ما باید ریشه اشون رو بسوزونیم
این وکیل مدافع خونخوار و بی روح
الن وولف
اون واقعا تا حالا کسی رو کشته
در مورد اون روشن فکر باش
میگوئل داره میاد اینجا
من یه بخش از اون رو میشناسم شاید بخشهای دیگه ای هم باشه
گم شدن مدارک
تهدید شاهدین و رشوه به هیئت منصفه
مدرک داری ؟ اون آدم بدیه احمق که نیست
من حامله ام
اونها گفتم این مرخله زود میگذره
خیلی برام عجیبه که تو
اینقدر آدم حساسی هستی
من اصلا حساس. . . چرا هستی
یه نفر به فریبو پول قرض داده
و حالا با کندن پوست آدمها میخواد پسش بگیره
به همین دلیل
میخوام از جاسوسمون استفاده کنم
منظورت انتونه ؟
بله میخوایم شایعه پخش کنیم
که آنتون میدونه فریبو کجاست
میخواید ازش به عنوان طعمه استفاده کنید ؟
یعنی پوست کنه
میاد سراغ من
برای من نقشه کشیدن؟
من یه سرنخ پیدا کردم
پوست کنه
از درخت هرس کردن استفاده میکنه تا دیده بانی بده
اون از بالای درختها همه جا رو میبینه
و وقتی اوضاع ردیف شد میاد و میگیردشون
میدونم برای من چی کار کردی
من طعمه ات میشم
پس به کوئین گفتی من تحت نظر گرفتمش
ببین تو باهاش میخوابیدی
تقصیر من نیست که دیگه نمیخوادت
یه پلیس به خاطر سهل انگاریه کوئین مرد
مرگ پلیس بعدی با تو
گرفتن زندگیش چه لذتی داره ؟
مثل عدالت
ما هم عقیده ایم
با همدیگه اوضاع متفاوت میشه
میگن همه چیز به هم مربوطه
تاثیر پروانه ای
مثل انداختن یه سنگ تو استخر میمونه
که امواجش به اطراف پرت میشه
همه چیز رو تحت تاثیر قرار میده
تا اینکه سرانجام یه ماهیه بزرگ
از اون بیرون میاد
و در کنار یه تخته سنگ ماهیه دیگه ای رو پیدا میکنه
و ما قاتلین زنجیره ایه اولیه بودیم
پیتزای خوبی بود
تلویزیون
کدوم کانالت ورزشیه ؟
فکر کنم شماره ی اصلی باشه
آره درسته
نه بابا خطا نبود
واقعا کار اشتباهی کرد
تو زیاد طرفدار ورزش نیستی
راستش نه
من بیشتر به طبیعت علاقه دارم
کوسه ها خرس ها ، پنگوئن ها
ولی سرگرمی های دیگه هم داری
آره فکر کنم دارم
الان بهت میگم. . .
اوه رمز عبور
قفل شده
درسته رمز عبور
فوتبال
میبینی ورزش رو میشناسی
این یارو
بیلی فلیتر
باید بشناسمش؟
هنوز نه ولی امیدوارم که بعدا
این شاید مال 5 سال پیش باشه
اون هیچوقت حرفه ای نشد
مشکلات مخدری و قمار باری
متاسفانه قمار بار خوبی هم نبود
فقط یه بار تونست با باری های خشنش
بدهی هاش رو پس بده
انگشتاش شکسته ؟
با چوب بیس بال اینجوری شده
من رفتم سراعش
چند سال پیش
نتونستم مدرکی پیدا کنم
باید به بچه های یه مرد هفتاد ساله میگفتم
که اون پدرشون رو کشت
و ما نتونستیم کاری بکنیم
خودشه
میگوئل میخواد من بکشش
نمیخوام بکشیش
نه ؟
من میخوام این کار رو بکنم
تو؟
تا حالا همه ی کارهای سخت رو تو کردی
حالا نوبت منه
آمادم که دستهامو کثیف کنم
اینکه اجازه بدم میگوئل یه کم کمک کنه یه چیزه
و اینکه در قتل باهاش شریک بشم یه چیز دیگه است
من به کمکت نیاز دارم
نظر خوبی نیست
فقط دربارش فکر کن
نه دکستر
