این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد A . M . A :مترجم DIDGAH
...آنچه در دکستر گذشت
من حامله ام
فقط فکر میکنم که پدر خوبی نمیشم
نمیخوام بچه اذیت بشه
چی داری میگی ؟ تو پدر فوق العاده ای میشی
پرونده ی اسکار پرادو ؟
فریبو برادر یه فرد عالیرتبه رو کشته
ولی اون اسکار رو نکشت
من کشتم
دکستر نمیدونم به طور رسمی
با برادرم ملاقات کردی یا نه
پس شما اون کسی هستید که میگوئل
دائم دربارش حرف میزنه
چی از فریبو پیدا کردی ؟ رامون
خب داریم از زوایای متعدد بررسی می کنیم
یعنی هیچ غلطی نکردید
فریبو هنوز اون بیرون داره ادم میکشه
باید خیلی زود بگیریمش
خدای من اون جین دوئه منه
تیگان کمپبل
الان داشتم به میگوئل میگفتم
اینکه نباید بیخیال فریبو بشیم
ولی الان باید بهش زنگ بزنم و بگم
که حق با اون بوده ؟
فریبو دیگه خیلی دور شده
و تیگان رو هم نکشته
اینطور به نظر میاد
یوکی اماده از سازمان اطلاعات داخلی
تو جوئی کوئین رو میشناسی ؟
اگه بهش نزدیک بشی خیلی خوب میشه
میدونی که چطور اینکار رو بکنی؟
من اینکار رو نمی کنم یوکی
اگه روشنش کنی میگیرمت
بهت گفتم اینکار رو نکن
چرا جاسوس من رو زندانی کردی ؟
چرا میگی جاسوس من ؟
چیزی هست که نمیخوای به ما بگی ؟
با اون شاهدی که گفتم چی کار کردی ؟
بهت گفتم اون اطلاعاتی داره که میتونه چیکی هاینز رو ازاد کنه
سابقه اش رو بررسی کردم
چیز خوبی نبود
آنتون من درباره ی اتفاقی که افتاد حس خوبی ندارم
منم همینطور
این همون پیرهنیه که
وقتی فریبو مرد تنم کرده بودم
خونش ریخته این رو
این پیرهن من رو مسئول مرگ اون میکنه
من بهت اطمینان دارم تو هم به من اطمینان کن
واقعا ممکنه که من یه دوست واقعی پیدا کرده باشم ؟
کسی که بتونم اسرار تاریک زندگیم رو بهش بگم
یا اینقدر احمقم که این سوال رو از خودم میپرسم ؟
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
نقش باری کردن
قسمت مهمی از پرورشه
وقتی بچه بودیم نقش هایی که دب برای من انتخاب میکرد
هیولا ،خیانت کار بیگانه ی وحشتناک
منم اونها رو خیلی خوب بازی میکردم
باید بهشون بگیم ؟
درباره ی بچه ؟
نمیخوام از کس دیگه ای بشنوند
باشه
بچه ها
من و دکستر میخوایم یه چیزی بهتون بگیم
چی ؟
ما داریم بچه دار میشیم
شما ممکنه یه برادر کوچولو
یا خواهر کوچولو پیدا کنید که باهاش باری کنید
کدومشون؟
تو چی دوست داری ؟
یه توله سگ
میتونیم هم یه سگ بگیریم هم بچه دار بشیم
ولی شما هنوز ازدواج هم نکردید
نه نکردیم
چرا ؟
بهش فکر نکرده بودم
من میرم سالاد بیارم
یادم نره
مرد خانواده
شوهر و پدر
به نظر شرافتمندانه است
بی ضرره
خیلی بهتر از تنها زندگی کردنه
بکنیم ؟
به نظر من نظر بدی نیست
چی کار بکنیم ؟
ازدواج
دکس
آره خوبه
تو میشی بابای من
امروز راجع به این تصمیم نمی گیریم
وسایلتون رو جمع کنید
نمیخوام دیر کنیم
دکس
مسخره بود
تنها نقش هایی که من باهاشون مشکل دارم انسانهای خوبه
قهرمانها ، شوالیه های سوار بر اسب سفید
هیچوقت احساس خوبی نداشتم
الان نه
ببین میگوئل گوش کن
تو از پسش بر میای رامون
بذار من کمکت کنم
نه نیازی نیست
طرفها رو مستقیم میندازیم تو آشغالی
و با دسر برمیگردیم
ممنون
من میرم
من میخوام تو بمونی
اروم باش
چه فکری کردی دکستر
که اونجوری بهم پیشنهاد دادی ؟
عذر میخوام
به خاطر ن حس کردم کار درستیه
مردم به خاطر اینکه ازدواج کار درستیه ازدواج نمی کنن
نمیکنن ؟
اگه من حامله نبودم
بارم ازم میخواستی باهات ازدواج کنم ؟
نمیدونم
من با پائول ازدواج کردم چون حامله بودم
و دیگه ازدواج نمیکنم
مگر اینکه کسی عاشقم بشه
احساست رو درک میکنم
پدر بودن و شوهر بودن
دو چیز متفاوته
مجبور نیستی هر دوش باشی
من هردوش رو نمیخوام
مگه اینکه واقعی باشن
واقعی
چطور میخوای به کسی عشق واقعی رو نشون بدی
وقتی حتی نمیدونی چطوریه ؟
نرو رامون
اینم یه چیز سر کاریه دیگه است
یه چیز بی ارزشه دیگه
و من میخوام دنبالش کنم
تا کسی رو پیدا کنم که برادرمون. ..
