این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد من تو پرونده ی پوست کنه یه سرنخ پیدا کردم
پوست کنه از درخت هرس کردن استفاده میکنه تا دیده بانی بده
اون از بالای درختها نگاه میکنه و وقتی زمان مناسب بود میگیردشون
اقای کینگ
ما تو صحنه ی قتل دوم همدیگه رو دیدیم درسته ؟
بله درسته
ماریو آستورگا
من هیچ چیز نمیدونم
پس چرا جورج کینگ چیز دیگه ای گفته ؟
از چی میترسی ماریو ؟
این همون پیراهنیه که روز مرگ فریبو تنم کرده بودم
خون همین جاست
این خون من رو متهم به قتل اون میکنه
من به تو اطمینان کردم از تو هم میخوام به من اطمینان کنی
اون مرموز شده هیچوقت خونه نمیاد
میگه با دکستره ولی دروغ میگه
آرامگاه نهاییه فریبو
مخفی کردن یه جنازه تو قبرستون ؟ فوق العاده است
ما باید بریم دنبال ریشه اشون
این وکیل مدافع خونخوار و بی روح
ما نمیتونیم بکشیمش
چی ؟
این کار تو شخصیه البته که شخصیه
من میخوام که به عنوان دوست اینکار رو برای من بکنی
متاسفم نه پس گائیدمت
یه نفر به فریبو پول قرض داده و اون با کندن پوست دیگران میخواد پیداش کنه
ما میخوایم شایعه کنیم که آنتون میدونه فریبو کجاست
این یعنی که پوست کنه دنبال منه
چی رو قایم میکنی ؟
آنتون یه جاسوس رسمی نیست
ما اونو طعمه کردیم
تو چه مرگته نکنه عاشقش شدی ؟
آنتون تو اینجایی ؟ لعنتی درخت هرس شده
پوست کنه اینجا بوده
آماده ام تا دستهامو آلوده کنم
من همیشه اینکار رو تنها انجام میدادم
هیچوقت از بیرون ندیدم
تا حالا این لحظات رو تماشا نکردم
تو اینجا یه جنبش ایجاد کردی
از الان هر کاری میگوئل بکنه به تو مربوطه
امروز از خواب بیدار میشم همسر آیندم رو میبوسم
برای بچه های آیندم غذا میذارم
لباسهای همیشگیم رو میپوشم
و شروع به تظاهر میکنم
ولی دیشب تظاهری در کار نبود
من و میگوئل با هم جون یه نفر رو گرفتیم
و امروز یه نفر راز من رو میدونه
حقیقتم رو باهاش درمیون گذاشتم
من تنها نیستم
صبح بخیر سیلویا
ببخشید که اینقدر زود اومدم
ایرادی نداره
ولی باید وقتی این سوال رو ازت میپرسم به چهرت نگاه کنم
بپرسی ؟
چی شده سیل ؟
میگوئل دیشب خیلی دیر اومد خونه
گفت که با تو بوده درسته ؟
البته ما با هم رفته بودیم کارهای مردونه میکردیم میفهمی که
پس میگوئل راست میگفته
دیدی چیزی برای نگرانی نیست
دکستر هم دیشب دیر اومد. . .
تقریبا نیمه شب بود
میگوئل چند ساعت بعدش اومد خونه
اون معشوقه داره
نه ، نه تو که اینو نمیدونی
وقتی به اندازه ی من از ازدواجت گذشته باشه میفهمی که شوهرت داره دروغ میگه
یه چیزی برای بررسی پیدا شد
شاید دکستر بدونه کجا رفته بوده
واقعا نمیدونم
ولی گفت یه پرونده هست که میخواد بره بهش یه نگاهی بندازه
تو دفترش
این مشکل شما نیست من باید برم
نه ، نه ، نه
تا وقتی خالت خوب بشه همینجا بمون
من میرم
کار
البته یه انحراف کوچیک تو مسیرم دارم
دکس چطوری رفیق ؟
خالت خوبه ؟
خوبم منم همینطور
مثل اینکه یه عدم تعادل تو دنیا وجود داشت و ما درستش کردیم
با دستهای خودمون
شایسته اش بود
نمیدونم ، حس میکنم وجود دارم
برای اولین بار تو زندگیم
میفهمم چی میگی
ولی اگه قصد داریم که این کارها رو ادامه بدیم. . .
