مطمئنید نمیشـه بیشتر بمونین ؟ - . نه بابا،فقط برای ختم اومده بودیم -
. آخی "ماروین کسلر" بیچاره، جوون مرگ شد
! نود و شش سالش بود
. ربطی به اون نداشت ، وضعیت بدنیش خوب نبود
. برای همینـَم ما به برنامه ملحق شدیم
سه بار توی هفته،یه دور خیابون رو پیاده میریم . و برمیگردیم
. منم هر روز صبح یه آلو میخورم
هرکاری که میکنید ! حداقل من یکی رو که حسابی خسته کردید
تو چی ؟
. مثل اینکه یکم حال و اوضاع به شکمت ساخته
واقعاً ؟ - . "بَه بَه،آقا و خانم "ساینفلد -
. "بَه بَه،آقای "کریمر - چند وقت میمونید ؟ -
. برای مجلس ختم اومده بودیم شهر
آره بابا،خبرش به گوشم رسیده . ماروین کسلر" مُرده"
. ای بابا،بَد آدم رو تو فکر میبره
... اگـه اون رفتنی باشـه
. پایین توی ماشین میبینمت
مطمئنی کمک نمیخوای ؟
. نه،نه . چمدون هم جزء برنامه ــست
. یه آجر توش گذاشتم
خون دادی ؟ - . نه،نه، ندادم ، انبار کردم -
. دارم محض احتیاط خونم رو میذارم توی بانکِ خون
احتیاط چی ؟
. جری"،دیگه خودم رو خوب میشناسم"
اگـه یـه زمانی توی خیابون باشم ... و خونـَم شروع کنـه به ریختن
. پا پس نمیکشم تا تموم بشـه
تموم شد ؟ - . آره داداش -
{C:"#008000"}Seinfeld S09E04 : The Blood{/C} {C:"#008000"}Original Air Date : 16.10.1997{/C} {C:"#008000"}Subtitle by Neo & AshorroR{/C}
. الین"، خیلی خوشحال شدم اومدی" - . آره -
. چندین سالِ "جیمی" رو ندیدی - . آره بابا -
...خیلی خوشحالم قبل از اینکه به بلوغ برسه و
. خیلی زاغارت و داغون بشه،دیدمش
راستش دنبال کسیم که فردا عصر . مواظبش باشه
. فردا عصر؟ باشه حتماً - کسی رو میشناسی که مسئولیت‌پذیر باشه ؟ -
کسی رو میشناسم ؟
. اگه کسی به ذهنت رسید یه ندا بهم بده
چیکار میکنی ؟
. عود روشن میکنم توی حال و هوا بیایم
. آره ، صددرصد . حال و هوا
اگه کاری از دستِ منم بر میاد که . بیارمت توی حال و هوا تعارف نکن و بگو
سودا کرمی" ؟" - . وانیل - {C:"#008000"}(سودا کرمی : نوعی نوشیدنی کـه معمولاً طعم وانیل داره){/C}
باورت میشـه ؟
. ویویان" فکر میکنه مسئولیت‌پذیر نیستم"
آخه کی دوست داره مسئولیت‌پذیر باشه ؟ ... هر وقت یه اتفاقی میفته،اولین چیزی که میپرسن
اینـه که،مسئولیتِ این دستِ کی بود ؟
بلد نیستم بچه بزرگ کنم ؟
. بیخیال بابا،عاشقِ رئیس‌بازی در آوردن برای بقیـه‌م
. چی شد؟ فکر کردم امشب رو با "تارا" میگذرونی - . اونجا بودم،ولی باید میزدم بیرون -
از این عودهای وانیلی روشن کرده بود . بوش دیوونم میکنه
فقط و فقط به غذا فکر میکردم . باید میزدم به چاک
خبرت یکم پودینگ بیار اینجا آقا جون ! پودینگ
زرتی گذاشتی اومدی بیرون ؟ چی بهش گفتی ؟
بهش گفتم یـه کارت استفاده‌ی مجانی از اتوبوس . دارم کـه فقط تا یـه ساعت دیگـه اعتبار داره
چـــــــی ؟ - . "چه میدونم، داشتم از گرسنگی میمردم "جری -
. آخ جون پودینگ
توهم میخوای ؟
هی،شماها فکر میکنین چاق شدم ؟
ای بابا،شوخیت گرفته ؟ . هیکل ما حرف نداره
میدونی این پودینگ چی میخواد ؟