رو کشته فهمیدی ؟
به خاطر خانوادت
چطوره من برم دنبال خانوادم
نه رامون
من باید برم نه
من میرم
همه چیز روبراهه؟
اون خیلی داغونه
داره خیلی مشروب میخوره
هنوزم داره دنبال قاتل اسکار میگرده
تا پیداش نکنه بیخیال نمیشه
نمیتونه غمش رو فراموش کنه
میتونیم به رامون کمک کنیم که اروم بشه
اگه بگیم قاتل اسکار مرده
اگه به اون بگیم اونم میفهمه
من و رامون تو تمام زندگیمون همه ی رازهامون
رو با هم تقسیم کردیم
این راز فقط برای تو نیست
برای همین دارم ازت میپرسم
میگوئل اون بی ثباته
اون داغونه تحریک پذیره
اون برادرمه میتونم بهش کمک کنم
اون باید بدونه که فریبو مرده
مسئولیت سنگینیه
هر کسی نمیتونه این راز رو با خودش حمل کنه
تو به اندازه ی کافی از اینکه من میدونم ناراحت هستی
اعتماد به برادر من انتظار زیادیه
میفهمم
درسته
نگران نباش
رامون خودش آروم میشه
امکان نداره
وضعیت برادرش رو ببینه
باید یه چیزهایی نشونش بدم
عمو استور نمیذاره تو کابین باری کنم
نگران نباش رفیق
من باهاش حرف میزنم
استور کارلوس میخواد بیاد این تو باری کنه
خب ؟
تقسیم کردن یکی از قوانینه
کدوم قانون توکه پدرم نیستی
استور
از دکستر عذر خواهی کن
فکر کنم اون داره در برابر رفتار ما واکنش نشون میده
اون خیلی از اینکه ما ازدواج نکردیم نگرانه
فقط مربوط به ازدواج نیست
به خاطر بچه هم هست
میترسه دیگه بهش اهمیت ندیم
حق با توئه
من دخترم رو میشناسم
دوست داره بهش توجه کنن
باید مطمئنش کنیم
استور
استور نقش های مطمئنی رو باری می کنه
بچه ی سرخورده نوجوان غمگین
باید بفهمیم میخواد چه نقشی رو باری کنه
قسمت غمگینش هنوز مونده
من نمیتونم به زور خودم رو وارد زندگیه ریتا بکنم
بیشتر از این هم نمیتونم
میگوئل رو راضی کنم به جای برادرش به من اطمینان کنه
باید از روش استور کمک بگیرم
توجهشون رو جلب کنم
ولی اول از همه
یه روز کاری دارم
عشق واقعی این شکلیه
خب عشق واقعی به همراه از دست دادنش
این همون چیزیه که ریتا هم میخواد تو من ببینه ؟
ممکنه مشکل باشه
اون نامزدشه ؟
دیگه نه
اون فیونا کمپه
اومده بود با ویکتور یه فیلم ببینه
مهاجم رو دیده
به اون هم حمله کرده
واسه همین زانوش زخمی شده
توصیفات اون شبیه به کسیه که
ما تو دزدی های اخیر اینجا دنبالش میگردیم
همه چیز شبیه
درب پشتی به زور بار شده
فکر نمیکنم تو این کار دخلی داشته باشه
موبایلت داره وز وز میکنه
خدای من
کوئین اومده ؟
آره الان دیدمش
خدای من با همچین ماشینی راحت میتونی مخ من رو بزنی
پشت یه کامیون تو گذر گاه گیر کرده بودم منم اینو ازش گرفتم
با نشانت چیزهای بیشتری هم گیر میاری
من فقط اجازه کردمش چی داریم ؟
جک رایس 34 ساله
سرش رو متلاشی کردند
مثل اینکه از در پشتی وارد شده
کلی مدرک اونجا هست
شاهد ؟
فقط یکی
یه کمدیه رومانتیک
بهشون میگفت مرغهای بامزه
میدونست من خوشم میاد
میدونم که مرد فوق العاده ای بوده
ولی اون کسی که بهش حمله کرد
گفتی قدش در حدود 6 فوت بود ؟
من جک رو تو کافی شاپ جایی که کار میکنم دیدم
وقتی اومد تو
یه چیزی درون من اونو شناخت
با اینکه میدونستم تا حالا ندیدمش
تا حالا این حس رو داشتی ؟
خیلی زیاد
میتونم راجع به ضربه هایی که به نامزدتون زد صحبت کنیم
شاید بتونید قیافش رو برامون توصیف کنید
تا طرحشو بکشیم
چی ؟
من پیش جک میمونم
جک کیره به سرد خونه
برای پروندی اون رو هم میخوایم
چرا خودت بهش نمیگی ؟
اونو نمیتونید ببرید
اون کلاه محبوبشه
خانم من باید این کلاه رو با خودم ببرم
متاسفم فیونا
وقتی کارمون تموم شد برات برش میگردونیم
نه برنمیگردونید
منو ببین
زود باش همینجا
من دارم بهت میگم
اینکه جوزف کوئین بهت قول میده
اون کلاه رو سالم بهت برگردونه
خوب بود
کی فکرشو میکرد؟
چیز دیگه ای از جک هست که بخواید نگه دارید ؟
شاید یکی از لباس هاش ؟
بیا
اون خیلی خوب با هاش برخورد کرد
شاید اون باید برای من از ریتا خواستگاری کنه
این بی انصافیه استور
تو دختر کوچولویهمنی همیشه هم خواهی بود
میدونی مگه نه ؟
تو اونجایی ریتا ؟
ریتا تو اونجایی ؟
آره الان میام
استور ازت یه سوال کردم
اگه من و دکستر با هم ازدواج کنیم
این فقط بین من و اونه
من و تو باید
سعی کنیم با هم مهربون تر باشیم
فکر می کنی میتونی بهم کمک کنی ؟
لطفا ؟
ریتا ما این بیرون بهت احتیاج داریم
ببین باید برگردم سر کارم
امشب راجع بهش حرف میزنیم باشه ؟
بسیار خب
ما باید اتاق رو عوض کنیم
ما میخوایم از اتاقمون
غروب خورشید رو ببینیم
چون ما تو ماه عسلیم
ولی نمیتونیم چیزی ببینیم
خب
غروب خورشید تو غربه
و میامی تو قسمت شرقیه فلوریدا
پس ما واقعا کاری نمیتونیم براتون. ..