البته باید رو قضیه ی زناشوییتکار کنی
سیل امروز میخواست بفهمه دیشب تو کجا بودی
خدایا من یه احمقم
متاسفم مرد
رفته بودم به گذرگاه جک جای خوب و دنج
فقط یادمه خورشید داشت میومد بالا
گذرگاه جک ؟
نگران سیل نباش خودم درستش میکنم
ببین امروز یه برنامه ی خیلی خوب دارم که اصلا نمیخوام از دست بدمش
تو این کار هم بهتر میشم
با کمک تو
من پارسال دنبال یه قاتلی که زنش رو کشته بود تا گذر گاه جک رفتم
ساعت 2 صبح
سیلویاگفت میگوئل چند ساعت بعد اومد خونه
یعنی اون دروغ گفت ؟ به من
یه انحراف دیگه
اینجا هم چیزی نیست
چراغها رو هم دیدی ؟ شیشه ها رو چی؟
چکشون کردم دب هیچ خونی نیست
آنتون که خودش با پوست کنه نرفته بیرون
بارم بررسی میکنم
باید دوباره باررسی کنیم
با همه تو ساختمون حرف زدیم
بچه ها چی ؟ اونها تازه بیدار شدن
ما با بچه ها حرف میزنیم
چی داریم ؟
پوست کنه آنتون رو گرفته درختها رو دیدی ؟
آره دیدم ولی حتما که اینطور نیست
قهوه جوش اینقدر روشن مونده بود که سوخته حتما با عجله اینجا رو ترک کرده
آنتون تو شهر چه غلطی میکرد ؟
اون اصلا نرفته بود
با من تماس گرفت ولی تیم مراقبتی رو نپذیرفت
اگه قبول کنه هم مهم نیست آخه اون یه جاسوسه
به همین دلیل هم ما ازش به عنوان طعمه استفاده کردیم
بچه ها آشغالی اینجا نیست
سطل آشغال ساختمون
اشتراک مجله ی رولینگ استونگ برای آنتون
این اشغالهای اونه
پس آشغالها رو آورده بوده که اینجا حالی کنه
پرتش کرده جرکت دفاعی
چرا بهش مشت نزده ؟
اون زخمی شده بوده اینجا هم خون هست هم مو
مثل اینکه سرش رو کوبیده به دیوار
چقدر شدید ؟
اینقدر که بتونه گیجش کنه
یه ضربه از پشت اونو کوبیده به اینجا
پس آنتون اومده پایین تا آشغالها رو خالی کنه و پوست کنه گرفتنش
سرش رو کوبیده به دیوار و آشغالها رو پرت کرده به سمتش
پوست کنه انداحتش تو ماشین و گارشو گرفته رفته
اینجا اثر لاستیکه
لعنتی
یه فرد گم شده داریم آنتون بریجز
عکسش رو پیدا کنید و توی روزنامه ها و تلویزیون پخش کنید
ماموریتهای محرمانه تدارک بدید
چند نفر رو هم بذارید فقط تلفن بزنند
پوست کنه تا 24 ساعته که گرفتنش
فکر میکنی تا کی دووم بیاره
خب بر اساس گرارشات قبلیمون میفهمیم که پوست کنه خیلی آروم کارشو میکنه
شاید برای ایجاد ترس آنتون فرد بزرگیه ، پوست زیادی داره
منظورم اینه که نگران نباش
باید جورج کینگ رو بگیریم
اول باید پیداش کنیم
چند نفر رو گذاشتیم دم خونش ولی هنوز خبری ازش نیست
فکر کنم بتونیم خونش رو بگردیم
ما هنوز هم جورج کینگ رو تحت تعقیب داریم درسته؟
چیز خاصی ازش داریم که بتونیم دستگیرش کنیم ؟
ماریو استورگا خیلی از کینگ میترسه
