این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد الان از اداره ی کلانتری باهام تماس گرفتند
اونها فکر میکنن که مقتول اونها با مقتول ما در ارتباطه
که اینجوری ما سه قربانی خواهیم داشت
من یه پسر 15 ساله رو به اینجا احضار کردم
نوچه ی فریبو بوده
اگه اوضاع خراب شد به من زنگ بزن باشه ؟
فکر کردی من پسره رو فرستادم بره تا تو رو خراب کنم
مطمئن نیستم
همکار
تو جوئی کوئین رو میشناسی؟
همکاری با سازمان داخلی به نفعت تموم میشه
یوکی همچین اتفاقی نمیوفته
رامون خیلی ناراحته
اون نمیتونه دنبال قاتل اسکار نگرده
باید پیداش کنه
مشکلی هست ؟ بله ستوان
افراد شما نمیدونن دارن چه غلطی میکنن
چطوری دکستر ؟
خوبی کامیلیا ؟
بهتر شدم
امشب دنبال چیز خاصی میگردی ؟
شاید دبیشتر از یه ساعت باشه
بیخیال شو
گروهبان
انتون بار کن منم
سلام
محکومیت چیکی هاینز
افارد من مدارکی پیدا کردند که میتونه پرونده رو دوباره بار کنه
تو داری اینکار رو برای چی میکنی ؟
ندیدی امروز چی شد ؟
من بهت این شانس رو دادم که انتقام اون دو زن رو بگیری
و همونطور که من امیدوار بودم تو از پسش بر اومدی
من میبینم که تو کی هستی من با توام
من پشت سرت ام
و بهت احترام میذارم
خسته شده ادامه بده
گرفتیش
اومد ، اومد
بیا اینجا
آره
لعنتی
ادامه بده
موقع خوردن بامزه میشه
آره میذاریمش رو گار سیل با لیمو تازه و سبزی
فردا شب خونه ی ما
راجع به اون زن صحبت می کنی
وقتی جرف میزنیم بزرگتر به نظر میاد
من پیوند های مردونه رو ترجیح میدم
دلستر میخوری ؟
آره
اره خوبه
خب دکس
چطوری بود مرد ؟
بیمینی رو میگم
ساخل بزرگی بود پر از گلهای شاه پسند
درباره ی ایسن ترنر حرف بزن
چی بگم ؟
وقتی داشتی میفرستادیش
چه حسی داشت ؟
وقتی جونشو میگرفتی ؟
پیوند های مردونه دیگه داره زیادی میشه
چه توضیحی بدم ، یا اون چی میفهمه
تو مردم رو تو ردیف مرگ قرار میدی
باید بدونی چه حسیه
اوه ، نه
اونجا مثل اقیانوسی از مردهای دولتیه
بین من و اون کسیه که جونشو میگیرم
منظورم اینه که وقتی با دستهات یه نفر رو میکشی
تا اینجا رو به جای بهتری تبدیل کنیه
حس درستی
حس عدالت
من تو یه ساختمونه
پنج طبقه با کلی پلیس هستم
سازمانی که پر از آدمهای جور واجوره تو کاری کردی که من نمیتونم
تو برای من فرستاده شدی دکس
هیچوقت اینقدر راحت نخوابیده بودم
روز گرمی بود
همونطور که اون شب گفتم من تو رو میشناسم دکس
من میبینم که تو چی هستی
ما ذهنمون شبیه به همه
با همدیگه میتونیم اوضاع رو تغییر بدیم
ما ؟
میگوئل دوست من مدعیه که منو میشناسه
گاهی فکر میکنم درست میگه
چی داری میگی ؟
اون درباره ی فریبو میدونه
اون منو فرستاد تا ایسن ترنر رو بکشم
اون خون رو روی دستها من دید و من رو لو نداد
میگوئل نمیدونه واقعا چه چیزی درون توئه
انگیزه و آئین تو رو نمیدونه
میگوئل برای فهمیدن من از خودش خارج شده
کاری که تو نکردی
خب منم فهمیدم
ولی نپذیرفتمش
میگوئل هم نمیپذیره
تو نمیخوای که من دوست داشته باشم
تو فکر میکنی میگوئل دوستته؟
کسی که باهات بمونه ؟
باید امتحان کنی ببینی
تو و میگوئل چقدر با هم هم عقیده اید
هر وقت اجازه دادی کسی بهت نزدیک بشه عاقبت خوبی نداشته
باید در این باره که ارتباط پر ننگم رو با بقیه برقرار کنم تصمیم بگیرم
ولی میگوئل جایی نمیزه
باید اون رو از خطراتش آگاه کنم
وقتی فهمید میتونه نظرش رو درباره ی هم عقیده بودنمون تغییر بده
اینکه اون میتونه یه ماهی رو بیهوش کنه
وعنیش این نیست که میتونه با من تا ته مسیر بیاد
کاری رو میکنم که بهترینه
میخوای پرواز کنی ؟