بروشور می گفت
غروب خورشید رو بر روی اقیانوس ببینید
مگه نه عزیزم؟
شاید گفته بود طلوع خورشید
ما بهترین اتاقتون رو میخوایم
اتاق ماه عسل بهترین اتاق ماست
همیشه یه اتاق بهتر هست
ببینید من متاسفم. ..
شاید بهتونم بهتون یه صبحونه ی فوق العاده پیش کنم
من طبقه ی بالاتر میخوام
با نمای بهتر و روشناییه بیشتر
اونجا وقتی پرده ها رو میبندی خیلی تاریک میشه
چطوره بفرستمتون به ماساژ
من اتاق بهتر میخوام
ببین ما اتاق بهتر نداریم
مگه اینکه یکی بسازی و با این جنده باری ها هم
نمیتونی چیزی رو عوض کنی
ریتا
ببخشید الان برمیگردم
نمیتونی اینجا اینجوری حرف بزنی
میدونم متاسفم
این دومین بار تو این هفته است
در ضمن تو یا مرخصی هستی یا مریضی
نمیدونم چی شده
ولی همیشه یه مشکلی داری
الانم که باید یه اتاق ماه عسل رو برگردونم
متاسفم
دیگه نمیتونی اینجا کار کنی
چه کاری از دستم بر میاد ؟
بعضی از مردم لحظه ی انفجار دارند
رامون یکی از اونهاست
و میگوئل باید انفجار اون رو ببینه
تحریک کردن
من همیشه این کار رو خوب بلد بودم
مورگان
چطوری رامون ؟
دکستر
درسته میگوئل گفته بود شما ها هم میاید اینجا
اینجا مخفیگاهته مگه نه؟
دیگه نه
نگران نباش
بین خودمون سه تا میمونه
جف یه عرق دیگه برام بیار
میشه خیار شور اضافی بهم بدید ؟
بابت رفتار دیروز آستور با
کارلوس متاسفم
آره درسته تو نبودی
یه جنگ کوچولو داشتند
نگران نباش من مراقبش بودم
کارلوس بچه ی محکمیه
خودش از پس کاراش بر میاد
بله درسته
مطمئنی میخوای اونو بخوری ؟
اگه مطمئن نبودم نمیخوردمش
من فقط. ..
میدونی میگوئل نگران توئه
ناراحت نشو دکستر
ولی اگه میگوئل با من مشکلی داره
خودش بهم میگه
درسته
اون گفته که بهت گفته
ولی اگه بخواد دوباره میگه
چیزی که بین من و برادرمه
به من و برادرم مربوطه
دقیقا
من فقط میدونم که میگوئل نیاز
داشت با یه نفر حرف بزنه
منم تو این وضعیت بودم
مادرم وقتی بچه بودم به قتل رسید
متاسفم
میدونم چه حسی داری
ولی بهتر میشی
همونطور که میگوئل گفت وقتی از دست دادن یه نفر رو قبول کرد
تونست آروم بشه و به راهش ادامه بده
هی
هیچکس چیزی رو قبول نمیکنه
فهمیدی ؟
شاید وقتی اون سازمان لعنتیه شما
کونش رو جمع کرد و تونست کارش رو انجام بده
من و برادرم هم بتونیم اسایش پیدا کنیم
خیارشور اضافی
ممنونم
حتما منظور اون رو نتونستم خوب بهت برسونم
اره
نتونستی
خب از شامت لذت ببر
به کارلوس هم سلام برسون
فکر میکردم اینجا پیدات کنم
برای من استراحتی وجود نداره
چی باعث شده بیای اینجا
میخواستم راجع به چیکی هاینز ازت سوال کنم
دوباره ؟
من یه شاهد دارم که میتونه
هاینز رو تبرئه کنه
باید بررسی بشه
بهت گفتم سابقش رو بررسی کردم
ولی باهاش جرف نزدی
بیخیال ماریا
شاهد تو یه محرم معتاده
کسی که فقط به فکر مواد مصرف کردنشه
درسته ولی ممکنه راست بگه
و بتونه هاینز رو تبرئه کنه
تا حالا چیکی هاینز رو دیدی؟
یعنی. ..
تا حالا پروندش رو خوندی ؟
چونکه. ..