اون حاضره از کشور بره ولی با کینگ جرف نزنه
همین ؟ بله
باید یه قاضیه منعطف پیدا کنیم
من میرم دم خونش بشینم ببینم کی میاد خونه
ما میریم خونه ی کینگ
هی میخوام اینکار رو مخفیانه انجام ندید توقیفش کنید
امیدوارم بتونیم چیزی ازش پیدا کنیم
چون گه بگیریمش هم نمیتونیم زیاد نگهش داریم
همین یه روز هم کلی پوست ذخیره میشه
همش دارم بهت میگم گوش کن
اگه میدونستم فریبو کجاست بهت میگفتم
نمیفهمی ؟ این کلک پلیسها بود
من فقط طعمه بودم
باشه حق با توئه
من میدونم کجاست بهت میگم
ببین گوش کن
اون بهت بدهکاره ؟
من برات پول گیر میارم
برات پول پیدا میکنم
من پول تو رو نمیخوام
من اون پول رو به فریبو قرض دادم
همه ی اینها برای احترامه
با اولین برش تمام شب رو وقت داری تا فکر کنی
ولی با این یکی فقط یک ساعت
وقتی برگردم شروع میکنم
به پوستی که برات مونده فکر کن چون دیگه نخواهی داشت
سلام چطوری ؟
گوشیت رو منشیه؟ الن ؟
واقعا غافلگیر شدم که امروز صبح نیومدی
پرونده چیکی هاینز بود
میگوئل از اینکه به چیکی هاینز ادامه ی محکومیت خورد خیلی خوشحال شد
ببین اگه مریضی میتونم برات سوپی چیزی بیارم
به هر حال به من خبر بده باشه ؟
میگوئل دیشب گم شده بود
الن امروز صبح
حتما رابطه ای هست
دیشب گشت اینجا بوده
کینگ خونه نیست
خب یه چیزی این تو هست که میتونه بهمون بگه کجاست
الان بچه ها با حکم قانونی میان
مادر جنده
آنتون تو اونجایی؟
آنتون اونجایی ؟
من چیزی نمیشنوم
خب من شنیدم
من شنیدم یه نفر کمک خواست
ما اجازه ی این کارها رو نداریم الان حکم تجسس رو میارن
درسته کاملا آشکار
چی کار داری میکنی ؟
لعنتی
ببین تو تنهایی رو این پرونده کار نمیکنی
پرادو هستم
داشتم چکت میکردم
پرونده ی امروز چطور بود ؟
محکومیتش ادامه خورد
خیلی بده
نه اتفاقا توفیق اجباری بود من که خوشحالم
ببین نیازی نیست دائم من رو چک کنی
خب من نگرانت شده بودم
نباش
چرا نمیای بریم با هم نهار بخوریم ؟
چون چند تا پروژه ی جدید برات دارم
یه قتل دیگه به این زودی ؟
نمیتونم اوضاع اینجا به هم ریخته است باید باشم
آره شنیدم پوست کنه یه نفر دیگه رو گرفته
اگه کمکی از دستم بر میومد بهم بگو خداحافظ
خط فوریه پلیس میامی
کجا ؟
دارم با کی حرف میزنم ؟ میشه هجیش کنید ؟
عکس آنتون بریدجر چند ساعت پیش تو تلویزیون بود
میخوام کارکنان جورج کینگ رو بارم بیارم اینجا شاید چیزی بگن
ماریو آستورگا تو اتاق بارجوییهدومه
فکر کنم بتونم کاریش کنم من از پس اوضاع بر میام
میدونم فقط میخوام کمک کنم
خسته شدم پشت اون دیوار های شیشه ای نشستم
واقعا هم امروز به کمک احتیاج داریم
نه میدونم که بیشتر اون جنده ها مشکل دارن ولی به نظرت. . .