فکرشم نکن
وافل خیلی شبیه به پنکیکه
فقط مربعه
چرا مربعه ؟
چون توسط سیمون وافل اختراع شده
و اون دوست داشت که وافل هاش رو تو جعبه بچینه
پس اگه مربع بودن کارش راحت تر میشد
اینو از خودت ساحتی
از اینکه این فکر رو میکنی ناراختم
خدای من دکستر خرابکاری کردی
ایرادی نداره خودم تمییزش میکنم
این مهم نیست
پس چی مهمه ؟
نمیدونم
مهم اینه که خرابکاری نکنی
به نظر میاد هورمون های حاملگیه ریتا
میخواد امروز صبح دعوا راه بندازه
چرا نون انگلیسیمون تموم شده؟
فکر کنم آخریش رو دیروز خوردی
وافل میخوای ؟
اون تنفر انگیزه
کودی تو باید بری آرایشگاه
بذار ببینم ، چهار ، پنج شایدم شش ماه دیگه هنوز مونده
تا اون به دنیا بیاره
ریتا خالت خوبه ؟
نه نیست
هم یه کار جدید رو شروع کردم
هم اینکه دارم به تنهایی عروسی میگیرم
چه کمکی میتونم بکنم
فکر نکنم بتونم موزیک رو به تو بسپرم
آخیرن باری که رفتم تو ماشینت
موسیقیه نظامی گذاشته بودی
باعث میشه فکر کنم
حتی نمیتونی بری سراغ گلفروش
یا بری سراغ گارسن ها یا اینکه گروه ارکستر رو به تو بسپرم
چرا میتونم
درسته
مثل حلقه ی ازدواجی که هرگر بهم ندادی
تو گفتی که نمیخوای
نه نمیخوام
کی همه ی آبمیوه رو خورده ؟
خدای من چی شده ؟
دیگه جمومت آب داغ نداره
آره ؟
بهت که گفتم صبر کن
نمی تونم صبر کنم یه سری کار دارم
من موزیسینم شبها کار میکنم
آره خب بقیه ی روز رو چی کار میکنی ؟
واسه خودت میچرخی ، کارتون نگاه میکنی
اسکول
من واقعا کارتون نگاه میکنم
واقعا مسخره است
خب بهتره دیگه آهنگهایی درباره ی من ننویسی
بیشتر خانمها دوست دارن ازشون تعریف بشه
خب بیشتر خانمها پلیس نیستند
درسته
آره
باید برم
تو خوبی ؟
بیا اینو ببند
آره
مرگ فریبو
و حالا درخت هرس کن ها ریختن اینجا
به نظر میاد تصادفیه ولی نیست
دوباره تاثیر پروانه ای
البته حس بدی داره
وقتی که تو پروانه میشی
اگه به میگوئل کمک کنم که بیلی فلیتر رو بکشه
کی میدونه چه تاثیری خواهد داشت
این یه شروع
از مرخله ی جدید دوستیه ؟
یا پایان زندگیه کسی که میشناسمش
اقای کینگ
ما همدیگه رو تو صحنه ی جرم دوممون دیدیم درسته ؟
بله درسته
خوبه ، تو این آدرس ها کار کردید ؟
نه نه این ها کارهای شهریه
من پیمانکار دارم
باشه من یه لیست از همه ی کارکنانتون میخوام
باشه میتونم لیست حقوق کارگرام رو بهتون بدم
کمک بزرگیه
تا کی لارمش دارید ؟
تا ده دقیقه ی دیگه عالی میشه
باشه ممنونم
مثل اینکه دیشب یه نفر خیلی خوش شانس بوده
بذار بگیم
من و باربارا دوستیمون به مرخله ی بعد رسید
میدونی الان زیر ذره بینی
اون از هر حرکت تو
نکته برداری میکنه
تا ببینه به درد ادامه دادن میخوری؟
درست نیست راست میگه ؟
خب راستش مثل نوشتن نیست
بیشتر تو ذهنمونه
صبح بخیر
سومین روزمونه درسته ؟
امیدوار باشیم یه اتفاقاتی بیوفته
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
بگو
باید برم به مهمونیه افسرها
در مورد همکاری هاشون. . .