هاینز اینکار رو نکرده
باشه
این کارها برای چیه ؟
یه بیگناه پشت میله های زندونه
شاید
شاید این یه قسمت دیگه ی این بازیه
پذیرفتن واقعیت برای جیمز دوکس
که واسه هممون سخت بود
انتظار اینو نداشتم
میدونم
ببین نباید اینو میگفتم
ولی اون بالاخره همکارت بود
دوستت بود
شاید فکر میکنی که اون
چه میدونم ، بیگناه بوده
شاید هم وقتی به چیکی هاینز نگاه میکنی چهره ی اونو میبینی
قبول دارم که خیلی سخت بود
ولی تو من رو میشناسی من تو کارم جرفه ای عمل میکنم
اینم میدونم مثل بقیه تو هم ادمی
منم اونو انداختم اون تو چون که ما با هم دوستیم
نامزده داره با طراحمون صحبت میکنه
تا وقتی نتونه اطلاعاتی از اون کسی که دزدی کرده بهمون بده
هیچ اطلاعاتی بهمون نداده
به جر یه سری قصه درباره ی
اینکه نامزد مرده اش چه مرد کاملی بوده
قبول اینکه تو این دنیا تنهایی اصلا اسون نیست
گرارشات خون بهمون چی میگه ؟
فعلا فقط یه سری چیزهای عادی رو مشخص میکنه
خب سریع تکلیفش رو روشن کن
باید اینو جمع و جورش کنیم
و شما دو تا رو برگردونیم سر پرونده ی اون پوست کنه
اره این بهترین کاره
مورگان کونت داره میلرزه. ..
ممنون خودم فهمیدم
بلیط دعوت به سخنرانیه
کنفرانس من
من که نمیام
من اونشب باید سگم رو ببرم بیرون
اون شب باید دخترم رو ببینم
شما که حتی تاریخش رو هم نمیدونیم
باید هفته ام روبراش حالی نگه دارم
تو چی دکستر؟
حتما میام
ماسوکا
ماسوکا اون نقش دلقک دربار رو پذیرفته
الان فقط وقتی ازش خوشمون میاد که ما رو میخندونه
هنوز یه سری کارها مونده
برای بازیگر نقش شدن
یه بازیگر اصلی با نهایت احساسات
باید خسته کننده باشه
مثل اینکه سازق خونشون
یکی از مظنونینه
چیز دیگه ای نگفت ؟
افسر مورگان اون زن داغون شده
خب اون مرد هیچ نشونه خاصی نداشت ؟
زخمی یا خالکوبی ؟
شاید
یادم نمیاد
اون از جلوتون رد شد
من غافلگیر شده بودم
یه نفس عمیق بکش
چشمات رو هم ببند
سعی کن دوباره تجسمش کنی
خیلی وحشتناکه
جک من اون جا دراز کشیده
چرا این اتفاق افتاد ؟
باشه نمیخواد تجسمش کنی
جک دیگه برنمیگرده
بیا رو یه چیز دیگه تمرکر کنیم
یه چیز دیگه
سلام فیونا
چی کار کردی ؟
اصلا نمیتونم کمکی بکنم
چی میگی ؟ کارت عالیه
تو قهرمانی
سعی می کنم ولی. ..
چطوره همه ی اینها رو بذاریم کنار
و بریم با هم چند تا عکس نگاه کنیم
باشه
ما میریم تو اتاق سه چند تا عکس ببینیم
باشه هماهنگ میکنم
نیازی نیست خودم میکنم
میگفتم این قسمت باید زود بگذره
میگفتم که باید درخشان هم باشم
دارم میدرخشم؟
برای من اره
باورم نمیشه که به یه مهمان گفتم جنده
به نظر توضیح دقیقی میاد
فکر کنم باید با رئیسم حرف بزنم
و برگردم سر کارم
واقعا ؟
من همیشه فکر میکردم از اون کار خوشت نمیاد
خب کاره دیگه
کسی هم منو استخدام نمیکنه اگه بگم
باید مرخصی زایمانی بگیرم
درضمن مشکلات دیگه ای هم دارم
حامله ام
سلامت جسمی ندارم
ولی من به سلامت تو ایمان دارم
ریتا اگه ما ازدواج کنیم از پس همه چیز بر میایم
تو نیازی نیست نگران باشی
نباید فراموش کنیم که با ازدواجمون چه اتفاقی میوفته
استور و کودی هم خیلی راحت تر میشن
چه گیتار زشتیه
زشت ؟
یه گیتار مثل این
از تجربه ی ضاحبش صحبت میکنه
از راه های سختی که با هم طی کردند
پس خیلی وقته داریش ؟
نه یه هفته است
از یه مغازه 20 دلار خریدمش
به من جلوه ی خاصی داده مگه نه ؟
تو خیلی کثافتی
خب چی میخوای افسر؟
یه نوشیدن بعد از یه روز افتضاح
اون وقت اومدی اینجا
فقط برای مارگاریتا باور کن
یه مارگاریتا
چقدر کوئین رو میشناسی ؟
اون باعث شده که روزت افتضاح بشه ؟
شاید
یه سری چیزها راجع بهش شنیدم
ولی یهو خیلی ماهر از کار در اومد
بعدش فهمیدم که اون خیلی احساساتیه
قضیه ی اون چیه ؟ ادم خوبیه یا بده ؟
باید حتما یکیش باشه ؟
برای من اره
ولی نمیتونم بفهمم متعلق به کدوم دسته است
من فقط میدونم
وقتی گیر کرده بودم کوئین نجاتم داد
اون به من یه فرصت داد منم استفاده کردم
خب
در ضمن
بدون کوئین تو الان یه جاسوس نداشتی
و الان مجبور بودی تنها مشروب بخوری
شک دارم
تو مرد گرسنه ای هستی
تو هم غذای حشومزه ای هستی