درسته که وقتی باهاشون سکس میکنی چیزی نمیاد بیرون
بهش میگن سکس کرم زده
سلام
سلام عزیزم وینسجرفهایی میزنه که به چند تا گوش نیاز داری
امیدوارم کمک کنم
به همین دلیل تو بهترینی
هی برید تو یه اتاق
راستش نه نرید
خط فوریه پلیس میامی
وینسیه دقیقه بیا
چه غلطی داری میکنی
دارم بهش کمک میکنم قابلی نداره
جای خوبیه برای دیدن خوشگلهای سازمانهای دیگه
آره ولی اون خوشگله مال منه نمیخوام دستت بهش بخوره
صبر کن بابا من که نخواستم
اون خواست چرند نگو
جدی میگم اون از ما ها خوشش میاد
باید برای خودم یه دوست دختر از سازمان فساد گیر بیارم
فوق العاده است
نه چیزی پیدا کردیم نه اون اینجاست
دقیقا اینجاست
لعنتی
یادت باشه باید باهامون همکاری کنه
آشکار ، باشه
تو خونه ی من چی کار میکنید ؟
خب آقای کینگ ما حکمی داریم که خونتون رو بگردیم
دنبال چی میگردید ؟
شایدم دنبال کسی میگردیم تمام شب رو کجا بودی ؟
من کار میکنم شب و روز نداره درختها دائم رشد میکنن
شغل خوبیه فقط برای صبحونه میام خونه
میشه با ما بیاید به اداره
چند تا سوال رو باید جواب بدید
خوشحال میشم همینجا جواب بدم
چیه باید جایی بری ؟
درختها اونها صبر میکنن
من رو بارداشت میکنید قربان ؟
ولی برای سوال پرسیدن میتونیم نگهت داریم
فقط یه روز
چی کاره ای وکیلی ؟
نه یادم نبود تو درخت هرس کنی لعنتی
من به خاطر آزادیه فوق العاده اش به این کشور اودم
حقوقم رو میدونم درسته
جورج کینگ تو رو تو این دردسر انداخت ماریو
فکر کنم حداقل یه شانس بخوای
من ترس رو میبینم
یه اینچ کمتر از ترس از مرگ
واقعا خجالت آوره که میخوای زن و بچه ات رو ول کنی و بری
اون واقعیه
تو از چی میترسی جورج کینگ
تو از کشورت اومدی بیرون جورج
من این کشور رو دوست دارم قربان
من میامی رو دوست دارم قربان
نیکاراگوئه جای بدیه ؟
تو اونجا تو ارتش بودی ؟
جوخه ی مرگ
تو اونجا طریق کشتن رو یاد گرفتی
ولی اینجا چیزی یاد نگرفتی
من اینجا احترام رو یاد گرفتم قربان
اصول بارجوییرو یاد نگرفتی ؟
اینکه یه نفر رو شکنجه بدی تا بونش بار بشه بهش چی میگن ؟ نطق کشی ؟
نمیدونم خانم
خانم ، قربان
تو احترام رو خوب بلدی
وقتی داشتی پوست ویندل رو میکندی هم براش احترام قائل شدی ؟
آنتون چطور ؟ وقتی میزدی تو سرش؟
مورگان برو یه قهوه بخور
چرا نمیزی یه قهوه بخوری ؟
باشه
به ضرر به نظر میاد مگه نه ؟
همیشه همینطوره
نمیدونم شاید کار اون نباشه
باید به غریزت ایمان داشته باشی
اینم یکی از اون بینش هایه عجیب غریبته ؟
چرا همیشه عجیبه ؟
بگو ببینم
اون مرگ و زندگی رو تو دستهاش داره
از این خوشش میاد
میدونستم
چجوری میتونم مغز مریضش رو بار کنم
با توجه به چیزی که درباره ی اینها خوندم
اونها همیشه برای خودشون کدهایی دارن
فکر کنم بی احترامی برای اون غیر قابل بخشش ترین چیز باشه
شاید باهاش باید با احترام صحبت بکنی
احترام ؟
خودت راجع بهش فکر کن ستوان
شنیدم که گفتید دوستتون الن مریضه مشکل معده داره. . .
الان داشتم گرارشش رو میخوندم
نمیدونم چی شده جواب زنگم رو هم نداد
سه تا پیغام براش گذاشتم دارم نگرانش میشم
منم همینطور
امیدوارم تصادفی چیزی نکرده باشه
ببخشید باید جایی برم
دفترش که تو خونه است
اگه مریض باشه باید بیاد اینجا
ماشینش هم اینجاست
شاید خواسته یه پیاده وریه طولانی بکنه
شایدم با ماشین دوستش رفته
شایدم لاگورتا راست بگه و الان تو یه بیمارستان بیهوش باشه
یه امید
اینجا هم اثری از حشونت نیست
ولی هری به من یاد داده که مشکوک باشم
خون لعنتی
نه میگوئل نمیتونه اینکار رو کرده باشه ما قبول کردیم که الن وولف بی گناهه
سلام
این فقط خونه جنازه که نیست
اون نمیدونه که باید با جنازه چی کار کنه من بهش یاد ندادم. . .