میتونی با من بیای ؟
ماریا
ممنونم که دعوتم کردی
ولی من یه سری نقشه دارم
اگه به هم بزنمش زیاد خوب نمیشه
اینجوریه ؟
باشه خوش به خالت
رابطه ها پیچیده شدند
اینکه اجازه بدم میگوئل بیلی رو بکشه ریسک بزرگیه
اون یه قمار باره باید ببینم کجا پیداش میکنیم
راجع به این قضیه امشب تو کازینو
تصمیم میگیرم
اینجا رو چجوری پیدا کردی ؟
تحقیق کردم
همیشه اولین قدم باید خوب باشه
جلوتر نریم ؟
نه مشب فقط باید نگاه کنیم و کارهاش رو یاد بگیریم
اینکه کجا میره
کی میره چطوی میریه و وقتی میرسه چی کار میکنه ؟
بعدا میریم سراعش
ما ؟
بله باید ببینیم چی میشه
الان اون نباید متوجه ما بشه
هیچکس نباید متوجه ما بشه
دروبین ها همه جا هستند
اولین قانون اینه که گیر نیوفت
قانون ؟ کدوم قانون ؟
چقدر باید بهش بگم ؟
قواین احتیاط
از کجا یاد گرفتی ؟
بیشترش حسیه
بیشتر از اون به نظر میاد
خب پدر من یه پلیس بود
درسته ، درسته
پس اون بهت گفته که پلیسها چطوری یه نفر رو تعقیب میکنن
پس تو هم داری ازشون اینجوری استفاده میکنی
در ضمن من هر روز دارم به اشتباهاتی
که قاتلها انجام میدن نگاه میکنم
بله البته
من چیزی رو فراموش کردم دکستر؟
آخرین درسمون این بود که میتونی بری
و کدهایی که بهت یاد دادم رو به همه بگی؟
فکر نکنم
وقتی آنتون رو به خاطر حمل مواد دستگیر کردی
ماری جوانا بود یا کوکائین ؟
کدومش ؟
فکر کنم ماری جوانا
خب پس چیز زیاد جدی ای نیست
وگرنه تو اونو جاسوس نمیکردی
فکر کنم
امروز حوصله ی جواب دادن نداری ؟
نه بابا ، آخه هر روز چند تا از اینها دستگیر میکنم
یادم نمیاد
همه ی اینها باید یه جایی نوشته شده باشه
درسته پرونده ی جاسوس ها
سلام
فکر کنم بیدارت کردم
برو بابا هنوز نرفتم تو رختخواب
ببین من شماره ی جاسوسیت رو میخوام
میخوام یه سری گرارش تهیه کنم
شماره ی جاسوسی چیه ؟
شماره ای که تو باهاش مشغول به کار هستی
باید روی چکهای دریافتیت باشه
کدوم چک؟
همون چکهایی که بابت دستمزد میگیری
ای بابا من چک نمیگیرم
کوئین همیشه به من پول میده
اوه
باشه از خودش میگیرم
موکل من دیروز باید به دادگاه فرستاده میشد
مثل اینکه رفته
ولی اونها با اتوبوس بعدی برش گردوندند
همه جا رو دنبالش گشتم
.نباید از این اشتباه ها بکنن
پس این اشتباهه
یا میگوئل داره با من کل کل میکنه
هر وقت بهش نگاه کردم
داشته با نهایت تلاشش سعی میکرده کار من رو سخت تر بکنه
خب میدونی که میدونه این کار رو بکنه
فکر نکن من از پسش بر نمیام
خب به هر حال باید برم موکلم رو ببینم
میخوام بدونم چه دلیل قانع کننده ای داره
که خونه ی همسر سابقش رو آتیش زده
میخواستم ازت بپرسم
میخواستم بدونم میتونی با من به مهمونیه پلیسها بیای ؟
فردا شب
یه اتاق پر از پلیس ؟
خنده دار تر از این نمیشه
نباید ازت میخواستم
شوخی کردم میام
خب نفر بعدیه لیستتون
سانتیاگو رامیرز
اون دیگه برای من کار نمیکنه
و خیلی خوب هم از هم جدا نشدیم
چرا ؟ اون فرار کرد
ماریو استورگا من با اون جرف زدم ؟
آره اگه یادت بیاد
اون همونیه که جنازه ی اون مرد رو پیدا کرده بود
درسته قربانیه دوم
ماریو یکی از بهترین کارگرای منه
پس آدم خوبیه
چیه ؟ آدم خوبی نیست ؟
اون عصبیه یهو خیلی خشمگین میشه
ادامه بده
من خانواده ی اونو تو نیکاراگوئه میشناسم
هردومون اهل سن مارکوس هستیم
ولی ماریو باید میرفت
چرا ؟
پلیسها دنبالش بودند
شنیدم یه نفر رو با چاقو کشته
میدونی کجا میتونم اونو پیدا کنم ؟
نمیدونم خونش کجاست
ولی اون فردا میره به پارک بیرون شهر
مطمئنی ؟ من لیستشون رو برنامه ریزی کردم
فلیتر بدهی هاشو
با شرخری پاس میکرد
یه معلم و مادر دو تا بچه رو کشته بود
کسانی که نمیتونستند بدهیشونو بدن
این پیغام رو برای بقیه میفرستاد
پولو بدید
به میگوئل کمک کنم تا اینکار رو ادامه بده