پسوت کنه بارم حمله کرده
اینبار خیلی سخت
اسم قربانی ویندل اونه
پانزده سالش بوده
تحقیقات ما داره خسارات زیادی به بار میاره
ویندل اون ؟
همونی که برای بارجوییآورده بودمش
گفتم یه جا اسمش و شنیدم
شاید به خاطر بی پولی یه سری کارها میکرد
ولی واقعا پسر خوبی بود
برو به کارت برس من یه دقیقه اینجا میمونم
بدنش هنوز گرمه
تقریبا سه ساعت از مرگش گذشته
بر خلاف دو قریبانیه قبلی
این یکی به خاطر کنده شدن پوستش مرده
خدای من
فریبو احتمالا رفته یه جای خیلی دور و پوست کنه هم نمیدونه
مثل اینکه داره وسعت بازیشو زیاد میکنه
شاید بهتره به مطبوعات بگیم که فریبو از اینجا رفته
شاید این یارو چاقوش رو بذاره پایین
شایدم بیخیال نشه و به تجسسش ادامه بده
تبدیل به یه کابوس دیگه بشه
میخوام کسی که اینکار رو کرده گیر بندازید
احتمالا این کار رو تصادفی انجام نداده
به نظر میاد تمرین زیادی داشته
این گرارش رو به اداره ی بین المللی خبر بده
ببین چیزی میدونن ؟
کاری که من الان باید انجام بدم اینه
که سخت ترین درجه از کارم رو به میگوئل نشون بدم
که باعث بشه این فکر رو از سرش بیرون کنه
دکس
یه سوال دارم
خیلی جدیه
از کس دیگه ای نمیتونم بپرسم
من در خدمتم
درباره ی پوست کنه است
دو تا قربانیه اخیرش
وندل و خاویر
هردوشون بعد از اینکه من باهاشون صحبت کردم کشته شدن
فکر میکنی پوست کنه
تحقیقات من رو دنبال میکنه؟
نمیدونم هر چیزی ممکنه
ببین من فکر میکنم
هر کسی که دنبال فریبو میگرده
از من استفاده میکنه تا بهش برسه
کی میدونست که تو ویندل رو آوردی اینجا
، مادرش
همه ی پلیسهای اینجا
آنتون ، رامون پرادو
برادر میگوئل
اون قانونگذار و کلانتر سخت کوش
که مثل سگ داره دنبال فریبو میگرده
به خاطر اینکه برادرش رو کشته
این انگیزه ی خوبیه
واقعا فکر میکنی که رامون یه پلیس کاردان
میتونه همچین کاری بکنه ؟
به خاطر اموزشهایی میگی
که برای جلوگیری از رفتار حشونت امیز دیده؟
میتونی تصور کنی چه طوفانی به پا میشه
اگه اشتباه کنم
میدونی چه طوفانی به پا میشه اگه درست بگی؟
من رو در جریان بذار
آره
رامون مشکلات عصبی داره نمیخوام بهت صدمه بزنه
پس نگران منی
صبر کن ببین چه اتفاقاتی میوفته
افسانه ای
اونها حتی یه شیشه مشروب هم آوردند
که مال توماس جفرسونه
من خودم یه دختر کوبایی لیبریایی هستم
منم الن کارت عالی بود
امروز دیگه دخل میگوئل پرادو رو میاریم
حرکان هاینز رو هم داشته باش از خوشحالی میمیره
عالیه
میخواستم در این باره باهات حرف بزنم
البته بعد از وقتی که جنبشم مورد حمایت قرار گرفت
چطوره راجع بهش جرف بزنیم ؟
باشه
میگوئل خیلی سریع باری میکنه و خیلی وقته که نباخته
اون اصول اخلاقی رو خوب بلده
پرونده ی چیکی هاینز یه نمونه اشه
از یه لیست خیلی بلند بالا از خلافکاری های اخلاقی
من با این اطلاعات اومدم پیش تو تا به موکلت کمک کنم
نه اینکه تو یه سری مدارک
بر خلاف رفیق من فراهم کنی
تو نباید یه کلمه از جرف هاش رو باور کنی
اگه واقعا میگوئل رو میشناسی
باور کن من میگوئل رو میشناسم
بعد از شام همه چیز رو توضیح میدم
نه ممنونم
اصلا حس معاشرت ندارم
امیدوارم مزاحم نشده باشم
نه تنهام بیا تو
شب رفته بیرون ؟
آبجو میخوای ؟
حتما
بچگونه؟
گائیدمت
پشت تلفن ناراحت بودی
الان هم هستم
تو درباره یویندل
به کسی چیزی نگفتی ؟
نه من به هیچ کس هیچ چیز نگفتم
من سعی میکنم کارهای جاسوسیم کاملا مخفیانه بمونه
پس از کدوم گوری فهمیدن ؟
خب شرط میبندم خود ویندل هم نگفته
باید میدیدی اون یارو باهاش چی کار کرده بود
خوشحالم ندیدم