امشب چیز خاصی میخوای
چشمات رو
خیلی پر احساسه
خب تعریف کردن مجانیه
ولی باید برای هر ساعت پول خرج کنی
شاید بیشتر از یه ساعت بشه
ولش کن گروهبان
امشب برای چند ساعت دیگه نمیخوام گروهبان باشم
امشب و هر شب من هستم
لعنتی این یعنی چی ؟
فقط خفه شو و با من بیا
مرتیکه ی اشغال
بدون پول اومدی تو اتاق من ؟
هیچکس نمیتونه بیاد اینجا
بدون پول
داری وقتم رو هدر میکنی مادر جنده
پس بالا آورد ؟
اره
جوابش قطعا اون چیزی نبوده
در جواب درخواستت
میخواستی بشنوی
اره به همین دلیل بهت زنگ زدم
و ابجو گرفتم
تو ظاهرا یه درخواست موفقیت آمیز کردی
راز کارتو برای من بگو
خب هر کاری که میکنی
پیشنهادت رو به خاطر اینکه یه پرونده ی کاری
داری که باید انجامش بدی عقب ننداز
تو این کار رو کردی
جواب اینم مثل جوابی بود که تو رفتی
من تنها فرد ناموفق نیستم
من و تو رفیق
حال زنهای آمریکا رو به هم میزنیم
من تازه فهمیدم که
زنها دوست دارند از قلبشون پیروی کنند
تو هم باید از همین استفاده کنی
این تنها راهه؟
مثل کار های رامون
اوه اینو گفتی یاد چیزی افتادم
دیشب رامون رو دیدم
شنیدم
من یه خبر چین دارم
متاسفم
خواستم باهاش ارتباط برقرار کنم
فکر کنم بیشتر ناراحتش کردم
ایرادی نداره
برای صحبتمون خوب میشه
صحبت ؟
من بهش نگفتم دکستر
سر قولم موندم
هر وقت حس کردی متونیم بهش بگیم
من مطمئنم که رامون آماده است
میوئل هنوز سعی میکنه
رامون رو در نقش انسان فهمیده قرار بده
من فکر کنم اون نقش آدمهای بد رو بهتر بلده
باید میگوئل رو هم قانع بکنم
شیرینی و بلیط برای دیدن سخنرانیه من
من شیرینی بر میدارم
تو که بلیط رفتی
تو داری به مردم رشوه میدی تا بیان به سخنرانیت ؟
قضیه ی شیرینی برای تو که جواب میداد
کوری عضا کش کور دگر میشود
شیرینی و بلیط
چیزی شده ؟
یادته قضیه ی اون کسی که میتونست
چیکی هاینز رو تبرئه کنه بهم گفتی ؟
میخوای با وجدانم عمل کنم؟
پس داریش ؟
حتی با اینکه میدونی اون یارو
یه معتاده ؟
اون یه بحث دیگه است
هنوز دادگاه بهش علاقه منده ؟
پس هر کاری میتونی بکن
ممکنه
لعنت به ان شانس
پلیسها دیه شیرینی دوست ندارن
خب شاید قیمتش زیاده
بیخیال
خب چرا اونها نمیخوان یه همکار با ارزش
رو در بهترین لحظه ی عمرش همراه کنن ؟
میخوای صادقانه جواب بدم ؟
معنیش واضحه
باشه
خب بیا بگو
تو کودن ترین کسی هستی که تا حالا دیدم
هر چیزی که از دهنت میاد بیرون
خیلی مسخره است
من با مزه ام
اره میتونی باشی
میتونی خیلی هم تنفر انگیز باشی
مثل بیشتر اوقات که همه میگن
تو چی میدونی
تو تازه اومدی اینجا
هی دکتر دوست دخترتون اومدند
تا با هم برین کتاب های کمدی ببینید
سلام دب
بیا اینو بگیر
من یه چیز واست نگه داشتم که لاش پر از کرمه
ابله
گروهبان باتیستا
تویی؟
با این لباسها منظورم. ..
بله من کارآگاه باربارا جیانا هستم
میشه حرف بزنیم
ببین این سازمان سر قضیه ی قصاب لنگرگاه
کلی گند بالا آورده بود
و حالا شما ، یه گروهبان
میخوای با دستگیر شدن توسط جنده ها خودتون رو بندازید تو روزنامه ها
من چهره ات رو رو میکنم
کار این سازمان رو هم میذارم برای بعد
چون کسایی مثل تو هیچوقت یاد نمیگیرند
ببین شاید من یه عوضی باشم
سعی نکن..
به من بگی این اولین ارت بوده
چون من از این اراجیف زیاد شنیدم
از هر آشغالی که گرفتمش اینا رو شنیدم
ببینم قسمتی از وجود تو
فکر می کنه که قسمتی از وجود من
از کاری که کرده خوشحاله؟
نه برای اون قسمت من اصلا مهم نیست
ببین قضیه اینه که. ..
من ازدواجم به هم خورد
دختر کوچولوم رو از دست دادم
من یه پلیس مطلقه ام
بذار قضیه رو برات کلیشه تو بکنم
یه پلیس الکلی و مطلقه
باید با این بجنگم
با این تنهایی
خواستم هر کاری میتونم بکنم
جنده باری ؟
باید با یه نفر ارتباط برقرار میکردم
هر کسی
کسی که منو اذیت نکنه
همین
چیز خاصی نیست
فقط واقعیته
من از کسی که اون نشان رو رسوا میکنه بدم میاد
از دروغگوها بیشتر بدم میاد
من دروغ نمیگم
میدونم
میشه به کسی نگی ؟
دولت رو تو شرتت نگه دار
اگه خواستی میتونی با خودت ور بری
یا برو یه کار قانونی بکن
اون وقت به کسی نمیگم
رامون تو اینجا. ..