. اون رویـه‌ای کـه روی پودینگ میبنده . مثل همونی کـه دست پختـه‌های مامان‌ها توی فر داشت
نظرت تو چیه "الین" ؟
! فکر کنم یکم پودینگ زیر پوستِ جنابعالی باد کرده
نرخ خدمات دهی بهم زیاد شده ؟
... شما بانکی‌ها همه سر و ته یه کرباس‌ـین
. همتون کارمزد خدمات میگیرین و ملت رو تلکه میکنین
. شاید اصلاً خونم رو برداشتم بردم یه جا دیگه
. خُب میتونیم خون ــتون رو به یه بانک دیگه انتقال بدیم
نه،نه،نه،دیگه بانک تعطیله ... خونم رو همراه با پولم
! توی یخچــال خودم نگه میدارم
خُب نظرت چیه ؟
فکر کنم بشه از یکم غذا . توی عشق‌بازیمون استفاده کنیم
. برات یکم توت فرنگی گرفتم
. سُسِ شکلات
. گوشت دودی لای نون با کلی سُسِ خردل
... عسل - ... وایسا ببینم -
ساندویچ گوشت با سسِ خَردل ؟
... آره بابا،یادت نمیاد که
یادت نمیاد توی اون فیلمِ 9.5 هفته از گوشت دودی استفاده کردن ؟
اون صحنه گوشته رو یادت نیست ؟ - ! نه -
. خُب شاید فیلمِ "گوست‌باسترز" بود
. هرچی که بود،بدجور جواب داد
تو کَتش نرفت،نه ؟ - . نُچ -
پس قدر ظرفیت‌ شهوانی . گوشت نمک سود رو ندونست
... توت فرنگی و سُسِ شکلات رو قبول کرد ولی
اینا که شکم سیر کن نیستن، میفهمی چی میگم ؟
غذا و سکس . دوتا از چیزای موردِ علاقه زندگیم ــن
. ترکیب کردنشون خیلی کارِ طبیعیه
طبیعی ؟
قضیه سکس،عشق بین یه مرد و زنه . نه مرد و یه ساندویچ
. جری"،من که نگفتم از شرِ دخترِ خلاص بشیم"
. اونم هست تو قضیه
... بنظرت چطورِه بجای ارضای دوتا از خواسته‌های خودت
سعی کنی یکی از خواسته‌های طرفت رو ارضا کنی ؟
آهان بحثِ این شد ... یه راه خیلی توپ برای جدا کردنِ
سطح پودینگ پیدا کردم بدونِ اینکه . دور و برِ پودینگ خراب بشه
. کاتِر
بهت که گفتم "جرج"،پودینگ بی پودینگ . زدم تو کارِ غذاهای سالم و مقوی
. اسمِ اینجور غذاها رو جلوم نیار
. پس فکر کنم حرفی واسه اینا باقی نمیمونه
این دیگه چه کوفتیـه ؟
! رویه پودینگ جداشده
. سلام رفیق
سلام رفیق دارم تمامِ ظرف‌های پلاستیکی‌ــت رو قرض میگیرم
چرا ؟ - . حسابم توی بانکِ خون رو بستم -
چی ؟ خونت اینجاست ؟ توی ساختمونه ؟
. اونور راهرو ــه
میخوای بری ببینیش ؟ - . نه،غلط بکنم -
... در واقع،اگه یه قطره از اون خون رو
این دور و اطراف ببینم . "کلامون بد میره توهم "کریمر
! بـــــــــد میره توهم
! اصلاً مثل بقیـه چاقالوها خوش اخلاق نیستی
سلام ،ورزش میکنی ؟
. شصت درصد . تازه از دست غذاهای آشغالم هم خلاص شدم
این آت و آشغالا چیه این تو ؟
شرمنده رفیق،خونه تکونی کردیم . زدیم تو کارِ سبزیجات
مجبورم ببرمشون . ولی دلیل نمیشه خوشم بیاد ازشون
. ویویان" برام پیغام گذاشته"
... فکر کنم نظرِ یه بابایی درباره اینکه
... یه بابای دیگه به اندازه کافی مسئولیت‌پذیر هست که
. مواظبِ بچه اون یکی بابا باشه،عوض شده
درباره من حرف میزنی ؟ - . نه -
. پس دیگه علاقه‌ای ندارم به حرفات
. ویویان"،سلام "الین" ــم"
آره،خونه "جری" ــم . پیغامت رو گرفتم
چی ؟
. آره،اینجاست.گوشی دستت
