هلند چیه ؟
یعنی چی ، چیـه ؟ . یـه کشور درست کنار بلژیک
. نـه ، اون اسمش "ندرلند"ـه
. هلند همون "ندرلند"ـه
پس به کی میگن "داچ" ؟ {C:"#008000"}(به هلندی ها داچ گفتـه میشـه ){/C}
. میدونی ، من دیگـه تحمل اینو ندارم
. میدونم ، منـَم ازش حالم بهم میخوره . حس یـه بازیگر پورن از کار بیکار شده رو دارم
بهت گفتم بیا از اینجا یـه فاصلـه‌ای . بگیریم استراحتی بکنیم
خب ، چرا نکردیم ؟ - . چون تو گفتی سبیل بذاریم بهتره -
یادت هست ؟
. "فاصلـه گرفتن از خودمون"
. این اون چیزی بود کـه تو گفتی
خط ریش بلند کنیم چطوره ؟
. نـه - موها رو با هشت بزنیم ؟ -
شلوار خمره‌ای بپوشیم ؟ - . بس کن ، "جرج" . بس کن -
. شرمنده‌م
. تو باید یـه کار پیدا کنی
. لعنت
. سلام ، سلام ، سلام
. منو باش
. چوب دستی رو گذاشتی کنار بالاخره . از دستش خلاص شدی
آره . چوبدستی کـه باشـه . همه براشون سوال پیش میاد
با عصا پیش نمیاد ؟ - . نـه ، با چوب دستی ، داستان خنده داره -
. با عصا ، داستان غم انگیزه کارت با اون تموم شده ؟
. این داستانِ کـه غم انگیزه
. امشب باید اینجا میبودی . یکی از شبکـه "ان بی سی" اجرام رو دید
ازم خواست برم اونجا کـه . بقیه اجرام رو ببینن
ممکنـه دوباره شانس ساختن . پایلوت واسه سریال داشتـه باشم
. خیلی خب . ما دوباره برگشتیم به بازی
. ما ؟ نـه
. "خانمها و آقایون . "کنی بنیا
. ممنون . ممنون
سلام "جری" کارم رو روی صحنه دیدی ؟
. بترکون بودم "جری" . بترکون . ترکوندم
ترکوندی ؟ - . ترکوندم -
. میخوام برم چندتا دختر بلند کنم
. تازه از اون خوشگلهاش
ببینم ، اسم تو چیـه ؟
. آره ، ترکوند
چون اول من ترکوندم و جمعیت . رو آماده کرده بودم
مثل اون ماهیـه میمونـه کـه . خودش رو بـه کوسـه میچسبونـه
بعد اون کوسـه شما باشی ؟ - . آره . کوسـه منـَم -
و اون ، اون ماهی‌ایـه کـه از . خنده‌های من تغذیـه میکنـه
. نمیدونم چطوری میشـه یـه ماهی خنده بخوره
. خب ، خوشحالـَم کـه بحثش رو پیش کشیدم
نارگیل خرد شده چیزی داری ؟
. قرار نیست دیگـه اون تیپ رو ادامـه بدیم
. وای خدا - چیـه ؟ -
. مصاحبـه کاری برام جور شده
. میخوان امروز بعدازظهر منو ببینن
خب ، کارش در مورد چی هست ؟ - . قشنگـه . در مورد ورزشـه -
تیم "نیکز" ؟ تیم "زنجرز" ؟ - . تجهیزات زمین بازی -
. برگشتت به میادین مبارک
. آره ، اینطوری بهتره - . آره -
خب حالا نارگیل خرد شده چیزی داری ؟ - . نـه -
. من برم یـه لنگی بزنم
. باید کرم اصلاحـَم رو عوض کنم . از پوستـَم اصلاً محافظت نمیکنـه
از چـه نوعیش استفاده میکنی ؟ - . هرچی تو میخری -
. ببین . کارت پستال "الین" از اروپا
نگو کـه داره یـه آدم بدبخت دیگـه . رو توی اروپا خرکش میکنـه
دیوید پادی" رو یادتـه ؟"
. همون یارو مکانیکـه عشق صورت رنگ کردن دوباره با اون دوست شده ، هان ؟
، خب ، فکر کنم رفـته باقی مغازه‌ها رو دور زده . دوباره برگشتـه از اولی خرید کنه