درباره ی پرونده ی قاتل اسکار پیشرفتی کردید ؟
ما به مامورین فدرال اطلاع دادیم
اون از دایره ی خدمت ما دور شده
ولی اگه درست همینجا تو همین اتاق پشتی باشه چی ؟
داری منو نگران میکنی رامون
ولی مهم نیست درسته ؟
صداتو بیار پایین
مشکلی هست ؟
بله گروهبان
افرادت نمیدونن دارن چه غلطی می کنن
اون نشانی که برای پلیس بودن گرفتی
محدودیت داره
پس نقشه ی باری رو میدونی
چون به نظر نمیاد همه ی سرنخ ها رو دنبال کرده باشید
همه ی سر نخ ها دنبال شده
پس چرا یه نفر به من زنگ زد
و گفت که فریبو تو میامیه؟
میدونم چرا چون شما ها جرفشو باور نکردید
چهار بار بهتون زنگ زده
هرگر همچین اتفاقی نیوفتاده
اسم این خبرچین رو به من بده
خودم کارها رو دنبال میکنم
اون مادر جنده اسمش رو نذاشت ماریا
یعنی یادم رفت اسمم رو بذارم ؟
ببخشید
ولی یه چیزهایی درباره ی این پرونده میدونست
اینکه فریبو یه دوست دختر به اسم تیگان داشت
خیلی ها اینو میدونن قربان
من عکسش رو تو تمام شهر پخش کردم
شاید خبرچین انعام میخواسته
اینقدر بهونه نیارید
کونتونو جمع کنید قاتل برادرم رو پیدا کنید
رامون دیگه باید بری
کار لعنتیتون رو بکنید
میخوی به برادرش بگیم ؟
تو بگو
دیه از دست خانواده ی پرادو خسته شدم
آسونتر از اون چیزی بود که فکر میکردم
میگوئل اگه این چیز ها رو بشنوه خوشحال نمیشه
چون برادرش از پلیس بونش سوء استفاده کرده
و اینکه من تنها کسی نیستم که بهش اطمینان ندارم
علائم خون خیلی بالاست
من دارم نقش باری میکنم
شاید باید به اسم یه آدم دیگه به ریتا زنگ بزنم و
بخوام که باهام ازدواج کنه
چی کار میکنی دکس؟
خوب شد اومدی
اینو بپوش
نیازی به این کاندومه بزرگ ندارم
اومدم گرارش خون رو ببرم
دارم روش کار میکنم
لطفا اون لباس و دستکش ها رو بپوش
ماسک هم بزن لطفا
باشه
به محض اینکه کارم با اون نامزد
اشک ریز تموم شد باید از اینجا برم
احساسات خشن داری
این کاره نیستی نه ؟
منظورت چی بود ؟
منم اینکاره نیستم
برای کوئین که خیلی راحته
فکر میکنی اون از من بهتره ؟
نمیدونم
البته مطالعات نشون داده یه باهوش احساساتی
موفقیت های بهتری
در زمینه ی اندازه گیریه
تست هوش بدست میاره
بیا اینجا
اینجا وایستا و بزن تو سر این
ممکنه ؟
تو به من گفتی یه بی احساسه ابله ؟
اگه تو ابلهی پس منم هویجم
خب این محض اطمینان بود
لعنتی
متاسفم
میدونی فیونا اطلاعات غلط داده
اون گفت که سازقمون در حدود
شش فوت قد داشته
ولی بارسازیه قد جک
رو اینجا درست کردیم
خب بدن تو مثل یه سپر عمل میکنه
و اینها چیزیه که بدن تو نمیپوشونه
قاتل با اولین ضربه مقتول رو گیج کرده
اون به زانو در اومده
و دومین ضربه باعث خونریزی شده
اگه قاتل 6 فوت قد داشته
صحنه ی خون تو محل جنایت باید
بلند تر و پهن تر باشه
ولی با اندازه ی تو دقیقا جور در میاد
پس قاتل باید تقریبا هم قد
و هم وزن تو باشه
منظورت هم قد و هم وزن فیوناست ؟
نه من. ..
این نکته ی جالب رو فراموش کردم
تو و جک نقشه ی یه عروسیه بزرگ رو کشیده بودید ؟
اره
من و جک دوستان زیادی داشتیم
میدونی من رفتم تو دفتر تلفنش
و به خیلی ها زنگ زدم
هیچکدوم از اونها تو رو نمیشناختند
خب میخواستیم بین خودمون بمونه
این عکس رو کی گرفتید ؟
بعد از اینکه با هم قرار گذاشتیم
قبل از اینکه بکشیش تونست اینو ببینه ؟
چی ؟
چی داری میگی ؟
من. ..