یا جرف هری رو گوش کنم و تعطیلش کنم ؟
هی چطوری ؟
الان یه آهنگ عاشقانه از رادیو شنیدم
من رو یاد تو انداخت
عالیه
و خیلی هم عصبانی شدم
گروه موسیقیه عروسی رو پیدا کردی ؟
دارم روش تحقیق میکنم ولی هنوز نه
باید برم
ببینم چیزی درباره ی حلقه ی ازدواج میدونی ؟
آره
حلقه ی ازدواج و بمب هسته ای
تخصص های حرفه ایه منه
ممنونم
برادرت یه کم کودنه درسته ؟
یه کلمه دیگه درباره ی برادرم جرف بزنی
کونتو میکنم تو دهنت
این کار رو که نمیشه کرد
هی آنتون هیچ شماره ای نداره
تو بهش پول نقد میدادی
و منم نمیتونم اطلاعات جاسوسیش رو پیدا کنم
باید یه جایی باشه
چی رو مخفی میکنی ؟
آنتون یه جاسوس رسمی نیست
منظورت چیه ؟
یه دقیقه بیا
ببین برای جفتمون اینجوری بهتر بود
من اصلا توقیف کردن اون رو گرارش ندادم
اونم سابقه ای نداره
بهش لطف کردم
منم مجبور نبودم کارهای اداریش رو انجام بدم
داری سر به سرم میذاری
ما اونو طعمه کردیم
اون جونش رو در خطر گذاشت
در حالیکه اصلا مجبور نبود این کار رو بکنه
نه نه فقط رسمی نشده
گذشته از این
چون که اون یه جاسوس رسمی نیست
پس تاریخ پایان همکاری با پلیس هم نداره
و تو میتونی تا مدتها نگهش داری همونطور که خودت میخوای
چرا اینقدر ناراحت شدی ؟
چیه نکنه عاشقش شدی ؟
نه عاشقش نیستم
ولی باهاش خوابیدی
خدای من
میدونی چه کار اشتباهی کردی ؟
سکس با یه جاسوس؟
فکر کنم با این کار قید
حرفه ای بودنت رو بزن
اون یه جاسوس نیست خودت الان گفتی
ولی تو نمیدونستی
به نظر من خیلی احمقی
نیازی نیست برای من سخنرانی کنی عوضی
آنتون میتونه به سادگی از
اداره ی پلیس شکایت کنه
به محض اینکه بفهمه باهاش چی کار کردی
آره اگه کسی بهش بگه
البته که من بهش میگم
تو یه پلیس رو به عوضی ای مثل اون میفروشی ؟
ولی به این اندازه بد نیست که مسئول مرگ
یه پلیس دیگه باشی
چون نمیخواستی از قوانین پیروی کنی
چی ؟
یوکی بهم گفت
خودتم نمیدونی داری چه چرندی میگی
برخلاف هشدار هری
من و میگوئل اینجاییم بیرون خونه ی بیلی
اگه بخوام متوقفش کنم باید هر چه زودتر اینکار رو بکنم
مطمئنی میخوای اینکار رو بکنی ؟
به این کار میگن دزدی
خودت میدونی
آره میدونم بریم
بیا اینها رو بپوش
متخصص آزمایشگاه که همیشه با خودش دستکش داره
کسی به جر این به مغزش نمیزسه
فکر کنم حق با توئه
نمیخوام میگوئل بفهمه چقدر برای من آسونه
میخوای من امتحان کنم
فکر کنم. . .
تموم شد
دنبال چی میگردیم ؟
مدرک
برای گناهکار بودنش
میدونیم که اون آدمها رو با چماق میکشته
باید دنبال یه چیز چماق مانند بگردیم
اینو ببین به نظر میاد ازش استفاده شده
نگش دار
بنفش
پس. . .
خون
چقدر آسونه
باید اینو با خون قربانی ها تطبیق بدم
فردا بهت میگم
میدونی که دو روز طول کشید
تا من تحقیق کنم
یه روز هم برای جمع کردن مدارک
یه هفته ی قبلش هم میتونم گرارشات آزمایشگاهی بگیرم
اینجوری خیلی طول میکشه
ما باید مطمئن بشیم که اون قصد داره بارم آدم بکشه
این برای چیه ؟
یکی از قوانینه
باید یه روز تو رو بنشونم
و همه ی این قوانین رو بنویسم
اون هر وقت پول لارم داشته باشه آدم میکشه
پس اینجوری قرض هاشو پس میده
دکس من قبلا این قمار بار ها رو زیاد دیدم
همشون سابقه دارن
شماره ی زندانی بودنش هم به تخمشون نیست
اونها فقط میخوان
تو خیابونها پرسه بزنن
شاید دیوار مخفی داشته باشه
ما داریم درباره ی مردی جرف میزنیم که آلت
قتالش رو گذاشته جلوی در
آره حق با توئه
اگه چیزی پیدا نکنیم چی ؟
اون وقت جلوتر نمیریم
ولش کن دکس
بذارش سر جاش
میتونی همینجا متوقفش کنی
بگو نیست
چرا باید اینکار رو بکنم ؟
من این کدها رو به تو یاد ندادم تا به دوستانت یاد بدی
اینها رمز زنده موندنه توئه
تو نمیتونی دوست داشته باشی
آخر خوشی نداره
هی دکس من فکر نکنم. . .