. با من کار داره ؟ بگو
آره،هان ؟ امشب ؟
. آره،حتماً میام
. باشه،بعداً میبینمت
. خُب،امشب باید برم تو کارِ پرستاری بچه
. تــــو؟از تو یکی دیگه مسئولیت‌پذیرترَم
. مسخره نشو
الانم اگر بنده رو ببخشید . باید برم فریزرم رو با خونِ خودم پُر کنم
. "جــــــــــــــون "تـــــارا
. "سلام "ویویان
! چه توری خوشگلیه
. "کریمر" - ! جونِ جدت پولم رو نبر -
. منم احمق جون
سلام،باید بزنی به چاک . من امشب از این بچه پرستاری میکنم
. وایسا ببینم،به من گفته که بیام
. نه،نه،تو دیگه نیستی منم جات . الانم بزن به چاک
. "الین"
تو اینجا چیکار میکنی ؟
کریمر" انقدر سیاه مسته که عینِ خرس خوابیده" . به خودم گفتم من بیام یه کمکی بکنم
. این دیگه چیه؟ فکر کنم راکونی چیزی باشه
. خُب فکر کنم مشکلی نباشه
. جیمی"،"الین" رو که یادته"
. امشب مواظبته
. "سلام "جیمی
هی،تو اینجا چیکار میکنی ؟
! فکر کردم رفتی خونه "ویویان" بچه‌داری
. یه اتفاقی افتاد
وای نه،خونِ کجاست ؟
اینجاست،مگه نه ؟ - بَس میکنی یا نه ؟ -
این چیه ؟
. ژله ــست
پس این چیه ؟ ! بگو خونه،بگـــــو
. نه بابا آبِ گوجـه‌ست، نگاه
. اِی آدم مریضِ حال بهم زن
. آروم میگیری یا نه . "تمامِ خون ــم رو بُردم خونه "نومن
. اجازه داد بذارمش توی طبقه گوشت‌هاش
چه خبره اینجا ؟ کی پودینگ درست کرده ؟
. آهان یادم اومد،"جُرج" یه سر اومد اینجا
یکم از اون رویه‌های پودینگ درست کرد ! جیگرِ آدم رو حال میاره کلاً
. "لعنت به این "جُرج
. بهش گفتم نمیخوام دیگه این آت و آشغال‌ها رو ببینم
! بپا
... "مُردی رئیس‌جمهور "لینکلن
! مُـــــــــــــــردی
! کاشکی مُرده بودم
میتونم آبمیوه‌ی شما رو بخورم ؟
... به شرط اینکه دوباره نریزی
! ممنون که پُرش کردی {C:"#008000"}( این اصطلاح برای پُر کردن لیوان مشروب توی بار به کار میره){/C}
سلام "الین"،چطور پیش رفت ؟
. نگــــــو، اصلاً پسرت دلِ آدم رو میبره
واقعاً؟ بعضی پرستارها بهم گفتن که . یکمی کنترل کردنش سخته
. مثل ماه میشـه کنترلش کرد
. ای کاش هر روز میتونستم مراقبش باشم
. الین"،چقدر خوبه آدم این حرف رو از دهنت میشنوه"
... جدیداً مریض شدم
جدی نیست که، نه ؟ - . شاید باشه -
... اگه خدایی نکرده اتفاقی واسم بیفته
خیلی خوبه که خیالم راحته . یکی مثل تو، دور و برِ بچه‌م هست
... آره بابا
. خوبه، خیلی هم خوبه
هی "جری"،نترس . همینجا کنارتم
میتونم ببینم ! چی شد ؟
... خُب . اون چاقو ــه، گلوت رو برید
... "میدونی "جری ... "وقتی یکی داد میزنه میگه "بِپا
! به این معنی نیست که واقعاً بالا رو نگاه کنی {C:"#008000"}(به معنی حواست باشه و بالا رو نگاه کن هست Heads up ){/C}
. به یاد میسپارم
بگذریم،شانس آوردی که من اونجا بودم . کلی خون از دست دادی
چی ؟ - . آره بابا -
. یک ونیم لیتر "کریمر" داخل بدن توئـه رفیق
یک ونیم لیتر از خونِ "کریمر" ؟
... میتونم خونش رو توی بدنم حس کنم
. که از خون من چیز میز قرض میگیره
. تا اینجا که هفته سلامتِ بسیار عالی داشتی