این کار فتو شاپه فیونا
خیلی خوبه
خودت درستش کردی ؟
نه خدای من
من فکر میکنم شاید تو دزدکی رفتی تو آپارتمانش
تا اینو براش بذاری
اونم اومد و خواست تو رو بندازه بیرون
تو هم کشتیش
نه من هیچوقت به جک صدمه نمیزدم
ما داشتیم عروسی میکردیم
تو تو تلویزیون شنیدی که یه سازق هست
تو هم سعی کردی همون رو برای ما توصیف کنی
و این همه دروغ گفتی
خودت زانوت رو کوبیدی زمین
اون اصلا باهات حرف زد فیونا ؟
اصلا چیزی بیشتر از این گفت
که یه قهوه میخوام
خودشه
تمومش کن
ببخشید ؟
بیرونباش افسر
بقیه اش با من
چیزی نیست
میدونم
من میدونم قضیه چی بوده
بین تو و جک چی گذشته
میدونم
تو خوبی ؟
اره
راحت باش فقط من و توئیم
باورت میشه
جالبه خیلی متقاعد شد
من اون کوئین رو میگم
کونشو پاره میکنم
قبل از جک
زندگیه من یه سوال بی جواب بود
سوال بیجواب
شب و روز دنبال چیزی میگشتم
کوئین با من مثل یه یتار 20 دلاری باری کرد
اولین باری که اومد تو کافه
من حسش کردم
میدونی به هم مرتبط بودیم
هر جا میرفتم اون با من بود
جک به من وجود بخشید
وجود بخشید
اون این ها رو باور داره
فیلم باری نمیکنه
تنها بازیگر اونجا کوئینه
اگه فیونا اینقدر درباره ی کسی
که نمیشناسدش مشتاقه
منم میتونم ریتا رو قانع کنم
همینطور بقیه رو
الن
سلام
الن
خدا رو شکر اینجا رو پیدا کردی
دیگه نمیتونستم صبر کنم
یکی از موکل هام الان اینو برام فرستاد
بدون هیچ حق مسئولیتی
یا خواسته اینها رو با من تقسیم کنه یا خواسته شرمندم کنه
همش رو میخورم
میخورم
اونو بردار
جدی میگم فوق العاده است
خب چی شده ؟
فکر کنم اینکه میخواستی منو ببینی دلیلش
یه بیماریه دیابت نبوده
محکومیت چیکی هاینز
اره
اون یکی از بد ترین ساعات عدالت بود
افراد من شاهدی پیدا کردند
که میتونه پروده رو دوباره بار بکنه
داره خوشم میاد
مدرکت چیه ؟
نادا
گواهیه این شاهد میتونه چیکی هاینز رو تبرئه بکنه
یه مظنون دیگه باید باشه
همه چیز عوض میشه
دو دهه است دارم اینکار رو میکنم
و هیچوقت یه پلیس بهم
کمک نکرده یه نفر رو از زندان بیرون بیارم
به خصوض اینکه اون پلیس
رابطه ای با کسی که موکل منو تو زندان انداخته باشه داشته باشه
این کار به میگوئل پرادو ربطی نداره
میخوام کاری رو بکنم که درسته
پس جواب منم مثبته
پرادو چیزی در این باره میدونه ؟
فکر کنم بفهمه
بهتره لباس کهنه هاتو بپوشی
چون از در و دیوار قراره
گه به سمتت پرتاب بشه
کلوچه و ویسکی؟
زود باش
دو انگشت
اره دارم بهت میگم فریبو رو دیدم
نه من جایی نمیام
باشه میبینمت جای خاصی سراغ داری ؟
اره میدونم کجاست برام یه مشروب سفارش بده
ساعت ده میام اونجا
میتونی یه اسب رو به سمت اب بفرستی ولی نمیشه مجبورش کرد که اب بخوره
مگه اینکه منتظر نگهش داری که کاری رو که دوست داره بکنی
و منتظر بمونه
خب این دیوونه باری ها تموم شد
اون اقرار کرد
که کوبیده تو سرش تا عشقشون محفوظ بمونه
عالی بود
چطوره بریم یه چیزی بخوریم ؟
چطوره کونمو ببوسی ؟
دفعه بعد که داشتی نقش پلیس خوبه رو باری میکردی
به منم اطلاع بده
من شرمنده ام
شرمنده ای ؟
کی فهمیدی کار خودش بوده ؟
از اولش شک داشتم
ولی مطمئن نبودم تا اینکه تو گفتی
چرا به من نگفتی؟
چون تو خسته شده بودی
گائیدمت
مورگان تو فقط یه چیز تو جعبه ابزارت داری
اونم چکشه
تو نمیتونستی کاری بکنی
من دخالت کردم و موثر بود
اینجوری دیگه ناراحت نیستی
شاید تو زیادی خوبی
تو زندگی نداری ؟
تازگی ها نه
میخوام راجع به رامون باهات حرف بزنم
اره میدونم چی کار کرده
متاسفم
درواقع باعث شد چشمهای من بار بشه
باعث شد بفهمم حق با توئه
درباره ی ؟
اینکه بهش بگیم
درباره ی فریبو
اون داره موقعیت خودش رو تو خطر میندازه
من مسئولیت اینو نمیپذیرم
نگران نباش
رامون خانواده از همه چیز براش مهم تره
اون برای رسیدنمون به اینجا خیلی تلاش کرده
هیچوقت خرابش نمیکنه
ما میتونیم کمکش کنیم
اون خیلی زجر میکشه
زجری که ما میتونیم تمومش کنیم
امشب
دکس. ..