چیزی اینجا پیدا کنیم مرد
اینو باش
این زندگیه منه پدر
سی هزارتا بدهکاره
فکر کنم بدونیم چجوری میخواد اون رو پاس کنه
ما میریم جلوتر ؟
آره میریم
اگه خون تطبیق داشته باشه
باورم نمیشه الان داریم دعوت نامه ها رو میفرستیم
خیلی دیره
ایرادی نداره کلی وقت هست
دکستر هم کمکی نمیکنه
ازش در مورد غذا پرسیدم
میدونی چی گفت ؟
نمیدونم
استیک گفت استیک
عالیه دکستر
واقعا خوبه
پیش غذا رو با استیک شروع میکنیم
بعدش سالاد استیک میدیم
بعدش هم خود استیک
و البته حتما بعدش هم باید
کیک استیک باریم
ریتا
چیه ؟
نامه
داری خرابش میکنی
چرا تو یه ذره استراحت نمیکنی؟
و من آدرس ها رو بنویسم؟
باشه
خبر های خوب دارم
درباره ی پوست کنه ؟
نه درباره ی تو
تو آزادی
آره خیلی وقته برده داری نمیکنن
نه منظورم از اداره ی پلیسه
تو دیگه جاسوس نیستی
صبر کن
کوئین گفته بود اگه اینکار رو ادامه بدم
اونها سابقه ی من رو در نظر نمیگیرن
و اگه نهایت تلاشم رو بکنم
اون وقت بخشیده میشم
خب الان اینجوری شده
چطوری ؟
اشتباه دفتری
این ورق مهم بایگانی نشده
تو هیچوقت مسئولیت نداشتی جاسوسی کنی
پس همه ی این کارهایی که کردم
مجبور نبودم ؟
خوشحال باش دیگه نباید بکنی
خب ممنونم
من میخوام تیم محافظتی برات بذارم
چی ؟ نه دبرا
گوش کن آنتون
تو گفتی من آزادم خب من آزادم
پس باید جشن بگیریم
امشب شام
نه امشب کار دارم
الان چطوره ؟
باید برگردم سر کار
فردا صبحونه
عالیه
فکر کنم خون تطبیق داده شد آره ؟
برای همین اینجاییم
لباس نجات غریق
ما که نمیتونیم این چرخ رو
با تبر و چاقو که پر کنیم میتونیم ؟
درسته
به این فکر کردی که
چطوری میخوای این کار رو بکنی ؟
یه اسلحه ی کوچیک تو سرش
بعدش هم فرار میکنم
هر روز این اتفاق میوفته
اسلحه سر و صدا میکنه
و مدارک از خودش به جا میذاره
گلوله ، پوکه و باروت
البته به جز جنازه
باشه
تو نباید یه صحنه ی جرم ایجاد کنی
اون وقت یه متخصص مثل من پیدات میکنه
آره درسته
نظرت چیه؟
خیلی نزدیک و شخصی
پس اینجوری باید یه نفر رو ببندیم
من این چیز ها رو برات تنظیم میکنم
وارد تر شدی
آره بابا چی فکر کردی
چه اتاقی بهتر از این جا
برای قماری که میخوام سر میگوئل بکنم
جاییکه ماشینهای باری میمیرن؟
و حداقل یه قمار بار
خودشه
حالا باید آقای فلیتر رو باریم
تا حالا یه طرف شیر رو برگردوندی ؟
تمام کف آشپزخونه و پر میکنه
اون وقت چه ریخت و پاشی میشه
شش برابر اون خون تو بدن انسانه
چیز خوبی نیست
برای برگشت خجالت نکش
دکستر بعد از 14 سال پر کردن پرونده ها
سگ دو زدن و ور رفتن با چرت و پرت
این کار برای من خیلی هم عالیه
باید برم یه مقدار لیم برای شامم بگیرم
هر روز میدونم
متصدی های بار به اندازه ی کافی تنبیه نشده اند
همه ی بارها که ظالم
و غیر معمولی نیستند
بسیار خب ن مرخله ی اول رو میخرم
ممنونم
خوشگله
هدیه از شوهر اولمه
خوبه
آی خوشتیپ
زود باش اتانول بیار اوضاع خرابه
چی میل دارید خانم ها
مشروب کوبایی برای خانم
متشکرم
و یه ویسکیدوبل با سودا و یخ
عالیه
آروم باش
اون یارو کی بود همون کت شلواریه
که پیش تو نشسته بود و خفه نمیشد
اقای لیزیون رو میگی
اون برای چیز کار میکنه. . . کی میدونه
تنها چیزی که فهمیدم این بود که
این تنها حرکت اجتماعیه من تو این شش ماه بود
نه بابا این جرء حرکات اجتماعی حساب نمیشه
باشه
چیز دیگه ای میخواید ؟
آره نظرت چیه پاهام رو ماساژ بدی
با اون دستهای بزرگ و خوشگلت
چون یخ برداشتم دستهام سرد شدند
ولی خودت داغی
به سلامتی
تو خجالت نمیکشی نه ؟
خب. . .