چی باعث میشه یه نفر با یه
بچه همچین کاری بکنه؟
یه کسی هست که دنبالشم
یه پلیسه که به شدت دنبال فریبو میگرده
اون وقتی داشتم از ویندل سوال میکردم منو دید
این اولین باری نیست که یه بچه
خودش کار و کاسبی راه میندازه
من خودمو نمیبخشم ، من باعث شدم ویندل این بلا سرش بیاد
اون به من اطمینان کرد
ببین چی شد ؟
هی ببین
اگه حق با تو هم باشه
تو که نمیدونستی درسته ؟
خودتو سرزنش نکن
من این کار رو خوب بلدم
باید برم
بسیار خب
هی
هی ببین
اون دختره که اون شب اومده بود
چیز جدی ای نبود
خب به من مربوط نیست
آره درسته
جینا کندزیک
یکی از اولین صحنه هایی که من توش کار میکردم
این دختره یه نفره
ببین این حیوون باهاش چی کار کرده
کلمسون گالت
یه آریایی
با چکش زدش چون حامله شده بود
به جرم قتل بارداشت شده
حتی برای هم سلولی هاش هم اعتراف کرده
خودش میگفت چکش باری
محکومش کردند ؟
نه هنوز چون همه ی شاهد ها یا مردند
یا ناپدید شدند
رای دادگاه هم مجرم نبودنش بود
اره از این اتفاقها زیاد میوفته
گالت 12 تا سرقت مسلحانه داشته
تو ایالتهای شمالی
خب حداقل اینجوری از
خیابونها دور میمونه
آره ولی اینجوری حساب هم سلولی هاش رو میرسه
زن و سه تا بچه ی یه پناهنده ی آریایی
اونها رو با چکش دو شاخه کشته
وقتی تو مثل یه بچه آروم خوابیدی
این چیز ها منو بیدار نگه میداره
عدالت قیمت داره
ولی میگوئل از عهده ی این بر نمیاد
این عوضی لیاقت نفس کشیدن هم نداره
نباید راجع بهش باهام بحث کنی
ولی اون توقیف شده
تو یه زندان سخت
همیشه یه مشکلی هست
تو یه مرد قانون بلند مرتبه ای
مطمئنم میتونی کاری کنی بهش دسترسی پیدا کنیم
خیلی خطرناکه دکستر
دیوانگیه
میدونستم که اگه ازش درخواست کنم
میگوئل غرضم رو میفهمه
مهم نیست که اثر من تو این
قضیه باشه
به نظر میاد داره به حفظ جون خودش فکر میکنه
یه نیروی مطلق
هردومون بدبخت میشیم
من فقط باید تکیه میدادم
اون میفهمید که اشتباه کرده اون وقت اقرار میکرد
و مثل همیشه برمیگشتیم سراغ کباب خوریمون
آره وقتی داشتی فکر میکردی
حدس زدم شاید ایسن ترنر هم یه فرصت اتفاقی بوده
یه بار در طول زندگی
فریبو چی ؟
اونم اتفاقی بود؟
خب شرایط اون یه کم فرق میکرد
حق با توئه
ما هر دومون چیز های زیادی برای از دست دادن داریم
وقتی آشغالها رو میبری بیرون
باید مراقب باشیم
نه
من به تو مدیونم دکستر
تو دو بار برای من خودت رو به خطر انداحتی
نه اینطور نیست باید بی حساب بشیم
من تنها نمیذارمت
ولی باید با یه نقشه ی حسابی پیش بریم
دوباره . . . ما
دیشب میگوئل منو غافلگیر کرد
انتظار داشتم بگه نه یا حداقل بگه شاید
امروز شیرینی نداری ؟
امروز نه وینس
چر اینقدر خشمگینی؟
کلمسون گالت تو لیست ده نفر اصلیه من بود
ولی هدف الان راضی کردن من نیست
اینه که میگوئل رو سرگرم کار دیگه ای بکنم
دکستر وقت داری ؟
کی مریضه ؟
کامیلیا یادته تو بایگانی ؟
اون تو بیمارستانه
حالش خوب نیست به همین دلیل خواستم همه امضا کنن
کامیلیا مریضه ؟
متاسفم فکر کردم میدونی
سرطان ریه گرفته
مثل جین
شوهر کامیلیا
پدر و مادرم وقتی بچه بودیم با اونها رفیق بودند
اونم سال پیش به خاطر سرطان ریه مرد
سیگار ؟
بخاری دیواری
زندگی با ارزشه
آره
و دوباره مرگ
خیلی بده ، اون زن خوبی بود
مثل اینکه دوستت بوده
دوست خوب
اون دیگه این روزها کاری از دستش بر نمیاد
تو قسمت خیریه است
یه کاری کن بفهمه تو هم به یادش بودی
باشه
ممنونم
کارآگاه جیانا ، گروهبان باتیستا هستم از اداره ی جناییه میامی
چه کمکی از دستم ساخته است گروهبان ؟
من داشتم فکر میکردم. . .