. پسر ، یـه ماه با "الین" توی اروپا
. یارو کفن پیچ برمیگرده خونـه
اوسلو {C:"#008000"}(پایتخت نروژ){/C}
...خب بذار ببینم، یـه ده کرونی دارم، یـه پنج کرونی {C:"#008000"}( کرون : واحد پول نروژ){/C}
. یـه بیست کرونی . نـه ، صبر کن
. اون هم ده کرونیـه
. فمتی کرونی {C:"#008000"}(فمتی : کلمـه‌ای نروژی به معنای پنجاه){/C}
این چقدر میشـه ؟
. باید رابطـه‌مون رو تموم کنیم
چی ؟ - . دیگـه تحملش رو ندارم -
نمیخوام بشنوم کـه یـه سکـه . با یـه سوراخ داخلش چقدر جالبـه
و اگـه یه بار دیگـه بهم بگی ساعت توی . نیویورک چنده ، کفن پیچ برمیگردی خونـه
"خب ، خودت چی کـه فکر میکنی فروشگاه "گپ توی رم چیزی رو داره کـه "گپ" محلـه "برادوی" نداره؟
. خیلی خب ، گوش کن
گپ" رو فراموش کن چون" . همه چی بین ما تمومـه
. باشـه - . باشـه -
.خب ، این هم ترمینال سه . پرواز خوبی داشته باشین
خانمها و آقایون ، طول زمان پرواز ... با محاسبـه‌ی توقفهای موجود
. تقریباً بیست و دو ساعت خواهد بود
هوی ، اون چرخ مشروبها رو رونمایی میکنی یا نـه ؟
سلام ، چیکار میکنی ؟
، این بند کفش رو میندازم دور . باز مونده بود . خورد به کفپوش دستشویی مردونـه
. تموم شد و رفت
تو اجرای "بنیا" رو دیشب دیدی ؟
. چون توی اینترنت خوندم ترکونده
. ترکونده
فقط وقتی خوب کار میکنـه کـه . من قبلش اجرا کرده باشم
. فقط به خاطر زمانِ کارش موفقـه {C:"#008000"} اشاره ای به سریالهایی کـه موفقیتشون ){/C} {C:"#008000"}(صرفاً به خاطر نزدیکی به زمان پخش ساینفلد بوده{/C}
. جری" باید یکمی براش اعتبار قائل بشی"
. به نظرم خیلی داری مضحک رفتار میکنی
. بعداً میبینمت رفیق
. صبر کن ، صبر کن ، صبر کن یـه دقیقـه - چیـه ؟ چیـه ؟ چیـه ؟ -
نیازی هست بپرسم ؟
، خب کره‌ی خودم تموم شد . مجبور شدم مال تو رو قرض بگیرم
سوال دیگـه‌ای نیست فضول خان ؟
چرا داری به صورتت کره میزنی ؟
. باهاش اصلاح میکنم
. ای خدا ، اینو توی دلم بذارم کجا
ببین "جری" ، این شدیداً از هرچی . کرم اصلاح تبلیغاتی بهتره
یعنی ، هم تمیز میزنـه ... و هم از تـه میزنـه
و نرم کننده‌های طبیعی پوستـَم . رو خیلی نرم نگـه میداره
. به صورتم دست بزن - . نـه -
. نـه ، دست بزن - . دلم نمیخواد -
. دست بزن
. واقعاً از تـه زده
استخدام شدم ؟
جرج" اینجا توی "وقت بازی" همـه" ... شدیداً تحت تأثیر تواناییهای تو قرار گرفتن
. ولی من مطمئنم کـه این رو قبلاً هم شنیدی
... خب
. نـه
و من نمیخوام تو فکر کنی کـه کسی ... اینجا قراره با تو طور دیگـه رفتار کنـه
... اون هم فقط به خاطر
. معلولیتت
. معلولیت ؟ من معلول نیستم
. شرمنده‌
... متفاوت با ما
. ولی برابر با ما
. ببینین منظورم این نبود
صدالبته ، تو دستشویی خصوصی . و کاملاً مجهز خودت رو خواهی داشت
کی باید کارم رو شروع کنم ؟
. خب ، هر موقع کـه حس کردی میتونی
کمک لازم نداری ؟
. آره ، ضررش چیـه
استخدام شدی ؟ - . جری" ، فوق‌العاده‌ست" -