ولی میگوئل میدونه بهترین جا برای مخفی کردن جنازه قبرهای بار شده است
فکر خوبیه
سلام
مدارک تو آشپزخونه است
میگوئل
اتفاقی افتاده ؟
نه همسایه ها شرور باری در آوردن
زنگ زدم دفتر سیل گفتن باید اینجا باشه یعنی برگشته ؟
نه اون حالش زیاد خوب نبود به خاطر این من اومدم به جاش
تو دوست خوبی هستی
لیاقت این رو داری
چطوره اینها رو بدم به سیل
میگوئل
گل شروع خوبیه میتونم صادقانه جرف بزنم
من صداقت رو دوست دارم
تو خیلی احمقی این صادقانه است
تو اینقدر باهوش بودی که بتونی با سیل ازدواج کنی و اون هنوز هم به همون زیباییه
فکر میکنی من نمیدونم
خب رفتارت که اینو نشون نمیده
من معشوقه ندارم باشه
باشه فرض میکنیم اینجوریه
به هر حال تو به اطمینان اون ضربه زدی
من به فضا احتیاج داشتم
همه چیز دور من از بین رفته اسکار ، راموس و حالا هم پرونده های خودم
همه ی این اتفاقها برای اون هم افتاده چون اون شریک زندگیه توئه
تو آدم دانایی هستی
اگر هم باشم به خاطر اشتباهات زیاده زندگیمه
تو بینش خوبی داری
ببین چی میگم
میخوام به جرفهات گوش کنم
پس راه رو نشونم بده
اقای کینگ میدونم که احترام برای شما خیلی مهمه
بله خانم
و میدونم که میخواید بقیه به شما احترام بگذارن
بله خانم
ولی تو لایق این هستی
چی شده باغبون ؟
بهت بی احترامی شده ؟
باید تو زندان فکر احترام باشی چون ماریو داره جرف میزنه
و خودش رو خلاص میکنه
تو مطمئنی که اون ازت میترسه چرا ؟
چی کار میتونی باهاش بکنی؟
میخوای با آنتون چی کار کنی ؟ هان ؟
مورگان
لعنتی
کمک
کمکم کنید
میدونی چیه ما باید با هم کار کنیم
تو همش داری تنهایی پیش میری چطور باید بهت اطمینان کنم
تو اطمینان کنی چرت نگو بابا
خوش شانس بودی باتیستا پای مانیتور نبود چی فکر کردی ؟
به آنتون فکر کردم تو هم بد نیست فکر کنی
منم مثل تو تلاش میکنم اون رو پیدا کنم
اگه آنتون برای تو مهم بود اونو جاسوس نمیکردی
و الان اینجوری گرفتار نشده بود
تو اون کسی هستی که اینقدر سرت شلوغ بود یادت رفت براش گروه امنیتی بذاری
داری زیاد تر از دهنت زر میزنی
آره ؟
تو میدونستی آنتون تو شهره
بهش گفتم بهتون خبر بده
خودت باید خبر میدادی
میدونم تقصیر منه
نه نیست
منم ازش استفاده کردم. . .