شاید ما بتونیم. . .
همدیگه رو ببینیم
یعنی قرار بذاریم ؟
خب آره
میتونی اینجوی بگی
ببین گروهبان بذار رو راست باشیم
چون اینجوری برای هر دومون خوبه
هی
من. . .
هرگر قرار نمیذارم
غذا چی میخوری ؟
گاهی
غذای خوب مهه
ببین چی میگم گروهبان
وقتی به اندازه ی کافی گرسنه ام شد بهت زنگ میزنم
انجل
چیه ؟
وقتی اینجوری میام سراغت به نظر دیوونه میام
دیوونه ؟ تو؟
رامون پرادو چی شده ؟
میشه فکر کنیم اون پوست کنه است؟
بین این یه کم دیوونگی نیست
اون به همه ی مدارک ما دسترسی داشت
پس اون دقیقا میدونست ما راجع به چی حرف میزدم
و هممون به اندازه ی کافی رفتار هاشو دیدیم آدم عادی ای نیست
اون خیلی سخت کوشه
برنامه ی کاریش رو نگاه کردم
وقتی وقوع جرم هر دو قربانی اون در حال کار نبوده
شما واقعا میخواید به رامون پرادو به عنوان یه قاتل زنجیره ای نگاه کنید ؟
احتمالش که هست
نه تنها تونستیم قاتل اون برادر کوچیکشون رو پیدا کنیم
حالا میخوایم بردر دیگه اشون رو هم ببریم زیر بارجوییبه خاطر قتل
خیلی مختصر
نمیشه آشفته بودن رفتارش رو انکار کر
اگه درست بگم کار بزرگیه
و اگه اشتباه بگی
همه ی کسایی که درگیر هستند
ریده میشه بهشون ، دهنمون سرویسه
ممنونم گروهبان
من حس میکنم
میخوای به ستوان اینو بگی ؟
نه نمیتونم اینو به لاگورتا بگم
تو تعقیبش کن
مراقب باش چون مسئولش خودتی
ممنونم گروهبان
رامون امشب و فردا شب مرخصی گرفته
میگیرمش تحت نظر تا خودش رو لو بده
اگه کمکی میخوای
خودم از پسش بر میام
خیلی با احتیاط باش ممکنه ؟
برای تغیراتمون
آره
دکستر
اومدی
اینارو هم برات آوردم
ولی مثل اینکه کسی نیست بدم بهش
اون تازه مادر همه رو برده پیش خودش
کنایه امیز حرف میزنی هان ؟
میدونی دکستر همه ی زندگیم
در پی معنای زندگی بودم
یه کیک لیموی
کامل
حالا موقع مرگم چی گیرم اومده ؟
تیکه های کیک و ژله های رنگی
ببینم میتونم برات کیک لیموی عالی پیدا کنم
بهتره این کار رو سریعتر بکنی
دارم اشتهام رو از دست میدم
جین همیشه سیگار من رو روشن میکرد
بعد مال خودش رو
چه مرد نارنینی بود
همه ی این بلا ها سر اون هم اومد
میدیدم که داره پوست استخون میشه
یه مرد 180 سانتی و 90 کیلویی میشاشید تو خودش
آخرین نفسش هم از سر لطف بود
مردن کاریه که میتونم بکنم
دارم خوبم انجامش میدم
زجر برای من مثل ابجوئه
چقدر بده ؟
بد ترین قسمت هر چیزیه
زندگیم رو از دست نمیدم
زمان من رو این زمین
داره یه چیزیش رو از دست میده
ابهتش رو
ماهی عالی بود
فکر نمی کنی میگوئل زیادی پخته بودش ؟
یه کم ، ولی سالسا فوق العاده بود
ممنونم
خب از کاری که میکنی راضی هستی ؟
منظورم اژانس املاکه
نمیتونم کار دیگه ای بکنم
تصمیم گرفتم که کارم رو تو
مثل کنار بذارم
پس دنبال کار میگردم
خب با روابط عمومیه قویتمیتونی تو آژانس املاک موفق باشی
اینجوری فکر میکنی ؟
چطوره فردا شروع به کار کنی ؟
ببخشید چی ؟
من یه دستیار میخوام
کسی که بهش اطمینان داشته باشم
سلامتی
ببین من سر قضیه ی گالت کلی چیز میز بدست آوردم
خوبه
چطوره بریم و باهاش یه ملاقات ترتیب بدیم
درباره ی؟
یه محرم با همچین سابقه ای
باید مدارکش در دسترس همه باشه
فقط باید یه کاری کیم که گالت تنها باشه
تا جوری به نظر بیاد که زندانی های دیگه کمکش کردند
هفته ی پیش
یه محرم رو پیدا کردند که تو بشکه قایم شده بوده تو سالن زندان
همچین اتفاقی هر روز تو زندان میوفته
اون مجرم آخرش مرده دکستر
کلی تحقیق و بررسی میکنن
یه کاری میکنن قلبت بزنه بیرون
به نظر نقشه ی خوبی نمیاد
نقشه همینه
میگوئل بالاخره خودش رو قاطی میکنه
ولی. . .