. عاشق آدمهای اونجام . خیلی خوب باهام برخورد میکنن
. فکر میکنن من معلولـَم
. یـه دفتر فرای تصور بهم دادن ، با یـه نمای عالی
صبر کن ببینم . فکر میکنن معلولی ؟ - . آره ، آره -
. آره ، به خاطر عصا
. باید اون دستشویی کـه بهم دادن رو ببینی
چطوری میتونی اینکارُ بکنی ؟
. جری" ، بیا با حقیقت روبـه‌رو بشیم" . من همیشـه معلول بودم
. فقط الآن دارن به رسمیت میشناسندم
یـه چیزی کـه من دارم رو نام ببر کـه منو . نسبت به اونها توی موقعیت بهتری قرار بده
یـه بابایی بود کـه توی تیم "یانکی‌"ها . کار میکرد ، دست نداشت
. بیشتر از من کار میکرد . از من بیشتر پول درمیاورد
. یـه زن داشت ، خانواده داشت
. یـه ماشین بهتر از ماشین من سوار میشد
بدون دست ماشین میروند ؟
خیلی خب ، اون قسمت ماشین رو . از خودم درآوردم ، ولی بقیـه‌ش حقیقت بود
. تازه از من هم متنفر بود
میدونی فقط همینکـه به مردم بگم تو رو میشناسم چقدر داره سخت میشـه ؟
. من عاشق اون دستشوییـَم
. یکی از اون توالتهای خیلی بلند داره
حس یـه ناودون کـه لبـه‌ی یـه . ساختمون باشـه بهم دست میده
. سلام . حسابی به دردم خوردن
اون همـه کره واسـه چیـه ؟
. باهاش اصلاح میکنم بعد میدونی چی فهمیدم ؟
اینکـه میتونی بخوریش ؟
. نـه
صورتـَم اینقدر حس خوبی داره کـه . میخوام روی کل بدنم استفاده‌ش کنم
... "وای خدا ... "بنیا" و "جنا
کی ؟ - . همون مسواک تو کاسـه توالت -
. "سلام "جری
. این "جنا"ست
حسابی خوش قیافـه‌ست ، نه ؟
جری" همون کسیـه کـه قبل" . از تو باهاش دوست بودم
. موقعیت ناجوری شد
. "نگران نباش "کنی
. بعد از دوستی با "جری" ، با تو بودن باعث لذتـه
. باورم نمیشـه - دلت براش تنگ شده ، نـه ؟ -
. نـه . باز دوباره داره دنبال دم من راه میفتـه . همـه چیزش رو داره از من میکنـه
. اول خنده‌ها ، حالا هم زنها
. دلت براش تنگ شده
میدونی من فکر میکنم کـه سرآخر . من از دست خودم ناراحتـَم
. میدونستم توی چه راهی قدم میذارم . اون یـه آدم تلخ و نامتعادلـه
. یعنی بخش سکس خوب بود
... کـه مطمئنم برای اون کافی بوده
. ولی من بیشتر از این لازم دارم
ببینم ، باورت میشـه ؟
. ببخشیدها ، من خواب بودم
. خب ، یـه نمایش حسابی رو از دست دادی
. اون آب سیب مال من بود
. یکی داره غذا میپزه
. "سلام "جری
. "سلام "نومن
... میدونی دوست قدیمی
بعضی اوقات من به این فاصلـه‌ی احمقانـه‌ای ... کـه بینمون وجود داره فکر میکنم
و میگم : چرا ؟
واقعاً اینقدر باهم تفاوت داریم ؟
... برای چی ما همیشـه - . نومن" اونی کـه داره آشپزی میکنـه من نیستم" -
. "لعنت به تو "ساینفلد
. مردک کورک به دردنخور
. یکی یه چیزی توی ماهیتابـه گذاشتـه . شاید "کریمر" باشـه
نـه ، روی پشت بوم داره . یکمی به کره‌هاش آفتاب میده
. وای نـه
کره ؟
. این هم فمتی کرونی
میدونین ، دوست پسر قبلیم ، یـه مشکل . حسابی توی درک کرون ها داشت
میدونین منظورم چیـه ؟