ازش استفاده کردم
فقط جرج کینگ رو میتونیم تا چند ساعت دیگه نگه داریم
باید برگردیم سر کارمون
برنامه ی زمانبندی نشون میداد امروز چهار تا مراسم تدفین دارند
چهار قبر هست که میگوئل میتونه انتخابشون کنه
اینجا نیست یکیش تموم شد
اون خون میتونه اصلا مال الن نباشه
میتونه خون یکی دیگه باشه یا خون موکلهاش
اون این کار رو کرده میگوئل واقعا اینکار رو کرده
و من بهش یاد دادم من راهنماییش کردم
این صحنه رو من ایجاد کردم
متاسفم
میگوئل انتخاب خودش رو کرد
ببین کی رو انتخاب کرد
اون لیاقت زندگی رو داشت
تو میتونی اینو بگی
ولی این چیزی رو عوض نمیکنه من که بهت گفته بودم
باید بپذیری
چون از این به بعد این اتفاق بیشتر میوفته
نه اینطور نیست
هی میگوئل هنوز میتونم برنامه ی نهار بذاریم ؟
خب نظرت درباره ی این جورج کینگ چیه ؟
مظنون پوست کنه رو میگی ؟
از اینجا باید بیام به اداره ی شما
میخوایم بحث کنیم ببینیم چی میتونیم از این یارو گیر باریم
فکر میکنی کار خودشه ؟ آره
پوست کنه
خب اگه قانون نتونه کاریش کنه ما که میتونیم؟
راستش میخوای واست چند ساعت بفرستمش تو خیابون
ببینم کمک میخوای یا این هم میخوای خودت تکی انجام بدی ؟
ما موافقت کردیم که الن وولف رو کاری نداشته باشیم
راستش ما موافقت کردیم که با هم اونو نکشیم که اینکار رو هم نکردیم
که اینطور میدونم حرفم چرند بود
بهت نگفتم چون میدونستم قبول نمیکنی
چون اون گناهکار نبود
ببین من و تو با هم در اینباره تفاهم نداریم
برای این اونو کشتی چون سر راهت قرار گرفته بود
پس خدمت به عدالت چی شد ؟
تو واقعا این کار رو برای خدمت به عدالت انجام میدی ؟
نیازی نیست دیگه جلوی همدیگه هم تظاهر کنیم
منم همین فکر رو میکردم باشه
باید بهت میگفتم
ببین من یه کار بچه گانه کردم و از اعتمادت سوء استفاده کردم
اعتمادی که خب ساده بدست نیاورده بودم
البته هنوز از دست ندادمش
من به تو پیرهنم رو دادم که منو تو مرگ فریبو مقصر میکرد
ای کاش میتونستم جور دیگه ای هم بهت اثبات کنم چقدر این همکاری برای من مهمه
من یه کم پشیمونم
باید بدونی که من نیستم
وقتی گیر بیوفتی پشیمون میشی
من مدرکی به جا نذاشتم
اونها فکر میکنن کار یکی از موکلینش بوده
درسته یه بی همه چیز که به یه زن بیگناه رحم نکرد
دوباره میگم ما تو این مساله با هم تفاهم نداریم
دکس
این ماهیت یک دوستیه
ممکنه با هم موافق نباشیم
و وقتی اینجوری میشه هر کدوم به راه خودمون میریم
نه دیگه کار انفرادی نداریم
کارهای انفرادی باعث شده امریکا به این قدرت برسه
فکر نکنم پدران قبل از ما همچنین چیزی رو تو ذهن داشتند
ببین من خودم بزرگ شدم میدونم چی درسته
سرانجام تو هم به این نتیجه میرسی
تو اداره میبینمت
اون فکر میکنه غیر قابل دسترسه
ولی نیست وقتشه که بفهمه
هیچ سر نخی تو اون تصاویرنیست
کینگ روحه
اون آنتون رو گرفته ولی هیچ اثری به جا نذاشته دوربین ها هم نه خودش رو گرفتند نه ماشینش رو
حتی تو یه تصویرهم نیست
خب باید بذاریم بره
میخوای کوئین تنهایی این کار رو بکنه؟
بهتره وقتمو اینجا بگذرونم
دور از مردم
میدونی یه نفر ، در واقع یه دوست خوب