ولی من الان یه پرونده در مورد رشوه دارم
پیشنهاد پول
رئیس اون آریایی ها هم خوب پول خرج میکنه
برای گالت یه احضاریه میفرستم
مامورین میارنش پایین تا من باهاش صحبت کنم
اون وقت بهش دسترسی پیدا میکنیم
میوفته تو تله ی ما
فکر کنم خیلی طول میکشه همچین کاری رو بکنی
آره ممکنه
ولی احضاریه رو تنظیم کردم
فردا شب گالت میاد پیشمون
فقط ایرادش اینه که فردا تو دادگاه
نمیتونه حاضر بشه و ممکنه دادگاه به هم بخوره
تشکر کن دکستر
به نظر میاد میگوئل
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم استعداد داره
فقط برای تست کردن زنگ زدم
دارم تو ماشین رامون رو بررسی میکنم
دب باید حواست رو. . .
اون رفته تو یه رستوران نشسته
داره غذا میخوره
اون هم زن داره هم بچه
پس چرا داره تنهایی غذا میخوره ؟
شاید با زنش مشکلی داره
چیز جالبی پیدا کردی؟
یه سری از چاقوهای آلمانی هم تو ماشین است
و یه چکش 12 پوندی
مراقب خودت باش
بله قربان
دب داره ماموریتش رو انجام میده
منم مال خودم رو
میتونم بیام بیرون و محکم بغلت کنم
تا همه بفهمن ما چه دوستهای خوبی هستیم
یا با من حرف بزن
میدونی بعد از 12 ساعت تو قسمت امنیت
چطوره بیخیال من بشی؟
من به یه حکم احتیاج دارم
تا بتونم پرونده ی کوئین روببندم
ولی هیچ چرندی پیدا نکردی
اگه اینقدر آدم گهی نبودی
یه کم دلم برات میسوخت که تو سازمان داخلی کار میکنی
جایی که آدمهای جرفه ای رو میکشن
تو باید به کوئین نزدیک بشی
باید رابط ما بشی
تو خالت خوبه
چند بار باید بهت یه چیزی رو توضیح بدم ؟
چی شده کا یهو فکر کردی من میخوام جاسوست باشم
چون اگه نباشی
منم به همه میگم که تو خیلی وقته جاسوسه مایی
به هر حال همه میفهمن
باورش سخته که تو برای قانون کار میکنی
پس اون در رو میگی ؟
اینوببین
همیشه باید قفل باشه ولی هیچوقت نیست
سیگاری ها ازش به عنوان میان بر استفاده میکنن
میانبری به زندگیه کوتاهتر
میدونی بر اساس آمار بیشتر فرار ها از همین دادگاه ها انجام شده
چون نیروی امنیتی یه کم شل تر میشن
مدافع ها هم کت شلوار و کراوات میپوشن
پس براش راحت تره که فرار کنه
برای ما هم راحت تره تا نقشه امون رو عملی کنیم
اونم درسته
برای تو که خوبه
گاهی
دلیل اصلی کور بودن اون اینه که
نتونه ببینه کی جلوش وایستاده تا درست قضاوت کنه
میدونی
اون موکلی داشت
که به خاطر بد صحبت کردن به 5 سال زندان محکوم شد
طوری که 6 ماه تو بیمارستان روانی بستری شده بود
الکی طرفیت اونجا رو پر کرده بود
هی
احتمالا پولی که داده بیشتر از اجازه ی 1 سال خونه بوده
و باید بگم که از رئیستون خیلی نا امید شدم
هیچوقت فکر نمیکردم بین این همه آدم
اون سعی کنه با این چرندیات به من صدمه بزنه
پدرم میگفت مراقب باش بر اساس دانشت در قبال مردم چه فکری میکنی
احتمالا اشتباه میکنی
مرد با هوشی بوده
خب گاهی
ماریا
از همکاریه تو قدر دانی میکنم