لطفا
بهش زنگ بزن
هی رامون چی کاره ای ؟
هی ، هی
صبر کن
چرا به کافه دار نمیگی
که برات یه تاکسی بگیره
گائیدمت میگوئل
این کافه دار لعنتی دیگه بهم مشروب نمیده
لعنتی
داره خوش میگذره ؟
من هی دارم مشروب میخورم
ولی این اشغال میخواد منو بندازه بیرون
تو هم اینجایی ؟
پسر ها شب میان بیرون
چرا نمیای بریم خونه ی ما
سیل برامون یه قهوه درست میکنه
من نمیام خونه ی تو
من نمیذارم سازا و بچه ها تو رو اینجوری ببینن
پس خانواده برات مهمه ؟
پس چرا پشتت رو کردی به اسکار ؟
اینجا جاش نیست
خودت میدونی
یه چیزی بهم بگو
چرا جلوی یه غریبه
راجع به خانوادمون حرف میزنی
دکستر مشکل ما نیست رامون
لطفا پاشو
شما دو تا اومدید اینجا
فکر کردید بتمن و رابین هستید ؟
دستت رو به من نزن کثافت
متاسفم دکستر
من حلش میکنم
مطمئنی ؟
اون گفت گمشو
میخوام بارم بخورم
هی اونی که اونجاس همونی که مسته
هی داره با اون دختر ور میره
دختره خیلی ناراحته منم فکر کنم که اسلحه دیدم
از اینکه میگوئل رو تو این وضعیت انداختم
اصلا خوشحال نبودم
فکر کنم اونم دیگه
راه منو ترجیح بده
هی
تو پیغام منو جواب ندادی
فکر کنم دیگه راهی نمونده
که بگم من موش تو نیستم
شنیدم تو و کوئین با هم یه پرونده رو خل کردید
من تازه گرارشش رو نوشتم
اره منم تازه خوندمش
بر اساس گرارش
کوئین به تنهای تونست این پرونده رو خل کنه
چطور ممکنه یه نفر به تو نشان بده ؟
وقتی میذارن گرارش رو اینجوری بنویسه
من گرارش رو نوشتم
نه اون
اون اعتراف گرفت پس اون برد
مگه اینکه ازت استفاد ه کرده باشه
دید ؟ اینکار رو خوب بلده
تو باهاش همکار بودی بهش اطمینان کردی
دیر یا زود از خودت میپرسی
اون ادم خوبیه
نمیتونه کار اون باشه
ولی اون فقط به این فکر می کنه که
چطور همه چیز به نفعش بشه
صبحونه
ممنون که اومدی
ما قدیمها اینجا تو این ساخل باری می کردیم
من ، رامون ، اسکار
جالب بوده
ما با هم بودیم
همیشه
مهم نبود که چه بلایی سرمون میومد
اونها میدونستند که باید از همدیگه دفاع کنیم
خوب یا بد
همیشه باهام بودند مهم نبود چی باشه
من هیچوقت اینجوری نبودم
خوش به خالت چون نداشتیش که از دست بدیش
یه حفره ی بزرگ تو زندگیت نمونده
چرا یه سری حفره دارم
ولی راه های دیگه ای برای پر کردنشون پیدا کرده بودم
اسکار معتاد شده بود
خیلی وقت قبل از اینکه بکشنش
و الان هم رامون رو از دست دادم
نمیتونم حودم رو گول بزنم
اون قابل اعتماد نیست
مثل اینکه. ..
فقط یه نفر هست که میشه بهش اطمینان کنم
خودت
من به تو فکر می کردم
نگران نباش
میدونم اعتماد برای تو کار ساده ای نیست
اینقدر واضحه ؟
خب برای من اینجوریه
من میبینم که تو
سعی میکنی رازت رو همیشه با خودت نگه داری
اینجوری امن تره
ولی خیلی سخته مرد
میبینی من برادر دارم
اینجوری سختی ها تقسیم میشه
فکر کنم برای تو هم اینجوری خوب باشه
اینکه برادر باشی
دوست داشته باشی
زن و خانواده داشته باشی
فیونا اون قسمت بد رو انتخاب کرد
خودش به تنهایی همه ی نقشها رو باری کرد
ولی اگه یه نقش رو برای مدت طولانی باری کنی
خیلی خوب و واقعی
واقعا به حقیقت میپیونده ؟
من واقعی میشم ؟
سلام دکستر
دکستر ؟
غافلگیر شدم زنگ نزدی
همه چیز مرتبه ؟
چی شده دکستر؟
زندگی من همیشه. ..
مثل یه سوال بی جواب بود
گذری از شب به روز
منتظر بودم اتفاقی بیوفته
نمیدونستم چی
چرا اینقدر عجیب شده ؟
نمیدونم
ریتا ما به هم مرتبط شدیم
هر جا که هستم
تو رو حس می کنم
و بچه ها رو. ..
همه با من هستید
تو به من واقعیت میبخشی
من میخوام که ما
همیشه بریم کیک مزی بخوریم
و مراقب درخت لیمو باشیم
که نمیره
هیچوقت نمیخوام شب پیتزا خوری رو از دست بدم
به همین خاطر میدونم که میخوام با تو ازدواج کنم
چون چیز ساده ای مثل شب پیتزا خوری
بهترین ساعت هفته ی منه
ولی نه بدون بچه ها
کودی ، استور
شما ها خانواده ی منید
من میتونم شما ها رو خوشبخت کنم
لطفا جواب مثبت بده
بله
بله ما با تو ازدواج میکنیم
بیشتر بازیگر ها
خیلی تلاش میکنن و هیچوقت مشهور نمیشن
ولی اگه با تمام تلاشت
دقیق روی نقشت کار کنی
میتونی خودتو پیدا کنی
و تو بازیه زندگیت موفق باشی
.:.:.:.:.Ahoora-64:تنظیم.:.:.:.:. Enjoy
FilmDom.ir بزرگ ترین آرشیو فیلم های سینمایی خارجی