برنامـه‌ی زِنا با غذا چطور پیش میره ؟
. بسیار عالی پیش میره با تشکر از شما
دیروز یـه تخم مرغ عسلی . داشتم و یـه سکس عجلـه‌ای
میدونی چیه ؟
اگه بتونم تلویزیون هم به برنامه اضافه کنم . دیگه نورِ علی نور میشه
! جُرج"،یکم متمدن باش"
. سلام - سلام،بچه داری چطور پیش رفت ؟ -
! دست رو دلم نذار
... فهمیدم که "ویویان" مریضه
و اگه اتفاقِ بدی واسش بیفته . میخواد که من مواظبِ "جیمی" باشم
. خب ، مطئنم کـه اتفاق بدی نمیفـتـه - . مسئلـه این نیست -
. یعنی ، هر اتفاقی براش بیفتـه من توی نوبتـَم
، قیچی دربره ، نمایش هوایی خراب بشـه . سر و کلـه‌ی چینی‌ها قاچاقچی اعضا پیدا بشـه
. دنیای خطرناکیـه - . حق داره -
شنیدم "کریمر" رفتـه بوده بیرون . از شهر بچـه‌داری ، خفت شده
جدّی ؟
. اینو ببین
. این موی پشت گردن من رو ببین
همـه‌ش تیغ تیغی شده . میبینی ؟
. اون پشت مثل جنگل شده
. ببین ، میخوام یکی برام اصلاحشون کنـه
. من به اون دست نمیزنم
. خب ، باید بگم خیلی غافلگیر شدم
. و ناامید هم شدم ، برادر خونی
. وای نـه
. چیـه ؟ "جری" ، من خونـَم رو دادم
. به ضربانـت گوش کن
. سلام رفیق . سلام رفیق . سلام رفیق
. کریمر" من گردن تو رو اصلاح نمیکنم" - پس خونـَم کافی نیست ؟ -
یـه کلیـه هم میخوای ؟ . چون بهت میدم
. سینـه رو همینجا میشکافـَم و میندازم روی میز
. خیلی خب ، خیلی خب . انجامش میدم . بشین
. نـه ، نـه . الآن وقت ندارم
امشب میام دنبالت . توی یـه حرکت میخوام یـه جورایی کل هیکل رو بریم ، باشـه ؟
الو ؟
. کریمر" زنگ زده بود . گفت توی بیمارستان بودی"
کریمر" زنگ زد به شما ؟"
. هر هفته زنگ میزنـه
حالت خوبـه ؟ - . آره ، خوبـَم -
. میگـه خوبـَم - . بهش بگو یـه آلو بخوره -
. جری" جدّاً باید از خودت بهتر مراقبت کنی"
ما یـه سری کلاس با یـه . مربی خصوصی برات گرفتیم
. من مربی خصوصی نیاز ندارم
. خیلی خب ، باید برم . بعداً در این مورد حرف میزنیم
. آلو
واسـه چی تو بـه پدر مادر من زنگ میزنی ؟
خب ، شاید اگـه تو بیشتر زنگ . میزدی ، من مجبور نمیشدم
مشکلی نیست اینجا یـه فیلم ببینم ؟ - چرا اینجا ؟ -
میدونی اونور دارم پارلمان کانادا رو . از رو شبکـه "سی اسپن" ضبط میکنم
. باشـه
مشکلی نیست توی اتاق خوابت ببینم ؟ . آخـه تخت خواب تو قشنگـه
. باشـه
. خیلی خب
. نـه ، نـه ، نـه ، نـه ، نـه ، نه ، نـه ، نـه
. نـه ، نـه ، نمیخوام اون اینجا باشـه
خون ؟
. خیلی خب
. سلام ، سرباز
آقای "مندلبام" ، اون مربی خصوصی شمایی ؟
. من اینجام کـه مجبورت کنم روی فرم بیای
... پس بیضـه بندت رو بردار .البـتـه اگـه لازم داری
. وقت عملـه
الین" ؟ "الین" ؟"
. سلام . وای خدا
. نشنیدم اومدی داخل
جیمی" کجاست ؟"
. نمیدونم . نمیدونم ... واسـه شما شکلات "هو هوس" خوردیم و بعد
بعدش یـه کیسـه پلاستیکی ... رو گذاشت روی سرش
... و شروع کرد دویدن تا وقتیکـه خستـه شد
. و بعدش یـه جایی دراز کشید
اینو بگم ، اصلاً به درد مراقبت . از اون بچـه نمیخورم