من هیچوقت با گفتن حقیقت مشکلی نداشتم
ما بیشتر از حدی مدرک داریم که بتونیم محکومیت هیانز رو معلق کنیم
بله و دارید مقدمات لکه دار کردن یه شخصیت خوب رو انجام میدید
خوبه
میدونی تو هیچوقت نمیخوای جلوه های بد شخص مورد نظرت رو ببینی
بیا دنبالم باشه ؟
مثل کلیساست
آره
اتاق نگه داری پشت اون دره
متصل میشه به سالن و میرسه به پارکینگ
سمت راستت هم خروج اضطراریه
و راه خروج هم معمولا
باره
چرا این همه ریسک ؟
شغلت ، احترامت ، ازادیت
میتونی بیخیال بشی
تو بیخیال ایسن ترنر نشدی
برای این که دکستر تو فهمیدی ما
تو شرایط وخیمی زندگی میکنیم
شرایط وخیمی که بسیار ی از ارزشهامون رو خدشه دار کرده
میگوئل خودش رو قانع کرده
که قتل امشب به خاطر ارزشهای بلند مرتبه است
من اینجوری نیستم
جواب سوالم رو ندادی
یه پدر مست عوضی
شاید هنوز میخوام چیز هایی رو جبران کنم
که تو بچگی نتونستم
بیا میخوام بهت نشون بدم کجا باید بری سراغ گالت
مورگان چرا عجله داری
با کسی قرار داری
بیشتر دارم از کسی فرار میکنم
هی من بهت نمیگم که دارم امشب هم میرم تا میگوئل پرادو رو تعقیب کنم
خب منم هیچی از حرفهاتو نشنیدم
و همچنین من اینها رو نگفتم
که باهوش باش و مراقب
ببخشید افسر
گروهبان چه کمکی از دستم ساخته است؟
من تازه از اینجا ازاد شدم
توقیف شده بودید
و آزاد شدم کاملا بیگناه بودم
ببین خونه ی من از اینجا خیلی دور
و واقعا باید یکی منو ببره
اتتوبوس چطوره ؟
چطوره تو منو ببری خونه
و این در عوض اشتباهی باشه که انجام دادید
براتون آزانس میگیرم
همین ؟
همین
گروهبان باتیستا
گروهبان ، باربارا جیانا هستم
خب من گرسنم شد
اینقدر که بتونم شما رو ببینم
شما دارید ازم درخواست قرار میکنید ؟
من هرگر قرار نمیذارم گروهبان
مارینو تاتاریتو ساعت 7
نمیخوای ازم بپرسی واقعا اون کار هام
رو کنار گذاشتم یا نه
نمیدونم داری چی میگی گروهبان
میبینمت
تازه از یه شیرینی فروشیه کوچیک برام رسیده
به نظر میاد عالی باشه
خب نیست
ببخشید که رکم
ولی این کیک هنوز خامه
یعنی از رنگ غذا استفاده کردند
داری وسواس به خرج میدید
الان یه کم صورتم درد میکنه
ولی مطمئنم که اینو از شیر خالص درست نکردند
نه این تازه و شیمیاییه
آره چند روزه که این کیک ها رو از شیر تازه درست نمیکنن
ایشون خانم مورفین هستند
رویاهای بد رو میاره ولی دردش کمتره
دکستر
اگه نظرت درباره ی کیک لیمو جدیه
میتونی کارهای بهتری انجامی بدی
امشب از اون شبهاست ولی حس متفاوتی دارم
من تنها نیستم
یه قلمرویهنشناخته ولی پر از ریسک
و به طرز عجیبی نشاط آور
خب نظرت چیه ؟
بهترین شب پیتزای عمرم
نه منظورم درباره ی پیشنهاد کار سیله
اگه به آژانس املاک علاقه داری
به نظرم خوبه که بری
سیل کارش رو خیلی خوب بلده
تو بدترین شرایط اون همیشه خوبه
و منم میتونم خیلی چیزها یاد بگیرم
اما. . .
خب اگه. . .
