی؟
آره
پدرم جدیداً یه کمی به خاطرات قدیمیش علاقه مند شده
و به شکل بدون دلیلی نسبت به بچگی من وسواس پیدا کرده
اون همینطور علاقه مند شده که وقتی من خوابم بیاد کنترل کنه
ببینه هنوز نفس میکشم یا نه
که یه کم ترسناکه البته
توجه کنید، لطفاً
این یه آزمایشیه که "بلی" و من انجام دادیم
ما به یه تلفیق جادویی از چندتا دارو رسیدیم
یه روز "لیری" اومد
و گفت، شوخیتون گرفته؟
این قراره کله اونو بترکونه یا چیزی؟
خب، به یه معنایی، آره، اما نه فیزیکی
ما داشتیم سعی میکردیم
چاکرای پنجم، ششم و هفتمش رو باز کنیم (چاکراها مراکز مدورانرژی در بدن انسان هستند)
گلو، چشم سوم و تاج (مراجعه کنید به چاکرا درمانی)
"درسته، "استریکس
"استریدم"
ارتباط، گفتار، روشن بینی
ادراک و افکار
معنویت
میتونم ببینمش
میخواستین خدا رو ببینه؟
اون کیه؟
یه مرد با یه دستگاه
با سه تا...سه تا ناخن
سه تا ناخنش میرن تو دهن
اونجا
اون یه سربازه
از یه جای دیگه
اون...اون از یه جاییه که شبیه اینجاست
اما اینجا نیست
...اه، اون
اون از یه دنیای دیگه اومده، مَرد
اه، میتونم ببینمش
اون ماشین رو فشار میده
اون ماشین رو فشار میده؟
اه، آره، توی دهن
و بعد اون تغییر میکنه
اونا اینجوری خودشون رو تغییر میدن اونا مثل تغییر شکل دهنده ها هستن
اینجوری مخفی میشن میتونن درست شبیه ما بشن
میتونن شبیه هرکدوم از ما بشن
"استرید"
ازت میخوام وارد بانک اطلاعاتی مشترک نیروهای انتظامی بشی
باید هرچه زودتر
از هر جسدی که با این توضیحات بخونه مطلع بشیم
اونا میتونن شبیه هرکدوم از ما بشن
ادعاهای واهی حمله به کشور
گزارش هایی از فناوری هایی که به انحراف کشیده شدن
هوش مصنوعی و تحقیقاتتون در مورد علوم فرینج
باعث کسری بودجه سازمان امنیت شده
که در پنجاه سال گذشته بیسابقه بوده
"خب، روزهای خوش تموم شده، آقای "برویلز
کلنل
ببخشید؟
یا مامور ویژه، هرکدوم که مایلید سناتور
"کلنل "برویلز
...فیلیپ"، گوش کن. ما همه اینجا کار میکنیم و"
بله، سناتور. منم کار میکنم
همون کاری که تو سه تا سازمان و شش تا جنگ
برای دفاع از امنیت ملی کشورم انجام میدادم
و بهتون اطمینان میدم ما امنیتمون در خطره
بله، بعضی وقت ها تهدادت آشنا هستن
اما من متوجه شدم بعضی وقت ها اوضاع خیلی بدتره
و وقتی بدتره، وقتی تهدید غیرقابل تصوره
این درست زمانیه که ما پیدامون میشه
و باید بخاطر این از خدا ممنون باشید
فیلیپ"، بدون یه چیز قابل استناد"
یه چیزی که این منابع مادی ...و انسانی رو توجیه کنه
من...متاسفم
...از قیافه ات معلومه که اوضاع خوب نیست
لازم نیست بهت بگم
چقدر مهمه که بخش فرینج بسته نشه
من اونی نیستم که باید قانعش کنی
اما ما سعی خودمون رو کردیم
متاسفانه این از کنترلمون خارج شده
"کاری رو بکن که همیشه میکردی، "فیلیپ
نجاتمون بده
از اف.بی.آی هستین؟
آره، خودمونیم
خب، ازنظر فنی، اونه. اما بذار بگیم ماییم
اون جسدی که زنگ خطر رو به صدا دراورده کجاست؟
همونی که سه تا سوراخ تو دهنش داره؟
اون همون پشته
ممنون
اونا این فرد رو به فاصله دوتا ساختمون از محل تصادف پیدا کردن
تغییر شکل دهنده های باید جسد قربانی هاشون رو جا بذارن
اون دختره رو از اون فیلم یادته؟
اونجایی که گفت اون یه سرباز بوده؟
پدر منم یه سرباز بود
اونا فقط یه کار میکنن، مرگ یا زندگی
اونا تو ماموریتشون میمونن
این قتل ها اتفاقی نبوده
که یعنی این مرد، این چیز، حالا هرچی که هست
هنوز داره سعی میکنه به هدفش برسه