بعد از بارها ازدواج پوچ
من فهمیدم که راز زندگیه طولانی و شاد
شکلات و خوابیدن با پسرهای جوونه
به نظر خطر ناک میاد
ولی خیلی حال میده
چیزی که تو زیاد تو زندگیت نداری
دارم
باور کن منم تفریحات خودم رو دارم
تو باید قلبها رو بشکنی و بری به جهنم
باید ؟ آره باید
روزهای آخرمون دیگه داره میرسه
ما دیگه داریم به ته خط میرسیم
به میگوئل گفتم خودش رو مخفی کنه
اون چی کار کرده
خودش رو شبیه به بمب گذار ها کرده
باید روش کار کنم
بازیه نزدیکیه
آره خوبه
بازیه خوبیه نه ؟
نه خوب نیست
باری خوب موقعی که اینقدر به هم امتیاز نداده باشن
ببینم روشون شرط بستی ؟
یه کم
لعنتی
متاسفم
یه نفر دیگه باید متاسفم باشه
بریم
اون کی بود ؟
نمیدونم یکی بود
از کجا میشناسیش ؟
نمیشناسم
دکس مردم گاهی من رو میشناسن
تمومه
اینکار رو نمیکنیم
باید اتاق مرگ رو مرتب کنیم
نه دکس صبر کن
هیچکس به اون اتاق نمیزه
دیدی که
متروکه بود
فردا تصمیم میگیریم
ببینم چی میشه
آنتون دوباره منم
هنوز منتظرتم
ببین من حدس میزنم که
تو تا الان صبر کردی
وقتی رفتی خونه یه کم از مواد ها
که تو جعبه سرلاک بود کشیدی
و الان هم مثل بیشتر این موزیسین ها گرفتی خوابیدی
تا ماه در بیاد ایرادی نداره
از نظر من ایرادی نداره
اگه تنها باشی
زیادی کافئین خوردم
یه کشاورز هلندی محصولاتش از بین میره
پولی هم نداشته پس میره با قایق کار کنه
یه طوفان بی موقع اون رو سرگردان میکنه و به اندونزی میبره
به خشکی میرسه و یه لوبیا میکاره تو خاک
و چهار صد سال بعد
جاوه
همه چیز به هم مرتبطه
سلام
دکس میای صبحونه بخوریم ؟ مهمون من
دوست دارم ولی الان چند تا شیرینیه تازه خوردم
صبح به این زودی چرا بیداری ؟
دارم سعی میکنم نامزد خوبی باشم
ریتا من رو مسئول حلقه ی ازدواج کرده
من دارم میرم جواهر فروشی
درباره ی خرید جواهرات برای یه زن چی میدونی ؟
هیچی
خدای من دکس
من تو رو تو خیابون دوم میبینم
ساعت ده باشه
وسایل عروسی باید با حلقه هماهنگ باشه
خوب چجوری باید باشه ؟
اون گفت که نمیخواد
خدا من دکس تو داری هر روز ابله تر میشی
چجوری زندگی میکنی ؟
البته که میخواد
از کجا باید بدونم
تو یه عقب مونده ی ذهنی هستی
فقط براش یه حلقه ی خوشگل و رومانتیک
با تمام احساسات پاک بخر
و دکس
اندازش مهمه
میشه یه چیزی بپرسم ؟
که ربطی به جواهرات نداره
بپرس
خب فرض میکنیم
ببین یه مرد باید
با یه زنه کار کنه ولی از این کار متنفره
و بد تر اینکه راه دیگه ای نداره
و ؟
خلاصه همه چیز دست به دست هم میده
و این مرد فرضی. . .
با اون دختر فرضی سکس میکنه
یه سکس فرضی ؟
نه واقعی
یه سکس واقعی
ولی بعدش مرد دیگه نمیواد به زنه کار کنه
و مدرکش هم اینه که یهو ناپدید میشه
آب میشه میره تو زمین
خب میخوام بدونم ممکنه
که آقای فرضی اصلا از دختر فرضی خوشش نمیومده ؟
و همه ی اینکار ها رو برای گذروندن زمان کرده باشه
یا اینکه میخواسته لذتی هم برده باشه ؟
به نظر من کاملا منطقیه
تویهالاغ چی میدونی ؟
اون خوبه
باید برم تو ماشین بشینم و منتظر مظنون باشم
هی آنتون
چه مرگت شده بابا زنگ بزن
خودم میتونم ماریو رو بگیرم
اجازه بدم همه ی امتیاز های گرفتن پوست کنه نصیب تو بشه
امکان نداره