. یـه کلـه گچی واقعی
. دیوید" تو خیلی بامزه‌ای" - . آره میدونم -
چیکار داری میکنی ؟
. "پرواز طولانیـه "الین . من باید به زندگیم ادامـه بدم
با وقت گذرونی با یـه زن سبکسر از راهرو اونوری ؟
. آره ، درستـه
... خب اونجا چـه خبره ، بین تو و اون یارو
لازانیای سبزیجات ؟
. این یارو ؟ اون یارو خُلـه . واسـه من هیچ ارزشی نداره
. میتونم صدات رو بشنوم
، این زنـه هم همینطور . اگـه به من بود . ما هنوز با هم بودیم
. خب ، شاید منـَم همین حس رو داشته باشم - . باشه -
باشـه . خب حالا چی ؟ - . بیا لب بگیریم -
. "کریمر"
. وای پسر
. فکر کنم خودم رو پختم
. پوستت رو ببین
. جری" یـه چنگال بزن بهم"
. پختـَم
. انگاری سرخـَم کردن
. از لحاظ فنی باید بگیم تفتت دادن خب حالا میخوای براش چیکار کنی ؟
خب ، فقط باید پوستم رو مرطوب . نگـه دارم کـه خشک نشم
اینو دکتر گفتـه ؟ - . نـه ، تو مجلـه آشپزی "بون اپتیت" یه مقاله خوندم -
. میبینمت - . میبینمت -
سلام ، چطوری ؟ - . سلام رفیق -
مرغ سرخ کردی ؟ - . یه جورایی -
خوب لنگ میزنی . کارُ با خودت آوردی خونـه ؟
. نـه ، لنگ زدن الکی رو با راست انجام میدم
. این لنگیدن واقعیـه . چون مچم رگ به رگ شده
چی شده ؟
خب ، داشتم واسـه یـه اصلاح خوب . خودم رو کره مالی میکردم
. وای تو دیگـه نـه
، حتماً یکمیش رو ریخته بودم روی زمین ... بعد روی همون لیز خوردم و
میدونی چی واسـه اون خوبـه ؟ . ادویـه
الو ؟
. بلـه ، "جری ساینفلد" خودمـَم
چی ؟
. نـه
! نـه ، نـه ، نـه
. ممنون
. باورم نمیشه
بنیا" رو به اون اجرای آزمایشی اضافـه کردن" . و قراره درست بعد از من بیاد روی صحنـه
خب ، که چی ؟ . خودش چندتا جک خیلی خوب بلده
مثلاً چی ؟ شیر "شاخک بیضی" ؟
چرا سگها از توالت آب میخورن ؟
چرخ دستی فروشگاهی با یـه چرخ معیوب ؟
. درستـه . اون همیشـه واسـه من اتفاق میفته
فکر میکنی اون بامزه‌ست ؟
نمیدونم . من چیزهایی رو دوست دارم . کـه خیلی نیاز به فکر کردن نداره
. تو اجرای "بنیا" رو دوست داری
. تو مخفیانـه طرفدار "بنیا"یی
. شاید باشـَم - . میخوام بالا بیارم -
. بالا آوردن ؟ به این میگن یـه کلمـه‌ی بامزه . بالا آوردن
. نیازی نیست فکری بهش بکنی
باورم نمیشـه اون شکلی .باهم قطع رابطه کرده بودیم
. احمقانـه بود
چیزی واسـه خوندن میخوای ؟ - . نـه ، راحتـَم -
خب ، میخوای یـه چرت بزنی یا ... ؟ - . نـه -
میخوای همینطوری فقط اینجا بشینی و به پشت صندلی خیره بشی ؟
. آره
. دیگـه کافیـه . نمیتونم تحمل کنم
. یعنی ، نگاه کن . هیچ چی عوض نشده
... دو ساعتـه کـه باهمدیگـه‌ایم
همون مشکلاتی رو داریم کـه . دوازده ساعت پیش داشتیم
همینو بگو . نمیدونم اصلاً . چرا دوباره قبولت کردم
. برو بابا . من تو رو قبول کردم
. خودت میدونی . من میدونم . این لازانیای سبزیجات هم کـه اینجاست میدونـه
. خواهش میکنم ، خواهش میکنم . من نمیخوام درگیر این ماجرا بشم