. مثل یـه فرشته خوابیده
. الین" ، تو بهترینی"
. نـه . من روان پریشـَم
احتمالاً به خاطر همینـه کـه نه میتونم . یـه شغل رو نگـه دارم نـه یـه مرد رو
. تو خیلی بامزه‌ای
خب فردا مراقب "جیمی" میمونی ؟ - . خیلی خب -
. ولی کیف‌هام داره تموم میشـه دیگـه
خب آقای "مندلبام" میخواین من چیکار کنم ؟
... عزیزم کیفت رو بذار
. و اون توپ تمرینی رو بردار
اینجا باشگاست یا یـه جور موزه‌ی تناسب اندام؟
. بامزه نبود . ببرش بالای سرت
آماده‌ای ؟ - برای چی ؟ -
. خودت رو واسـه قطار درد آماده کن
پدرمادرم پول چندتا جلسـه رو دادن ؟
. اونقدر نیست کـه از تو مرد بسازه ، خانم خانمها
. خردل تند
. امشب حرف نداری
. "وای "جرج
. حالا وقت یـه حرکت سـه جانبـه‌ست
جرج" ؟"
چیکار داری میکنی ؟
. به تو حال میدم
این چیـه ؟ - . داریم سوسیس درست میکنیم -
. فکر میکردم قراره یـه فیلم ببینین
خب آره . یـه فیلم آموزشی درباره‌ی اینکـه . چطوری سوسیس خودتون رو درست کنین
. کریمر" من حال این قضیـه رو ندارم" - . خیلی خب -
... نومن" بیا بریم یـه چندتا گونی بیاریم و"
. این خوشگلها رو از اینجا ببریم
. خون اونجا ، سوسیس اینجا . دارم توی کشتارگاه زندگی میکنم
. امشب میخوام روی این بخوابی
. مهره‌ها رو قوی میکنـه
. این دیگـه چـه کوفتیـه
. سوسیس
برنامـه غذایی تو اینـه ؟ - ... نـه ، اونها مال من نیستن -
. به من دروغ نگو ، چاقالو
. فشار کار رو میبریم بالا
پس سلف سرویس عشق به آخر رسید ؟
. طمع کردم
با بالهایی از جنس گوشت دودی . زیادی نزدیک خورشید پرواز کردم
. آره ، کاری کـه کردی همین بود
باورم نمیشـه یـه جلسـه . دیگـه با "ایزی مندلبام" دارم
احتمالاً ازم میخواد با یـه . کانگورو مسابقه بکس بدم
قضیـه چیـه ؟
. نمیدونم
. این ساندویچ داره حشریم میکنـه
. "وای نـه . بهت میگم چیکار کردی جناب "کالیگولا {C:"#008000"}کالیگولا: امپراتور دیوانـه‌ی روم کـه روابط عجیب){/C} {C:"#008000"}( جنسی حتی با خواهران خودش برقرار کرده بود{/C}
تو غذا و سکس رو ترکیب کردی و تبدیلشون . کردی بـه یـه میل چندش‌آور و غیرقابل کنترل
. فکر کنم راست میگی
اونو میخوری ؟
نـه ، ولی خواهش میکنم بگو تنها . کاری کـه باهاش میکنی همینـه
... جری" اینو از من بشنو ، اگـه این زنـه بمیره"
. یـه دردسر وحشتناک به بار میاد
. این سیب زمینی‌ها خیلی خیلی خوب‌ـَن
. خیلی خب ، دیگـه کافیـه
. یعنی ، نمیتونم این زنـه رو منصرف کنم
. "میدونی ، حالا باید برم تولد "جیمی
. خوابـَم گرفـتـه
یعنی ، هر کاری کـه میکنم فرقی نمیکنـه ، باز . نمیتونم از زیر بزرگ کردن این بچـه شونـه خالی کنم
. این آقا خواب آلو خوراکش شونـه خالی کردنـه . شاید بتونـه یـه کمکی به تو بکنـه
. آره . همین رو لازم دارم . یـه شونـه خالی کنِ کمکی
واسـه چی اون سوسیس‌ها رو ریختی دور ؟ - . من نبودم ، آقای "مندلبام" کرد -
. خب ، "نومن" ناراحتـه . پای منو از یخچالش برید
. باید خونـَم رو برگردونم به بانک
میتونم ماشین تو رو قرض بگیرم ؟ - مال خودت چـه مشکلی داری ؟ -