ما که نمیدونیم اون پوست کنه است
نزدیکترین چیزیه که داریم
جرفی که دیروز زدی خیلی بی انصافی بود
خب واقعیت داشت ؟
یه پلیس به خاطر تو مرد
به این سادگی نیست
امتحان کن
یوکی آمادو همکار من تو بخش مخدر بود
یه افسر دیگه هم تو تیم ما بود استوارت
اون اشتباه کرد و به یه مواد فروش که مسلح نبود تیز اندازی کرد
یادمه
فلجش کرد درسته ؟
بعدش استوارت رفت پی عرق خوری
اینقدر خورد که یه بار مست بود و یه تیز حالی کرد تو مغز خودش
چرا یوکی فکر میکنه تقصیر تو بوده ؟
چون استوارت به اون مخدر حساسیت داشت
و من میدونستم
منم به جای اینکه دستگیرش کنم سعی کردم ازش محافظت کنم
پس تقصیر تو بوده
اینو باش
ببین همه چیز سیاه و سفید بود
باید جلوش رو میگرفتی
آره اگه چیزی که الان میدونم رو میدونستم
ولی اون موقع نمیدونستم
متاسفم ولی داری خودتو توجیح میکنی
البته که میخوام خودمو توجیه کنم
تو نمیکنی؟
پس شبها چجوری میخوابی ؟
کی گفته من شبها میخوابم ؟
پس احتمالا قصد داری با سکس زیادی
با انتون خودتو بکشی
آره احتمالا اشتباه کردم
فکر کنم وقتی فهمید ازاده
دیگه علاقش رو از دست داد
زیاد هم سیاه و سفید نیست
ماریو
ماریو استورگا
لعنتی
فکر کنم نمیخواسته بیاد
اون فرار کرد
اتاق دو
قضیه اش چیه ؟
تا اینجا که حرفی نزده
تو بهش رسیدگی کن
تو هم به سابقه ی نیکاراگوئه ای ها رسیدگی کن
فقط باید منتظر باشیم
ای بابا اینجوری که نمیتونم از این جا بیرون برم
باید به باربارا زنگ بزنم و شام رو کنسل کنم
فکر نکنم خوشش بیاد
خب این کاره
من نیستم
پیغام بذارید
سلام باربارا
من گروهبان انجل باتیستا هستم
برای تو انجل
چطوری ؟
امیدوارم خوب باشی
باید برنامه ی شام رو کنسل کنم
و واقعا از این بابت متاسفم
امیدوارم اجازه بدی برات جبران کنم
به هر طریقی که ممکن باشه
امیدوارم
کارهات رو براه بشه
با نگاه کردن به صورتت
میتونم بفهمم
داری سعی میکنی چجوری بهم یه حرفی رو بزنی
که نمیخوام بشنوم
ما اونو نمیکشیم
تموم شد
واقعا ؟
فقط برای اینکه یه نفر منو دیده ؟
هیچکس ربطش رو نمیفهمه
که چرا فلیتر ناپدید شده
من این ریسک رو نمیکنم
چون تو اینجوری کار نمیکنی
نه نمیکنم
به من بگو
چی میخوای بدونی ؟
میخوام دوباره یه بحث قدیمی رو انجام بدم
ولی من فکر میکنم. . .
تو خیلی وقته این کار رو میکنی
فریبو اولیت نبوده
بوده ؟
چند تا دکس ؟
میدونی اصلا مهم نیست
من به راز تو احترام میذارم
ولی نمیفهمم
چرا نمیخوای به من کمک کنی؟
فقط برای اینکه یه قانون کوچیک رو شوندیم ؟
بیخیال دکس ایرادی نداره
چرا ایراد داره
تو اصلا نباید از من میخواستی بهت کمک کنم
تو آماده نیستی
من نیستم ؟ تو حاضر نیستی
چون میتونستیم مثل سه تا قبلی ها این فلیتر رو هم بذاریم کنار
اون وقت داری راه ما رو با اون کدهای. . .
مسخره بند میاری ؟
اینها مسخره نیست
آره دائم همینو به خودت بگو
مثل آب خوردن رفیق مگه نه ؟
نه میگوئل درست بر عکس
اگه من کدها رو نداشتم تاریکی. . .
میتونم همینجا برات
یه داستان دیگه از اون پدر عوضیم بهت بگم
اینو بهت نگفتم که به ستمش گه پرتاب کردم
و از پلکان خونمون
پرتش کردم پایین
خیلی لذت بردم
این اولین بار تو زندگیم بود که
که حس کردم. . .
قدرت. . .