امیدوارم یـه کوه عظیم‌الجثـه از دل اقیانوس ... سبز بشـه و ما صاف بریم توی دلش
. و کل این ماجرا تموم بشـه
. وای خدا
چقدر دیگـه میخوای اون تو بمونی ؟ . من اینجا دارم از گشنگی میمیرم
... فقط یـه چندبار دیگـه باید آب پاشی بکنم
. چون باید آبدار بمونم
... اون بو
هنوز روی بدنت مونده ، نـه ؟ - . آره ، به خورد پوستم رفتـه -
. یـه تیکـه کره‌ی دیگـه بنداز داخل
. باشه . باشه - میشـه ؟ -
. آره ، هم بزن کـه آب بشـه
. آره
. حس خوبی داره
. آره ، تازه دارم میجوشم
. توی کافی شاپ میبینمت
. "صبح بخیر "جرج - . صبح بخیر قربان -
پای دیگـه‌ت مشکلی داره ؟
چی ؟ نـه ، نـه . فقط همون معلولیت . قدیمی داره خودش رو بروز میده
. ولی عصا رو جهت اشتباهی گرفتی
... خب . اون
اون دلیلش اینـه کـه توی . جهت های برعکس وایستادیم
... آره ، ببین ، وقتی ما همدیگـه رو دیدیم
... من اونجا بودم و شما اینجا
. واسـه همین تصویرش برعکس بود درست مثل یـه آینـه . متوجـه میشین ؟
ببینین ، این به نظر شما درست میاد ، نـه ؟
. آره ، فکر کنم
. ولی اینو ببینین
. درست
. غلط
. درست
. غلط . درست
. درست . غلط - . میشـه بس کنی "جرج" ؟ فقط بس کن -
. فکر کنم میتونم بفهمم اینجا چـه خبره
.خب ، باور نمیکنی چی شد
استیون هاوکینگ" رو خفت کردی ؟"
توی "وقت بازی" فکر میکنـن . توی هر دوپا مشکل دارم
. "سه چرخـه‌ی اختصاصی خودم "جری
. به حساب اونها
خب حتماً اینکـه بدونی داری با ... سرعت زیر پنج کیلومتر در ساعت
مستقیم میری به سمت جهنم . باید حس خوشایندی باشـه
الو ؟ - . "جری" -
سلام "لینی" . سفر چطور پیش میره ؟
. فاجعه‌ست
. این سفر یـه اشتباه بزرگ بود
. بزرگ
. خواهشاً دیگـه داد نزن . نمیتونم تحمل کنم - . اون کیـه -
. آقای لازانیای سبزیجات - کی ؟ -
. لازانیای سبزیجات
. اسم من "ماگنس"ـه
خفـه شو وگرنـه از وسط نصفت میکنم . و میکنمت توی اون قفسـه‌ی بالاسرت
یـه مشروب "کاهولا" از فروشگاه . بدون مالیات فرودگاه برام بگیر
سفر چطور بود ؟ - . به نظر خوب میومد -
. خب ، من باید برم سواری
اگـه بنزین چیزی برات مونده شاید . بخوای واسـه اجرای امشب بیای
هنوز قراره قبل از "بنیا" برنامـه اجرا کنی ؟
، درستـه . و یـه چیز دیگـه بهت خبر بدم . حس میکنم یکمی روی فرم نیستم
چی داری میگی ؟
. اینکارُ نمیکنی - . درستـه -
. میخوام بـه عمد ببازم
میخوای اجرا رو خراب کنی ؟ - . میخوام گند بزنم -
بعدش میبینیم چطوری بدون اون . همـه کمک از من میره واسـه اجرا
... گوش کن "جری" ، با تمام احترام
... صدای "بنیا" ، صدای یـه نسل جدیده
. نسل من
. ما چهار ماه اختلاف سن داریم - . بااینحال -
. دوران اون فرا رسیده
حالا ، اگـه محبت کنی یـه کمکی توی ... درآوردن چرخ جلوم از گیر بکنی
. من میرم پی کار خودم
. کره
. "کریمر"
. "کره . "کریمر
. سلام رفیق
جری" چیکار داری میکنی ؟"
جرج" بهم گفت میخوای اجرا رو خراب کنی ؟"
. درستـه خوشگلـه