به من گفت من یه دیوار بزرگ دور خودم دارم
فکر میکردم اینجوری پلیس بهتری میشم
ولی نشدم
اونها وقتی بهش نگاه میکنن یه عدالت پرست و ناجیسه آمریکا رو میبینند
ولی من کسی رو میبینم که باید درس سختی رو یاد بگیره
جای لاستیک ها با جای لاستیک ماشین کینگ همخونی داره
و هزاران ماشین دیگه تو میامی
کمپانیه کینگ درختها رو هرس میکنن
و درختهای هرس شده تو خونه ی هر کدوم از قربانی ها پیدا شدند
ما هم همینجوری گیرش انداختیم
من که فکر نکنم
درختهای خونه ی منم هرس شدند
آره ولی ماریو آستورگا ما داریم درباره ی یه کارگر جرف میزنیم
کارگری که همیشه از رئیسش میترسه
پس میتونید رئیس منم دستگیر کنید
اون مادر قحبه خودشه
قربان میگوئل میشه بیای
ببین واقعا به کمکت احتیاج داریم
و تو سر قضیه ی رامون به من بدهکاری
درسته ولی من نمیتونم کینگ رو به خاطر درخت هرس کردن بگیرم
تو راه خودتو داری
تو میتونی خیلی راحت قانون رو منحرف کنی برای افراد سیستم
ما باید برای آنتون بریجز وقت بخریم
برای تو هر کاری بتونم میکنم
الان میایم
وقت نمایشه
دکس کیفت رو بردار ماسوکا تو هم همینطور
مگه نگفته بودن مرخصیه دیگه نیست
شما دو تا بمونید سر پروندتون یه جنازه ی دیگه داریم
آنتون
یه زن تو قبرستان
علت مرگ هر چی دوست داری
خفگی
همراه با سه زخم چاقو
هر کی اینکار رو کرده زیاد ازش خوشش نمیومده
فکرشم نمیتونی بکنی
فکر کنم قاتلمون یه جرفه ایه
من تا حالا جنازه ای ندیدم به این تمیزی کشته باشنش
من که مطمئنم
چون قرار نبود میگوئل گیر بیوفته
انجل نذار اینو ببینه
اونها گفتن خودشه ولی نیست مگه نه ؟
متاسفم ماریا
نه باورم نمیشه
خدای من با من راه بیا
وقتی یه بی گناه میمیره خیلی ها ناراحت میشن
اینم قسمتی از درسمونه
هیچ کس غیر قابل دسترس نیست من اینو خوب یاد گرفتم
میگوئل هم یاد میگیره
باید خوب بفهمه که خیلی آسیب پذیره
وقتی نمایش تموم شد
چیزی پیدا نمیکنن میدونم
پس فقط الکی میگفتی مهمه ؟
چیو ؟
ما از روی کد جلو رفتیم
خب جرئیات دیگه ای هم بود ولی اگه برات مهم نبود خب اینم خیلی مهم بود
تو فرد دانایی هستی مگه نه ؟
تو هم شوخ طبعی نه جدی میگم
من احمق بودم که به جرفت گوش نکردم
فکر کنم تو بتونی زندگیه منو نجات بدی
این واقعیت داره ؟
باید برم برای مطبوعات توضیح بدم
نمیخوام کسی درباره ی قتل وکیل نظریه بده
به نظر میاد درسش رو فهمید
خوب شد اومدی
بیا اینجا اینو مزه کن
این یکی
حالا این یکی
کدوم خوبه
من بیشتر استیک دوست دارم
این کیک عروسیه
باید یکیو انتخاب کنیم شکلات یا فندق
سیلویاهنوز اینجاست ؟
به خاطر کار من دیگه نه
من مداخله کردم
ظاهرا من آدم دانایی هستم
ظاهرا ؟
میگوئل گفت
اون اومد به خونه ای که من به جای سیل رفته بودم
واقعا ؟ آره یه ذره با هم جرف زدیم
درواقع من حرف زدم و راهنماییش کردم
راهنمایی ؟
اون گفت فکر میکنه من میتونم. . .
زندگیش رو نجات بدم
همه ی حرفهاش دروغ بود
از کی دروغ گفت ؟ از سر الن ؟ یا قبل از اون
خب شکلات ؟
اون پیرهن چی ؟
پیرهن؟
چی شد دکستر ؟
باید برم سراغ خون
مدرک صحنه ی جرم
فندق خوبه
ماریا چرا نمیزی خونه استراحت کنی ؟
نمیتونم. . .