اگه چیزی ازش دیدم که خوشم نیومد چی ؟
من فکر میکنم وقتی با کسی
وارد کاری میشی خیلی ریسک داره
به خصوض اگه دوست باشه
شک نکن که اینجوری پیچیده تر میشه
بدون سیل من این فرصت رو نداشتم
ولی من میخوام این ریسک رو بکنم
با تمام وجود و ببینم آخرش چی میشه
داره دیر میشه
نمیمونی ؟
من و میگوئل صبح زود باید بریم جایی
اگه برم خونه ی خودم بهتر میتونم بخوابم
اگه نیومد غافلگیر نشو
چی باعث شد اینو بگی
اخیرا خیلی داغونه
اصلا نمیخوابه
سیل فکر میکنه یه چیزی اذیتش میکنه
امروز دیدمش حالش خوب بود
شاید دوستش باشی ولی همسرش که نیستی
در ضمن نمیتونی چیزی رو از شریکت مخفی کنی
درسته
پس چرا سعی میکنی
مثل اینکه میگوئل درباره ی امشب زیاد هم راحت نبوده
دیگه مثل یه بچه نمیخوابه
اگه میخوای چیزی رو امتحان کنی الان وقت مناسبیه
چرا این لباس رو پوشیدی ؟
گفتم شاید اینجوری خوشت بیاد
چرا نمیریم بیرون و بچه ها و ریتا رو هم نمیبریم ؟
اونها رو هم در جریان بذار
چی باعث شد فکر کنی به میگوئل میشه اطمینان کرد
اون فقط یه کم به هم ریخته است آخه تازه کاره
حرف های من رو یادت باشه دکس
اگه بترسه تو رو لو میده تا خودش در امان بمونه
اون آدم کسی نیست که بقیه ی عمرش رو تو زندان بمونه
این یکی دیگه از مشترکات هردومونه
نمیدونی داری چه بلایی سر خودت میاری
تو قبلا رو هیچ کس حساب نکردی
چون تو به من تنهایی رو یاد دادی
ولی میدونی چیه ؟
ولی من بالاخره یه خانواده و یه دوست پیدا کردم
کسی که بهش اطمینان کنم
ما فقط دو چیز در مردم میبینیم
چیزی که خودمون میبینیم و چیزی که اونها بهمون نشون میدن
تو بیشتر از اون حدی که میگوئل تو رو میشناسه که اونو نمیشناسی
تو که نمیخوای برای من سخنرانی کنی
بعد از اون گند هایی که خودت زدی
مهم نیست دو نف رچقدر به هم نزدیکند در فاصله ی زیاد از هم جدا میشن
من و خدت رو ببین
میشه یه عکس ازت بگیرم؟
دوربین داری ؟
آره
مشکلی نیست
ممنونم
دنبال چیز خاصی میگردی؟
اگه پیدا کردم به کمکت نیاز دارم
حتما
ممنونم افسر
گوش کن عوضی
نمیدونم تو برای چی اومدی اینجا
ولی میتونی دول سفیدم رو ساک بزنی
اگه فکر کردی کمکت میکنم
همه چیز همینجا تموم میشه
همین الان
وقتی از این در رفتی بیرون
یکی از دوستان نازیت تو پارکینگ منتظرته
میدونستم که دوستام منو تنها نمیذارن
ممنون
ممکنه بتونم برنامه ای تنظیم بکنم
که یه روز دیگه بیام و این فرد رو ببینم
ما اونو تحت مراقبت گذاشتیم برای دادگاه
ممنونم کارتون عالیه
من یه شاهد اونجا دارم داره چرت میزنه
نیاز دارم که برای دادگاه سر حال باشه
باید دستبند ها رو بهش بزنم
فقط چند ثانیه طول میکشه
خوش اومدی گالت من با تو ام
به خونه خوش اومدی
درود بر هیتلر
بیا بریم از اینجا بیرون
باید از کشور بفرستیمت بیرون
لعنتی
لعنتی چه خبر شده ؟
نمیدونم
از اینجا میبرمت بیرون
باید بریم تو ماشین
گالت فرار کرده
همین اطراف باید باشه برید بگردید
کسی نباید بره بیرون و بیاد تو
داره ما رو گیر میندازه
نباید در بره
منم بر میگردم سر بازیم
به کمک تو
گالت حق داره
هیچوقت انگیزه های افراد رو برای به زمین زدن خودت ناچیز نپندار
الان وقتش نیست پدر
داره میره
میخواد خودش رو مطرح کنه
کاری که تو باید بکنی
همونطور که مرده گفت نه کسی میره تو نه کسی میاد بیرون
باید خودتو تسلیم کنی
خطر کشته شدن توسط پلیسها هست
تو رازهات رو با میگوئل درمیون بذار
شاید سالهای زندانت رو کمتر بکنه
بس کن
مگه اینکه وقتی دارن آپارتمانت رو میگردن اون اسلاید های خون رو پیدا کنن
بس کن
بیا بالا
میذارمت کنار ماشینت
به محض اینکه اومدم بیرون محل قرارمون میبینمت
منتظرم بمون ممنونم
پس دوستها برای چیند ؟
هی
تا نیروی پشتیبانی بیارید میرم این اطراف رو بگردم
باشه ؟
باشه
بیخیال من شو رامون
به من دروغ نگو
اگه بهم بگی کجاست
نمیدونم
داری اوضاع رو برای خودت سخت می کنی فلیپ
تو منو ترسوندی مادر جنده
خودت بهم زنگ زدی
چی داریم ؟
مهمونمون کیه ؟
فلیپ سیدا
یکی از همکارهای مواد مخدریه فریبو
هفته ی پیش ازش بارجوییکردم
حالا رامون چند تا سوال ازش داره
خب خیلی وقته این سوال رو میشنوم فریبو کجاست. . .