خب ، کولر ندارم و باید خون رو خنک . نگـه دارم وگرنـه فاسد میشـه
. خیلی خب ، ولی این آخرین لطفیـه کـه میکنم . خب ؟ با هم برابریم
خیلی خب . یر بـه یر . قبول ؟
... راستی ، وقتی برگشتی خونـه
سر و صدا نکن چون "نومن" داره . توی تخت تو یـه چرت میزنـه
. وای پسر
اون دیگـه چیـه ؟
اگـر موتور شروع بـه گرم شدن" "بیش از حد کرد کولر را خاموش کنید
. عمراً . نمیتونم اینکارُ بکنم
. وای مادر
. این یـه قطره هم آب نداره
. "ویویان"
. "الین" - . سلام -
. "این دوست منـه ، "جرج
. من میرم به "جیمی" سلام کنم - . باشـه -
. نوبت توئـه
الین" فوق‌العاده نیست ؟" - . آره ، هست -
اینکـه ... اینکـه دیگـه خیلی . نمیتونیم ببینیمش باعث تأسفـه
جدّی ؟ چرا ؟ - نشنیدی ؟ -
قراره بره با پدربزرگ و مادربزرگش . توی "پنسیلوانیا" زندگی کنـه
. پدربزرگ و مادربزرگش پنج سال پیش مُردن
. آره ، مردن
. میخواستم روی قضیـه سرپوش بذارم
. "الین" رو دیپورت کردن "اسکاتلند" {C:"#008000"}(دیپورت: برگردوندن مهاجر به کشور خودش){/C}
. اون یـه شهروند آمریکاییـه . من پاسپورت اون رو دیدم
. خیلی خب ، دیگـه دروغ نمیگم
..."الین" به عنوان نماینده‌ی بخش "آپر وست ساید"
. توی پروژه‌ی بعدی "زیست کره" انتخاب شده
من چیزی در مورد یـه پروژه .زیست کره" دیگـه نشنیدم"
. علتش اینـه کـه زیر آبـه
. این مسخره‌ست
هست ؟ - . آره ، هست -
، خب ، همـه‌ش برای خیریـه‌ست پس چـه فرقی میکنـه ؟
. تو خیلی اطلاعات بالایی داری
. من ... من معمار هم هستم
گوشت دودیـه ؟ - . آره ، هست -
من گوشت دودی رو از همـه‌ی گوشتهای . نمک سود شهوانی‌تر میدونم
گشنـه‌ای ؟ - . خیلی -
. صبر کن
. "ویویان"
. واقعاً اینکار لازمـه
... اگـه میخوای توی قصابی زندگی کنی
. باهات مثل یـه تیکـه گوشت رفتار میکنم
اگـه نتونم تحمل کنم چی ؟
. عقب میفتی ، کشیده میشی
. آتیش کن پسر - . چشم پدر -
. "مندلبام" . "مندلبام" - . "مندلبام" . "مندلبام" -
. تکون بده . تکون بده . تکون بده
. اون زانوها رو بیار بالا
. بجنب . پا بنداز . پا بنداز
قضیـه چیـه ؟
. ماشینت یـه مشکلی داره
. داره یـه چیزی رو میریزه روی پای من
. آره . یـه جور مایع قرمز رنگ
. وای خدا . خون
خون ؟
. بلند شو پسر . بلند شو
. به مشکل خوردیم
. قوی باش . این دیگـه بازی نیست
. خودت باید بخوای
خب چقدر تو رو کشیدن ؟
خب ، چهارصد متر اول فکر میکردن . فقط دارم ادا درمیارم
. "سلام "جرج
. "سلام "جیمی
. آره ، "جیمی" ، چرا نمیری بیرون منتظر بمونی
. میدونی ، با یـه چیزی بازی کن
اون بچـه اینجا چیکار میکنـه ؟ - . دارم بچـه‌داری میکنم -
ویویان" خواست اگـه زنده نموند" . از اون مراقبت کنم
. خیلی فاجعـه‌ست
. اون بچـه
خون ریختی توی رادیاتور ماشین ؟
. جری" ماشین داشت زیادی داغ میکرد"
. باید بهتر ازش مراقبت کنی
، خب ، گفتن دوباره به من خون زدن . پس فکر کنم دوباره بهت مدیون شدم
. خون رو از من نگرفتی - پس از کی گرفتم ؟ -
. "سلام "جری