"اولیویا"
اه، خدای من
منو خیلی ترسوندی
ما مشخصاتش رو به بخش امنیت بیمارستان فرستادیم
و همه مامور ها رو هم خبر کردیم
اگه اونجا باشه، گیرش میندازیم
به نظر بهتر میای
ممنون. احساس میکنم دارم بیشتر شبیه خودم شدم
حالا حافظه ات چطوره؟
هنوز یه سری چیزا یادم نمیاد
اما یادمه که داشتم میرفتم نیویورک"، داشتم رانندگی میکردم"
اما بیشتر از اون انگار چیزی یادم نیست
معمولاً بر اثر ضربه به سر این اتفاق میفته
بعضی ها روزهای قبل از تصادف هم یادشون میره
"بهترین کار اینه که سعی کنی، "اولیویا
من داشتم میرفتم یه جایی که یه نفر رو ببینم
و فکر کنم یه نفر زد به ماشینم
...اما
اما...؟
اصلاً منطقی نیست
انگار من رفتم یه جایی و با یه نفر صحبت کردم
...و بعد
برگشتم به صحنه تصادف
یادت میاد که داشتی میرفتی کی رو ببینی؟
نه
تقریباً
اون یه چیزی بهم گفت
چی؟
ادامه بده
...نمی تونم، اه
سعی کن
یه چیزی مخفی شده
آره. کجا؟
...من...من نمیتونم
کجا مخفی شده؟
یادم نمیاد
واقعاً فقط همینا رو یادت میاد، نه؟
آره
خیلی خب
دوربین های امنیتی فیلم مظنون شما رو گرفتن که وارد لابی شده
اتاق "اولیویا"؟
اون طبقه کاملاً از همه طرف بسته شده
تنها کسی که اجازه داره بره اونجا پرستاره
تقلا نکن. دیگه تموم شد
مامور "فرانسیس" مظنون الان یه زن سفیدپوسته
موهای سیاه، لباس پرستاری، با ژاکن خاکستری
پرید تو جای زباله ها
اما داره میره به سمت زیرزمین
تو خوبی؟
برو اون هرزه رو پیداش کن
!چارلی"!، هی" تو خوبی؟ تیر خوردی؟
من خوبم
حالا اون کی بود؟
والتر" فکر میکنه اون یه" سرباز تغییرشکل دهنده است
که از یه دنیای دیگه اومده
فکر میکنه تو هم همونجا رفتی
فکر میکنی این نشانه بدیه که من میتونم این حرفها رو بلند بگم
و هیچکدوم هم فکر نمیکنیم که من دیوونه ام؟
اون فکر میکرد که من میدونم اون چیز کجا مخفی شده
مهم نیست چه اتفاقی برات افتاده
و مهم هم نیست که کجا رفتی
والتر" بالاخره میفهمه"
اولیویا"، میخوام ازت یه چیزی بپرسم"
حتماً
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy
وقتی بیدار شدی اینو به من گفتی
یادت میاد؟
نه
لاتینه؟
یونانیه
مادرم قدیما اینو بهم میگفت
هرشب قبل از اینکه برم تو رختخواب
واقعاً هیچ معنی نداره
جاییکه همه چیز داره روز به روز عجیب تر میشه، داره؟
اون یعنی چی؟
یعنی، از پدرت آدم بهتری باش
والتر"، اونموقع رفته بود"
مثل یه رمز بین من و مادرم بود
معنیش این بود که عزیزانت رو نزدیکت نگه دار
و از کسایی که برات مهم هستن مواظبت کن
خب، تو اون کارو خوب بلدی
"خوشحالم که دوباره میبینمت، "اولیویا دانم
منم از دیدنت خوشحالم
وقت کنترل کردن علائم حیاتیتونه
باید یه کم استراحت کنی
"پیتر"
درسته که دارن تعطیلمون میکنن؟
نه
"مامور "برویلز
"آقای "بیشاپ
تو مشروب فروشی بهم گفتی که اونا نتیجه میخوان
آره
والتر" میگه این تکنولوژی مال اینجا نیست"
و این شکسته
اما یه مدرکه
و اگه بتونن درستش کنن میتونن یه ارتش باهاش درست کنن
سربازایی که میتونن شبیه هرکس که خواستن باشن
بهشون بگو میتونی این تکنولوژی رو بدست بیاری
و اونا میتونن داشته باشنش
اما نباید مارو تعطیل کنن
از این به بعد، ما تصمیم میگیریم
دیگه واکنش نشون دادن بسه
دیگه نباید دیر برسیم
هرچی باشه
بالاخره یه نفر باید جونشون رو نجات بده، نه؟
"تو منو شگفت زده کردی، آقای "بیشاپ
ممنون
!"تولدت مبارک "پیتر
ببین. کاستارد
"تولدت مبارک، "پیتر