منتظرم تا پوست کنی رو شروع کنه
بهم بگو کجاست ؟
نمیدونم
باشه
هیچ چیز قبل از پوست کنی به اندازه ی یه سودای خنک حال نمیده
حتما
صبر کن صبر کن
باید مطمئن بشیم اون پوست کنه است
فلیپ. . .
نمیخوای جواب بدی ؟
من اشتباه کردم
اون پوست کنه نیست
شاید داره تازه گرم میشه
شروع کرد
برو
اون پوست کنه نیست
باید اینو جواب بدم جایی نرو
سلام
رامون پرادو دیوونه هست
ولی اون دیوونه ای که دنبالش میگردیم نیست
بعد از صبحونه با هم راجع بهش حرف میزنیم
باید برم
چی شده ؟
چرا نصف شب صدامون کردید ؟
ما رامون پرادو رو تعقیب میکردیم
اون زیاد روی کرده
یه چیزی پیدا کردیم که بتونه دهنش رو ببنده
آدم ربایی
توقیف غیر قانونی
و شکنجه
مطمئنی؟
ما خودمون دیدیم
نمیتونیم این رو نادیده بگیریم
لعنتی
نه نمیتونیم
ممنون که حداقل با سیاست عمل کردید
من میخواستم برم باهاش درگیر بشم
مورگان اضرار کرد که رعایت خانوادش رو بکنیم
تو از این کارها خبر داشتی؟
بله داشتم
به منم نگفتی ؟
میخواستم قبل از درگیر کردن تو یه چیزی گیر اورده باشیم
ممنونم
مورگان تو شرایط خوبی رو با زیرکی کنترل کردی
میخوای چی کار کنی ؟
توقیفش کنم
میخوام به خانوادش اطلاع بدم
خوب پیش رفت
سازمان داخلی داره کارهاتو بررسی میکنه
چی ؟
اونها یه نفر رو فرستادن تا منو مجبور کنه جاسوس تو بشم
چندین وقته اینجوریه بله
و تو بالاخره بهم گفتی اره بهت گفتم
میشه بگی این مامور خوشگل چرا اینقدر
تلاش میکنه تا تو رو بزنه زمین؟
ببینم اسم این مامور یوکی امادوئه ؟
تصادفا بله
میشه بگی چی شده ؟
آره من و یوکی قضیه داریم
تلاش اون کاملا یه خصومت شخصیه
خودم رسیدگی میکنم
ازت خیلی ممنونم
حتی تو زندان
مطمئنم که راجع به کسیادیه بارار آژانس املاک چیزهایی شنیدی
یعنی چی. . .
لعنتی
از بالا به پایین
پر از خونه های خالیه
اینجا رو میشناسی ؟
این همونجاییه که جنا کندزیک رو کشتی
نمیدونم داری چی میگی
دارم راجع به چکش باری حرف میزنم
نه
تو منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی
نمیدونی چقدر منتظر این لحظه بودم
و هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد
اگه دوستم میگوئل پرادو نبود
اونو یادته ؟
اون امشب فوق العاده بود
خوب از پسش بر اومد
قبلا هیچوقت شریک نداشتم
خیلی مشکوک بودم ولی همه چیز خوب پیش رفت
ولی این قسمت ، انتقام
ارتباط من و تو
این چیز ها برای منه
و فقط من
میگوئل نا امید میشه
بهش میگم که تو رو مستقیم بردم به گورستان
و تو یه قبر دفنت کردم
حقیقت اینه که
من هنوز حاضر نیستم این قسمت از وجودم رو با کسی در میون بذارم
به استثنای خودم
فکر نمیکنم هرگر آماده باشم این کار رو بکنم
اگه میگوئل واقعا من رو درک کنه
این دروغ کوچیکه من رو میبخشه
دکستر
چطور میتونم مطمئن بشم
چون بعد از امشب
میتونم بگم که میگوئل پرادو واقعا کیه
دوست خوب من
کسایی که این روزها سرشون شلوغه