باید یه کاری بکنم
اگه کارم داشتی من اینجام
بهم بگید که به پوست کنه نزدیک شدیم
چون قضیه ی الن وولف دیگه شاهکار میشه
داریم تلاشمون رو میکنیم ولی چیزی نمیشه
نمیتونیم کاری بکنیم چون کسی ندیده کینگ انتون رو برده
ماریو آستورگا چی شد ؟
اونم مثل کینگ جرف نمیزنه
شاید من بتونم کمک کنم
اون الان به مشروب احتیاج داره
هممون
کینگ رو دستگیر میکنیم ؟
نه با مدارک شما
اگه آزادش کنیم آب میشه میره تو زمین
و آنتون هم میمیره
کینگ وکیل خواسته ؟
اون میدونه ما چیزی ازش نداریم چرا باید پولشو بریزه دور ؟
خب پس اگه این کار رو نکرده من میتوم برم اونجا و باهاش معامله کنم
البته نه وقتی داره ضبط میکنه
بیخیال کی فرقش رو میفهمه ؟
یکسال بعد همین مکالمه از سی ان ان پخش میشه
راستش اون دوربین زیاد سالم نیست
گاهی اوقات چیزی ضبط نمیکنه ؟
خون فریبو
رابط بین قتل و میگوئل
اگه برم پایین میگوئل رو هم با خودم میکشم پایین
سمبل اطمینان
لعنتی چی شده ؟
امکان نداره اونو آزاد کنیم
باید بکنیم
امیدوارم همدیگه رو ببینیم
دوست دارم بهتر بشناسمت
ولی چطور میشه کسی رو شناخت
چقدر میخوای بدونی ؟
باید یه چیزی باشه
تنها چیزی که داریم ماریوئه که نمیخواد حرف بزنه
فکر کنم خودمون بتونیم پوستش رو بکنیم
مورگان ما نمیتونیم پوست ماریو رو بکنیم
من نظر بهتری دارم
میخوای به همه بگی چی تو ذهنته ؟
نه فقط تو آخه یه دستیار میخوایم
بیا رسیدیم به خونه ی قشنگت
خیلی بد شد که آنتون نمیتونه ازت تشکر کنه
چی شد ؟
لعنتی
بهش گفتید من چیزی گفتم ؟
ما بهش چیزی نگفتیم اون خودش میدونه که تو لوش دادی
من به هیچ کس هیچ چیز نگفتم
ببینم متاسفم ما نمیخواستیم خانوادت رو درگیر این قضیه بکنیم
هر کاری بتونیم میکنیم
چی کار میتونید بکنید ؟ هیچ چی
حق با توئه ما نمیدونیم اون کجاست
باید یا به ما کمک کنی یا دیگه به خودت مربوطه
که اینطور متاسفم
صبر کن اون یه ساختمون داره
ما مدارک اون رو بررسی کردیم اون هیچ ساختمونی نداه
اون اجارش کرده
یه بار مجبورم کرد برم پولش رو بدم
اون اونجا گل پرورش میده کجاست ؟
شانزده کیلومتر بعد از اتوبان
فقط همینو میدونم
خانوادم
برو تو خونه و در رو قفل کن یه ماشین گشت میفرستم
موثر بود بیا بالا
آنتون تو اونجایی ؟
آنتون
دهنتو سرویس
مورگان برو کنار
منم دیگه نگران نباش
من به یه آمبولانس احتیاج دارم خیابون 164
دستور دستگیریه جورج کینگ رو هم بدید
تو پیدام کردی
نمیتونی به این راحتی از دست من خلاص بشی
و نتیجه
بیا میبرمت خونه
نمیتونم برم خونه
اونجا خیلی ساکته
میدونم
آره نمیخوای مجبور بشی به این فکر کنی که چی شده ؟
اینکه واقعا رفته نگو
ولی اون رفته نگو
باشه ؟
میدونم چقدر سوزناکه منم حس کردم
ولی تو دوستان دیگه ای هم داری
تو من رو داری من اینجام
من اینجام مواظبت هستم
این خون فریبو نیست حتی خون آدم هم نیست
خون گاوه
اون در همین مدت از من استفاده کرد
من یه هیولا ایجاد نکردم من خودم بازیچه بودم
اون از من استفاده کرد
میگوئل
فردا بریم گلف ؟
حتما
امروز من باید تظاهر کنم
ولی به زودی شاید فردا میگوئل میفهمه من چه حسی دارم
ولی بالاخره یه کاری هست که دیگه مجبور نیستم توش وانمود کنم
امروز من یه چیز واقعی رو حس میکنم