مثل اینکه چیزی من رو کنترل میکرد
و از اون به بعد دارم سعی میکنم
اون حس رو برگردونم
پس وقتی از تاریکیه وجودت حرف میزنی
من میفهمم
واقعا میگم
من فقط میخوام قسمتی از وجودم خارج بشه
میدونم که تو درکم میکنی
میدونی چیه آقای آستورگا؟
شاید باید با نزدیکترین چیز شروع کنم
یعنی چی ؟
ما درباره ی اتفاقی که تو مینیگوا افتاد میدونیم
همونجایی که با راننده دعوات شد
اون به خواهرم نظر داشت
متاسفانه زنده موند
چه داستان غم انگیزی
تو هنوزم یه مهاجر غیر قانونی
تو کشور ما هستی مسئولین مهاجرت تو راهند
قبل از اینکه خورشید بیاد بالا سوارت میکنن
ولی من یه پسر دارم
اون اینجا متولد شده
اون شهروند اینجاست
اون زندگیه منه
پسرت شهروند اینجاست ؟
بله
پس اون میمونه شاید همسرت هم بمونه
هنوز نمیدونیم
ولی میدونیم اگه راجع به پرونده ی پوست کنه
چیزی بهمون نگی
تو برای همیشه از اینجا میری
مهم نیست باهام چی کار میکنید
واقعیت عوش نمیشه
چون من هیچ چیز نمیدونم
پس چرا جورج کینگ یه چیز دیگه به ما گفت ؟
اقای کینگ گفتن من چیزی میدونم ؟
میخوای بدونی
بله
و اون ناراحت میشه
اگه بهش بگیم تو گفتی دروغ گفته
نه
لطفا
از چی اینقدر میترسی ماریو ؟
مگه باهات چی کار کرده ؟
چی کار میتونه باهات بکنه؟
لطفا ؟
منو بفرستید به نیکاراگوئه
تنها ؟
بله
تنها
اسم جرج کینگ رو آوردیم شروع به لرزیدن کرد
از جونش میترسه
تو همونی رو فکر میکنی که من فکر میکنم؟
آره کینگ بهمون رو دست زده
من میرم دنبالش
سلام
لعنتی
کی بود ؟
من
داشتم چک میکردم که تلفنم کار میکنه
باربارا بهم زنگ نزدم
فکر کنم خرابش کردم
متاسفم
رابطه ها داغون شده
آره
خب من دارم میرم بیرون
هنوز جورج کینگ رو نداریم ولی اینو فهمیدیم
باربارا
تو پیغامم رو گرفتی
آره تمام روز داشتم بهش گوش میکردم
هر دفعه منو میخندوند
خیلی بد بود ؟
افتضاح
خوشحالم سرگرم شدی
نه به اندازه ی من
کارشون تموم شد ؟
اصلا شروع نکردند
یعنی چی ؟
آنتون کجاست ؟
اون نیومد
چرا ؟ نمیدونم
یه ساعت صبر کردن بهش زنگ زدن
جواب نداد
ممنونم
چه خبره
شاعرانه است
حاضری
آره
ممنون
بابت این. . .
برای اینکه بهم اجازه دادی
راه رو بهم نشون دادی
نگاش کن
داره سعی میکنه بفهمه چه خبره
چه خبره
ما به خاطر اونها اینجاییم
اون زندگیهایی که تو خراب کردی
تو کی هستی ؟
ما عدالتیم
من مجبور بودم اون کارها رو بکنم
مثل ما
من همیشه اینکار رو تنها میکردم
هیچوقت بیرون نبودم
این لحظه ها رو تماشا نمیکردم
لحظه های حقیقت
میگوئل میتونه از پسش بربیاد؟
میتونه از پیله بیاد بیرون و پرواز کنه
چه حسی داری ؟
فوق العاده
نباید ببریمش بیرون ؟
تا اونجاییک میدونم
چیزهایی هست که نمیتونم با میگوئل در میون بذارم
من جمعشون میکنم
نه خیلی زیاده
اثری به جا نذاشتن تخصص منه
آره اما دکس. . .
برو خونه تا سیلویانگرانت نشده
برو
باشه
من میرم
نظر خوبی نیست
بارم بر خلاف کدهاته آره ؟
متاسفم
آنتون تو اینجایی ؟
انتون ؟
خدای من
لعنتی
درختهای هرس شده
پوست کنه اینجا بوده
تو اشتباه کردی
خوب پیش رفت
ممکنه
کی میدونه ؟
نمیتونی قبول کنی
اون خوب بود
هیچوقت مهم نبوده دکس
من فقط به تو فکر میکنم
البته
تو اینجا یه جنبش ایجاد کردی
از این بعد هر کاری میگوئل بکنه به تو مربوطه
یاد دادن این چیز ها به اون مسئولیت سنگینیه
خیلی سنگین
برای من که زیاد بود
امیدوارم تو از من قوی تر باشی
هنوز بیداری ؟
نمیتونستم بخوابم
امیدوارم خوشت بیاد
خدای من
عالیه
دکستر تو این مدت خیلی تحمل کردی
نمیدونم چطور با من کنار اومدی
اگه میخوای من کمک کنم
میتونم وسایل عروسی رو. . .
نه. . .
تقصیر هورمون هاست
من وقتی حامله ام دیوونه میشم
دیدی گفتم
نه اینطوری نیست
باید تا میتونی از من دور باشی
برو خودت رو نجات بده
من اینکار رو نمیکنم
قول میدم
مثل اینکه من یه هیولا تو وجودم دارم
و نمیدونم چطور کنترلش کنم
شاید بتونم بهت کمک کنم
خیلی خوشگله
گفته شده
که پروانه میتونه بالهاش رو تو برزیل تکون بده
و این کار منحر به طوفانی در فلوریدا بشه
من این ریسک رو میکنم که شاید حقیقت نداشته باشه