ببینیم "بنیا" بدون داشتن زمان درست درمون . و راحت چطوری اجرا میکنـه
. "خانمها و آقایان ، "جری ساینفلد
. حالا اگـه منو ببخشی
. وای پسر
سلام به همه ، کی واسـه خندیدن آماده‌ست ؟
بعد قضیـه حباب چراغ چیـه ؟
... یعنی ، اگـه لامپ میذاری
دیگـه حباب میخوای چیکار ؟
بعد قضیـه این آدمهایی کـه مریض میشن چیـه ؟
. آره ، آره ، آره
یعنی ، قضیـه‌ی سرطان چیـه ؟
. من سرطان دارم
. تماشاچیهای بی اعصاب
. هوی . هوی
. سـه چرخـه‌م رو قُـر کردی
چی هست حالا ، سـه چرخـه چهار وُلتی ؟
. بهت لطف کردم
چطوره منـَم یـه لطف به کلـه‌ت بکنم ؟
آهان ، جدّی ؟ - . آره ، جدّی -
. هوی
. سوار سـه چرخـه‌ها بشین
. آخـِی
. خب ، خیلی بد نبود
چی داری میگی تو ؟ . گند زدم
. نـه ، یـه چندتا جک خوب هم داشتی
. اون تیکـه‌ی راجع به سرطان
. لحنش تند بود . به درد من نمیخورد
، ولی بعضی از اونهایی کـه اونجا بودن . واقعاً خوششون اومد
مثلاً کی ؟ - . خب ، همونی کـه داد زد -
. اون خودش سرطان داشت
. و خنده هم بهترین دواست
. ببین "کنی" ، شرمنده
. فکر کنم بار کار افتاد روی دوش خودت تنها
. "خانمها و آقایون ، "کنی بنیا
کجا بودی تو ؟
. خنده‌هات میتونست کمک "جری" بکنـه
. روی صحنـه مثل یـه بوقلمون گنده شده بود
بوقلمون ؟
. یـه بوقلمون چاق و چلـه
. متأسفم کـه از دستش دادم
اینو از من بشنو ، "جری" خیلی سخت کار میکنـه ... بعد یکهو خیلی راحت گند میزنـه
این دیگـه چیـه ؟ پونـه ؟
. منو ببین
... کل هیکلم شده پونـه و پنیر پارمیزان
و کره هم یـه کاری کرده . کـه بچسبـه به پوستم
. نگاهـَم کن
. اینو نگـه دار
چی هست این ؟ جعفری ؟
. بوی دلنشین شکست
. منو گاز گرفت . ولـَم کن
. ولـَم کن
. بجنب
. باتری دو ساعتـه‌ی مسخره
. حالا دیگـه گرفتمت
جرج" ؟"
. پاهات
قربان شما آدم مذهبی‌ای هستین ؟
. نـه
. بچش از چوب آمریکایی - . نـه -
ببینم "جری" ، اجرا رو دیدی ؟
. آخی
. کنی" پیدات کردم"
"جی شرمک" و "استو کرسپی" . "از شبکـه‌ی"ان بی سی
. گوش کن ، "کنی" ، واقعاً برنامـه‌ت بامزه بود - چی ؟ -
اون تیکـه‌ای کـه اون دوتا ... یارو اومدن وسط اجرا
عاشق اینطور کارهام کـه . نیازی به فکر زیاد نداره
. یـه زنگی به ما بزن
. میخوایم توی کاسبی "کنی بنیا" باشیم
... راستی "جری" ، اون بند شلوارها
. یکمی ضایع‌ست
اینو چی میگی "جری" ؟
"اول تو یـه پایلوت واسـه "ان بی سی . ساختی حالا من قراره بسازم
. انگاری باز دارم دنبالـه‌ی راه تو رو میرم
. میخوام بالا بیارم
. بالا بیاری ؟ کلمـه‌ی بامزه‌ایـه
میتونم ازش استفاده کنم ؟
... این بدترین ماه زندگی من بود
و اگـه دیدار بعدیمون بیفته . به قیامت باز خیلی زوده
. ایضاً
. حرفهای جدید یاد گرفتی - . برو به درک -
. تقاطع هشتاد و ششم و "برادوی" لطفاً
. ببخشید خانم ، تاکسی کم شده
پلیس حمل و نقل همـه رو مجبور میکنـه . کـه تاکسی ها رو شریکی سوار بشن
. وای نـه
. سلام
. وای نـه
. عذرمیخوام
. وای نـه
. نـه